Update: 2026-07-03 15:03:13

siro_rider/lib/controller/local/ar_sy.dart

@@ -1723,4 +1723,34 @@ final Map<String, String> ar_sy = {
   "Enter Code (e.g. AB1234)": "دخل الرمز (مثال: AB1234)",
   "Link": "ربط",
   "Please enter a referral code": "دخل رمز الإحالة",
+
+  // ========= Siro Prime =========
+  "Siro Prime": "سيرو برايم",
+  "Siro Prime Active": "سيرو برايم نشط",
+  "No surge pricing. Priority rides. Tap to learn more.": "بدون أسعار ذروة. أولوية في الرحلات. اضغط لمعرفة المزيد.",
+  "Valid until": "صالح حتى",
+  "Active until": "نشط حتى",
+  "What you get with Prime": "ما ستحصل عليه مع برايم",
+  "No Surge Pricing": "بلا أسعار ذروة",
+  "Never pay extra during peak hours. Your price stays fixed regardless of demand.": "لن تدفع أكثر في أوقات الذروة. سعرك ثابت بغض النظر عن الطلب.",
+  "Priority Matching": "أولوية في التطابق",
+  "Your ride request reaches drivers who have destinations near you first.": "طلب رحلتك يصل أولاً للسائقين المتجهين بالقرب منك.",
+  "Prime Badge": "شارة برايم",
+  "Drivers can see your Prime status, making them more likely to accept your request quickly.": "السائقون يرون حالة برايم لديك مما يزيد احتمال قبول طلبك بسرعة.",
+  "Save Every Ride": "وفّر في كل رحلة",
+  "During rush hours, surge pricing can add 50–200% to your fare. Prime protects you completely.": "في أوقات الذروة قد ترتفع الأسعار 50-200%. برايم يحميك تماماً.",
+  "Monthly Subscription": "اشتراك شهري",
+  "month": "شهر",
+  "Subscribe Now": "اشترك الآن",
+  "Already subscribed": "أنت مشترك بالفعل",
+  "The Premium Ride Experience": "تجربة ركوب مميزة",
+  "You are a Prime member!": "أنت عضو برايم!",
+  "You are now a Siro Prime member! Enjoy no surge pricing for 30 days.": "أنت الآن عضو سيرو برايم! استمتع بأسعار بدون ذروة لمدة 30 يوماً.",
+  "Great!": "رائع!",
+  "Insufficient Balance": "رصيد غير كافٍ",
+  "Your current balance": "رصيدك الحالي",
+  "Required": "المطلوب",
+  "Please top up your wallet to subscribe to Siro Prime.": "يرجى شحن محفظتك للاشتراك في سيرو برايم.",
+  "Top Up Wallet": "شحن المحفظة",
+  "• Subscription renews automatically every 30 days\n• Cancel anytime from your wallet page\n• Amount is deducted from your in-app wallet": "• يتجدد الاشتراك تلقائياً كل 30 يوماً\n• يمكن الإلغاء في أي وقت من صفحة المحفظة\n• يُخصم المبلغ من محفظتك داخل التطبيق",
 };