2663 lines
166 KiB
Dart
2663 lines
166 KiB
Dart
final Map<String, String> es = {
|
||
" \${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}": " \${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}",
|
||
" \\\${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}": " \\\${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}",
|
||
" and acknowledge our Privacy Policy.": " y reconozca nuestra política de privacidad.",
|
||
" is ON for this month": " está activo este mes",
|
||
"\$achievedScore/\$maxScore \${\"points": "\$achievedScore/\$maxScore \${\"points",
|
||
"\$countOfInvitDriver / 100 \${'Trip": "\$countOfInvitDriver / 100 \${'Trip",
|
||
"\$countOfInvitDriver / 3 \${'Trip": "\$countOfInvitDriver / 3 \${'Trip",
|
||
"\$pointFromBudget \${'has been added to your budget": "\$pointFromBudget \${'has been added to your budget",
|
||
"\$title \$subtitle": "\$title \$subtitle",
|
||
"\${\"Minimum transfer amount is": "\${\"Minimum transfer amount is",
|
||
"\${\"NEXT STEP": "\${\"NEXT STEP",
|
||
"\${\"NationalID": "\${\"NationalID",
|
||
"\${\"Passenger cancelled the ride.": "\${\"Passenger cancelled the ride.",
|
||
"\${\"Total budgets on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}": "\${\"Total budgets on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}",
|
||
"\${\"Total rides on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}": "\${\"Total rides on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}",
|
||
"\${\"Transfer Fee": "\${\"Transfer Fee",
|
||
"\${\"You must leave at least": "\${\"You must leave at least",
|
||
"\${\"amount": "\${\"amount",
|
||
"\${\"transaction_id": "\${\"transaction_id",
|
||
"\${'*Siro APP CODE*": "\${'*Siro APP CODE*",
|
||
"\${'*Siro DRIVER CODE*": "\${'*Siro DRIVER CODE*",
|
||
"\${'Address": "\${'Address",
|
||
"\${'Address: ": "\${'Address: ",
|
||
"\${'Age": "\${'Age",
|
||
"\${'An unexpected error occurred:": "\${'An unexpected error occurred:",
|
||
"\${'Average of Hours of": "\${'Average of Hours of",
|
||
"\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have": "\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have",
|
||
"\${'Car Expire": "\${'Car Expire",
|
||
"\${'Car Kind": "\${'Car Kind",
|
||
"\${'Car Plate": "\${'Car Plate",
|
||
"\${'Chassis": "\${'Chassis",
|
||
"\${'Color": "\${'Color",
|
||
"\${'Date of Birth": "\${'Date of Birth",
|
||
"\${'Date of Birth: ": "\${'Date of Birth: ",
|
||
"\${'Displacement": "\${'Displacement",
|
||
"\${'Document Number: ": "\${'Document Number: ",
|
||
"\${'Drivers License Class": "\${'Drivers License Class",
|
||
"\${'Drivers License Class: ": "\${'Drivers License Class: ",
|
||
"\${'Expiry Date": "\${'Expiry Date",
|
||
"\${'Expiry Date: ": "\${'Expiry Date: ",
|
||
"\${'Failed to save driver data": "\${'Failed to save driver data",
|
||
"\${'Fuel": "\${'Fuel",
|
||
"\${'FullName": "\${'FullName",
|
||
"\${'Height: ": "\${'Height: ",
|
||
"\${'Hi": "\${'Hi",
|
||
"\${'How can I register as a driver?": "\${'How can I register as a driver?",
|
||
"\${'Inspection Date": "\${'Inspection Date",
|
||
"\${'InspectionResult": "\${'InspectionResult",
|
||
"\${'IssueDate": "\${'IssueDate",
|
||
"\${'License Expiry Date": "\${'License Expiry Date",
|
||
"\${'Made :": "\${'Made :",
|
||
"\${'Make": "\${'Make",
|
||
"\${'Model": "\${'Model",
|
||
"\${'Name": "\${'Name",
|
||
"\${'Name :": "\${'Name :",
|
||
"\${'Name in arabic": "\${'Name in arabic",
|
||
"\${'National Number": "\${'National Number",
|
||
"\${'NationalID": "\${'NationalID",
|
||
"\${'Next Level:": "\${'Next Level:",
|
||
"\${'OrderId": "\${'OrderId",
|
||
"\${'Owner Name": "\${'Owner Name",
|
||
"\${'Plate Number": "\${'Plate Number",
|
||
"\${'Please enter": "\${'Please enter",
|
||
"\${'Please wait": "\${'Please wait",
|
||
"\${'Price:": "\${'Price:",
|
||
"\${'Remaining:": "\${'Remaining:",
|
||
"\${'Ride": "\${'Ride",
|
||
"\${'Tax Expiry Date": "\${'Tax Expiry Date",
|
||
"\${'The price must be over than ": "\${'The price must be over than ",
|
||
"\${'The reason is": "\${'The reason is",
|
||
"\${'Transaction successful": "\${'Transaction successful",
|
||
"\${'Update": "\${'Update",
|
||
"\${'VIN :": "\${'VIN :",
|
||
"\${'We have sent a verification code to your mobile number:": "\${'We have sent a verification code to your mobile number:",
|
||
"\${'When": "\${'When",
|
||
"\${'Year": "\${'Year",
|
||
"\${'You can resend in": "\${'You can resend in",
|
||
"\${'You gained": "\${'You gained",
|
||
"\${'You have call from driver": "\${'You have call from driver",
|
||
"\${'You have in account": "\${'You have in account",
|
||
"\${'before": "\${'before",
|
||
"\${'expected": "\${'expected",
|
||
"\${'model :": "\${'model :",
|
||
"\${'wallet_credited_message": "\${'wallet_credited_message",
|
||
"\${'year :": "\${'year :",
|
||
"\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو": "\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو",
|
||
"\${'الوقت المتبقي": "\${'الوقت المتبقي",
|
||
"\${'رصيدك الإجمالي:": "\${'رصيدك الإجمالي:",
|
||
"\${'ُExpire Date": "\${'ُExpire Date",
|
||
"\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \${'Trip": "\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \${'Trip",
|
||
"\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \${'Trip": "\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \${'Trip",
|
||
"\${captainWalletController.totalAmountVisa} \${'ل.س": "\${captainWalletController.totalAmountVisa} \${'ل.س",
|
||
"\${controller.totalCost} \${'\\\$": "\${controller.totalCost} \${'\\\$",
|
||
"\${controller.totalPoints} / \${next.minPoints} \${'Points": "\${controller.totalPoints} / \${next.minPoints} \${'Points",
|
||
"\${e.value.toInt()} \${'Rides": "\${e.value.toInt()} \${'Rides",
|
||
"\${firstNameController.text} \${lastNameController.text}": "\${firstNameController.text} \${lastNameController.text}",
|
||
"\${gc.unlockedCount}/\${gc.totalAchievements} \${'Achievements": "\${gc.unlockedCount}/\${gc.totalAchievements} \${'Achievements",
|
||
"\${rating.toStringAsFixed(1)} (\${'reviews": "\${rating.toStringAsFixed(1)} (\${'reviews",
|
||
"\${rc.activeReferrals}', 'Active": "\${rc.activeReferrals}', 'Active",
|
||
"\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites": "\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites",
|
||
"\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards": "\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards",
|
||
"\${sc.activeDays} \${'Days": "\${sc.activeDays} \${'Days",
|
||
"'": "'",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr\\(\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr\\(\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr\\(\\w+\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr\\(\\w+\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr\\(args: \\[.*?\\]\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr\\(args: \\[.*?\\]\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(args: \\\\[.*?\\\\]\\\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(args: \\\\[.*?\\\\]\\\\)'), // \"string",
|
||
"([^']+)'\\.tr\"), // 'string": "([^']+)'\\.tr\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\.tr\\(\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\.tr\\(\\)\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\.tr\\(\\w+\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\.tr\\(\\w+\\)\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\\\.tr\"), // 'string": "([^']+)'\\\\.tr\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\)\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)\"), // 'string",
|
||
")[1]}": ")[1]}",
|
||
"*Siro APP CODE*": "*Siro APP CODE*",
|
||
"*Siro DRIVER CODE*": "*Siro DRIVER CODE*",
|
||
"--": "--",
|
||
"-1% commission": "-1% commission",
|
||
"-2% commission": "-2% commission",
|
||
"-5% commission": "-5% commission",
|
||
". I am at least 18 years of age.": ". I am at least 18 years of age.",
|
||
". I am at least 18 years old.": ". Tengo al menos 18 años.",
|
||
". The app will connect you with a nearby driver.": ". The app will connect you with a nearby driver.",
|
||
"0.05 \${'JOD": "0.05 \${'JOD",
|
||
"0.05 \\\${'JOD": "0.05 \\\${'JOD",
|
||
"0.47 \${'JOD": "0.47 \${'JOD",
|
||
"0.47 \\\${'JOD": "0.47 \\\${'JOD",
|
||
"1 \${'JOD": "1 \${'JOD",
|
||
"1 \${'LE": "1 \${'LE",
|
||
"1 \\\${'JOD": "1 \\\${'JOD",
|
||
"1 \\\${'LE": "1 \\\${'LE",
|
||
"1', 'Share your code": "1', 'Share your code",
|
||
"1. Describe Your Issue": "1. Describa su problema",
|
||
"1. Select Ride": "1. Select Ride",
|
||
"10 and get 4% discount": "10 y obtén un 4% de descuento",
|
||
"100 and get 11% discount": "100 y obtén un 11% de descuento",
|
||
"15 \${'LE": "15 \${'LE",
|
||
"15 \\\${'LE": "15 \\\${'LE",
|
||
"15000 \${'LE": "15000 \${'LE",
|
||
"15000 \\\${'LE": "15000 \\\${'LE",
|
||
"1999": "1999",
|
||
"2', 'Friend signs up": "2', 'Friend signs up",
|
||
"2. Attach Recorded Audio": "2. Adjuntar audio grabado",
|
||
"2. Attach Recorded Audio (Optional)": "2. Attach Recorded Audio (Optional)",
|
||
"2. Describe Your Issue": "2. Describe Your Issue",
|
||
"20 \${'LE": "20 \${'LE",
|
||
"20 \\\${'LE": "20 \\\${'LE",
|
||
"20 and get 6% discount": "20 y obtén un 6% de descuento",
|
||
"200 \${'JOD": "200 \${'JOD",
|
||
"200 \\\${'JOD": "200 \\\${'JOD",
|
||
"27\\\\": "27\\\\",
|
||
"27\\\\\\\\": "27\\\\\\\\",
|
||
"3 digit": "3 digit",
|
||
"3', 'Both earn rewards": "3', 'Both earn rewards",
|
||
"3. Attach Recorded Audio (Optional)": "3. Attach Recorded Audio (Optional)",
|
||
"3. Review Details & Response": "3. Revisar detalles y respuesta",
|
||
"300 LE": "300 LE",
|
||
"3000 LE": "3000 LE",
|
||
"4', 'Bonus at 10 trips": "4', 'Bonus at 10 trips",
|
||
"4. Review Details & Response": "4. Review Details & Response",
|
||
"40 and get 8% discount": "40 y obtén un 8% de descuento",
|
||
"5 digit": "5 dígitos",
|
||
"<< BACK": "<< BACK",
|
||
"A connection error occurred": "A connection error occurred",
|
||
"A new version of the app is available. Please update to the latest version.": "Hay una nueva versión de la aplicación disponible. Por favor, actualiza a la última versión.",
|
||
"A promotion record for this driver already exists for today.": "A promotion record for this driver already exists for today.",
|
||
"A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.": "Un viaje con reserva previa, que te permite elegir a los mejores capitanes y coches.",
|
||
"AI Page": "Página de IA",
|
||
"AI failed to extract info": "AI failed to extract info",
|
||
"ATTIJARIWAFA BANK Egypt": "ATTIJARIWAFA BANK Egypt",
|
||
"About Us": "Sobre nosotros",
|
||
"Abu Dhabi Commercial Bank – Egypt": "Abu Dhabi Commercial Bank – Egypt",
|
||
"Abu Dhabi Islamic Bank – Egypt": "Abu Dhabi Islamic Bank – Egypt",
|
||
"Accept": "Accept",
|
||
"Accept Order": "Aceptar pedido",
|
||
"Accept Ride": "Accept Ride",
|
||
"Accepted Ride": "Viaje aceptado",
|
||
"Accepted your order": "Tu pedido ha sido aceptado",
|
||
"Account": "Account",
|
||
"Account Updated": "Account Updated",
|
||
"Achievements": "Achievements",
|
||
"Active Duration": "Active Duration",
|
||
"Active Duration:": "Duración activa:",
|
||
"Active Ride": "Active Ride",
|
||
"Active Users": "Active Users",
|
||
"Active ride in progress. Leaving might stop tracking. Exit?": "Active ride in progress. Leaving might stop tracking. Exit?",
|
||
"Activities": "Activities",
|
||
"Add Balance": "Add Balance",
|
||
"Add Card": "Añadir tarjeta",
|
||
"Add Credit Card": "Añadir tarjeta de crédito",
|
||
"Add Home": "Añadir casa",
|
||
"Add Location": "Añadir ubicación",
|
||
"Add Location 1": "Añadir ubicación 1",
|
||
"Add Location 2": "Añadir ubicación 2",
|
||
"Add Location 3": "Añadir ubicación 3",
|
||
"Add Location 4": "Añadir ubicación 4",
|
||
"Add Payment Method": "Añadir método de pago",
|
||
"Add Phone": "Añadir teléfono",
|
||
"Add Promo": "Añadir promoción",
|
||
"Add Question": "Add Question",
|
||
"Add SOS Phone": "Añadir teléfono SOS",
|
||
"Add Stops": "Añadir paradas",
|
||
"Add Work": "Añadir trabajo",
|
||
"Add a Stop": "Add a Stop",
|
||
"Add a comment (optional)": "Add a comment (optional)",
|
||
"Add bank Account": "Add bank Account",
|
||
"Add criminal page": "Add criminal page",
|
||
"Add funds using our secure methods": "Add funds using our secure methods",
|
||
"Add new car": "Add new car",
|
||
"Add to Passenger Wallet": "Add to Passenger Wallet",
|
||
"Add wallet phone you use": "Añade el teléfono de la billetera que usas",
|
||
"Address": "Dirección",
|
||
"Address:": "Address:",
|
||
"Admin DashBoard": "Panel de administración",
|
||
"Affordable for Everyone": "Asequible para todos",
|
||
"After this period": "After this period",
|
||
"Afternoon Promo": "Afternoon Promo",
|
||
"Afternoon Promo Rides": "Afternoon Promo Rides",
|
||
"Age": "Age",
|
||
"Age is": "Age is",
|
||
"Agricultural Bank of Egypt": "Agricultural Bank of Egypt",
|
||
"Ahli United Bank": "Ahli United Bank",
|
||
"Air condition Trip": "Air condition Trip",
|
||
"Al Ahli Bank of Kuwait – Egypt": "Al Ahli Bank of Kuwait – Egypt",
|
||
"Al Baraka Bank Egypt B.S.C.": "Al Baraka Bank Egypt B.S.C.",
|
||
"Alert": "Alert",
|
||
"Alerts": "Alertas",
|
||
"Alex Bank Egypt": "Alex Bank Egypt",
|
||
"Allow Location Access": "Permitir acceso a la ubicación",
