diff --git a/backend/Admin/auth/login.php b/backend/Admin/auth/login.php
index 5af7efbd..45b856a8 100644
--- a/backend/Admin/auth/login.php
+++ b/backend/Admin/auth/login.php
@@ -39,6 +39,7 @@ if ($redis && !empty($phone)) {
 
 // البحث عن المشرف باستخدام بصمة الجهاز (Fingerprint Hash)
 $fpHash = hash('sha256', $fingerprint);
+$isTrustedDevice = false;
 
 // تسجيل محاولة تسجيل الدخول للتدقيق
 $loginAuditData = [
@@ -57,8 +58,9 @@ try {
     $stmt->execute([':fp' => $fpHash]);
     $admin = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
 
-    // إذا لم يتم العثور بالبصمة، نبحث بالـ ID المباشر أو بفك تشفير البيانات (AES-GCM Decryption in PHP)
-    if (!$admin && !empty($phone)) {
+    if ($admin) {
+        $isTrustedDevice = true;
+    } else if (!empty($phone)) {
         // 1. بحث مباشر بالـ ID المعياري Unencrypted
         $stmtId = $con->prepare("SELECT * FROM adminUser WHERE id = :id LIMIT 1");
         $stmtId->execute([':id' => $phone]);
@@ -79,16 +81,9 @@ try {
             }
         }
 
-        // عند إيجاد الحساب وتأكيد كلمة المرور، نقوم بتحديث وبث بصمة الجهاز للجلسة
-        if ($admin && password_verify($password, $admin['password'])) {
-            $encFpRaw = $encryptionHelper ? $encryptionHelper->encryptData($fingerprint) : $fingerprint;
-            $updateStmt = $con->prepare("UPDATE adminUser SET fingerprint = :fp_raw, fingerprint_hash = :fp WHERE id = :id");
-            $updateStmt->execute([
-                ':fp_raw' => $encFpRaw,
-                ':fp' => $fpHash,
-                ':id' => $admin['id']
-            ]);
-            $admin['fingerprint_hash'] = $fpHash;
+        // فحص ما إذا كانت بصمة الجهاز محفوظة ومطابقة للجهاز الحالي
+        if ($admin && !empty($admin['fingerprint_hash']) && hash_equals($admin['fingerprint_hash'], $fpHash)) {
+            $isTrustedDevice = true;
         }
     }
 
@@ -110,8 +105,17 @@ try {
         // 2. التحقق من كلمة المرور
         if (password_verify($password, $admin['password'])) {
             
-            // إذا كان تجديد توكن تلقائي من التطبيق/الجهاز الموثوق
-            if ($isRenewal) {
+            // إذا كان الجهاز موثوقاً (البصمة محفوظة ومطابقة) أو طلب تجديد توكن تلقائي
+            if ($isTrustedDevice || $isRenewal) {
+                $encFpRaw = $encryptionHelper ? $encryptionHelper->encryptData($fingerprint) : $fingerprint;
+                $updateStmt = $con->prepare("UPDATE adminUser SET fingerprint = :fp_raw, fingerprint_hash = :fp WHERE id = :id");
+                $updateStmt->execute([
+                    ':fp_raw' => $encFpRaw,
+                    ':fp' => $fpHash,
+                    ':id' => $admin['id']
+                ]);
+                $admin['fingerprint_hash'] = $fpHash;
+
                 $jwtService = new JwtService($redis);
                 $role = $admin['role'] ?? 'admin';
                 
diff --git a/backend/Admin/auth/verify_login.php b/backend/Admin/auth/verify_login.php
index 45f883e1..c3967b76 100644
--- a/backend/Admin/auth/verify_login.php
+++ b/backend/Admin/auth/verify_login.php
@@ -22,14 +22,55 @@ $rateLimiter->enforce(RateLimiter::identifier(), 'otp');
 try {
     $con = Database::get('main');
 
-    // 1. جلب بيانات المسؤول عبر البصمة (مصدر موثوق وغير مشفر)
+    // 1. جلب بيانات المسؤول عبر البصمة أو من الـ OTP المعلق للجهاز الجديد
     $fpHash = hash('sha256', $fingerprint);
     $stmt = $con->prepare("SELECT * FROM adminUser WHERE fingerprint_hash = :fp LIMIT 1");
     $stmt->execute([':fp' => $fpHash]);
     $admin = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
 
+    $otpHash = hash('sha256', (string)$otp);
+
     if (!$admin) {
-        jsonError("المسؤول غير موجود أو البصمة غير مطابقة.");
+        // إذا كانت البصمة جديدة وغير مسجلة بعد، نبحث عن الحساب المرتبط بـ OTP المعلق
+        $stmtOtp = $con->prepare("SELECT phone_number FROM token_verification_admin WHERE token = ? AND expiration_time >= NOW() LIMIT 1");
+        $stmtOtp->execute([$otpHash]);
+        $otpRow = $stmtOtp->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
+        
+        if ($otpRow && !empty($otpRow['phone_number'])) {
+            // $targetPhone هو الرقم المشفر من token_verification_admin (نفس القيمة المخزنة في adminUser.phone)
+            $targetPhone = $otpRow['phone_number'];
+            global $encryptionHelper;
+            
+            // البحث المباشر: phone المشفر مطابق لنفس النص المشفر في adminUser.phone
+            $stmtAdmin = $con->prepare("SELECT * FROM adminUser WHERE phone = :p OR id = :p LIMIT 1");
+            $stmtAdmin->execute([':p' => $targetPhone]);
+            $admin = $stmtAdmin->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
+
+            // مسار احتياطي: فك التشفير لمقارنة القيم (ضروري لـ AES-GCM حيث التشفير غير حتمي)
+            if (!$admin) {
+                $decTarget = ($encryptionHelper && !empty($targetPhone)) ? $encryptionHelper->decryptData($targetPhone) : null;
+                $stmtAll = $con->query("SELECT * FROM adminUser");
+                while ($row = $stmtAll->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
+                    // مقارنة مباشرة للنصوص المشفرة (نفس ciphertext)
+                    if ($targetPhone === $row['phone']) {
+                        $admin = $row;
+                        break;
+                    }
+                    // مقارنة عبر فك التشفير (AES-GCM: ciphertexts مختلفة لنفس النص)
+                    if ($decTarget) {
+                        $decPhone = ($encryptionHelper && !empty($row['phone'])) ? $encryptionHelper->decryptData($row['phone']) : $row['phone'];
+                        if ($decTarget === $decPhone) {
+                            $admin = $row;
+                            break;
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    if (!$admin) {
+        jsonError("المسؤول غير موجود أو رمز التحقق غير صالح.");
         exit;
     }
 
@@ -39,10 +80,7 @@ try {
     // فك تشفيره لو احتجنا إرساله أو عرضه، لكن هنا نحن نحتاج المشفر للبحث
     // $phone = $encryptionHelper->decryptData($encryptedPhone);
 
-    // هاش الرمز (OTP) القادم من التطبيق للمقارنة
-    $otpHash = hash('sha256', (string)$otp);
-
-    // 3. التحقق من الـ OTP 
+    // 3. التحقق من الـ OTP (الهاش محسوب مسبقاً في المتغير $otpHash)
     $stmt = $con->prepare("SELECT * FROM token_verification_admin 
                            WHERE phone_number = ? AND token = ? 
                            AND expiration_time >= NOW()");
diff --git a/backend/auth/driver/login.php b/backend/auth/driver/login.php
index d948418b..08348f22 100644
--- a/backend/auth/driver/login.php
+++ b/backend/auth/driver/login.php
@@ -2,13 +2,45 @@
 
 require_once __DIR__ . '/../../connect.php';
 
+global $blindIndex;
+
 $email = filterRequest('email');
 $phone = filterRequest('phone');
 $password = filterRequest('password');
 
