diff --git a/docker/.env.example b/docker/.env.example
index edbb9ca3..3230e20b 100644
--- a/docker/.env.example
+++ b/docker/.env.example
@@ -11,18 +11,39 @@ HTTP_PORT=8181
 # عند الربط بدومين حقيقي: ضع الدومين هنا
 APP_DOMAIN=
 
-# --- قواعد البيانات (من داخل شبكة الحاويات: host = mysql) ---
+# --- قواعد البيانات (من داخل شبكة الحاويات: جميع الـ HOSTS يجب أن تكون mysql) ---
 MYSQL_ROOT_PASSWORD=change-me
-DB_HOST=mysql
-DB_PORT=3306
-DB_USER=root
-DB_PASS=${MYSQL_ROOT_PASSWORD}
-# أسماء القواعد — طابقها مع mysql/init/00-databases.sql ومع ما يتوقعه الكود
-DB_NAME_PRIMARY=siro_primary
-DB_NAME_RIDE=siro_ride
-DB_NAME_TRACKING=siro_tracking
-DB_NAME_WALLET=siro_wallet
-DB_NAME_LOCATION=siro_location
+
+# 1. Primary DB V2
+DB_PRIMARY_HOST_V2=mysql
+DB_PRIMARY_NAME_V2=jorSiroDB
+DB_PRIMARY_USER_V2=intaleqapp-jordan-siro
+DB_PRIMARY_PASS_V2=7B7skfibrexQrGCUG1Y8
+
+# 2. Primary DB V1
+DB_PRIMARY_HOST=mysql
+DB_PRIMARY_NAME=intaleqDB1
+DB_PRIMARY_USER=intaleqUserDB1
+DB_PRIMARY_PASS=NANatr7j4d8HzZjAcp00bbsjkdhfjsn
+
+# 3. Tracking DB
+DB_TRACKING_HOST=mysql
+DB_TRACKING_NAME=locationDB
+DB_TRACKING_USER=intaleqLocation
+DB_TRACKING_PASS=9otdMyiExMTXwnoA32sP
+
+# 4. Ride DB
+DB_RIDE_HOST=mysql
+DB_RIDE_NAME=intaleq-ridesDB
+DB_RIDE_USER=intaleq-rides
+DB_RIDE_PASS=0bHHMALEj4sqSmdT0avT
+
+# 5. Transit DB
+DB_TRANSIT_HOST=mysql
+DB_TRANSIT_PORT=3306
+DB_TRANSIT_NAME=siroTransitDb
+DB_TRANSIT_USER=siroTransitUser
+DB_TRANSIT_PASS=eZiDYxCJ2yyGfC32zG0Z
 
 # --- Redis (نسخة واحدة تكفي النسخة المستنسخة — الفصل في اللايف كان فصل سيرفرات) ---
 REDIS_HOST=redis
diff --git a/docker/mysql/init/00-databases.sql b/docker/mysql/init/00-databases.sql
index c0aae319..b26a8085 100644
--- a/docker/mysql/init/00-databases.sql
+++ b/docker/mysql/init/00-databases.sql
@@ -1,7 +1,25 @@
 -- تُنشأ القواعد فارغة عند أول إقلاع فقط (volume جديد).
--- ⚠️ عدّل الأسماء لتطابق ما تتوقعه ملفات .env في اللايف قبل أول تشغيل.
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS siro_primary  CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS siro_ride     CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS siro_tracking CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS siro_wallet   CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS siro_location CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+-- ⚠️ الأسماء مطابقة لبيئة اللايف الخاصة بك.
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `jorSiroDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `intaleqDB1` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `locationDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `intaleq-ridesDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `siroTransitDb` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+
+-- إنشاء المستخدمين وإعطائهم الصلاحيات لكي تتطابق البيئة مع اللايف 100%
+CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleqapp-jordan-siro'@'%' IDENTIFIED BY '7B7skfibrexQrGCUG1Y8';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `jorSiroDB`.* TO 'intaleqapp-jordan-siro'@'%';
+
+CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleqUserDB1'@'%' IDENTIFIED BY 'NANatr7j4d8HzZjAcp00bbsjkdhfjsn';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `intaleqDB1`.* TO 'intaleqUserDB1'@'%';
+
+CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleqLocation'@'%' IDENTIFIED BY '9otdMyiExMTXwnoA32sP';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `locationDB`.* TO 'intaleqLocation'@'%';
+
+CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleq-rides'@'%' IDENTIFIED BY '0bHHMALEj4sqSmdT0avT';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `intaleq-ridesDB`.* TO 'intaleq-rides'@'%';
+
+CREATE USER IF NOT EXISTS 'siroTransitUser'@'%' IDENTIFIED BY 'eZiDYxCJ2yyGfC32zG0Z';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `siroTransitDb`.* TO 'siroTransitUser'@'%';
+
+FLUSH PRIVILEGES;