|
||
"Allow overlay permission": "Allow overlay permission",
|
||
"Allowing location access will help us display orders near you. Please enable it now.": "Allowing location access will help us display orders near you. Please enable it now.",
|
||
"Already have an account? Login": "Already have an account? Login",
|
||
"Amount": "Amount",
|
||
"Amount to charge:": "Amount to charge:",
|
||
"An OTP has been sent to your number.": "An OTP has been sent to your number.",
|
||
"An application error occurred during upload.": "An application error occurred during upload.",
|
||
"An application error occurred.": "An application error occurred.",
|
||
"An error occurred": "An error occurred",
|
||
"An error occurred during contact sync: \$e": "An error occurred during contact sync: \$e",
|
||
"An error occurred during contact sync: \\\$e": "An error occurred during contact sync: \\\$e",
|
||
"An error occurred during contact sync: \\\\\\\$e": "An error occurred during contact sync: \\\\\\\$e",
|
||
"An error occurred during the payment process.": "Ocurrió un error durante el proceso de pago.",
|
||
"An error occurred while connecting to the server.": "An error occurred while connecting to the server.",
|
||
"An error occurred while loading contacts: \$e": "An error occurred while loading contacts: \$e",
|
||
"An error occurred while loading contacts: \\\$e": "An error occurred while loading contacts: \\\$e",
|
||
"An error occurred while loading contacts: \\\\\\\$e": "An error occurred while loading contacts: \\\\\\\$e",
|
||
"An error occurred while picking a contact": "An error occurred while picking a contact",
|
||
"An error occurred while picking contacts:": "Ocurrió un error al seleccionar los contactos:",
|
||
"An error occurred while saving driver data": "An error occurred while saving driver data",
|
||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"An unexpected error occurred:": "An unexpected error occurred:",
|
||
"An unknown server error occurred": "An unknown server error occurred",
|
||
"And acknowledge our": "And acknowledge our",
|
||
"Any comments about the passenger?": "Any comments about the passenger?",
|
||
"App Dark Mode": "App Dark Mode",
|
||
"App Preferences": "App Preferences",
|
||
"App with Passenger": "Aplicación con pasajero",
|
||
"Applied": "Aplicado",
|
||
"Apply": "Aplicar",
|
||
"Apply Order": "Aplicar pedido",
|
||
"Apply Promo Code": "Aplicar código de promoción",
|
||
"Approaching your area. Should be there in 3 minutes.": "Acercándome a tu área. Debería estar allí en 3 minutos.",
|
||
"Approve Driver Documents": "Approve Driver Documents",
|
||
"Arab African International Bank": "Arab African International Bank",
|
||
"Arab Bank PLC": "Arab Bank PLC",
|
||
"Arab Banking Corporation - Egypt S.A.E": "Arab Banking Corporation - Egypt S.A.E",
|
||
"Arab International Bank": "Arab International Bank",
|
||
"Arab Investment Bank": "Arab Investment Bank",
|
||
"Are You sure to LogOut?": "Are You sure to LogOut?",
|
||
"Are You sure to ride to": "¿Estás seguro de viajar a",
|
||
"Are you Sure to LogOut?": "¿Estás seguro de cerrar sesión?",
|
||
"Are you sure to cancel?": "¿Estás seguro de cancelar?",
|
||
"Are you sure to delete recorded files": "¿Estás seguro de eliminar los archivos grabados?",
|
||
"Are you sure to delete this location?": "¿Estás seguro de eliminar esta ubicación?",
|
||
"Are you sure to delete your account?": "¿Estás seguro de eliminar tu cuenta?",
|
||
"Are you sure to exit ride ?": "Are you sure to exit ride ?",
|
||
"Are you sure to exit ride?": "Are you sure to exit ride?",
|
||
"Are you sure to make this car as default": "Are you sure to make this car as default",
|
||
"Are you sure you want to cancel and collect the fee?": "Are you sure you want to cancel and collect the fee?",
|
||
"Are you sure you want to cancel this trip?": "Are you sure you want to cancel this trip?",
|
||
"Are you sure you want to logout?": "Are you sure you want to logout?",
|
||
"Are you sure?": "Are you sure?",
|
||
"Are you sure? This action cannot be undone.": "¿Estás seguro? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"Are you want to change": "¿Quieres cambiar?",
|
||
"Are you want to go this site": "¿Quieres ir a este sitio?",
|
||
"Are you want to go to this site": "¿Quieres ir a este sitio?",
|
||
"Are you want to wait drivers to accept your order": "¿Quieres esperar a que los conductores acepten tu pedido?",
|
||
"Arrival time": "Hora de llegada",
|
||
"Associate Degree": "Título de asociado",
|
||
"Attach this audio file?": "¿Adjuntar este archivo de audio?",
|
||
"Attention": "Atención",
|
||
"Audio file not attached": "Archivo de audio no adjunto",
|
||
"Audio uploaded successfully.": "Audio subido con éxito.",
|
||
"Authentication failed": "Authentication failed",
|
||
"Available Balance": "Available Balance",
|
||
"Available Rides": "Available Rides",
|
||
"Available for rides": "Disponible para viajes",
|
||
"Average of Hours of": "Promedio de horas de",
|
||
"Awaiting response...": "Esperando respuesta...",
|
||
"Awfar Car": "Coche Awfar",
|
||
"Bachelor\\'s Degree": "Bachelor\\'s Degree",
|
||
"Back": "Atrás",
|
||
"Back to other sign-in options": "Back to other sign-in options",
|
||
"Bahrain": "Baréin",
|
||
"Balance": "Saldo",
|
||
"Balance limit exceeded": "Balance limit exceeded",
|
||
"Balance not enough": "Balance not enough",
|
||
"Balance:": "Saldo:",
|
||
"Bank Account": "Bank Account",
|
||
"Bank Card Payment": "Bank Card Payment",
|
||
"Bank account added successfully": "Bank account added successfully",
|
||
"Banque Du Caire": "Banque Du Caire",
|
||
"Banque Misr": "Banque Misr",
|
||
"Basic features": "Basic features",
|
||
"Be Slowly": "Ser lento",
|
||
"Be sure for take accurate images please": "Be sure for take accurate images please",
|
||
"Be sure for take accurate images please\\nYou have": "Por favor, asegúrate de tomar imágenes precisas\\nTienes",
|
||
"Be sure to use it quickly! This code expires at": "¡Asegúrate de usarlo rápido! Este código vence a las",
|
||
"Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.": "Porque estamos cerca, tienes la flexibilidad de elegir el viaje que mejor funcione para ti.",
|
||
"Before we start, please review our terms.": "Antes de comenzar, revise nuestros términos.",
|
||
"Behavior Page": "Behavior Page",
|
||
"Behavior Score": "Behavior Score",
|
||
"Best Day": "Best Day",
|
||
"Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.": "Mejor opción para un coche cómodo con una ruta flexible y puntos de parada. Este aeropuerto ofrece entrada con visa a este precio.",
|
||
"Best choice for cities": "Mejor opción para ciudades",
|
||
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point": "Mejor opción para un coche cómodo y una ruta flexible con puntos de parada",
|
||
"Biometric Authentication": "Biometric Authentication",
|
||
"Birth Date": "Fecha de nacimiento",
|
||
"Birth year must be 4 digits": "Birth year must be 4 digits",
|
||
"Birthdate Mismatch": "Birthdate Mismatch",
|
||
"Birthdate on ID front and back does not match.": "Birthdate on ID front and back does not match.",
|
||
"Blom Bank": "Blom Bank",
|
||
"Bonus gift": "Regalo de bonificación",
|
||
"BookingFee": "Tarifa de reserva",
|
||
"Bottom Bar Example": "Ejemplo de barra inferior",
|
||
"But you have a negative salary of": "Pero tienes un salario negativo de",
|
||
"CODE": "CÓDIGO",
|
||
"Calculating...": "Calculating...",
|
||
"Call": "Call",
|
||
"Call Connected": "Call Connected",
|
||
"Call Driver": "Call Driver",
|
||
"Call End": "Fin de la llamada",
|
||
"Call Ended": "Call Ended",
|
||
"Call Income": "Llamada entrante",
|
||
"Call Income from Driver": "Llamada entrante del conductor",
|
||
"Call Income from Passenger": "Llamada entrante del pasajero",
|
||
"Call Left": "Llamada restante",
|
||
"Call Options": "Call Options",
|
||
"Call Page": "Página de llamada",
|
||
"Call Passenger": "Call Passenger",
|
||
"Call Support": "Call Support",
|
||
"Calling": "Calling",
|
||
"Calling non-Syrian numbers is not supported": "Calling non-Syrian numbers is not supported",
|
||
"Camera Access Denied.": "Acceso a la cámara denegado.",
|
||
"Camera not initialized yet": "La cámara aún no se ha inicializado",
|
||
"Camera not initilaized yet": "La cámara aún no se ha inicializado",
|
||
"Can I cancel my ride?": "¿Puedo cancelar mi viaje?",
|
||
"Can we know why you want to cancel Ride ?": "¿Podemos saber por qué quieres cancelar el viaje?",
|
||
"Cancel": "Cancelar",
|
||
"Cancel & Collect Fee": "Cancel & Collect Fee",
|
||
"Cancel Ride": "Cancel Ride",
|
||
"Cancel Search": "Cancelar búsqueda",
|
||
"Cancel Trip": "Cancelar viaje",
|
||
"Cancel Trip from driver": "Cancelar viaje por el conductor",
|
||
"Cancel Trip?": "Cancel Trip?",
|
||
"Canceled": "Cancelado",
|
||
"Canceled Orders": "Canceled Orders",
|
||
"Cancelled": "Cancelled",
|
||
"Cancelled by Passenger": "Cancelled by Passenger",
|
||
"Cannot apply further discounts.": "No se pueden aplicar más descuentos.",
|
||
"Captain": "Captain",
|
||
"Capture an Image of Your Criminal Record": "Captura una imagen de tu registro criminal",
|
||
"Capture an Image of Your Driver License": "Captura una imagen de tu licencia de conducir",
|
||
"Capture an Image of Your Driver’s License": "Capture an Image of Your Driver’s License",
|
||
"Capture an Image of Your ID Document Back": "Captura una imagen de la parte trasera de tu documento de identidad",
|
||
"Capture an Image of Your ID Document front": "Captura una imagen de la parte frontal de tu documento de identidad",
|
||
"Capture an Image of Your car license back": "Captura una imagen de la parte trasera de tu licencia de coche",
|
||
"Capture an Image of Your car license front": "Capturar una imagen del frente de su licencia de auto",
|
||
"Capture an Image of Your car license front ": "Capture an Image of Your car license front ",
|
||
"Car": "Coche",
|
||
"Car Color": "Car Color",
|
||
"Car Color (Hex)": "Car Color (Hex)",
|
||
"Car Color (Name)": "Car Color (Name)",
|
||
"Car Color:": "Color del coche:",
|
||
"Car Details": "Detalles del coche",
|
||
"Car Expire": "Car Expire",
|
||
"Car Kind": "Car Kind",
|
||
"Car License Card": "Tarjeta de licencia de coche",
|
||
"Car Make (e.g., Toyota)": "Car Make (e.g., Toyota)",
|
||
"Car Make:": "Marca del coche:",
|
||
"Car Model (e.g., Corolla)": "Car Model (e.g., Corolla)",
|
||
"Car Model:": "Modelo del coche:",
|
||
"Car Plate": "Car Plate",
|
||
"Car Plate Number": "Car Plate Number",
|
||
"Car Plate is": "Car Plate is",
|
||
"Car Plate:": "Matrícula del coche:",
|
||
"Car Registration (Back)": "Car Registration (Back)",
|
||
"Car Registration (Front)": "Car Registration (Front)",
|
||
"Car Type": "Car Type",
|
||
"Card Earnings": "Card Earnings",
|
||
"Card Number": "Número de tarjeta",
|
||
"Card Payment": "Card Payment",
|
||
"CardID": "ID de la tarjeta",
|
||
"Cash": "Efectivo",
|
||
"Cash Earnings": "Cash Earnings",
|
||
"Cash Out": "Cash Out",
|
||
"Central Bank Of Egypt": "Central Bank Of Egypt",
|
||
"Century Rider": "Century Rider",
|
||
"Challenges": "Challenges",
|
||
"Change Country": "Cambiar país",
|
||
"Change Home location?": "Change Home location?",
|
||
"Change Ride": "Cambiar viaje",
|
||
"Change Route": "Cambiar ruta",
|
||
"Change Work location?": "Change Work location?",
|
||
"Change the app language": "Change the app language",
|
||
"Charge your Account": "Charge your Account",
|
||
"Charge your account.": "Charge your account.",
|
||
"Chassis": "Chasis",
|
||
"Check back later for new offers!": "¡Vuelve más tarde para ver nuevas ofertas!",
|
||
"Checking for updates...": "Checking for updates...",
|
||
"Choose Claim Method": "Choose Claim Method",
|
||
"Choose Language": "Elegir idioma",
|
||
"Choose a contact option": "Elige una opción de contacto",
|
||
"Choose between those Type Cars": "Elige entre esos tipos de coches",
|
||
"Choose from Map": "Elegir del mapa",
|
||
"Choose from contact": "Choose from contact",
|
||
"Choose how you want to call the passenger": "Choose how you want to call the passenger",
|
||
"Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.": "Elige la opción de viaje que mejor se adapte a tus necesidades y preferencias.",
|
||
"Choose who this order is for": "Elige para quién es este pedido",
|
||
"Choose your ride": "Elige tu viaje",
|
||
"Citi Bank N.A. Egypt": "Citi Bank N.A. Egypt",
|
||
"City": "Ciudad",
|
||
"Claim": "Claim",
|
||
"Claim Reward": "Claim Reward",
|
||
"Claim your 20 LE gift for inviting": "Reclama tu regalo de 20 LE por invitar",
|
||
"Claimed": "Claimed",
|
||
"CliQ": "CliQ",
|
||
"CliQ Payment": "CliQ Payment",
|
||
"Click here point": "Haz clic aquí",
|
||
"Click here to Show it in Map": "Haz clic aquí para mostrarlo en el mapa",
|
||
"Close": "Cerrar",
|
||
"Closest & Cheapest": "Más cercano y más barato",
|
||
"Closest to You": "Más cerca de ti",
|
||
"Code": "Código",
|
||
"Code approved": "Code approved",
|
||
"Code copied!": "Code copied!",
|
||
"Code not approved": "Código no aprobado",
|
||
"Collect Cash": "Collect Cash",
|
||
"Collect Payment": "Collect Payment",
|
||
"Color": "Color",
|
||
"Color is": "Color is",
|
||
"Comfort": "Comfort",
|
||
"Comfort choice": "Opción Confort",
|
||
"Comfort ❄️": "Comfort ❄️",