-// تشفير الحقول المطلوبة قبل الاستعلام
-$email = $encryptionHelper->encryptData($email);
-$phone = $encryptionHelper->encryptData($phone);
+if (empty($phone) && empty($email)) {
+    jsonError("Phone or email is required.");
+    exit;
+}
+
+$conditions = [];
+$params = [];
+
+if (!empty($phone)) {
+    $phoneEnc = $encryptionHelper->encryptData($phone);
+    $conditions[] = "driver.phone = :phone";
+    $params[':phone'] = $phoneEnc;
+
+    $phoneBidx = $blindIndex ? $blindIndex->index('driver.phone', $phone) : null;
+    if ($phoneBidx) {
+        $conditions[] = "driver.phone_bidx = :phone_bidx";
+        $params[':phone_bidx'] = $phoneBidx;
+    }
+}
+
+if (!empty($email)) {
+    $emailEnc = $encryptionHelper->encryptData($email);
+    $conditions[] = "driver.email = :email";
+    $params[':email'] = $emailEnc;
+
+    $emailBidx = $blindIndex ? $blindIndex->index('driver.email', $email) : null;
+    if ($emailBidx) {
+        $conditions[] = "driver.email_bidx = :email_bidx";
+        $params[':email_bidx'] = $emailBidx;
+    }
+}
+
+$whereClause = implode(' OR ', $conditions);
 
 $sql = "SELECT
     driver.id,
@@ -29,7 +61,7 @@ $sql = "SELECT
 FROM
     driver
 WHERE
-    driver.phone = :phone AND driver.email = :email";
+    $whereClause";
 
 
 /**
@@ -54,11 +86,9 @@ function fetchEmailVerified(PDO $con, ?string $plainEmail): ?int
 }
 
 $stmt = $con->prepare($sql);
-$stmt->bindParam(':email', $email);
-$stmt->bindParam(':phone', $phone);
-$stmt->execute();
+$stmt->execute($params);
 $data = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
-$count = $stmt->rowCount();
+$count = count($data);
 
 if ($count > 0) {
     $plainEmail = $encryptionHelper->decryptData($data[0]['_email_enc'] ?? null) ?: null;
diff --git a/backend/auth/driver/loginUsingCredentialsWithoutGoogle.php b/backend/auth/driver/loginUsingCredentialsWithoutGoogle.php
index a73b4418..2ba7cccf 100644
--- a/backend/auth/driver/loginUsingCredentialsWithoutGoogle.php
+++ b/backend/auth/driver/loginUsingCredentialsWithoutGoogle.php
@@ -44,7 +44,10 @@ try {
 
     // Auto-seed/create tester driver logic removed for security
     
-    // SQL لاسترجاع المستخدم بناءً على البريد الإلكتروني المشفر
+    global $blindIndex;
+    $emailBidx = $blindIndex ? $blindIndex->index('driver.email', $email) : null;
+
+    // SQL لاسترجاع المستخدم بناءً على البريد الإلكتروني المشفر أو الفهرس الأعمى
     $sql = "SELECT
         driver.*,
         phone_verification.is_verified,
@@ -55,12 +58,11 @@ try {
     LEFT JOIN phone_verification ON phone_verification.phone_number = driver.phone_key
     LEFT JOIN CarRegistration ON CarRegistration.driverID = driver.id
     WHERE
-        driver.email = :email
+        driver.email = :email OR (:email_bidx IS NOT NULL AND driver.email_bidx = :email_bidx)
     LIMIT 1";
 
     $stmt = $con->prepare($sql);
-    $stmt->bindParam(':email', $encryptedEmail);
-    $stmt->execute();
+    $stmt->execute([':email' => $encryptedEmail, ':email_bidx' => $emailBidx]);
 
