chore: update localization strings for driver and rider apps

2026-07-09 04:22:12 +03:00
parent a526dae042
commit 03e9d648a1
8 changed files with 16 additions and 16 deletions
@@ -1666,7 +1666,7 @@ final Map<String, String> ar_eg = {
  "The promotion period has ended.": "انتهت فترة العرض الترويجي.",
  "The reason is": "السبب هو",
  "The selected contact does not have a phone number": "جهة الاتصال المحددة مفيهاش رقم موبايل",
-  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بلشت الرحلة! متترددش تتصل بأرقام الطوارئ، أو تشارك رحلتك، أو تفعّل تسجيل الصوت للرحلة",
+  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "There is no data yet.": "مفيش بيانات لسه.",
  "There is no help Question here": "مفيش سؤال مساعدة هنا",
  "There is no notification yet": "مفيش إشعار لسه",
@@ -2005,8 +2005,8 @@ final Map<String, String> ar_eg = {
  "You can buy Points to let you online": "يمكنك شراء نقاط لتصبح متاحاً",
  "You can buy Points to let you online\\nby this list below": "يمكنك شراء نقاط لتصبح متاحاً\\nمن خلال هذه القائمة أدناه",
  "You can buy points from your budget": "يمكنك شراء نقاط من ميزانيتك",
-  "You can call or record audio during this trip.": "يمكنك الاتصال أو تسجيل الصوت أثناء هذه الرحلة.",
-  "You can call or record audio of this trip": "يمكنك الاتصال أو تسجيل الصوت لهذه الرحلة",
+  "You can call or record audio during this trip.": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
+  "You can call or record audio of this trip": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "You can cancel Ride now": "يمكنك إلغاء الرحلة الآن",
  "You can cancel trip": "يمكنك إلغاء الرحلة",
  "You can change the Country to get all features": "يمكنك تغيير الدولة للحصول على جميع الميزات",
@@ -1666,7 +1666,7 @@ final Map<String, String> ar_jo = {
  "The promotion period has ended.": "انتهت فترة العرض الترويجي.",
  "The reason is": "السبب هو",
  "The selected contact does not have a phone number": "جهة الاتصال المحددة لا تحتوي على رقم هاتف",
-  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "لقد بدأت الرحلة! لا تتردد في الاتصال بأرقام الطوارئ، أو مشاركة رحلتك، أو تفعيل تسجيل الصوت للرحلة",
+  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "There is no data yet.": "لا توجد بيانات بعد.",
  "There is no help Question here": "لا يوجد سؤال مساعدة هنا",
  "There is no notification yet": "لا يوجد إشعار بعد",
@@ -2005,8 +2005,8 @@ final Map<String, String> ar_jo = {
  "You can buy Points to let you online": "يمكنك شراء نقاط لتصبح متاحاً",
  "You can buy Points to let you online\\nby this list below": "يمكنك شراء نقاط لتصبح متاحاً\\nمن خلال هذه القائمة أدناه",
  "You can buy points from your budget": "يمكنك شراء نقاط من ميزانيتك",
-  "You can call or record audio during this trip.": "يمكنك الاتصال أو تسجيل الصوت أثناء هذه الرحلة.",
-  "You can call or record audio of this trip": "يمكنك الاتصال أو تسجيل الصوت لهذه الرحلة",
+  "You can call or record audio during this trip.": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
+  "You can call or record audio of this trip": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "You can cancel Ride now": "يمكنك إلغاء الرحلة الآن",
  "You can cancel trip": "يمكنك إلغاء الرحلة",
  "You can change the Country to get all features": "يمكنك تغيير الدولة للحصول على جميع الميزات",
@@ -1666,7 +1666,7 @@ final Map<String, String> ar_sy = {
  "The promotion period has ended.": "انتهت فترة العرض.",
  "The reason is": "السبب هو",
  "The selected contact does not have a phone number": "جهة الاتصال المختارة ما فيها رقم هاتف",
-  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بلشت الرحلة! تفضّل اتصل بأرقام الطوارئ، شارك رحلتك، أو فعّل التسجيل الصوتي للرحلة",
+  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "There is no data yet.": "ما في بيانات لسا.",
  "There is no help Question here": "ما في أسئلة مساعدة هون",
  "There is no notification yet": "ما في إشعارات لسا",
@@ -2005,8 +2005,8 @@ final Map<String, String> ar_sy = {
  "You can buy Points to let you online": "تقدر تشتري نقاط عشان تكون أونلاين",
  "You can buy Points to let you online\\nby this list below": "تقدر تشتري نقاط عشان تكون أونلاين\\nبهالقائمة تحت",
  "You can buy points from your budget": "تقدر تشتري نقاط من ميزانيتك",
-  "You can call or record audio during this trip.": "تقدر تتصل أو تسجّل صوت خلال هالرحلة.",
-  "You can call or record audio of this trip": "تقدر تتصل أو تسجّل صوت هالرحلة",
+  "You can call or record audio during this trip.": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
+  "You can call or record audio of this trip": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "You can cancel Ride now": "تقدر تلغي الرحلة هلق",
  "You can cancel trip": "تقدر تلغي الرحلة",
  "You can change the Country to get all features": "تقدر تغير البلد عشان تاخد كل الميزات",
@@ -1665,7 +1665,7 @@ final Map<String, String> zh = {
  "The promotion period has ended.": "خلصت فترة العرض.",
  "The reason is": "The reason is",
  "The selected contact does not have a phone number": "The selected contact does not have a phone number",
-  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بدأ المشوار! تقدر تكلم الطوارئ، تشارك رحلتك، أو تسجل صوت.",
+  "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "There is no data yet.": "ما في بيانات.",
  "There is no help Question here": "ما في سؤال مساعدة",
  "There is no notification yet": "ما في إشعارات",
@@ -2004,8 +2004,8 @@ final Map<String, String> zh = {
  "You can buy Points to let you online": "You can buy Points to let you online",
  "You can buy Points to let you online\\nby this list below": "اشتر نقاط عشان تكون متصل\\nمن القائمة",
  "You can buy points from your budget": "تقدر تشتري نقاط من رصيدك",
-  "You can call or record audio during this trip.": "تقدر تتصل أو تسجل صوت خلال المشوار.",
-  "You can call or record audio of this trip": "تقدر تتصل أو تسجل صوت",
+  "You can call or record audio during this trip.": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
+  "You can call or record audio of this trip": "بدأ المشوار! لضمان سلامتك وسلامة الكابتن، يتم تسجيل هذه الرحلة صوتياً. رحلة آمنة!",
  "You can cancel Ride now": "تقدر تلغي الحين",
  "You can cancel trip": "تقدر تكنسل",
  "You can change the Country to get all features": "غير الدولة عشان كل الميزات",