|
||
"Comfort: For cars newer than 2017 with air conditioning.": "Comfort: For cars newer than 2017 with air conditioning.",
|
||
"Coming Soon": "Coming Soon",
|
||
"Commercial International Bank - Egypt S.A.E": "Commercial International Bank - Egypt S.A.E",
|
||
"Commission": "Commission",
|
||
"Communication": "Comunicación",
|
||
"Compatible, you may notice some slowness": "Compatible, you may notice some slowness",
|
||
"Compensation Received": "Compensation Received",
|
||
"Complaint": "Queja",
|
||
"Complaint cannot be filed for this ride. It may not have been completed or started.": "No se puede presentar una queja por este viaje. Es posible que no se haya completado o iniciado.",
|
||
"Complaint data saved successfully": "Datos de la queja guardados con éxito",
|
||
"Complete 100 trips": "Complete 100 trips",
|
||
"Complete 50 trips": "Complete 50 trips",
|
||
"Complete 500 trips": "Complete 500 trips",
|
||
"Complete Payment": "Complete Payment",
|
||
"Complete your first trip": "Complete your first trip",
|
||
"Completed": "Completed",
|
||
"Confirm": "Confirmar",
|
||
"Confirm & Find a Ride": "Confirmar y encontrar un viaje",
|
||
"Confirm Attachment": "Confirmar archivo adjunto",
|
||
"Confirm Cancellation": "Confirm Cancellation",
|
||
"Confirm Payment": "Confirm Payment",
|
||
"Confirm Pick-up Location": "Confirmar ubicación de recogida",
|
||
"Confirm Selection": "Confirmar selección",
|
||
"Confirm Trip": "Confirmar viaje",
|
||
"Confirm payment with biometrics": "Confirm payment with biometrics",
|
||
"Confirm your Email": "Confirma tu correo electrónico",
|
||
"Confirmation": "Confirmation",
|
||
"Connected": "Conectado",
|
||
"Connecting...": "Connecting...",
|
||
"Connection error": "Connection error",
|
||
"Contact Options": "Opciones de contacto",
|
||
"Contact Support": "Contactar con soporte",
|
||
"Contact Support to Recharge": "Contact Support to Recharge",
|
||
"Contact Us": "Contáctanos",
|
||
"Contact permission is required to pick a contact": "Contact permission is required to pick a contact",
|
||
"Contact permission is required to pick contacts": "Se requiere permiso de contactos para elegir contactos",
|
||
"Contact us for any questions on your order.": "Contáctanos si tienes preguntas sobre tu pedido.",
|
||
"Contacts Loaded": "Contacts Loaded",
|
||
"Contacts sync completed successfully!": "Contacts sync completed successfully!",
|
||
"Continue": "Continuar",
|
||
"Continue Ride": "Continue Ride",
|
||
"Continue straight": "Continue straight",
|
||
"Continue to App": "Continue to App",
|
||
"Copy": "Copiar",
|
||
"Copy Code": "Copiar código",
|
||
"Copy this Promo to use it in your Ride!": "¡Copia esta promoción para usarla en tu viaje!",
|
||
"Cost": "Cost",
|
||
"Cost Duration": "Duración del costo",
|
||
"Cost Of Trip IS": "Cost Of Trip IS",
|
||
"Could not load trip details.": "Could not load trip details.",
|
||
"Could not start ride. Please check internet.": "Could not start ride. Please check internet.",
|
||
"Counts of Hours on days": "Cantidad de horas por día",
|
||
"Counts of budgets on days": "Counts of budgets on days",
|
||
"Counts of rides on days": "Counts of rides on days",
|
||
"Create Account": "Create Account",
|
||
"Create Account with Email": "Create Account with Email",
|
||
"Create Driver Account": "Create Driver Account",
|
||
"Create Wallet to receive your money": "Crea una billetera para recibir tu dinero",
|
||
"Create new Account": "Create new Account",
|
||
"Credit": "Credit",
|
||
"Credit Agricole Egypt S.A.E": "Credit Agricole Egypt S.A.E",
|
||
"Credit card is": "Credit card is",
|
||
"Criminal Document": "Criminal Document",
|
||
"Criminal Document Required": "Se requiere antecedente penal",
|
||
"Criminal Record": "Registro criminal",
|
||
"Cropper": "Recortador",
|
||
"Current Balance": "Current Balance",
|
||
"Current Location": "Ubicación actual",
|
||
"Customer MSISDN doesn’t have customer wallet": "El MSISDN del cliente no tiene billetera",
|
||
"Customer not found": "Customer not found",
|
||
"Customer phone is not active": "Customer phone is not active",
|
||
"DISCOUNT": "DESCUENTO",
|
||
"DRIVER123": "DRIVER123",
|
||
"Daily Challenges": "Daily Challenges",
|
||
"Daily Goal": "Daily Goal",
|
||
"Date": "Fecha",
|
||
"Date and Time Picker": "Selector de fecha y hora",
|
||
"Date of Birth": "Date of Birth",
|
||
"Date of Birth is": "La fecha de nacimiento es",
|
||
"Date of Birth:": "Date of Birth:",
|
||
"Day Off": "Day Off",
|
||
"Day Streak": "Day Streak",
|
||
"Days": "Días",
|
||
"Dear ,\\n🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the Siro app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\\n👉 Download link:\\nAndroid [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\\niOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\\nI look forward to keeping you close during my adventure!\\nSiro ,": "Dear ,\\n🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the Siro app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\\n👉 Download link:\\nAndroid [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\\niOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\\nI look forward to keeping you close during my adventure!\\nSiro ,",
|
||
"Debit": "Debit",
|
||
"Debit Card": "Debit Card",
|
||
"Dec 15 - Dec 21, 2024": "Dec 15 - Dec 21, 2024",
|
||
"Decline": "Decline",
|
||
"Delete": "Delete",
|
||
"Delete My Account": "Eliminar mi cuenta",
|
||
"Delete Permanently": "Eliminar permanentemente",
|
||
"Deleted": "Eliminado",
|
||
"Delivery": "Delivery",
|
||
"Destination": "Destino",
|
||
"Destination Location": "Destination Location",
|
||
"Destination selected": "Destino seleccionado",
|
||
"Detect Your Face": "Detect Your Face",
|
||
"Detect Your Face ": "Detecta tu cara ",
|
||
"Device Change Detected": "Cambio de dispositivo detectado",
|
||
"Device Compatibility": "Device Compatibility",
|
||
"Diamond badge": "Diamond badge",
|
||
"Diesel": "Diesel",
|
||
"Directions": "Directions",
|
||
"Displacement": "Cilindrada",
|
||
"Distance": "Distance",
|
||
"Distance To Passenger is": "Distance To Passenger is",
|
||
"Distance from Passenger to destination is": "Distance from Passenger to destination is",
|
||
"Distance is": "Distance is",
|
||
"Distance of the Ride is": "Distance of the Ride is",
|
||
"Do you have a disease for a long time?": "Do you have a disease for a long time?",
|
||
"Do you have an invitation code from another driver?": "¿Tienes un código de invitación de otro conductor?",
|
||
"Do you want to change Home location": "¿Quieres cambiar la ubicación del hogar?",
|
||
"Do you want to change Work location": "¿Quieres cambiar la ubicación del trabajo?",
|
||
"Do you want to collect your earnings?": "Do you want to collect your earnings?",
|
||
"Do you want to go to this location?": "Do you want to go to this location?",
|
||
"Do you want to pay Tips for this Driver": "¿Quieres pagar propinas a este conductor?",
|
||
"Docs": "Docs",
|
||
"Doctoral Degree": "Doctorado",
|
||
"Document Number:": "Document Number:",
|
||
"Documents check": "Verificación de documentos",
|
||
"Don't have an account? Register": "Don't have an account? Register",
|
||
"Done": "Hecho",
|
||
"Don’t forget your personal belongings.": "No olvides tus pertenencias personales.",
|
||
"Download the Siro Driver app now and earn rewards!": "Download the Siro Driver app now and earn rewards!",
|
||
"Download the Siro app now and enjoy your ride!": "Download the Siro app now and enjoy your ride!",
|
||
"Download the app now:": "Descarga la aplicación ahora:",
|
||
"Drawing route on map...": "Drawing route on map...",
|
||
"Driver": "Conductor",
|
||
"Driver Accepted Request": "Driver Accepted Request",
|
||
"Driver Accepted the Ride for You": "El conductor aceptó el viaje por ti",
|
||
"Driver Agreement": "Driver Agreement",
|
||
"Driver Applied the Ride for You": "El conductor aplicó el viaje por ti",
|
||
"Driver Balance": "Driver Balance",
|
||
"Driver Behavior": "Driver Behavior",
|
||
"Driver Cancel Your Trip": "Driver Cancel Your Trip",
|
||
"Driver Cancelled Your Trip": "El conductor canceló su viaje",
|
||
"Driver Car Plate": "Placa del coche del conductor",
|
||
"Driver Finish Trip": "El conductor finalizó el viaje",
|
||
"Driver Invitations": "Driver Invitations",
|
||
"Driver Is Going To Passenger": "El conductor va hacia el pasajero",
|
||
"Driver Level": "Driver Level",
|
||
"Driver License (Back)": "Driver License (Back)",
|
||
"Driver License (Front)": "Driver License (Front)",
|
||
"Driver List": "Lista de conductores",
|
||
"Driver Login": "Driver Login",
|
||
"Driver Message": "Driver Message",
|
||
"Driver Name": "Nombre del conductor",
|
||
"Driver Name:": "Nombre del conductor:",
|
||
"Driver Phone:": "Teléfono del conductor:",
|
||
"Driver Portal": "Driver Portal",
|
||
"Driver Referral": "Driver Referral",
|
||
"Driver Registration": "Registro de conductores",
|
||
"Driver Registration & Requirements": "Registro y requisitos del conductor",
|
||
"Driver Wallet": "Billetera del conductor",
|
||
"Driver already has 2 trips within the specified period.": "El conductor ya tiene 2 viajes dentro del período especificado.",
|
||
"Driver is on the way": "El conductor está en camino",
|
||
"Driver is waiting": "Driver is waiting",
|
||
"Driver is waiting at pickup.": "El conductor está esperando en el punto de recogida.",
|
||
"Driver joined the channel": "El conductor se unió al canal",
|
||
"Driver left the channel": "El conductor dejó el canal",
|
||
"Driver phone": "Teléfono del conductor",
|
||
"Driver's Personal Information": "Driver's Personal Information",
|
||
"Drivers": "Drivers",
|
||
"Drivers License Class": "Clase de licencia de conducir",
|
||
"Drivers License Class:": "Drivers License Class:",
|
||
"Drivers received orders": "Drivers received orders",
|
||
"Driving Behavior": "Driving Behavior",
|
||
"Due to excessive cancellations (3 times), receiving orders has been suspended for 4 hours.": "Due to excessive cancellations (3 times), receiving orders has been suspended for 4 hours.",
|
||
"Duration": "Duration",
|
||
"Duration To Passenger is": "Duration To Passenger is",
|
||
"Duration is": "La duración es",
|
||
"Duration of Trip is": "Duration of Trip is",
|
||
"Duration of the Ride is": "Duration of the Ride is",
|
||
"E-Cash payment gateway": "E-Cash payment gateway",
|
||
"E-mail validé.\\\\": "E-mail validé.\\\\",
|
||
"E-mail validé.\\\\\\\\": "E-mail validé.\\\\\\\\",
|
||
"EGP": "EGP",
|
||
"Earnings": "Earnings",
|
||
"Earnings & Distance": "Earnings & Distance",
|
||
"Earnings Summary": "Earnings Summary",
|
||
"Edit": "Edit",
|
||
"Edit Profile": "Editar perfil",
|
||
"Edit Your data": "Edita tus datos",
|
||
"Education": "Educación",
|
||
"Egypt": "Egipto",
|
||
"Egypt Post": "Egypt Post",
|
||
"Egypt') return 'فيش وتشبيه": "Egypt') return 'فيش وتشبيه",
|
||
"Egypt': return 'EGP": "Egypt': return 'EGP",
|
||
"Egyptian Arab Land Bank": "Egyptian Arab Land Bank",
|
||
"Egyptian Gulf Bank": "Egyptian Gulf Bank",
|
||
"Electric": "Electric",
|
||
"Email": "Correo electrónico",
|
||
"Email Us": "Envíanos un correo electrónico",
|
||
"Email Wrong": "Correo electrónico incorrecto",
|
||
"Email is": "El correo electrónico es",
|
||
"Email must be correct.": "Email must be correct.",
|
||
"Email you inserted is Wrong.": "El correo electrónico que ingresaste es incorrecto.",
|
||
"Emergency Contact": "Emergency Contact",
|
||
"Emergency Number": "Emergency Number",
|
||
"Emirates National Bank of Dubai": "Emirates National Bank of Dubai",
|
||
"Employment Type": "Tipo de empleo",
|
||
"Enable Location": "Habilitar ubicación",
|
||
"Enable Location Access": "Habilitar acceso a la ubicación",
|
||
"Enable Location Permission": "Enable Location Permission",
|
||
"End": "End",
|
||
"End Ride": "Finalizar viaje",
|
||
"End Trip": "End Trip",
|
||
"Enjoy a safe and comfortable ride.": "Disfruta de un viaje seguro y cómodo.",
|
||
"Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.": "Disfruta de precios competitivos en todas las opciones de viaje, haciendo que los viajes sean accesibles.",
|
||
"Ensure the passenger is in the car.": "Ensure the passenger is in the car.",
|
||
"Enter Amount Paid": "Enter Amount Paid",
|
||
"Enter Health Insurance Provider": "Enter Health Insurance Provider",
|
||
"Enter Your First Name": "Ingresa tu nombre",
|
||
"Enter a valid email": "Ingresa un correo electrónico válido",
|
||
"Enter a valid year": "Enter a valid year",
|
||
"Enter phone": "Ingresar teléfono",
|
||
"Enter phone number": "Enter phone number",
|
||
"Enter promo code": "Ingresar código de promoción",
|
||
"Enter promo code here": "Ingresa el código de promoción aquí",
|
||
"Enter the 3-digit code": "Enter the 3-digit code",
|
||
"Enter the promo code and get": "Ingresa el código de promoción y obtén",
|
||
"Enter your City": "Enter your City",
|
||
"Enter your Note": "Ingresa tu nota",
|
||
"Enter your Password": "Enter your Password",
|
||
"Enter your Question here": "Enter your Question here",
|
||
"Enter your code below to apply the discount.": "Ingrese su código a continuación para aplicar el descuento.",
|
||
"Enter your complaint here": "Ingresa tu queja aquí",
|
||
"Enter your complaint here...": "Ingrese su queja aquí...",
|
||