     $data = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
 
diff --git a/dashboard/siro-admin/js/app.js b/dashboard/siro-admin/js/app.js
index 2b466062..1a6b1a90 100644
--- a/dashboard/siro-admin/js/app.js
+++ b/dashboard/siro-admin/js/app.js
@@ -290,9 +290,9 @@
     'Administrator disabled.': 'تم تعطيل المدير.',
     // Blacklist
     'Removal is permanent.': 'الحذف دائم.',
-    'Remove & blacklist': 'حذف و加入 القائمة السوداء',
+    'Remove & blacklist': 'حذف ووضع في القائمة السوداء',
     'Lift a block': 'رفع الحظر',
-    'Delete and blacklist': 'حذف و加入 القائمة السوداء',
+    'Delete and blacklist': 'حذف ووضع في القائمة السوداء',
     'Currently blocked': 'المحظورون حالياً',
     'Enter the phone number of the account to remove.': 'أدخل رقم هاتف الحساب المراد حذفه.',
     'The retyped phone does not match': 'رقم الهاتف المُعاد إدخاله غير متطابق',
@@ -506,8 +506,8 @@
     'Deleting…': 'جارٍ الحذف…',
     'Captain removed and blacklisted.': 'تم حذف الكابتن وإضافته للقائمة السوداء.',
     'Passenger removed and blacklisted.': 'تم حذف الراكب وإضافته للقائمة السوداء.',
-    'Remove and blacklist': 'حذف و加入 القائمة السوداء',
-    'Delete and blacklist': 'حذف و加入 القائمة السوداء',
+    'Remove and blacklist': 'حذف ووضع في القائمة السوداء',
+    'Delete and blacklist': 'حذف ووضع في القائمة السوداء',
     // Lift block
     'Enter the blocked phone number.': 'أدخل رقم الهاتف المحظور.',
     'They will be able to register again.': 'سيتمكن من التسجيل مرة أخرى.',
@@ -615,6 +615,160 @@
     'Verifying…': 'جارٍ التحقق…',
     'Session ended: ': 'انتهت الجلسة: ',
     'n/a': 'غير متاح',
+    'You have been signed out.': 'تم تسجيل خروجك.',
+    // Module panel titles
+    'Realtime counters': 'عدادات مباشرة',
+    'Smart alerts': 'تنبيهات ذكية',
+    'Financial stats': 'إحصائيات مالية',
+    'Settlements': 'تسويات',
+    'Market share': 'الحصة السوقية',
+    'Price comparison': 'مقارنة الأسعار',
+    'Market anomalies': 'شذوذات السوق',
+    'Surge opportunity index': 'مؤشر فرصة الارتفاع',
+    'Win-back hotspots': 'نقاط استعادة العملاء',
+    'Campaign log': 'سجل الحملات',
+    'Pricing stability log': 'سجل استقرار الأسعار',
+    'AI price prediction': 'تنبؤ الأسعار بالذكاء الاصطناعي',
+    'Price gap heatmap': 'خريطة فروقات الأسعار',
+    'Telemetry': 'القياس عن بُعد',
+    'Promo codes': 'أكواد الخصم',
+    'Heatmap': 'الخريطة الحرارية',
+    'Best captains': 'أفضل الكابتنات',
+    'Card charges per captain': 'رسوم البطاقة لكل كابتن',
+    'Invoice totals': 'إجمالي الفواتير',
+    'Scorecard': 'بطاقة التقييم',
+    'Audit entries': 'سجلات العمليات',
+    'Recent errors': 'الأخطاء الأخيرة',
+    // Module subtitles
+    'Realtime fleet counters and the alerts that need attention now': 'عدادات الأسطول المباشرة والتنبيهات التي تحتاج انتباهاً الآن',
+    'Settlement runs and financial aggregates': 'تسويات ومجموعات مالية',
+    'Market share, competitor price gaps, anomalies and campaign history': 'الحصة السوقية وفروقات أسعار المنافسين والشذوذات وسجل الحملات',
+    'Stability log, AI predictions and the live price-gap heatmap': 'سجل الاستقرار وتنبؤات الذكاء الاصطناعي وخريطة فروقات الأسعار المباشرة',
+    'Universities, schools and companies running their own transport — open one to manage it': 'جامعات ومدارس وشركات تشغّل نقلها الخاص — افتح مؤسسة لإدارتها',
+    'Draft routes submitted by organisations, awaiting a decision': 'مسارات مقدّمة من المؤسسات بانتظار القرار',
+    // Org admin
+    'Enter both a name and a phone number.': 'أدخل الاسم ورقم الهاتف.',
+    'Give administrator access to this organisation?': 'منح صلاحية المشرف لهذه المؤسسة؟',
+    'Administrator added.': 'تمت إضافة المشرف.',
+    'Enable this administrator?': 'تفعيل هذا المشرف؟',
+    'Disable this administrator?': 'تعطيل هذا المشرف؟',
+    'Administrator enabled.': 'تم تفعيل المشرف.',
+    'Administrator disabled.': 'تم تعطيل المشرف.',
+    'Change the contract from': 'تغيير العقد من',
+    'Suspending stops the organisation using the service.': 'الإيقاف يمنع المؤسسة من استخدام الخدمة.',
+    'Organisation updated.': 'تم تحديث المؤسسة.',
+    'Organisation created.': 'تم إنشاء المؤسسة.',
+    'Name, founding admin name and phone are required.': 'الاسم واسم المدير المؤسس والهاتف مطلوبون.',
+    // Route approvals
+    'route': 'مسار',
+    'approveed': 'تم اعتماده',
+    'click to expand': 'اضغط للتوسيع',
+    'from this organisation': 'من هذه المؤسسة',
+    // Broadcast
+    'every captain': 'كل كابتن',
+    'every passenger': 'كل راكب',
+    'Sending…': 'جارٍ الإرسال…',
+    'It is delivered immediately and cannot be recalled.': 'يُسلَّم فوراً ولا يمكن استرجاعه.',
+    // Tariff
+    'Tariff': 'التعرفة',
+    'row #': 'صف #',
+    'Apply these pricing changes to': 'تطبيق تغييرات التسعير على',
+    'This takes effect immediately for passengers.': 'يسري فوراً للركاب.',
+    // Staff
+    'account': 'حساب',
+    'Account': 'حساب',
+    'activated.': 'تم تفعيله.',
+    'for': 'لـ',
+    'Phone:': 'الهاتف:',
+    'Email:': 'البريد:',
+    'ADMINISTRATOR': 'مدير',
+    'customer service': 'خدمة عملاء',
+    // Lift block
+    'Lift the block on': 'رفع الحظر عن',
+    // Campaign
+    'Launched at': 'أُطلقت في',
+    // Crypto / diagnostics
+    'Failed:': 'فشل:',
+    'present (role ': 'موجود (دور ',
+    'Siro Admin diagnostics —': 'تشخيص سيرو أدمن —',
+    // Blacklist
+    'on': 'على',
+    'captain': 'كابتن',
+    'passenger': 'راكب',
+    // Tariff labels
+    'Platform commission': 'عمولة المنصة',
+    '% taken by Siro': 'نسبة سيرو',
+    'Fuel price': 'سعر الوقود',
+    'Currency': 'العملة',
+    'Minimum fare — normal': 'الحد الأدنى — عادي',
+    'Minimum fare — peak': 'الحد الأدنى — ذروة',
+    'Minimum fare — late night': 'الحد الأدنى — ليل',
+    'Fixed price': 'سعر ثابت',
+    'Speed': 'سريع',
+    'Comfort': 'مريح',
+    'Lady': 'سيدات',
+    'Electric': 'كهرباء',
+    'Van': 'فان',
+    'Delivery': 'توصيل',
+    'Mishwar VIP': 'مشوار VIP',
+    'Awfar': 'أوفر',
+    // Platform commission AR labels
+    'normal': 'عادي',
+    'peak': 'ذروة',
+    'late_night': 'ليل',
+    // Transit org
+    'Organisation #': 'مؤسسة #',
+    // Ternary conversions
+    'trip': 'رحلة',
+    'Searching rides for': 'جارٍ البحث عن رحلات لـ',
+    'Searching captains for': 'جارٍ البحث عن كباتن لـ',
+    'Searching passengers for': 'جارٍ البحث عن ركاب لـ',
+    'days had at least one signup': 'يوماً بها تسجيل واحد على الأقل',
+    'Organisation': 'مؤسسة',
+    'required': 'إلزامي',
+    'Name (Arabic)': 'الاسم (عربي)',
+    'Name (English)': 'الاسم (إنجليزي)',
+    '2 letters': 'حرفين',
+    'Founding admin name': 'اسم المدير المؤسس',
+    'Founding admin phone': 'هاتف المدير المؤسس',
+    'Contact email': 'البريد الإلكتروني',
+    'Website': 'الموقع الإلكتروني',
+    'Trial ends': 'انتهاء الفترة التجريبية',
+    'The account row is deleted and the phone number is added to the blacklist so it cannot register again. There is no undo — only lifting the block, which does not restore the deleted account.': 'يتم حذف حساب السائق وإضافة رقم الهاتف إلى القائمة السوداء حتى لا يتمكن من التسجيل مرة أخرى. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء — فقط رفع الحظر، الذي لا يُعيد الحساب المحذوف.',
+    'required for captains': 'إلزامي للكباتن',
+    'Recorded on the blacklist entry': 'يُسجَّل في سبب القائمة السوداء',
+    'safety check': 'فحص أمان',
+    'Removes the phone number from the blacklist so it can register again. It does not restore a deleted account.': 'يزيل رقم الهاتف من القائمة السوداء حتى يتمكن من التسجيل مرة أخرى. لا يُعيد الحساب المحذوف.',
+    'Launching creates a real discount code and notifies every passenger in the selected country.': 'الإطلاق ينشئ كود خصم حقيقي ويخبر كل راكب في الدولة المحددة.',
+    'The promo stays valid for seven days. Always preview first.': 'يبقى كود الخصم صالحاً لمدة سبعة أيام. عاين دائماً أولاً.',
+    'defaults to the capital': 'العاصمة افتراضياً',
+    'Each app compares its own build against this number on launch. Raising it can force every user of that app to update before they can continue.': 'كل تطبيق يقارن إصداره بهذا الرقم عند التشغيل. رفعه يجبر كل مستخدم على التحديث قبل المتابعة.',
+    'Current version': 'الإصدار الحالي',
+    'showing': 'عرض',
+    'from': 'من',
+    'Documents': 'الوثائق',
+    'no file linked': 'لا ملف مرتبط',
+    'This captain has uploaded no documents — approving now would activate an unverified account.': 'هذا الكابتن لم يُرسل أي وثائق — الاعتماد الآن يعني تفعيل حساب غير موثّق.',
+    'Record': 'السجل',
+    'Creates a login for the Siro admin tools. Choose the password with the new member present, or have them change it at first sign-in — it is stored hashed and cannot be read back.': 'يُنشئ حساب دخول لأدوات سير للمشرفين. اختر كلمة المرور مع العضو الجديد، أو دعهم يغيّروها عند أول تسجيل دخول — هي مشفرة ولا يمكن قراءتها.',
+    'Customer service': 'خدمة العملاء',
+    'Administrator': 'مدير',
+    'Full name': 'الاسم الكامل',
+    'No accounts are waiting for activation.': 'لا توجد حسابات بانتظار التفعيل.',
+    'Unnamed route': 'مسار بدون اسم',
+    'unknown organisation': 'مؤسسة غير معروفة',
+    'min': 'دقيقة',
+    'Unnamed stop': 'محطة بدون اسم',
+    'This reaches every device at once and cannot be recalled.': 'هذا يصل لكل الأجهزة دفعة واحدة ولا يمكن استرجاعه.',
+    'The message is recorded in the audit log against your account.': 'يُسجَّل الرسالة في سجل العمليات ضد حسابك.',
+    'max 120': 'حد أقصى 120',
+    'Message': 'الرسالة',
+    'max 1000': 'حد أقصى 1000',
+    'No tariff rows configured.': 'لا توجد صفوف تعرفة معدّة.',
+    'You are signed in as an admin, so the tariff is shown read-only. Only a super admin can change prices.': 'أنت مسجّل كمدير، لذا تُعرض التعرفة للقراءة فقط. فقط المدير العام يمكنه تغيير الأسعار.',
+    'These values are live. Saving changes what every passenger is charged from the next ride onwards. Changes are recorded in the audit log against your account.': 'هذه القيم حيّة. الحفظ يغيّر ما يدفعه كل راكب من الرحلة التالية فصاعداً. يُسجَّل التغيير في سجل العمليات ضد حسابك.',
+    'Reset': 'إعادة تعيين',
+    'Review & save': 'مراجعة وحفظ',
   };
 
   const t = (key) => (lang === 'ar' ? (AR[key] || key) : key);
@@ -830,9 +984,9 @@
     } catch {
       const preview = text.trim().slice(0, 200);
       const hint = preview.includes('<!DOCTYPE') || preview.includes('<html')
-        ? ' — the endpoint returned HTML, check the API base URL'
+        ? t(' — the endpoint returned HTML, check the API base URL')
         : '';
-      throw new ApiError(`الخادم أرجع استجابة غير صحيحة (HTTP ${res.status})${hint}`, res.status);
+      throw new ApiError(t('Request failed') + ` (HTTP ${res.status})${hint}`, res.status);
     }
 
     if (res.status === 401 || res.status === 403) {
@@ -875,7 +1029,7 @@
     el.loginForm?.addEventListener('submit', onLogin);
     el.submitOtpBtn?.addEventListener('click', onVerifyOtp);
     el.otpInput?.addEventListener('keydown', (e) => { if (e.key === 'Enter') onVerifyOtp(); });
-    el.logoutBtn?.addEventListener('click', () => signOut('You have been signed out.'));
+    el.logoutBtn?.addEventListener('click', () => signOut(t('You have been signed out.')));
     window.closeOtpModal = () => el.otpModal?.classList.remove('active');
   }
 
@@ -1192,7 +1346,7 @@
   function renderRides() {
     const rides = allRides.slice(0, ridesShown);
     el.ridesMeta.textContent = allRides.length
-      ? `${t('Showing')} ${rides.length} ${t('of')} ${allRides.length} ${allRides.length === 1 ? (lang === 'ar' ? 'رحلة' : 'trip') : t('trips')}`
+      ? `${t('Showing')} ${rides.length} ${t('of')} ${allRides.length} ${allRides.length === 1 ? t('trip') : t('trips')}`
       : '—';
     el.ridesMore.hidden = ridesShown >= allRides.length;
 
@@ -1276,7 +1430,7 @@
 
   // ── Lookup by phone / id ─────────────────────────────────────────────────
   async function lookupRidesByPhone(phone) {
-    tableMessage(el.ridesTableBody, 8, `${lang === 'ar' ? 'جارٍ البحث عن رحلات لـ' : 'Searching rides for'} ${phone}…`);
+    tableMessage(el.ridesTableBody, 8, `${t('Searching rides for')} ${phone}…`);
     try {
       const payload = await api('/Admin/rides/admin_get_rides_by_phone.php', { params: { phone } });
       const rows = Array.isArray(payload) ? payload : (payload?.rides || payload?.data || []);
@@ -1290,7 +1444,7 @@
   }
 
   async function lookupCaptain(term) {
-    tableMessage(el.driversTableBody, 8, `${lang === 'ar' ? 'جارٍ البحث عن كباتن لـ' : 'Searching captains for'} ${term}…`);
+    tableMessage(el.driversTableBody, 8, `${t('Searching captains for')} ${term}…`);
     const params = /^\d+$/.test(term) && term.length < 8
       ? { driver_id: term }
       : (term.includes('@') ? { driverEmail: term } : { driverPhone: term });
@@ -1306,7 +1460,7 @@
   }
 
   async function lookupPassenger(term) {
-    tableMessage(el.passengersTableBody, 8, `${lang === 'ar' ? 'جارٍ البحث عن ركاب لـ' : 'Searching passengers for'} ${term}…`);
+    tableMessage(el.passengersTableBody, 8, `${t('Searching passengers for')} ${term}…`);
     const params = /^\d+$/.test(term) && term.length < 8
       ? { passengerId: term }
       : (term.includes('@') ? { passengerEmail: term } : { passengerphone: term });
@@ -1827,7 +1981,7 @@
         ${activeDays === 0
         ? `<div class="table-msg">${t('Nobody signed up in the last 30 days.')}</div>`
         : `<div class="stamp" style="display:block;text-align:center;margin-top:0.5rem;">
-               ${activeDays} / 30 ${lang === 'ar' ? 'يوماً بها تسجيل واحد على الأقل' : 'days had at least one signup'}
+               ${activeDays} / 30 ${t('days had at least one signup')}
              </div>`}
       </div>`;
 
@@ -2019,8 +2173,8 @@
           <h4 class="sub-panel-title">${t('Administrators')}</h4>
           <div class="panel-body" id="orgAdmins"><div class="table-msg">${t('Loading…')}</div></div>
           <div class="api-base-row" style="margin-top:0.75rem;">
-            <input type="text" class="form-input" id="orgAdminName" placeholder="${lang === 'ar' ? 'الاسم' : 'Name'}">
-            <input type="text" class="form-input" id="orgAdminPhone" placeholder="${lang === 'ar' ? 'الهاتف' : 'Phone'}">
+            <input type="text" class="form-input" id="orgAdminName" placeholder="${t('Name')}">
+            <input type="text" class="form-input" id="orgAdminPhone" placeholder="${t('Phone')}">
             <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="orgAdminAdd"><i class="ph ph-user-plus"></i> ${t('Add')}</button>
           </div>
         </div>`;
@@ -2030,7 +2184,7 @@
       $('orgAdminAdd').addEventListener('click', () => addOrgAdmin(orgId));
     } catch (err) {
       if (handleApiError(err, 'org-details')) return;
-      body.innerHTML = `<div class="modal-head"><h3>${lang === 'ar' ? 'مؤسسة' : 'Organisation'}</h3>
+      body.innerHTML = `<div class="modal-head"><h3>${t('Organisation')}</h3>
         <button class="btn-icon" onclick="closeModal()"><i class="ph ph-x"></i></button></div>
         <div class="table-msg is-error">${esc(err.message)}</div>`;
     }
@@ -2068,13 +2222,13 @@
     const name = $('orgAdminName').value.trim();
     const phone = $('orgAdminPhone').value.trim();
     if (!name || !phone) {
-      toast('Enter both a name and a phone number.', 'warning');
+      toast(t('Enter both a name and a phone number.'), 'warning');
       return;
     }
-    if (!confirm(`Give ${name} (${phone}) administrator access to this organisation?`)) return;
+    if (!confirm(`${t('Give administrator access to this organisation?')}\n\n${name} (${phone})`)) return;
     try {
       await api('/Admin/transit/org/admin_add.php', { params: { org_id: orgId, name, phone } });
-      toast('Administrator added.', 'success');
+      toast(t('Administrator added.'), 'success');
       $('orgAdminName').value = '';
       $('orgAdminPhone').value = '';
       loadOrgAdmins(orgId);
@@ -2084,10 +2238,10 @@
   }
 
   async function toggleOrgAdmin(adminId, isActive, orgId) {
-    if (!confirm(isActive ? 'Enable this administrator?' : 'Disable this administrator?')) return;
+    if (!confirm(isActive ? t('Enable this administrator?') : t('Disable this administrator?'))) return;
     try {
       await api('/Admin/transit/org/admin_toggle.php', { params: { admin_id: adminId, is_active: isActive } });
-      toast(isActive ? 'Administrator enabled.' : 'Administrator disabled.', 'success');
+      toast(isActive ? t('Administrator enabled.') : t('Administrator disabled.'), 'success');
       loadOrgAdmins(orgId);
     } catch (err) {
       if (!handleApiError(err, 'org-admin-toggle')) toast(err.message, 'danger');
@@ -2102,35 +2256,35 @@
 