"Enter your email": "Enter your email",
|
||
"Enter your email address": "Ingresa tu dirección de correo electrónico",
|
||
"Enter your feedback here": "Ingresa tu retroalimentación aquí",
|
||
"Enter your first name": "Ingresa tu nombre",
|
||
"Enter your last name": "Ingresa tu apellido",
|
||
"Enter your password": "Ingresa tu contraseña",
|
||
"Enter your phone number": "Ingresa tu número de teléfono",
|
||
"Enter your promo code": "Ingresa tu código de promoción",
|
||
"Enter your wallet number": "Enter your wallet number",
|
||
"Error": "Error",
|
||
"Error connecting call": "Error connecting call",
|
||
"Error processing request": "Error processing request",
|
||
"Error starting voice call": "Error starting voice call",
|
||
"Error uploading proof": "Error uploading proof",
|
||
"Error', 'An application error occurred.": "Error', 'An application error occurred.",
|
||
"Evening": "Tarde",
|
||
"Excellent": "Excellent",
|
||
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app": "Exclusive offers and discounts always with the Sefer app",
|
||
"Exclusive offers and discounts always with the Siro app": "Exclusive offers and discounts always with the Siro app",
|
||
"Exit": "Exit",
|
||
"Exit Ride?": "Exit Ride?",
|
||
"Expiration Date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"Expired Driver’s License": "Expired Driver’s License",
|
||
"Expired License": "Expired License",
|
||
"Expired License', 'Your driver’s license has expired.": "Expired License', 'Your driver’s license has expired.",
|
||
"Expiry Date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"Expiry Date:": "Expiry Date:",
|
||
"Export Development Bank of Egypt": "Export Development Bank of Egypt",
|
||
"Extra 200 pts when they complete 10 trips": "Extra 200 pts when they complete 10 trips",
|
||
"Face Detection Result": "Resultado de detección facial",
|
||
"Failed": "Failed",
|
||
"Failed to add place. Please try again later.": "Failed to add place. Please try again later.",
|
||
"Failed to cancel ride": "Failed to cancel ride",
|
||
"Failed to claim reward": "Failed to claim reward",
|
||
"Failed to connect to the server. Please try again.": "Failed to connect to the server. Please try again.",
|
||
"Failed to fetch rides. Please try again.": "Failed to fetch rides. Please try again.",
|
||
"Failed to finish ride. Please check internet.": "Failed to finish ride. Please check internet.",
|
||
"Failed to initiate call session. Please try again.": "Failed to initiate call session. Please try again.",
|
||
"Failed to initiate payment. Please try again.": "Failed to initiate payment. Please try again.",
|
||
"Failed to load profile data.": "Failed to load profile data.",
|
||
"Failed to process route points": "Failed to process route points",
|
||
"Failed to save driver data": "Failed to save driver data",
|
||
"Failed to send invite": "Failed to send invite",
|
||
"Failed to upload audio file.": "Failed to upload audio file.",
|
||
"Faisal Islamic Bank of Egypt": "Faisal Islamic Bank of Egypt",
|
||
"Fastest Complaint Response": "Respuesta más rápida a las quejas",
|
||
"Favorite Places": "Lugares favoritos",
|
||
"Fee is": "La tarifa es",
|
||
"Feed Back": "Retroalimentación",
|
||
"Feedback": "Retroalimentación",
|
||
"Feedback data saved successfully": "Datos de retroalimentación guardados con éxito",
|
||
"Female": "Mujer",
|
||
"Find answers to common questions": "Encuentra respuestas a preguntas comunes",
|
||
"Finish & Submit": "Finish & Submit",
|
||
"Finish Monitor": "Finalizar monitor",
|
||
"Finished": "Finished",
|
||
"First Abu Dhabi Bank": "First Abu Dhabi Bank",
|
||
"First Name": "Nombre",
|
||
"First Trip": "First Trip",
|
||
"First name": "Nombre",
|
||
"Five Star Driver": "Five Star Driver",
|
||
"Fixed Price": "Fixed Price",
|
||
"Flag-down fee": "Tarifa base",
|
||
"For Drivers": "Para conductores",
|
||
"For Egypt": "For Egypt",
|
||
"For Siro and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance": "For Siro and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance",
|
||
"For Siro and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance": "For Siro and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance",
|
||
"Free Call": "Free Call",
|
||
"Frequently Asked Questions": "Preguntas frecuentes",
|
||
"Frequently Questions": "Preguntas frecuentes",
|
||
"Fri": "Fri",
|
||
"From": "Desde",
|
||
"From :": "Desde :",
|
||
"From : Current Location": "Desde : Ubicación actual",
|
||
"From Budget": "From Budget",
|
||
"From:": "Desde:",
|
||
"Fuel": "Combustible",
|
||
"Fuel Type": "Fuel Type",
|
||
"Full Name": "Full Name",
|
||
"Full Name (Marital)": "Nombre completo (estado civil)",
|
||
"FullName": "Nombre completo",
|
||
"GPS Required Allow !.": "¡GPS requerido, permitir!.",
|
||
"Gender": "Género",
|
||
"General": "General",
|
||
"General Authority For Supply Commodities": "General Authority For Supply Commodities",
|
||
"Get": "Obtener",
|
||
"Get Details of Trip": "Obtener detalles del viaje",
|
||
"Get Direction": "Obtener dirección",
|
||
"Get a discount on your first Siro ride!": "Get a discount on your first Siro ride!",
|
||
"Get features for your country": "Get features for your country",
|
||
"Get it Now!": "¡Consíguelo ahora!",
|
||
"Get to your destination quickly and easily.": "Llega a tu destino de manera rápida y sencilla.",
|
||
"Getting Started": "Cómo empezar",
|
||
"Gift Already Claimed": "Regalo ya reclamado",
|
||
"Go": "Go",
|
||
"Go Now": "Go Now",
|
||
"Go Online": "Go Online",
|
||
"Go To Favorite Places": "Ir a lugares favoritos",
|
||
"Go to next step": "Go to next step",
|
||
"Go to next step\\nscan Car License.": "Ve al siguiente paso\\nescanea la licencia del coche.",
|
||
"Go to passenger Location": "Go to passenger Location",
|
||
"Go to passenger Location now": "Ir ahora a la ubicación del pasajero",
|
||
"Go to passenger:": "Go to passenger:",
|
||
"Go to this Target": "Ir a este objetivo",
|
||
"Go to this location": "Ir a esta ubicación",
|
||
"Goal Achieved!": "Goal Achieved!",
|
||
"Gold badge": "Gold badge",
|
||
"Good": "Good",
|
||
"Google Map App": "Google Map App",
|
||
"H and": "Horas y",
|
||
"HSBC Bank Egypt S.A.E": "HSBC Bank Egypt S.A.E",
|
||
"Hard Brake": "Hard Brake",
|
||
"Hard Brakes": "Hard Brakes",
|
||
"Have a promo code?": "¿Tienes un código promocional?",
|
||
"Head": "Head",
|
||
"Heading your way now. Please be ready.": "En camino hacia ti ahora. Por favor, estate listo.",
|
||
"Health Insurance": "Health Insurance",
|
||
"Heatmap": "Heatmap",
|
||
"Height:": "Height:",
|
||
"Hello": "Hello",
|
||
"Hello this is Captain": "Hola, este es el capitán",
|
||
"Hello this is Driver": "Hola, este es el conductor",
|
||
"Help & Support": "Help & Support",
|
||
"Help Details": "Detalles de ayuda",
|
||
"Helping Center": "Centro de ayuda",
|
||
"Helping Page": "Helping Page",
|
||
"Here recorded trips audio": "Aquí están los audios de los viajes grabados",
|
||
"Hi": "Hola",
|
||
"Hi ,I Arrive your site": "Hi ,I Arrive your site",
|
||
"Hi ,I will go now": "Hola, iré ahora",
|
||
"Hi! This is": "¡Hola! Este es",
|
||
"Hi, I will go now": "Hi, I will go now",
|
||
"Hi, Where to": "Hi, Where to",
|
||
"High School Diploma": "Diploma de bachillerato",
|
||
"High priority": "High priority",
|
||
"History": "History",
|
||
"History Page": "History Page",
|
||
"History of Trip": "Historial de viajes",
|
||
"Home": "Home",
|
||
"Home Page": "Página de inicio",
|
||
"Home Saved": "Casa guardada",
|
||
"Hours": "Hours",
|
||
"Housing And Development Bank": "Housing And Development Bank",
|
||
"How It Works": "How It Works",
|
||
"How can I pay for my ride?": "¿Cómo puedo pagar mi viaje?",
|
||
"How can I register as a driver?": "¿Cómo puedo registrarme como conductor?",
|
||
"How do I communicate with the other party (passenger/driver)?": "¿Cómo me comunico con la otra parte (pasajero/conductor)?",
|
||
"How do I request a ride?": "¿Cómo solicito un viaje?",
|
||
"How many hours would you like to wait?": "¿Cuántas horas te gustaría esperar?",
|
||
"How much Passenger pay?": "How much Passenger pay?",
|
||
"How much do you want to earn today?": "How much do you want to earn today?",
|
||
"How much longer will you be?": "¿Cuánto tiempo más tardarás?",
|
||
"How to use App": "How to use App",
|
||
"How to use Siro": "How to use Siro",
|
||
"How was the passenger?": "How was the passenger?",
|
||
"How was your trip with": "How was your trip with",
|
||
"How would you like to receive your reward?": "How would you like to receive your reward?",
|
||
"How would you rate our app?": "How would you rate our app?",
|
||
"Hybrid": "Hybrid",
|
||
"I Agree": "Acepto",
|
||
"I Arrive": "I Arrive",
|
||
"I Arrive your site": "Llego a tu sitio",
|
||
"I Have Arrived": "I Have Arrived",
|
||
"I added the wrong pick-up/drop-off location": "Agregué la ubicación de recogida/dejada incorrecta",
|
||
"I am currently located at": "I am currently located at",
|
||
"I am using": "I am using",
|
||
"I arrive you": "Llego a ti",
|
||
"I cant register in your app in face detection": "I cant register in your app in face detection",
|
||
"I cant register in your app in face detection ": "No puedo registrarme en tu aplicación con detección facial ",
|
||
"I want to order for myself": "Quiero pedir para mí",
|
||
"I want to order for someone else": "Quiero pedir para alguien más",
|
||
"I was just trying the application": "Solo estaba probando la aplicación",
|
||
"I will go now": "Iré ahora",
|
||
"I will slow down": "Reduciré la velocidad",
|
||
"I've arrived.": "I've arrived.",
|
||
"ID Documents Back": "Parte trasera de los documentos de identidad",
|
||
"ID Documents Front": "Parte frontal de los documentos de identidad",
|
||
"ID Mismatch": "ID Mismatch",
|
||
"If you in Car Now. Press Start The Ride": "Si estás en el coche ahora. Presiona Iniciar el viaje",
|
||
"If you need any help or have question this is right site to do that and your welcome": "If you need any help or have question this is right site to do that and your welcome",
|
||
"If you need any help or have questions, this is the right place to do that. You are welcome!": "If you need any help or have questions, this is the right place to do that. You are welcome!",
|
||
"If you need assistance, contact us": "Si necesitas ayuda, contáctanos",
|
||
"If you need to reach me, please contact the driver directly at": "If you need to reach me, please contact the driver directly at",
|
||
"If you want add stop click here": "Si quieres añadir una parada, haz clic aquí",
|
||
"If you want order to another person": "Si quieres pedir para otra persona",
|
||
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order": "Si quieres que la aplicación Google Map se ejecute directamente cuando aplicas un pedido",
|
||
"If your car license has the new design, upload the front side with two images.": "If your car license has the new design, upload the front side with two images.",
|
||
"Image Upload Failed": "Image Upload Failed",
|
||
"Image detecting result is": "Image detecting result is",
|
||
"Image detecting result is ": "El resultado de la detección de imagen es ",
|
||
"Improve app performance": "Improve app performance",
|
||
"In-App VOIP Calls": "Llamadas VOIP en la aplicación",
|
||
"Including Tax": "Incluyendo impuesto",
|
||
"Incoming Call...": "Incoming Call...",
|
||
"Incorrect sms code": "Incorrect sms code",
|
||
"Increase Fare": "Increase Fare",
|
||
"Increase Fee": "Aumentar tarifa",
|
||
"Increase Your Trip Fee (Optional)": "Aumenta la tarifa de tu viaje (Opcional)",
|
||
"Increasing the fare might attract more drivers. Would you like to increase the price?": "Increasing the fare might attract more drivers. Would you like to increase the price?",
|
||
"Industrial Development Bank": "Industrial Development Bank",
|
||
"Ineligible for Offer": "Ineligible for Offer",
|
||
"Info": "Info",
|
||
"Insert": "Insertar",
|
||
"Insert Account Bank": "Insert Account Bank",
|
||
"Insert Card Bank Details to Receive Your Visa Money Weekly": "Insert Card Bank Details to Receive Your Visa Money Weekly",
|
||
"Insert Emergency Number": "Insert Emergency Number",
|
||
"Insert Emergincy Number": "Insertar número de emergencia",
|
||
"Insert Payment Details": "Insert Payment Details",
|
||
"Insert SOS Phone": "Insertar teléfono SOS",
|
||
"Insert Wallet phone number": "Ingresa el número de teléfono de la billetera",
|
||
"Insert Your Promo Code": "Inserta tu código de promoción",
|
||
"Insert card number": "Insert card number",
|
||
"Insert mobile wallet number": "Insert mobile wallet number",
|
||
"Insert your mobile wallet details to receive your money weekly": "Insert your mobile wallet details to receive your money weekly",
|
||
"Inspection Date": "Fecha de inspección",
|
||
"InspectionResult": "Resultado de la inspección",
|
||
"Install our app:": "Install our app:",
|
||
"Insufficient Balance": "Insufficient Balance",
|
||
"Invalid MPIN": "MPIN inválido",
|
||
"Invalid OTP": "OTP inválido",
|
||
"Invalid customer MSISDN": "Invalid customer MSISDN",
|
||
"Invitation Used": "Invitación utilizada",
|
||
"Invitations Sent": "Invitations Sent",
|
||
"Invite": "Invite",
|
||
"Invite Driver": "Invite Driver",
|
||
"Invite Rider": "Invite Rider",
|
||