     body.innerHTML = `
       <div class="modal-head">
-        <h3>${editing ? esc(org.name_ar || (lang === 'ar' ? 'تعديل المؤسسة' : 'Edit organisation')) : (lang === 'ar' ? 'مؤسسة جديدة' : 'New organisation')}</h3>
+        <h3>${editing ? esc(org.name_ar || t('Edit organisation')) : t('New organisation')}</h3>
         <button class="btn-icon" onclick="closeModal()"><i class="ph ph-x"></i></button>
       </div>
       <div class="tariff-grid">
         ${editing ? '' : `
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${t('Type')} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Type')} <em>${t('required')}</em></span>
             <select class="select-input" id="orgType">
               ${ORG_TYPES.map((t) => `<option value="${t}">${humanize(t)}</option>`).join('')}
             </select>
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'الاسم (عربي)' : 'Name (Arabic)'} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Name (Arabic)')} <em>${t('required')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="orgNameAr">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'الاسم (إنجليزي)' : 'Name (English)'}</span>
+            <span class="tariff-label">${t('Name (English)')}</span>
             <input type="text" class="form-input" id="orgNameEn">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${t('Country')} <em>${lang === 'ar' ? 'حرفين' : '2 letters'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Country')} <em>${t('2 letters')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="orgCountry" value="JO" maxlength="2">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'اسم المدير المؤسس' : 'Founding admin name'} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Founding admin name')} <em>${t('required')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="orgAdminNameNew">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'هاتف المدير المؤسس' : 'Founding admin phone'} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Founding admin phone')} <em>${t('required')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="orgAdminPhoneNew">
           </label>`}
         <label class="tariff-field">
@@ -2139,11 +2293,11 @@
         </label>
         ${editing ? `
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'البريد الإلكتروني' : 'Contact email'}</span>
+            <span class="tariff-label">${t('Contact email')}</span>
             <input type="email" class="form-input" id="orgEmail" value="${esc(org.contact_email ?? '')}">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'الموقع الإلكتروني' : 'Website'}</span>
+            <span class="tariff-label">${t('Website')}</span>
             <input type="text" class="form-input" id="orgWebsite" value="${esc(org.website ?? '')}">
           </label>
           <label class="tariff-field">
@@ -2153,7 +2307,7 @@
             </select>
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'انتهاء الفترة التجريبية' : 'Trial ends'}</span>
+            <span class="tariff-label">${t('Trial ends')}</span>
             <input type="date" class="form-input" id="orgTrialEnds" value="${esc((org.trial_ends_at || '').slice(0, 10))}">
           </label>` : ''}
       </div>
@@ -2180,11 +2334,11 @@
           trial_ends_at: $('orgTrialEnds').value,
         };
         if (params.contract_status !== org.contract_status &&
-          !confirm(`Change the contract from "${org.contract_status}" to "${params.contract_status}"? ` +
-            'Suspending stops the organisation using the service.')) return;
+          !confirm(t('Change the contract from') + ` "${org.contract_status}" ${t('to')} "${params.contract_status}"? ` +
+            t('Suspending stops the organisation using the service.'))) return;
 
         await api('/Admin/transit/org/update.php', { params });
-        toast('Organisation updated.', 'success');
+        toast(t('Organisation updated.'), 'success');
       } else {
         const params = {
           type: $('orgType').value,
@@ -2196,11 +2350,11 @@
           admin_phone: $('orgAdminPhoneNew').value.trim(),
         };
         if (!params.name_ar || !params.admin_name || !params.admin_phone) {
-          toast('Name, founding admin name and phone are required.', 'warning');
+          toast(t('Name, founding admin name and phone are required.'), 'warning');
           return;
         }
         await api('/Admin/transit/org/create.php', { params });
-        toast('Organisation created.', 'success');
+        toast(t('Organisation created.'), 'success');
       }
       closeModal();
       loadOrgs(host, $('orgSearch')?.value.trim() || '');
@@ -2218,53 +2372,53 @@
       <div class="card notice-card notice-danger">
         <i class="ph-fill ph-warning-octagon"></i>
         <span><strong>${t('Removal is permanent.')}</strong>
-        ${lang === 'ar' ? 'يتم حذف حساب السائق وإضافة رقم الهاتف إلى القائمة السوداء حتى لا يتمكن من التسجيل مرة أخرى. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء — فقط رفع الحظر، الذي لا يُعيد الحساب المحذوف.' : 'The account row is deleted and the phone number is added to the blacklist so it cannot register again. There is no undo — only lifting the block, which does not restore the deleted account.'}</span>
+        ${t('The account row is deleted and the phone number is added to the blacklist so it cannot register again. There is no undo — only lifting the block, which does not restore the deleted account.')}</span>
       </div>
 
       <div class="card" id="blacklistCurrent"><div class="table-msg">${t('Loading blacklist…')}</div></div>
 
       <div class="card">
-        <div class="card-header"><h3 class="card-title">${lang === 'ar' ? 'حذف و加入 القائمة السوداء' : 'Remove & blacklist'}</h3></div>
+        <div class="card-header"><h3 class="card-title">${t('Remove & blacklist')}</h3></div>
         <div class="tariff-grid">
           <label class="tariff-field">
             <span class="tariff-label">${t('Account type')}</span>
             <select class="select-input" id="rmType">
               <option value="passenger">${t('Passenger')}</option>
-              <option value="driver">${lang === 'ar' ? 'كابتن' : 'Captain'}</option>
+              <option value="driver">${t('Captain')}</option>
             </select>
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${t('Phone')} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Phone')} <em>${t('required')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="rmPhone" autocomplete="off">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${t('Account ID')} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي للكباتن' : 'required for captains'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Account ID')} <em>${t('required for captains')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="rmId" autocomplete="off">
           </label>
           <label class="tariff-field">
             <span class="tariff-label">${t('Reason')}</span>
-            <input type="text" class="form-input" id="rmReason" placeholder="${lang === 'ar' ? 'يُسجَّل في سبب القائمة السوداء' : 'Recorded on the blacklist entry'}">
+            <input type="text" class="form-input" id="rmReason" placeholder="${t('Recorded on the blacklist entry')}">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${t('Retype the phone to confirm')} <em>${lang === 'ar' ? 'فحص أمان' : 'safety check'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Retype the phone to confirm')} <em>${t('safety check')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="rmConfirmPhone" autocomplete="off">
           </label>
         </div>
         <div class="api-base-row" style="margin-top:1rem;">
-          <button class="btn btn-danger btn-sm" id="rmSubmit"><i class="ph ph-trash"></i> <span>${lang === 'ar' ? 'حذف و加入 القائمة السوداء' : 'Delete and blacklist'}</span></button>
+          <button class="btn btn-danger btn-sm" id="rmSubmit"><i class="ph ph-trash"></i> <span>${t('Delete and blacklist')}</span></button>
           <span class="stamp" id="rmStatus"></span>
         </div>
       </div>
 