"Invite a Driver": "Invite a Driver",
|
||
"Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!": "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!",
|
||
"Invite code already used": "Invite code already used",
|
||
"Invite sent successfully": "Invitación enviada con éxito",
|
||
"Is device compatible": "Is device compatible",
|
||
"Is the Passenger in your Car ?": "¿El pasajero está en tu coche?",
|
||
"Is the Passenger in your Car?": "Is the Passenger in your Car?",
|
||
"Issue Date": "Fecha de emisión",
|
||
"IssueDate": "Fecha de emisión",
|
||
"JOD": "JOD",
|
||
"Join": "Unirse",
|
||
"Join Siro as a driver using my referral code!": "Join Siro as a driver using my referral code!",
|
||
"Jordan": "Jordania",
|
||
"Just now": "Just now",
|
||
"KM": "KM",
|
||
"Keep it up!": "¡Sigue así!",
|
||
"Kuwait": "Kuwait",
|
||
"L.E": "L.E",
|
||
"L.S": "L.S",
|
||
"LE": "LE",
|
||
"Lady": "Lady",
|
||
"Lady Captain for girls": "Conductora para chicas",
|
||
"Lady Captains Available": "Capitanas disponibles",
|
||
"Lady 👩": "Lady 👩",
|
||
"Lady: For girl drivers.": "Lady: For girl drivers.",
|
||
"Language": "Idioma",
|
||
"Language Options": "Opciones de idioma",
|
||
"Last 10 Trips": "Last 10 Trips",
|
||
"Last Name": "Last Name",
|
||
"Last name": "Apellido",
|
||
"Last updated:": "Last updated:",
|
||
"Later": "Later",
|
||
"Latest Recent Trip": "Último viaje reciente",
|
||
"Leaderboard": "Leaderboard",
|
||
"Learn more about our app and mission": "Aprende más sobre nuestra aplicación y misión",
|
||
"Leave": "Salir",
|
||
"Leave a detailed comment (Optional)": "Leave a detailed comment (Optional)",
|
||
"Let the passenger scan this code to sign up": "Let the passenger scan this code to sign up",
|
||
"Lets check Car license": "Lets check Car license",
|
||
"Lets check Car license ": "Vamos a verificar la licencia del coche ",
|
||
"Lets check License Back Face": "Vamos a verificar la parte trasera de la licencia",
|
||
"License Categories": "Categorías de licencia",
|
||
"License Expiry Date": "License Expiry Date",
|
||
"License Type": "Tipo de licencia",
|
||
"Link a phone number for transfers": "Link a phone number for transfers",
|
||
"Location Access Required": "Location Access Required",
|
||
"Location Link": "Enlace de ubicación",
|
||
"Location Tracking Active": "Location Tracking Active",
|
||
"Log Off": "Cerrar sesión",
|
||
"Log Out Page": "Página de cierre de sesión",
|
||
"Login": "Iniciar sesión",
|
||
"Login Captin": "Iniciar sesión como capitán",
|
||
"Login Driver": "Iniciar sesión como conductor",
|
||
"Login failed": "Login failed",
|
||
"Logout": "Logout",
|
||
"Lowest Price Achieved": "Precio más bajo alcanzado",
|
||
"MIDBANK": "MIDBANK",
|
||
"MTN Cash": "MTN Cash",
|
||
"Made :": "Hecho :",
|
||
"Maintain 5.0 rating": "Maintain 5.0 rating",
|
||
"Maintenance Center": "Maintenance Center",
|
||
"Maintenance Offer": "Maintenance Offer",
|
||
"Make": "Marca",
|
||
"Make a U-turn": "Make a U-turn",
|
||
"Make is": "Make is",
|
||
"Make purchases.": "Make purchases.",
|
||
"Male": "Hombre",
|
||
"Map Dark Mode": "Map Dark Mode",
|
||
"Map Passenger": "Mapa del pasajero",
|
||
"Marital Status": "Estado civil",
|
||
"Mashreq Bank": "Mashreq Bank",
|
||
"Mashwari": "Mashwari",
|
||
"Mashwari: For flexible trips where passengers choose the car and driver with prior arrangements.": "Mashwari: For flexible trips where passengers choose the car and driver with prior arrangements.",
|
||
"Master\\'s Degree": "Master\\'s Degree",
|
||
"Max Speed": "Max Speed",
|
||
"Maximum Level Reached!": "Maximum Level Reached!",
|
||
"Maximum fare": "Tarifa máxima",
|
||
"Message": "Message",
|
||
"Meter Fare": "Meter Fare",
|
||
"Microphone permission is required for voice calls": "Microphone permission is required for voice calls",
|
||
"Minimum fare": "Tarifa mínima",
|
||
"Minute": "Minuto",
|
||
"Minutes": "Minutes",
|
||
"Mishwar Vip": "Mishwar Vip",
|
||
"Missing Documents": "Missing Documents",
|
||
"Mobile Wallets": "Mobile Wallets",
|
||
"Model": "Modelo",
|
||
"Model is": "El modelo es",
|
||
"Mon": "Mon",
|
||
"Monthly Report": "Monthly Report",
|
||
"Monthly Streak": "Monthly Streak",
|
||
"More": "More",
|
||
"Morning": "Mañana",
|
||
"Morning Promo": "Morning Promo",
|
||
"Morning Promo Rides": "Morning Promo Rides",
|
||
"Most Secure Methods": "Métodos más seguros",
|
||
"Motorcycle": "Motorcycle",
|
||
"Move the map to adjust the pin": "Mueve el mapa para ajustar el pin",
|
||
"Mute": "Mute",
|
||
"My Balance": "Mi saldo",
|
||
"My Card": "Mi tarjeta",
|
||
"My Cared": "Mis tarjetas",
|
||
"My Cars": "My Cars",
|
||
"My Location": "My Location",
|
||
"My Profile": "Mi perfil",
|
||
"My Schedule": "My Schedule",
|
||
"My Wallet": "My Wallet",
|
||
"My current location is:": "Mi ubicación actual es:",
|
||
"My location is correct. You can search for me using the navigation app": "Mi ubicación es correcta. Puedes buscarme usando la aplicación de navegación.",
|
||
"MyLocation": "Mi ubicación",
|
||
"N/A": "N/A",
|
||
"NEXT >>": "NEXT >>",
|
||
"NEXT STEP": "NEXT STEP",
|
||
"Name": "Nombre",
|
||
"Name (Arabic)": "Nombre (árabe)",
|
||
"Name (English)": "Nombre (inglés)",
|
||
"Name :": "Nombre :",
|
||
"Name in arabic": "Nombre en árabe",
|
||
"Name must be at least 2 characters": "Name must be at least 2 characters",
|
||
"Name of the Passenger is": "Name of the Passenger is",
|
||
"Nasser Social Bank": "Nasser Social Bank",
|
||
"National Bank of Egypt": "National Bank of Egypt",
|
||
"National Bank of Greece": "National Bank of Greece",
|
||
"National Bank of Kuwait – Egypt": "National Bank of Kuwait – Egypt",
|
||
"National ID": "Identificación nacional",
|
||
"National ID (Back)": "National ID (Back)",
|
||
"National ID (Front)": "National ID (Front)",
|
||
"National ID Number": "National ID Number",
|
||
"National ID must be 11 digits": "National ID must be 11 digits",
|
||
"National Number": "Número nacional",
|
||
"NationalID": "Identificación nacional",
|
||
"Navigation": "Navigation",
|
||
"Nearest Car": "Coche más cercano",
|
||
"Nearest Car for you about": "Nearest Car for you about",
|
||
"Nearest Car: ~": "Coche más cercano: ~",
|
||
"Need assistance? Contact us": "¿Necesitas ayuda? Contáctanos",
|
||
"Need help? Contact Us": "Need help? Contact Us",
|
||
"Needs Improvement": "Needs Improvement",
|
||
"Net Profit": "Net Profit",
|
||
"Network error": "Network error",
|
||
"Next": "Siguiente",
|
||
"Next Level:": "Next Level:",
|
||
"Next as Cash !": "Next as Cash !",
|
||
"Night": "Noche",
|
||
"No": "No",
|
||
"No ,still Waiting.": "No, aún esperando.",
|
||
"No Captain Accepted Your Order": "Ningún capitán aceptó tu pedido",
|
||
"No Car in your site. Sorry!": "No hay coche en tu sitio. ¡Lo siento!",
|
||
"No Car or Driver Found in your area.": "No se encontró ningún coche o conductor en tu área.",
|
||
"No I want": "No, quiero",
|
||
"No Promo for today .": "No hay promoción para hoy.",
|
||
"No Response yet.": "Aún no hay respuesta.",
|
||
"No Rides Available": "No Rides Available",
|
||
"No Rides Yet": "No Rides Yet",
|
||
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.": "¡Sin tarjeta SIM, no hay problema! Llama a tu conductor directamente a través de nuestra aplicación. Usamos tecnología avanzada para garantizar tu privacidad.",
|
||
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.": "¿No hay pedidos aceptados? Intenta aumentar la tarifa de tu viaje para atraer a los conductores.",
|
||
"No audio files found for this ride.": "No audio files found for this ride.",
|
||
"No audio files found.": "No se encontraron archivos de audio.",
|
||
"No audio files recorded.": "No audio files recorded.",
|
||
"No cars are available at the moment. Please try again later.": "No cars are available at the moment. Please try again later.",
|
||
"No cars nearby": "No hay coches cerca",
|
||
"No contact selected": "No contact selected",
|
||
"No contacts found": "No se encontraron contactos",
|
||
"No contacts with phone numbers found": "No contacts with phone numbers found",
|
||
"No contacts with phone numbers were found on your device.": "No se encontraron contactos con números de teléfono en su dispositivo.",
|
||
"No data yet": "No data yet",
|
||
"No data yet!": "No data yet!",
|
||
"No driver accepted my request": "Ningún conductor aceptó mi solicitud",
|
||
"No drivers accepted your request yet": "No drivers accepted your request yet",
|
||
"No drivers available": "No hay conductores disponibles",
|
||
"No drivers available at the moment. Please try again later.": "No hay conductores disponibles en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"No face detected": "No se detectó ninguna cara",
|
||
"No favorite places yet!": "¡Aún no tienes lugares favoritos!",
|
||
"No i want": "No i want",
|
||
"No image selected yet": "Aún no se ha seleccionado ninguna imagen",
|
||
"No internet connection": "No internet connection",
|
||
"No invitation found": "No invitation found",
|
||
"No invitation found yet!": "¡Aún no se ha encontrado ninguna invitación!",
|
||
"No one accepted? Try increasing the fare.": "¿Nadie aceptó? Intenta aumentar la tarifa.",
|
||
"No orders available": "No orders available",
|
||
"No passenger found for the given phone number": "No se encontró ningún pasajero para el número de teléfono proporcionado",
|
||
"No phone number": "No phone number",
|
||
"No promos available right now.": "No hay promociones disponibles en este momento.",
|
||
"No questions asked yet.": "No questions asked yet.",
|
||
"No ride found yet": "Aún no se ha encontrado ningún viaje",
|
||
"No ride yet": "No ride yet",
|
||
"No rides available for your vehicle type.": "No rides available for your vehicle type.",
|
||
"No rides available right now.": "No rides available right now.",
|
||
"No rides found to complain about.": "No rides found to complain about.",
|
||
"No route points found": "No route points found",
|
||
"No statistics yet": "No statistics yet",
|
||
"No transactions this week": "No transactions this week",
|
||
"No transactions yet": "No transactions yet",
|
||
"No trip data available": "No hay datos de viaje disponibles",
|
||
"No trip history found": "No se encontró historial de viajes",
|
||
"No trip yet found": "Aún no se ha encontrado ningún viaje",
|
||
"No user found for the given phone number": "No se encontró ningún usuario para el número de teléfono proporcionado",
|
||
"No wallet record found": "No se encontró ningún registro de billetera",
|
||
"No, I want to cancel this trip": "No, quiero cancelar este viaje",
|
||
"No, still Waiting.": "No, still Waiting.",
|
||
"No, thanks": "No, gracias",
|
||
"No,I want": "No,I want",
|
||
"Non Egypt": "Non Egypt",
|
||
"Not Connected": "No conectado",
|
||
"Not set": "No establecido",
|
||
"Not updated": "Not updated",
|
||
"Notifications": "Notificaciones",
|
||
"Now select start pick": "Ahora selecciona el punto de inicio",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"OTP is incorrect or expired": "OTP is incorrect or expired",
|
||
"Occupation": "Ocupación",
|
||
"Offline": "Offline",
|
||
"Ok": "Ok",
|
||
"Ok , See you Tomorrow": "Ok, nos vemos mañana",
|
||
"Ok I will go now.": "Ok, iré ahora.",
|
||
"Old and affordable, perfect for budget rides.": "Viejo y asequible, perfecto para viajes económicos.",
|
||
"Online": "Online",
|
||
"Online Duration": "Online Duration",
|
||
"Only Syrian phone numbers are allowed": "Only Syrian phone numbers are allowed",
|
||
"Open App": "Open App",
|
||
"Open Settings": "Abrir configuración",
|
||
"Open app and go to passenger": "Open app and go to passenger",
|
||
"Open in Maps": "Open in Maps",
|
||
"Open the app to stay updated and ready for upcoming tasks.": "Open the app to stay updated and ready for upcoming tasks.",
|
||
"Opted out": "Opted out",
|
||
"Or": "Or",
|
||
"Or pay with Cash instead": "O pague en efectivo en su lugar",
|
||
"Order": "Pedido",
|
||
"Order Accepted": "Pedido aceptado",
|
||
"Order Accepted by another driver": "Order Accepted by another driver",
|
||
"Order Applied": "Pedido aplicado",
|
||
"Order Cancelled": "Pedido cancelado",
|
||
"Order Cancelled by Passenger": "Pedido cancelado por el pasajero",
|
||
"Order Details Siro": "Order Details Siro",
|
||
"Order History": "Historial de pedidos",
|
||
"Order ID": "Order ID",
|
||
"Order Request Page": "Página de solicitud de pedido",
|
||
"Order Under Review": "Pedido en revisión",
|
||
"Order for myself": "Pedido para mí",
|
||
"Order for someone else": "Pedido para alguien más",
|
||
"OrderId": "ID del pedido",
|
||
"OrderVIP": "Pedido VIP",
|
||
"Orders Page": "Orders Page",
|
||
"Origin": "Origen",
|
||
"Original Fare": "Original Fare",
|
||
"Other": "Otro",
|
||
"Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.": "Nuestro dedicado equipo de servicio al cliente garantiza una resolución rápida de cualquier problema.",
|
||
"Overall Behavior Score": "Overall Behavior Score",
|
||
"Overlay": "Overlay",
|
||
"Owner Name": "Nombre del propietario",
|
||
"PTS": "PTS",
|
||
"Passenger": "Passenger",
|
||
"Passenger & Status": "Passenger & Status",
|
||
"Passenger Cancel Trip": "El pasajero canceló el viaje",
|
||
"Passenger Information": "Passenger Information",
|
||
"Passenger Invitations": "Passenger Invitations",
|
||