       <div class="card">
         <div class="card-header"><h3 class="card-title">${t('Lift a block')}</h3></div>
-        <p class="card-note">${lang === 'ar' ? 'يزيل رقم الهاتف من القائمة السوداء حتى يتمكن من التسجيل مرة أخرى. لا يُعيد الحساب المحذوف.' : 'Removes the phone number from the blacklist so it can register again. It does not restore a deleted account.'}</p>
+        <p class="card-note">${t('Removes the phone number from the blacklist so it can register again. It does not restore a deleted account.')}</p>
         <div class="tariff-grid">
           <label class="tariff-field">
             <span class="tariff-label">${t('Account type')}</span>
             <select class="select-input" id="ubType">
               <option value="passenger">${t('Passenger')}</option>
-              <option value="driver">${lang === 'ar' ? 'كابتن' : 'Captain'}</option>
+              <option value="driver">${t('Captain')}</option>
             </select>
           </label>
           <label class="tariff-field">
@@ -2322,7 +2476,7 @@
     if (!confirm(
       t('Permanently delete') + ` ${label} ${t('on')} ${phone} ` + t('and blacklist that number?') + '\n\n' +
       `${reason ? t('Reason') + `: ${reason}\n\n` : ''}` +
-      'The account is deleted from the database. This cannot be undone.'
+      t('The account is deleted from the database. This cannot be undone.')
     )) return;
 
     busy($('rmSubmit'), true, t('Deleting…'));
@@ -2382,8 +2536,8 @@
     host.innerHTML = `
       <div class="card notice-card notice-danger">
         <i class="ph-fill ph-warning"></i>
-        <span><strong>${lang === 'ar' ? 'الإطلاق ينشئ كود خصم حقيقي ويخبر كل راكب في الدولة المحددة.' : 'Launching creates a real discount code and notifies every passenger in the selected country.'}
-        ${lang === 'ar' ? 'يبقى كود الخصم صالحاً لمدة سبعة أيام. عاين دائماً أولاً.' : 'The promo stays valid for seven days. Always preview first.'}</strong></span>
+        <span><strong>${t('Launching creates a real discount code and notifies every passenger in the selected country.')}
+        ${t('The promo stays valid for seven days. Always preview first.')}</strong></span>
       </div>
 
       <div class="card">
@@ -2399,7 +2553,7 @@
             </select>
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${t('Region')} <em>${lang === 'ar' ? 'العاصمة افتراضياً' : 'defaults to the capital'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Region')} <em>${t('defaults to the capital')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="cmpRegion" placeholder="Amman">
           </label>
           <label class="tariff-field">
@@ -2450,7 +2604,7 @@
       if (!confirm(
         t('Launch this campaign in') + ` ${params.country_code}?\n\n` +
         t('It creates a discount code valid for 7 days and pushes a notification to every passenger there.') + '\n\n' +
-        'This cannot be undone.'
+        t('This cannot be undone.')
       )) return;
     }
 
@@ -2526,7 +2680,7 @@
     host.innerHTML = `
       <div class="card notice-card">
         <i class="ph-fill ph-info"></i>
-        <span>${lang === 'ar' ? 'كل تطبيق يقارن إصداره بهذا الرقم عند التشغيل. رفعه يجبر كل مستخدم على التحديث قبل المتابعة.' : 'Each app compares its own build against this number on launch. Raising it can force every user of that app to update before they can continue.'}</span>
+        <span>${t('Each app compares its own build against this number on launch. Raising it can force every user of that app to update before they can continue.')}</span>
       </div>
       ${packages.map((pkg, index) => `
         <div class="card">
@@ -2539,7 +2693,7 @@
           </div>
           <div class="tariff-grid">
             <label class="tariff-field">
-              <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'الإصدار الحالي' : 'Current version'}</span>
+              <span class="tariff-label">${t('Current version')}</span>
               <input type="text" class="form-input" data-pkg-version="${index}" value="${esc(pkg.version ?? '')}">
             </label>
           </div>
@@ -2564,7 +2718,7 @@
     }
     if (!confirm(
       t('Version set to') + ` ${pkg.name || `package #${pkg.id}`} \u2192 ${version} (${pkg.version ?? '—'})?\n\n` +
-      'Users on an older build may be prompted or forced to update.'
+      t('Users on an older build may be prompted or forced to update.')
     )) return;
 
     try {
@@ -2607,7 +2761,7 @@
     host.innerHTML = `
       <div class="card">
         <div class="card-header">
-          <h3 class="card-title">${t('Awaiting review')} <span class="card-sub">${lang === 'ar' ? `عرض ${drivers.length} من #${offset + 1}` : `showing ${drivers.length} from #${offset + 1}`}</span></h3>
+          <h3 class="card-title">${t('Awaiting review')} <span class="card-sub">${t('showing')} ${drivers.length} ${t('from')} #${offset + 1}</span></h3>
           <div style="display:flex; gap:0.5rem;">
             <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="docsPrev" ${offset === 0 ? 'disabled' : ''}><i class="ph ph-caret-left"></i></button>
             <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="docsNext" ${drivers.length < DOCS_PAGE_SIZE ? 'disabled' : ''}><i class="ph ph-caret-right"></i></button>
@@ -2620,7 +2774,7 @@
               ${drivers.map((d) => `
                 <tr>
                   <td><strong>#${esc(d.id)}</strong></td>
-                  <td>${esc(`${d.first_name || ''} ${d.last_name || ''}`.trim() || 'Unnamed')}</td>
+                  <td>${esc(`${d.first_name || ''} ${d.last_name || ''}`.trim() || t('Unnamed'))}</td>
                   <td>${esc(maskPhone(d.phone))}</td>
                   <td><button class="btn btn-secondary btn-sm" data-review="${esc(d.id)}"><i class="ph ph-files"></i> ${t('Review documents')}</button></td>
                 </tr>`).join('')}
@@ -2675,7 +2829,7 @@
       </div>
 
       <div class="sub-panel">
-        <h4 class="sub-panel-title">${lang === 'ar' ? 'الوثائق' : 'Documents'} (${documents.length})</h4>
+        <h4 class="sub-panel-title">${t('Documents')} (${documents.length})</h4>
         ${documents.length ? `
           <div class="doc-grid">
             ${documents.map((doc) => `
@@ -2684,18 +2838,18 @@
         ? `<a href="${esc(doc.link)}" target="_blank" rel="noopener">
                        <img src="${esc(doc.link)}" alt="${esc(doc.doc_type || 'document')}" loading="lazy">
                      </a>`
-        : `<div class="doc-missing"><i class="ph ph-file-x"></i> ${lang === 'ar' ? 'لا ملف مرتبط' : 'no file linked'}</div>`}
+        : `<div class="doc-missing"><i class="ph ph-file-x"></i> ${t('no file linked')}</div>`}
                 <figcaption>
                   <strong>${esc(humanize(doc.doc_type || 'document'))}</strong>
                   <span class="stamp">${esc(doc.image_name || '—')}</span>
                 </figcaption>
               </figure>`).join('')}
           </div>`
-        : `<div class="table-msg">${lang === 'ar' ? 'هذا الكابتن لم يُرسل أي وثائق — الاعتماد الآن يعني تفعيل حساب غير موثّق.' : 'This captain has uploaded no documents — approving now would activate an unverified account.'}</div>`}
+        : `<div class="table-msg">${t('This captain has uploaded no documents — approving now would activate an unverified account.')}</div>`}
       </div>
 