"Passenger Name": "Passenger Name",
|
||
"Passenger Name is": "Passenger Name is",
|
||
"Passenger Referral": "Passenger Referral",
|
||
"Passenger cancel trip": "Passenger cancel trip",
|
||
"Passenger cancelled order": "El pasajero canceló el pedido",
|
||
"Passenger cancelled the ride.": "Passenger cancelled the ride.",
|
||
"Passenger come to you": "El pasajero viene a ti",
|
||
"Passenger name :": "Passenger name :",
|
||
"Passenger name:": "Passenger name:",
|
||
"Passenger paid amount": "Passenger paid amount",
|
||
"Passengers": "Passengers",
|
||
"Password": "Contraseña",
|
||
"Password must be at least 6 characters": "Password must be at least 6 characters",
|
||
"Password must be at least 6 characters.": "Password must be at least 6 characters.",
|
||
"Password must br at least 6 character.": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.",
|
||
"Paste WhatsApp location link": "Pega el enlace de ubicación de WhatsApp",
|
||
"Paste location link here": "Pega el enlace de ubicación aquí",
|
||
"Paste the code here": "Pega el código aquí",
|
||
"Pay": "Pagar",
|
||
"Pay by MTN Wallet": "Pay by MTN Wallet",
|
||
"Pay by Sham Cash": "Pay by Sham Cash",
|
||
"Pay by Syriatel Wallet": "Pay by Syriatel Wallet",
|
||
"Pay directly to the captain": "Pagar directamente al capitán",
|
||
"Pay from my budget": "Pagar de mi presupuesto",
|
||
"Pay remaining to Wallet?": "Pay remaining to Wallet?",
|
||
"Pay using MTN Cash wallet": "Pay using MTN Cash wallet",
|
||
"Pay using Sham Cash wallet": "Pay using Sham Cash wallet",
|
||
"Pay using Syriatel mobile wallet": "Pay using Syriatel mobile wallet",
|
||
"Pay via CliQ (Alias: siroapp)": "Pay via CliQ (Alias: siroapp)",
|
||
"Pay with Credit Card": "Pagar con tarjeta de crédito",
|
||
"Pay with Debit Card": "Pay with Debit Card",
|
||
"Pay with Wallet": "Pagar con billetera",
|
||
"Pay with Your": "Paga con tu",
|
||
"Pay with Your PayPal": "Paga con tu PayPal",
|
||
"Payment Failed": "Pago fallido",
|
||
"Payment History": "Payment History",
|
||
"Payment Method": "Método de pago",
|
||
"Payment Method:": "Payment Method:",
|
||
"Payment Options": "Opciones de pago",
|
||
"Payment Successful": "Pago exitoso",
|
||
"Payment Successful!": "Payment Successful!",
|
||
"Payment details added successfully": "Payment details added successfully",
|
||
"Payments": "Pagos",
|
||
"Percent Canceled": "Percent Canceled",
|
||
"Percent Completed": "Percent Completed",
|
||
"Percent Rejected": "Percent Rejected",
|
||
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting": "Perfecto para los buscadores de aventuras que quieren experimentar algo nuevo y emocionante",
|
||
"Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire": "Perfecto para pasajeros que buscan los últimos modelos de coches con la libertad de elegir cualquier ruta que deseen",
|
||
"Permission denied": "Permiso denegado",
|
||
"Personal Information": "Información personal",
|
||
"Petrol": "Petrol",
|
||
"Phone": "Phone",
|
||
"Phone Check": "Phone Check",
|
||
"Phone Number": "Phone Number",
|
||
"Phone Number Check": "Phone Number Check",
|
||
"Phone Number is": "El número de teléfono es",
|
||
"Phone Number is not Egypt phone": "Phone Number is not Egypt phone",
|
||
"Phone Number is not Egypt phone ": "Phone Number is not Egypt phone ",
|
||
"Phone Number wrong": "Phone Number wrong",
|
||
"Phone Wallet Saved Successfully": "Billetera telefónica guardada con éxito",
|
||
"Phone number is already verified": "Phone number is already verified",
|
||
"Phone number is verified before": "El número de teléfono ya ha sido verificado",
|
||
"Phone number must be exactly 11 digits long": "El número de teléfono debe tener exactamente 11 dígitos",
|
||
"Phone number must be valid.": "Phone number must be valid.",
|
||
"Phone number seems too short": "Phone number seems too short",
|
||
"Pick from map": "Elegir del mapa",
|
||
"Pick from map destination": "Elige el destino en el mapa",
|
||
"Pick or Tap to confirm": "Elige o toca para confirmar",
|
||
"Pick your destination from Map": "Elige tu destino del mapa",
|
||
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm": "Elige la ubicación de tu viaje en el mapa - Toca para confirmar",
|
||
"Pickup Location": "Pickup Location",
|
||
"Place added successfully! Thanks for your contribution.": "Place added successfully! Thanks for your contribution.",
|
||
"Plate": "Placa",
|
||
"Plate Number": "Número de placa",
|
||
"Please Try anther time": "Please Try anther time",
|
||
"Please Wait If passenger want To Cancel!": "¡Por favor, espera si el pasajero quiere cancelar!",
|
||
"Please allow location access \"all the time\" to receive ride requests even when the app is in the background.": "Please allow location access \"all the time\" to receive ride requests even when the app is in the background.",
|
||
"Please allow location access at all times to receive ride requests and ensure smooth service.": "Please allow location access at all times to receive ride requests and ensure smooth service.",
|
||
"Please check back later for available rides.": "Please check back later for available rides.",
|
||
"Please complete more distance before ending.": "Please complete more distance before ending.",
|
||
"Please describe your issue before submitting.": "Please describe your issue before submitting.",
|
||
"Please enter": "Por favor, ingresa",
|
||
"Please enter Your Email.": "Por favor, ingresa tu correo electrónico.",
|
||
"Please enter Your Password.": "Por favor, ingresa tu contraseña.",
|
||
"Please enter a correct phone": "Por favor, ingresa un teléfono correcto",
|
||
"Please enter a description of the issue.": "Please enter a description of the issue.",
|
||
"Please enter a health insurance status.": "Please enter a health insurance status.",
|
||
"Please enter a phone number": "Por favor, ingresa un número de teléfono",
|
||
"Please enter a valid 16-digit card number": "Por favor, ingresa un número de tarjeta válido de 16 dígitos",
|
||
"Please enter a valid card 16-digit number.": "Please enter a valid card 16-digit number.",
|
||
"Please enter a valid email": "Please enter a valid email",
|
||
"Please enter a valid email.": "Please enter a valid email.",
|
||
"Please enter a valid insurance provider": "Please enter a valid insurance provider",
|
||
"Please enter a valid phone number.": "Please enter a valid phone number.",
|
||
"Please enter a valid promo code": "Por favor, ingresa un código de promoción válido",
|
||
"Please enter phone number": "Please enter phone number",
|
||
"Please enter the CVV code": "Por favor, ingresa el código CVV",
|
||
"Please enter the cardholder name": "Por favor, ingresa el nombre del titular de la tarjeta",
|
||
"Please enter the complete 6-digit code.": "Por favor, ingrese el código completo de 6 dígitos.",
|
||
"Please enter the emergency number.": "Please enter the emergency number.",
|
||
"Please enter the expiry date": "Por favor, ingresa la fecha de vencimiento",
|
||
"Please enter the number without the leading 0": "Please enter the number without the leading 0",
|
||
"Please enter your City.": "Por favor, ingresa tu ciudad.",
|
||
"Please enter your Email.": "Please enter your Email.",
|
||
"Please enter your Password.": "Please enter your Password.",
|
||
"Please enter your Question.": "Por favor, ingresa tu pregunta.",
|
||
"Please enter your complaint.": "Por favor, ingresa tu queja.",
|
||
"Please enter your feedback.": "Por favor, ingresa tu retroalimentación.",
|
||
"Please enter your first name.": "Por favor, ingresa tu nombre.",
|
||
"Please enter your last name.": "Por favor, ingresa tu apellido.",
|
||
"Please enter your phone number": "Please enter your phone number",
|
||
"Please enter your phone number.": "Por favor, ingresa tu número de teléfono.",
|
||
"Please enter your question": "Please enter your question",
|
||
"Please go closer to the passenger location (less than 150m)": "Please go closer to the passenger location (less than 150m)",
|
||
"Please go to Car Driver": "Por favor, ve al conductor del coche",
|
||
"Please go to Car now": "Please go to Car now",
|
||
"Please go to the pickup location exactly": "Please go to the pickup location exactly",
|
||
"Please help! Contact me as soon as possible.": "¡Por favor, ayuda! Contáctame lo antes posible.",
|
||
"Please make sure not to leave any personal belongings in the car.": "Please make sure not to leave any personal belongings in the car.",
|
||
"Please make sure to read the license carefully.": "Please make sure to read the license carefully.",
|
||
"Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Siro app": "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Siro app",
|
||
"Please paste the transfer message": "Please paste the transfer message",
|
||
"Please provide details about any long-term diseases.": "Please provide details about any long-term diseases.",
|
||
"Please put your licence in these border": "Por favor, coloca tu licencia en este marco",
|
||
"Please select a contact": "Please select a contact",
|
||
"Please select a date": "Please select a date",
|
||
"Please select a rating before submitting.": "Please select a rating before submitting.",
|
||
"Please select a ride before submitting.": "Please select a ride before submitting.",
|
||
"Please stay on the picked point.": "Por favor, permanece en el punto seleccionado.",
|
||
"Please tell us why you want to cancel.": "Please tell us why you want to cancel.",
|
||
"Please transfer the amount to alias: siroapp": "Please transfer the amount to alias: siroapp",
|
||
"Please try again in a few moments": "Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos",
|
||
"Please upload a clear photo of your face to be identified by passengers.": "Please upload a clear photo of your face to be identified by passengers.",
|
||
"Please upload all 4 required documents.": "Please upload all 4 required documents.",
|
||
"Please upload this license.": "Please upload this license.",
|
||
"Please verify your identity": "Por favor, verifique su identidad",
|
||
"Please wait": "Please wait",
|
||
"Please wait for all documents to finish uploading before registering.": "Please wait for all documents to finish uploading before registering.",
|
||
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.": "Por favor, espera a que el pasajero entre al coche antes de iniciar el viaje.",
|
||
"Please wait while we prepare your trip.": "Please wait while we prepare your trip.",
|
||
"Point": "Punto",
|
||
"Points": "Points",
|
||
"Policy restriction on calls": "Policy restriction on calls",
|
||
"Potential security risks detected. The application may not function correctly.": "Potential security risks detected. The application may not function correctly.",
|
||
"Potential security risks detected. The application may not function correctly.": "Se detectaron posibles riesgos de seguridad. Es posible que la aplicación no funcione correctamente.",
|
||
"Potential security risks detected. The application will close in @seconds seconds.": "Potential security risks detected. The application will close in @seconds seconds.",
|
||
"Pre-booking": "Reserva anticipada",
|
||
"Press here": "Press here",
|
||
"Press to hear": "Press to hear",
|
||
"Price": "Precio",
|
||
"Price is": "Price is",
|
||
"Price of trip": "Precio del viaje",
|
||
"Price:": "Price:",
|
||
"Priority medium": "Priority medium",
|
||
"Priority support": "Priority support",
|
||
"Privacy Notice": "Aviso de privacidad",
|
||
"Privacy Policy": "Política de privacidad",
|
||
"Profile": "Perfil",
|
||
"Profile Photo Required": "Profile Photo Required",
|
||
"Profile Picture": "Profile Picture",
|
||
"Progress:": "Progress:",
|
||
"Promo": "Promo",
|
||
"Promo Already Used": "Promoción ya utilizada",
|
||
"Promo Code": "Código de promoción",
|
||
"Promo Code Accepted": "Código de promoción aceptado",
|
||
"Promo Copied!": "¡Promoción copiada!",
|
||
"Promo End !": "¡Promoción terminada!",
|
||
"Promo Ended": "Promoción terminada",
|
||
"Promo code copied to clipboard!": "¡Código de promoción copiado al portapapeles!",
|
||
"Promos": "Promociones",
|
||
"Promos For Today": "Promociones para hoy",
|
||
"Promos For today": "Promos For today",
|
||
"Promotions": "Promotions",
|
||
"Pyament Cancelled .": "Pago cancelado .",
|
||
"Qatar": "Catar",
|
||
"Qatar National Bank Alahli": "Qatar National Bank Alahli",
|
||
"Question": "Question",
|
||
"Quick Actions": "Acciones rápidas",
|
||
"Quick Invite": "Quick Invite",
|
||
"Quick Invite Link:": "Quick Invite Link:",
|
||
"Quick Messages": "Quick Messages",
|
||
"Quiet & Eco-Friendly": "Silencioso y ecológico",
|
||
"Raih Gai: For same-day return trips longer than 50km.": "Raih Gai: For same-day return trips longer than 50km.",
|
||
"Rate": "Rate",
|
||
"Rate Captain": "Calificar al capitán",
|
||
"Rate Driver": "Calificar al conductor",
|
||
"Rate Our App": "Rate Our App",
|
||
"Rate Passenger": "Calificar al pasajero",
|
||
"Rating": "Rating",
|
||
"Rating is": "Rating is",
|
||
"Rating submitted successfully": "Rating submitted successfully",
|
||
"Rayeh Gai": "Rayeh Gai",
|
||
"Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.": "Rayeh Gai: Servicio de viaje redondo para un viaje conveniente entre ciudades, fácil y confiable.",
|
||