       <div class="sub-panel">
-        <h4 class="sub-panel-title">${lang === 'ar' ? 'السجل' : 'Record'}</h4>
+        <h4 class="sub-panel-title">${t('Record')}</h4>
         <div class="mini-list">
           ${facts.map(([k, v]) => `
             <div class="kv-row">
@@ -2736,18 +2890,18 @@
       <div class="card">
         <div class="card-header"><h3 class="card-title">${t('Add a staff account')}</h3></div>
         <p class="card-note">
-          ${lang === 'ar' ? 'يُنشئ حساب دخول لأدوات سير للمشرفين. اختر كلمة المرور مع العضو الجديد، أو دعهم يغيّروها عند أول تسجيل دخول — هي مشفرة ولا يمكن قراءتها.' : 'Creates a login for the Siro admin tools. Choose the password with the new member present, or have them change it at first sign-in — it is stored hashed and cannot be read back.'}
+          ${t('Creates a login for the Siro admin tools. Choose the password with the new member present, or have them change it at first sign-in — it is stored hashed and cannot be read back.')}
         </p>
         <div class="tariff-grid">
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'الدور' : 'Role'}</span>
+            <span class="tariff-label">${t('Role')}</span>
             <select class="select-input" id="staffRole">
-              <option value="service">${lang === 'ar' ? 'خدمة العملاء' : 'Customer service'}</option>
-              <option value="admin">${lang === 'ar' ? 'مدير' : 'Administrator'}</option>
+              <option value="service">${t('Customer service')}</option>
+              <option value="admin">${t('Administrator')}</option>
             </select>
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'الاسم الكامل' : 'Full name'} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Full name')} <em>${t('required')}</em></span>
             <input type="text" class="form-input" id="staffName" autocomplete="off">
           </label>
           <label class="tariff-field">
@@ -2759,7 +2913,7 @@
             <input type="email" class="form-input" id="staffEmail" autocomplete="off">
           </label>
           <label class="tariff-field">
-            <span class="tariff-label">${lang === 'ar' ? 'كلمة المرور' : 'Password'} <em>${lang === 'ar' ? 'إلزامي' : 'required'}</em></span>
+            <span class="tariff-label">${t('Password')} <em>${t('required')}</em></span>
             <input type="password" class="form-input" id="staffPassword" autocomplete="new-password">
           </label>
           <label class="tariff-field">
@@ -2796,7 +2950,7 @@
         ${rows.length ? `
           <div class="table-responsive">
             <table class="data-table">
-              <thead><tr><th>${t('ID')}</th><th>${t('Name')}</th><th>${t('Phone')}</th><th>${t('Type')}</th><th>${lang === 'ar' ? 'طُلب' : 'Requested'}</th><th></th></tr></thead>
+              <thead><tr><th>${t('ID')}</th><th>${t('Name')}</th><th>${t('Phone')}</th><th>${t('Type')}</th><th>${t('Requested')}</th><th></th></tr></thead>
               <tbody>
                 ${rows.map((r) => `
                   <tr>
@@ -2811,7 +2965,7 @@
                   </tr>`).join('')}
               </tbody>
             </table>
-          </div>` : (notes ? '' : '<div class="table-msg">' + (lang === 'ar' ? 'لا توجد حسابات بانتظار التفعيل.' : 'No accounts are waiting for activation.') + '</div>')}`;
+          </div>` : (notes ? '' : '<div class="table-msg">' + t('No accounts are waiting for activation.') + '</div>')}`;
 
       panel.querySelectorAll('[data-activate]').forEach((btn) =>
         btn.addEventListener('click', () => activateStaff(btn.dataset.activate, btn.dataset.type, host)));
@@ -2866,10 +3020,10 @@
       return;
     }
 
-    const roleLabel = role === 'admin' ? 'ADMINISTRATOR' : 'customer service';
+    const roleLabel = role === 'admin' ? t('ADMINISTRATOR') : t('customer service');
     if (!confirm(
       t('Create a account for') + ` ${roleLabel} \"${name}\"?\n\n` +
-      `Phone: ${phone || '—'}\nEmail: ${email || '—'}\n\n` +
+      `${t('Phone:')} ${phone || '—'}\n${t('Email:')} ${email || '—'}\n\n` +
       (role === 'admin'
         ? t('Administrators can see and change platform data.')
         : t('Customer service staff can view operational data.'))
@@ -2917,8 +3071,8 @@
       <div class="card" data-route-card="${index}">
         <div class="card-header">
           <h3 class="card-title">
-            ${esc(route.name_ar || route.name_en || (lang === 'ar' ? 'مسار بدون اسم' : 'Unnamed route'))}
-            <span class="card-sub">#${esc(route.id)} · ${esc(route.org_name || (lang === 'ar' ? 'مؤسسة غير معروفة' : 'unknown organisation'))}</span>
+            ${esc(route.name_ar || route.name_en || t('Unnamed route'))}
+            <span class="card-sub">#${esc(route.id)} · ${esc(route.org_name || t('unknown organisation'))}</span>
           </h3>
           <div style="display:flex; gap:0.5rem;">
             <button class="btn btn-secondary btn-sm" data-route-action="reject" data-route="${index}"><i class="ph ph-x"></i> ${t('Reject')}</button>
@@ -2929,7 +3083,7 @@
         <div class="kpi-tiles">
           <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${esc(route.direction || '—')}</div><div class="kpi-tile-label">${t('Direction')}</div></div>
           <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${fmtNum(route.distance_km)} km</div><div class="kpi-tile-label">${t('Distance')}</div></div>
-          <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${fmtInt(route.duration_min)} ${lang === 'ar' ? 'دقيقة' : 'min'}</div><div class="kpi-tile-label">${t('Duration')}</div></div>
+          <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${fmtInt(route.duration_min)} ${t('min')}</div><div class="kpi-tile-label">${t('Duration')}</div></div>
           <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${fmtInt(route.stops_count)}</div><div class="kpi-tile-label">${t('Stops')}</div></div>
           <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${esc(route.country || '—')}</div><div class="kpi-tile-label">${t('Country')}</div></div>
           <div class="kpi-tile"><div class="kpi-tile-value">${esc(fmtDate(route.created_at, true))}</div><div class="kpi-tile-label">${t('Submitted')}</div></div>
@@ -2941,7 +3095,7 @@
             <ol class="stop-list">
               ${route.stops.map((s) => `
                 <li>
-                  <span>${esc(s.name_ar || (lang === 'ar' ? 'محطة بدون اسم' : 'Unnamed stop'))}</span>
+                  <span>${esc(s.name_ar || t('Unnamed stop'))}</span>
                   ${Number(s.is_major) ? `<span class="badge badge-primary">${t('major')}</span>` : ''}
                   <span class="stamp">${esc(shortCoord(`${s.latitude},${s.longitude}`))}</span>
                 </li>`).join('')}
@@ -2962,7 +3116,7 @@
 
     if (!confirm(
       `${verb === 'approve' ? t('Approve') : t('Reject')} ` + t('route') + ` \"${route.name_ar || route.id}\" ` +
-      `from ${route.org_name || 'this organisation'}?\n\n` +
+      `${t('from')} ${route.org_name || t('from this organisation')}?\n\n` +
       `${fmtInt(route.stops_count)} stops · ${fmtNum(route.distance_km)} km\n\n${consequence}`
     )) return;
 
@@ -2970,7 +3124,7 @@
       await api('/Admin/transit/route/approve.php', {
         params: { route_id: route.id, action },
       });
-      toast(t('Route') + ` #${route.id} ${t(verb + 'ed')}.`, 'success');
+      toast(t('Route') + ` #${route.id} ${t(action === 'approve' ? 'approved' : 'rejected')}.`, 'success');
       renderRouteApprovals(host);
     } catch (err) {
       if (!handleApiError(err, 'route-decision')) toast(err.message, 'danger');
@@ -2984,8 +3138,8 @@
     host.innerHTML = `
       <div class="card notice-card notice-danger">
         <i class="ph-fill ph-warning"></i>
-        <span><strong>${lang === 'ar' ? 'هذا يصل لكل الأجهزة دفعة واحدة ولا يمكن استرجاعه.' : 'This reaches every device at once and cannot be recalled.'}
-        ${lang === 'ar' ? 'يُسجَّل الرسالة في سجل العمليات ضد حسابك.' : 'The message is recorded in the audit log against your account.'}</strong></span>
+        <span><strong>${t('This reaches every device at once and cannot be recalled.')}
+        ${t('The message is recorded in the audit log against your account.')}</strong></span>
       </div>
 
       <div class="card">
@@ -3000,12 +3154,12 @@
         </div>
 
         <div class="form-group">
-          <label class="form-label" for="bcTitle">${t('Notification title')} <span class="stamp">${lang === 'ar' ? 'حد أقصى 120' : 'max 120'}</span></label>
-          <input type="text" class="form-input" id="bcTitle" maxlength="120" placeholder="${lang === 'ar' ? 'عنوان الإشعار' : 'Notification title'}" style="padding-left:1rem;">
+          <label class="form-label" for="bcTitle">${t('Notification title')} <span class="stamp">${t('max 120')}</span></label>
+          <input type="text" class="form-input" id="bcTitle" maxlength="120" placeholder="${t('Notification title')}" style="padding-left:1rem;">
         </div>
 