"Reason": "Reason",
|
||
"Recent Places": "Lugares recientes",
|
||
"Recent Transactions": "Recent Transactions",
|
||
"Recharge Balance": "Recharge Balance",
|
||
"Recharge Balance Packages": "Recharge Balance Packages",
|
||
"Recharge my Account": "Recargar mi cuenta",
|
||
"Record": "Record",
|
||
"Record saved": "Grabación guardada",
|
||
"Recorded Trips (Voice & AI Analysis)": "Viajes grabados (análisis de voz e IA)",
|
||
"Recorded Trips for Safety": "Viajes grabados para seguridad",
|
||
"Refer 5 drivers": "Refer 5 drivers",
|
||
"Referral Center": "Referral Center",
|
||
"Referrals": "Referrals",
|
||
"Refresh": "Refresh",
|
||
"Refresh Market": "Refresh Market",
|
||
"Refresh Status": "Refresh Status",
|
||
"Refuse Order": "Rechazar pedido",
|
||
"Refused": "Refused",
|
||
"Register": "Registrarse",
|
||
"Register Captin": "Registrar capitán",
|
||
"Register Driver": "Registrar conductor",
|
||
"Register as Driver": "Registrarse como conductor",
|
||
"Registration": "Registration",
|
||
"Registration completed successfully!": "Registration completed successfully!",
|
||
"Registration failed. Please try again.": "Registration failed. Please try again.",
|
||
"Reject": "Reject",
|
||
"Rejected Orders": "Rejected Orders",
|
||
"Rejected Orders Count": "Rejected Orders Count",
|
||
"Religion": "Religión",
|
||
"Remainder": "Remainder",
|
||
"Remaining time": "Remaining time",
|
||
"Remaining:": "Remaining:",
|
||
"Report": "Report",
|
||
"Required field": "Required field",
|
||
"Resend Code": "Reenviar código",
|
||
"Resend code": "Reenviar código",
|
||
"Reward Claimed": "Reward Claimed",
|
||
"Reward Status": "Reward Status",
|
||
"Reward claimed successfully!": "Reward claimed successfully!",
|
||
"Ride": "Ride",
|
||
"Ride History": "Ride History",
|
||
"Ride Management": "Gestión de viajes",
|
||
"Ride Status": "Ride Status",
|
||
"Ride Summaries": "Resúmenes de viajes",
|
||
"Ride Summary": "Resumen del viaje",
|
||
"Ride Today :": "Ride Today :",
|
||
"Ride Wallet": "Billetera de viajes",
|
||
"Ride info": "Ride info",
|
||
"Ride information not found. Please refresh the page.": "Ride information not found. Please refresh the page.",
|
||
"Rides": "Viajes",
|
||
"Road Legend": "Road Legend",
|
||
"Road Warrior": "Road Warrior",
|
||
"Rouats of Trip": "Rutas del viaje",
|
||
"Route Not Found": "Route Not Found",
|
||
"Routs of Trip": "Routs of Trip",
|
||
"Run Google Maps directly": "Run Google Maps directly",
|
||
"S.P": "S.P",
|
||
"SAFAR Wallet": "SAFAR Wallet",
|
||
"SOS": "SOS",
|
||
"SOS Phone": "Teléfono SOS",
|
||
"SUBMIT": "SUBMIT",
|
||
"SYP": "SYP",
|
||
"Safety & Security": "Seguridad y protección",
|
||
"Safety First 🛑": "Safety First 🛑",
|
||
"Same device detected": "Same device detected",
|
||
"Sat": "Sat",
|
||
"Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
|
||
"Save": "Save",
|
||
"Save & Call": "Save & Call",
|
||
"Save Credit Card": "Guardar tarjeta de crédito",
|
||
"Saved Sucssefully": "Guardado exitosamente",
|
||
"Scan Driver License": "Escanear licencia de conducir",
|
||
"Scan ID Api": "Scan ID Api",
|
||
"Scan ID MklGoogle": "Escanear ID MklGoogle",
|
||
"Scan ID Tesseract": "Scan ID Tesseract",
|
||
"Scan Id": "Escanear ID",
|
||
"Scheduled Time:": "Hora programada:",
|
||
"Scooter": "Scooter",
|
||
"Score": "Score",
|
||
"Search country": "Search country",
|
||
"Search for a starting point": "Search for a starting point",
|
||
"Search for waypoint": "Buscar punto de referencia",
|
||
"Search for your Start point": "Busca tu punto de inicio",
|
||
"Search for your destination": "Busca tu destino",
|
||
"Search name or number...": "Search name or number...",
|
||
"Searching for the nearest captain...": "Buscando al capitán más cercano...",
|
||
"Security Warning": "Advertencia de seguridad",
|
||
"See you Tomorrow!": "See you Tomorrow!",
|
||
"See you on the road!": "¡Nos vemos en el camino!",
|
||
"Select Country": "Seleccionar país",
|
||
"Select Date": "Seleccionar fecha",
|
||
"Select Name of Your Bank": "Select Name of Your Bank",
|
||
"Select Order Type": "Seleccionar tipo de pedido",
|
||
"Select Payment Amount": "Seleccionar monto de pago",
|
||
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||
"Select This Ride": "Select This Ride",
|
||
"Select Time": "Seleccionar hora",
|
||
"Select Waiting Hours": "Seleccionar horas de espera",
|
||
"Select Your Country": "Selecciona tu país",
|
||
"Select a Bank": "Select a Bank",
|
||
"Select a Contact": "Select a Contact",
|
||
"Select a File": "Select a File",
|
||
"Select a file": "Select a file",
|
||
"Select a quick message": "Select a quick message",
|
||
"Select date and time of trip": "Seleccionar fecha y hora del viaje",
|
||
"Select how you want to charge your account": "Select how you want to charge your account",
|
||
"Select one message": "Selecciona un mensaje",
|
||
"Select recorded trip": "Seleccionar viaje grabado",
|
||
"Select your destination": "Selecciona tu destino",
|
||
"Select your preferred language for the app interface.": "Seleccione su idioma preferido para la interfaz de la aplicación.",
|
||
"Selected Date": "Fecha seleccionada",
|
||
"Selected Date and Time": "Fecha y hora seleccionadas",
|
||
"Selected Location": "Selected Location",
|
||
"Selected Time": "Hora seleccionada",
|
||
"Selected driver": "Conductor seleccionado",
|
||
"Selected file:": "Archivo seleccionado:",
|
||
"Send Email": "Send Email",
|
||
"Send Invite": "Enviar invitación",
|
||
"Send Message": "Send Message",
|
||
"Send Siro app to him": "Send Siro app to him",
|
||
"Send Verfication Code": "Enviar código de verificación",
|
||
"Send Verification Code": "Enviar código de verificación",
|
||
"Send WhatsApp Message": "Send WhatsApp Message",
|
||
"Send a custom message": "Enviar un mensaje personalizado",
|
||
"Send to Driver Again": "Enviar al conductor nuevamente",
|
||
"Send your referral code to friends": "Send your referral code to friends",
|
||
"Server error": "Server error",
|
||
"Server error. Please try again.": "Server error. Please try again.",
|
||
"Session expired. Please log in again.": "Sesión expirada. Por favor, inicie sesión de nuevo.",
|
||
"Set Daily Goal": "Set Daily Goal",
|
||
"Set Goal": "Set Goal",
|
||
"Set Location on Map": "Establecer ubicación en el mapa",
|
||
"Set Phone Number": "Set Phone Number",
|
||
"Set Wallet Phone Number": "Set Wallet Phone Number",
|
||
"Set pickup location": "Establecer lugar de recogida",
|
||
"Setting": "Configuración",
|
||
"Settings": "Configuración",
|
||
"Sex is": "Sex is",
|
||
"Sham Cash": "Sham Cash",
|
||
"ShamCash Account": "ShamCash Account",
|
||
"Share": "Share",
|
||
"Share App": "Compartir aplicación",
|
||
"Share Code": "Share Code",
|
||
"Share Trip Details": "Compartir detalles del viaje",
|
||
"Share the app with another new driver": "Share the app with another new driver",
|
||
"Share the app with another new passenger": "Share the app with another new passenger",
|
||
"Share this code to earn rewards": "Share this code to earn rewards",
|
||
"Share this code with other drivers. Both of you will receive rewards!": "Share this code with other drivers. Both of you will receive rewards!",
|
||
"Share this code with passengers and earn rewards when they use it!": "Share this code with passengers and earn rewards when they use it!",
|
||
"Share this code with your friends and earn rewards when they use it!": "¡Comparte este código con tus amigos y gana recompensas cuando lo usen!",
|
||
"Share via": "Share via",
|
||
"Share with friends and earn rewards": "Comparte con amigos y gana recompensas",
|
||
"Share your experience to help us improve...": "Share your experience to help us improve...",
|
||
"Show Invitations": "Mostrar invitaciones",
|
||
"Show My Trip Count": "Show My Trip Count",
|
||
"Show Promos": "Mostrar promociones",
|
||
"Show Promos to Charge": "Mostrar promociones para cargar",
|
||
"Show behavior page": "Show behavior page",
|
||
"Show health insurance providers near me": "Show health insurance providers near me",
|
||
"Show latest promo": "Mostrar la última promoción",
|
||
"Show maintenance center near my location": "Show maintenance center near my location",
|
||
"Show my Cars": "Show my Cars",
|
||
"Showing": "Showing",
|
||
"Sign In by Apple": "Iniciar sesión con Apple",
|
||
"Sign In by Google": "Iniciar sesión con Google",
|
||
"Sign In with Google": "Iniciar sesión con Google",
|
||
"Sign Out": "Cerrar sesión",
|
||
"Sign in for a seamless experience": "Inicia sesión para una experiencia sin interrupciones",
|
||
"Sign in to start your journey": "Sign in to start your journey",
|
||
"Sign in with Apple": "Iniciar sesión con Apple",
|
||
"Sign in with Google for easier email and name entry": "Inicia sesión con Google para ingresar el correo electrónico y el nombre más fácilmente",
|
||
"Sign in with a provider for easy access": "Sign in with a provider for easy access",
|
||
"Silver badge": "Silver badge",
|
||
"Siro": "Siro",
|
||
"Siro Balance": "Siro Balance",
|
||
"Siro DRIVER CODE": "Siro DRIVER CODE",
|
||
"Siro Driver": "Siro Driver",
|
||
"Siro LLC": "Siro LLC",
|
||
"Siro LLC\\n\${'Syria": "Siro LLC\\n\${'Syria",
|
||
"Siro LLC\\n\\\${'Syria": "Siro LLC\\n\\\${'Syria",
|
||
"Siro Order": "Siro Order",
|
||
"Siro Over": "Siro Over",
|
||
"Siro Reminder": "Siro Reminder",
|
||
"Siro Wallet": "Siro Wallet",
|
||
"Siro Wallet Features:": "Siro Wallet Features:",
|
||
"Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\nHere are some of the key features that set us apart:": "Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\nHere are some of the key features that set us apart:",
|
||
"Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\n\\nHere are some of the key features that set us apart:": "Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\n\\nHere are some of the key features that set us apart:",
|
||
"Siro is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.": "Siro is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.",
|
||
"Siro is the first ride-sharing app in Syria, designed to connect you with the nearest drivers for a quick and convenient travel experience.": "Siro is the first ride-sharing app in Syria, designed to connect you with the nearest drivers for a quick and convenient travel experience.",
|
||
"Siro is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.": "Siro is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.",
|
||
"Siro is the safest and most reliable ride-sharing app designed especially for passengers in Syria. We provide a comfortable, respectful, and affordable riding experience with features that prioritize your safety and convenience. Our trusted captains are verified, insured, and supported by regular car maintenance carried out by top engineers. We also offer on-road support services to make sure every trip is smooth and worry-free. With Siro, you enjoy quality, safety, and peace of mind—every time you ride.": "Siro is the safest and most reliable ride-sharing app designed especially for passengers in Syria. We provide a comfortable, respectful, and affordable riding experience with features that prioritize your safety and convenience. Our trusted captains are verified, insured, and supported by regular car maintenance carried out by top engineers. We also offer on-road support services to make sure every trip is smooth and worry-free. With Siro, you enjoy quality, safety, and peace of mind—every time you ride.",
|
||
"Siro is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.": "Siro is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.",
|
||
"Siro offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.": "Siro offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.",
|
||
"Siro offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.": "Siro offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.",
|
||
"Siro offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.": "Siro offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.",
|
||
"Siro offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.": "Siro offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.",
|
||
"Siro prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.": "Siro prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.",
|
||
"Siro provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.": "Siro provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.",
|
||
"Siro's Response": "Siro's Response",
|
||
"Siro123": "Siro123",
|
||
"Siro: For fixed salary and endpoints.": "Siro: For fixed salary and endpoints.",
|
||
"Slide to End Trip": "Slide to End Trip",
|
||
"So go and gain your money": "So go and gain your money",
|
||
"Social Butterfly": "Social Butterfly",
|
||
"Societe Arabe Internationale De Banque": "Societe Arabe Internationale De Banque",
|
||
"Something went wrong. Please try again.": "Something went wrong. Please try again.",
|
||
"Sorry": "Sorry",
|
||
"Sorry, the order was taken by another driver.": "Sorry, the order was taken by another driver.",
|
||
"Spacious van service ideal for families and groups. Comfortable, safe, and cost-effective travel together.": "Servicio de furgoneta espaciosa ideal para familias y grupos. Viaje juntos de forma cómoda, segura y económica.",