         <div class="form-group">
-          <label class="form-label" for="bcBody">${lang === 'ar' ? 'الرسالة' : 'Message'} <span class="stamp">${lang === 'ar' ? 'حد أقصى 1000' : 'max 1000'}</span></label>
+          <label class="form-label" for="bcBody">${t('Message')} <span class="stamp">${t('max 1000')}</span></label>
           <textarea class="form-input decrypt-area" id="bcBody" rows="4" maxlength="1000" placeholder="${t('Message text')}"></textarea>
         </div>
 
@@ -3046,7 +3200,7 @@
     const title = $('bcTitle').value.trim();
     const body = $('bcBody').value.trim();
     const status = $('bcStatus');
-    const audienceLabel = audience === 'drivers' ? 'every captain' : 'every passenger';
+    const audienceLabel = audience === 'drivers' ? t('every captain') : t('every passenger');
 
     if (!title || !body) {
       toast(t('Enter both a title and a message.'), 'warning');
@@ -3056,7 +3210,7 @@
     if (!confirm(
       t('Send this notification to') + ` ${audienceLabel} ` + t('on the platform?') + '\n\n' +
       `${title}\n${body}\n\n` +
-      'It is delivered immediately and cannot be recalled.'
+      t('It is delivered immediately and cannot be recalled.')
     )) return;
 
     busy($('bcSend'), true, t('Sending…'));
@@ -3116,7 +3270,7 @@
     }
 
     if (!tariffRows.length) {
-      host.innerHTML = `<div class="card"><div class="table-msg">${lang === 'ar' ? 'لا توجد صفوف تعرفة معدّة.' : 'No tariff rows configured.'}</div></div>`;
+      host.innerHTML = `<div class="card"><div class="table-msg">${t('No tariff rows configured.')}</div></div>`;
       return;
     }
 
@@ -3125,11 +3279,11 @@
       ${readOnly ? `
         <div class="card notice-card">
           <i class="ph-fill ph-info"></i>
-          <span>${lang === 'ar' ? 'أنت مسجّل كمدير، لذا تُعرض التعرفة للقراءة فقط. فقط المدير العام يمكنه تغيير الأسعار.' : 'You are signed in as an admin, so the tariff is shown read-only. Only a super admin can change prices.'}</span>
+          <span>${t('You are signed in as an admin, so the tariff is shown read-only. Only a super admin can change prices.')}</span>
         </div>` : `
         <div class="card notice-card notice-danger">
           <i class="ph-fill ph-warning"></i>
-          <span><strong>${lang === 'ar' ? 'هذه القيم حيّة. الحفظ يغيّر ما يدفعه كل راكب من الرحلة التالية فصاعداً. يُسجَّل التغيير في سجل العمليات ضد حسابك.' : 'These values are live. Saving changes what every passenger is charged from the next ride onwards. Changes are recorded in the audit log against your account.'}</strong></span>
+          <span><strong>${t('These values are live. Saving changes what every passenger is charged from the next ride onwards. Changes are recorded in the audit log against your account.')}</strong></span>
         </div>`}
       ${tariffRows.map((row, index) => tariffCard(row, index, readOnly)).join('')}`;
 
@@ -3147,18 +3301,18 @@
       <div class="card" data-tariff-card="${index}">
         <div class="card-header">
           <h3 class="card-title">
-            ${esc(row.country || 'Tariff')} <span class="card-sub">row #${esc(row.id)}</span>
+            ${esc(row.country || t('Tariff'))} <span class="card-sub">${t('row #')}${esc(row.id)}</span>
           </h3>
           ${readOnly ? '' : `
             <div style="display:flex; gap:0.5rem;">
-              <button class="btn btn-secondary btn-sm" data-tariff-reset="${index}"><i class="ph ph-arrow-counter-clockwise"></i> ${lang === 'ar' ? 'إعادة تعيين' : 'Reset'}</button>
-              <button class="btn btn-primary btn-sm" data-tariff-save="${index}"><i class="ph ph-floppy-disk"></i> <span>${lang === 'ar' ? 'مراجعة وحفظ' : 'Review & save'}</span></button>
+              <button class="btn btn-secondary btn-sm" data-tariff-reset="${index}"><i class="ph ph-arrow-counter-clockwise"></i> ${t('Reset')}</button>
+              <button class="btn btn-primary btn-sm" data-tariff-save="${index}"><i class="ph ph-floppy-disk"></i> <span>${t('Review & save')}</span></button>
             </div>`}
         </div>
         <div class="tariff-grid">
           ${fields.map((f) => `
             <label class="tariff-field">
-              <span class="tariff-label">${esc(f.label)}${f.hint ? ` <em>${esc(f.hint)}</em>` : ''}</span>
+              <span class="tariff-label">${t(esc(f.label))}${f.hint ? ` <em>${t(esc(f.hint))}</em>` : ''}</span>
               <input class="form-input" type="${f.type === 'text' ? 'text' : 'number'}" step="any"
                      data-tariff-input="${index}" data-field="${esc(f.key)}"
                      value="${esc(row[f.key] ?? '')}" ${readOnly ? 'disabled' : ''}>
@@ -3197,9 +3351,9 @@
       .join('\n');
 
     const confirmed = confirm(
-      `Apply these pricing changes to "${row.country || 'tariff'}" (row #${row.id})?\n\n` +
+      t('Apply these pricing changes to') + ` "${row.country || t('Tariff')}" (${t('row #')}${row.id})?\n\n` +
       `${summary}\n\n` +
-      'This takes effect immediately for passengers.'
+      t('This takes effect immediately for passengers.')
     );
     if (!confirmed) return;
 
@@ -3315,7 +3469,7 @@
     // Stack traces and URLs would otherwise stretch the row far past the
     // viewport and push every other column out of view.
     if (String(text).length > LONG_CELL) {
-      return `<span class="cell-long" title="click to expand">${esc(String(text).slice(0, LONG_CELL))}…</span>
+      return `<span class="cell-long" title="${t('click to expand')}">${esc(String(text).slice(0, LONG_CELL))}…</span>
               <span class="cell-full" hidden>${esc(String(text))}</span>`;
     }
     return esc(text);
@@ -3372,12 +3526,12 @@
     busy(el.runDiagnosticsBtn, true, t('Running…'));
 
     const lines = [
-      `Siro Admin diagnostics — ${new Date().toISOString()}`,
+      t('Siro Admin diagnostics —') + ` ${new Date().toISOString()}`,
       `${t('Console build:')} ${BUILD}`,
       `Page origin : ${location.origin}`,
       `API base    : ${API_BASE}`,
       `Fingerprint : ${deviceFingerprint.slice(0, 20)}…`,
-      `Token       : ${session?.jwt ? 'present (role ' + session.role + ')' : 'MISSING — not signed in'}`,
+      `Token       : ${session?.jwt ? t('present (role ') + session.role + ')' : t('MISSING — not signed in')}`,
       '─'.repeat(64),
     ];
 
@@ -3476,14 +3630,14 @@
   }
 
   function collapse(text) {
-    return String(text).replace(/\s+/g, ' ').trim() || '(empty response body)';
+    return String(text).replace(/\s+/g, ' ').trim() || t('(empty response body)');
   }
 
   function setupDiagnostics() {
     if (!el.apiBaseSelect) return;
     el.apiBaseSelect.innerHTML = API_CANDIDATES
       .map((c) => `<option value="${esc(c.value)}">${esc(c.label)}</option>`)
-      .join('') + '<option value="__custom__">Custom…</option>';
+      .join('') + `<option value="__custom__">${t('Custom…')}</option>`;
 
     const known = API_CANDIDATES.some((c) => c.value === API_BASE);
     el.apiBaseSelect.value = known ? API_BASE : '__custom__';
@@ -3546,7 +3700,7 @@
     ];
     body.innerHTML = `
       <div class="modal-head">
-        <h3>${lang === 'ar' ? 'رحلة' : 'Trip'} #${esc(r.id)}</h3>
+        <h3>${t('Trip')} #${esc(r.id)}</h3>
         <button class="btn-icon" onclick="closeModal()"><i class="ph ph-x"></i></button>
       </div>
       <div class="mini-list">