|
||
"Speaker": "Speaker",
|
||
"Special Order": "Special Order",
|
||
"Speed": "Speed",
|
||
"Speed Order": "Speed Order",
|
||
"Speed 🔻": "Speed 🔻",
|
||
"Standard Call": "Standard Call",
|
||
"Standard support": "Standard support",
|
||
"Start": "Start",
|
||
"Start Navigation?": "Start Navigation?",
|
||
"Start Record": "Iniciar grabación",
|
||
"Start Ride": "Start Ride",
|
||
"Start Trip": "Start Trip",
|
||
"Start Trip?": "Start Trip?",
|
||
"Start sharing your code!": "Start sharing your code!",
|
||
"Start the Ride": "Iniciar el viaje",
|
||
"Starting contacts sync in background...": "Starting contacts sync in background...",
|
||
"Statistic": "Statistic",
|
||
"Statistics": "Estadísticas",
|
||
"Status": "Status",
|
||
"Status is": "Status is",
|
||
"Stay": "Stay",
|
||
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Siro app.": "Step-by-step instructions on how to request a ride through the Siro app.",
|
||
"Stop": "Stop",
|
||
"Store your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.": "Store your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.",
|
||
"Submission Failed": "Submission Failed",
|
||
"Submit": "Enviar",
|
||
"Submit ": "Enviar ",
|
||
"Submit Complaint": "Enviar queja",
|
||
"Submit Question": "Enviar pregunta",
|
||
"Submit Rating": "Submit Rating",
|
||
"Submit Your Complaint": "Submit Your Complaint",
|
||
"Submit Your Question": "Submit Your Question",
|
||
"Submit a Complaint": "Enviar una queja",
|
||
"Submit rating": "Enviar calificación",
|
||
"Success": "Éxito",
|
||
"Suez Canal Bank": "Suez Canal Bank",
|
||
"Summary of your daily activity": "Summary of your daily activity",
|
||
"Sun": "Sun",
|
||
"Support": "Support",
|
||
"Support Reply": "Support Reply",
|
||
"Swipe to End Trip": "Swipe to End Trip",
|
||
"Switch Rider": "Cambiar pasajero",
|
||
"Switch between light and dark map styles": "Switch between light and dark map styles",
|
||
"Switch between light and dark themes": "Switch between light and dark themes",
|
||
"Syria": "Siria",
|
||
"Syria') return 'لا حكم عليه": "Syria') return 'لا حكم عليه",
|
||
"Syria': return 'SYP": "Syria': return 'SYP",
|
||
"Syriatel Cash": "Syriatel Cash",
|
||
"Take Image": "Tomar imagen",
|
||
"Take Photo Now": "Take Photo Now",
|
||
"Take Picture Of Driver License Card": "Tomar foto de la tarjeta de licencia de conducir",
|
||
"Take Picture Of ID Card": "Tomar foto de la tarjeta de identificación",
|
||
"Tap on the promo code to copy it!": "¡Toca el código de promoción para copiarlo!",
|
||
"Tap to upload": "Tap to upload",
|
||
"Target": "Objetivo",
|
||
"Tariff": "Tarifa",
|
||
"Tariffs": "Tarifas",
|
||
"Tax Expiry Date": "Fecha de vencimiento del impuesto",
|
||
"Terms of Use": "Términos de uso",
|
||
"Terms of Use & Privacy Notice": "Términos de uso y aviso de privacidad",
|
||
"Thank You!": "Thank You!",
|
||
"Thanks": "Gracias",
|
||
"The 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money": "The 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"The 30000 points equal 30000 S.P for you\\nSo go and gain your money": "The 30000 points equal 30000 S.P for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"The Amount is less than": "The Amount is less than",
|
||
"The Driver Will be in your location soon .": "El conductor estará en tu ubicación pronto .",
|
||
"The United Bank": "The United Bank",
|
||
"The app may not work optimally": "The app may not work optimally",
|
||
"The audio file is not uploaded yet.\\nDo you want to submit without it?": "El archivo de audio aún no se ha subido.\\n¿Quiere enviarlo sin él?",
|
||
"The captain is responsible for the route.": "El capitán es responsable de la ruta.",
|
||
"The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.": "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.",
|
||
"The distance less than 500 meter.": "La distancia es menor a 500 metros.",
|
||
"The driver accept your order for": "El conductor aceptó tu pedido para",
|
||
"The driver accepted your order for": "El conductor aceptó tu pedido para",
|
||
"The driver accepted your trip": "El conductor aceptó su viaje",
|
||
"The driver canceled your ride.": "El conductor canceló tu viaje.",
|
||
"The driver is approaching.": "The driver is approaching.",
|
||
"The driver on your way": "El conductor está en camino",
|
||
"The driver waiting you in picked location .": "El conductor te espera en la ubicación seleccionada.",
|
||
"The driver waitting you in picked location .": "El conductor te está esperando en la ubicación seleccionada .",
|
||
"The drivers are reviewing your request": "Los conductores están revisando tu solicitud",
|
||
"The email or phone number is already registered.": "El correo electrónico o número de teléfono ya está registrado.",
|
||
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.": "The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"The invitation was sent successfully": "La invitación fue enviada con éxito",
|
||
"The map will show an approximate view.": "The map will show an approximate view.",
|
||
"The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.": "The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"The order Accepted by another Driver": "El pedido fue aceptado por otro conductor",
|
||
"The order has been accepted by another driver.": "El pedido ha sido aceptado por otro conductor.",
|
||
"The payment was approved.": "El pago fue aprobado.",
|
||
"The payment was not approved. Please try again.": "El pago no fue aprobado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||
"The period of this code is 24 hours": "The period of this code is 24 hours",
|
||
"The price may increase if the route changes.": "El precio puede aumentar si la ruta cambia.",
|
||
"The price must be over than": "The price must be over than",
|
||
"The promotion period has ended.": "El período de promoción ha terminado.",
|
||
"The reason is": "La razón es",
|
||
"The selected contact does not have a phone number": "The selected contact does not have a phone number",
|
||
"The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "¡El viaje ha comenzado! No dudes en contactar números de emergencia, compartir tu viaje o activar la grabación de voz para el trayecto",
|
||
"There is no data yet.": "Aún no hay datos.",
|
||
"There is no help Question here": "No hay una pregunta de ayuda aquí",
|
||
"There is no notification yet": "Aún no hay notificaciones",
|
||
"There no Driver Aplly your order sorry for that": "There no Driver Aplly your order sorry for that",
|
||
"They register using your code": "They register using your code",
|
||
"This Trip Cancelled": "This Trip Cancelled",
|
||
"This Trip Was Cancelled": "This Trip Was Cancelled",
|
||
"This amount for all trip I get from Passengers": "Este monto por todos los viajes que obtengo de los pasajeros",
|
||
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in": "Este monto por todos los viajes que obtengo de los pasajeros y recaudado para mí en",
|
||
"This driver is not registered": "This driver is not registered",
|
||
"This for new registration": "This for new registration",
|
||
"This is a scheduled notification.": "Esta es una notificación programada.",
|
||
"This is for delivery or a motorcycle.": "This is for delivery or a motorcycle.",
|
||
"This is for scooter or a motorcycle.": "Esto es para un scooter o una motocicleta.",
|
||
"This is the total number of rejected orders per day after accepting the orders": "This is the total number of rejected orders per day after accepting the orders",
|
||
"This page is only available for Android devices": "This page is only available for Android devices",
|
||
"This phone number has already been invited.": "Este número de teléfono ya ha sido invitado.",
|
||
"This price is": "Este precio es",
|
||
"This price is fixed even if the route changes for the driver.": "Este precio es fijo incluso si la ruta cambia para el conductor.",
|
||
"This price may be changed": "Este precio puede cambiar",
|
||
"This ride is already applied by another driver.": "Este viaje ya ha sido aplicado por otro conductor.",
|
||
"This ride is already taken by another driver.": "Este viaje ya ha sido tomado por otro conductor.",
|
||
"This ride type allows changes, but the price may increase": "Este tipo de viaje permite cambios, pero el precio puede aumentar",
|
||
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops": "Este tipo de viaje no permite cambios en el destino o paradas adicionales",
|
||
"This ride was just accepted by another driver.": "This ride was just accepted by another driver.",
|
||
"This service will be available soon.": "This service will be available soon.",
|
||
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route": "Este viaje va directamente desde tu punto de inicio hasta tu destino por un precio fijo. El conductor debe seguir la ruta planificada.",
|
||
"This trip is for women only": "Este viaje es solo para mujeres",
|
||
"This will delete all recorded files from your device.": "This will delete all recorded files from your device.",
|
||
"Thu": "Thu",
|
||
"Time": "Time",
|
||
"Time Finish is": "Time Finish is",
|
||
"Time to Passenger": "Time to Passenger",
|
||
"Time to Passenger is": "Time to Passenger is",
|
||
"Time to arrive": "Hora de llegada",
|
||
"TimeStart is": "TimeStart is",
|
||
"Times of Trip": "Times of Trip",
|
||
"Tip is": "Tip is",
|
||
"To :": "To :",
|
||
"To Home": "A casa",
|
||
"To Work": "Al trabajo",
|
||
"To become a driver, you must review and agree to the": "To become a driver, you must review and agree to the",
|
||
"To become a driver, you must review and agree to the ": "To become a driver, you must review and agree to the ",
|
||
"To become a passenger, you must review and agree to the": "To become a passenger, you must review and agree to the",
|
||
"To become a ride-sharing driver on the Siro app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.": "To become a ride-sharing driver on the Siro app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.",
|
||
"To become a ride-sharing driver on the Siro app...": "To become a ride-sharing driver on the Siro app...",
|
||
"To change Language the App": "Para cambiar el idioma de la aplicación",
|
||
"To change some Settings": "Para cambiar algunas configuraciones",
|
||
"To display orders instantly, please grant permission to draw over other apps.": "To display orders instantly, please grant permission to draw over other apps.",
|
||
"To ensure the best experience, we suggest adjusting the settings to suit your device. Would you like to proceed?": "To ensure the best experience, we suggest adjusting the settings to suit your device. Would you like to proceed?",
|
||
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.": "Para asegurarte de recibir la información más precisa para tu ubicación, por favor selecciona tu país a continuación. Esto ayudará a personalizar la experiencia de la aplicación y el contenido para tu país.",
|
||
"To get a gift for both": "To get a gift for both",
|
||
"To give you the best experience, we need to know where you are. Your location is used to find nearby captains and for pickups.": "Para brindarle la mejor experiencia, necesitamos saber dónde se encuentra. Su ubicación se utiliza para encontrar capitanes cercanos y para las recogidas.",
|
||
"To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Siro support directly.": "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Siro support directly.",
|
||
"To use Wallet charge it": "Para usar la billetera, cárgala",
|
||
"Today": "Today",
|
||
"Today Overview": "Today Overview",
|
||
"Top up Balance": "Top up Balance",
|
||
"Top up Balance to continue": "Top up Balance to continue",
|
||
"Top up Wallet": "Top up Wallet",
|
||
"Top up Wallet to continue": "Recarga la billetera para continuar",
|
||
"Total Amount:": "Monto total:",
|
||
"Total Budget from trips by": "Total Budget from trips by",
|
||
"Total Budget from trips by\\nCredit card is": "Total Budget from trips by\\nCredit card is",
|
||
"Total Budget from trips is": "Total Budget from trips is",
|
||
"Total Budget is": "Total Budget is",
|
||
"Total Connection": "Total Connection",
|
||
"Total Connection Duration:": "Duración total de la conexión:",
|
||
"Total Cost": "Costo total",
|
||
"Total Cost is": "Total Cost is",
|
||
"Total Duration:": "Duración total:",
|
||
"Total Earnings": "Total Earnings",
|
||
"Total For You is": "Total For You is",
|
||
"Total From Passenger is": "Total From Passenger is",
|
||
"Total Hours on month": "Horas totales en el mes",
|
||
"Total Invites": "Total Invites",
|
||
"Total Net": "Total Net",
|
||
"Total Orders": "Total Orders",
|
||
"Total Points": "Total Points",
|
||
"Total Points is": "El total de puntos es",
|
||
"Total Price": "Total Price",
|
||
"Total Rides": "Total Rides",
|
||
"Total Trips": "Total Trips",
|
||
"Total Weekly Earnings": "Total Weekly Earnings",
|
||
"Total budgets on month": "Presupuestos totales del mes",
|
||
"Total is": "Total is",
|
||
"Total points is": "Total points is",
|
||
"Total price from": "Total price from",
|
||
"Total rides on month": "Total rides on month",
|
||
"Total wallet is": "Total wallet is",
|
||
"Total weekly is": "Total weekly is",
|
||
"Transaction failed": "Transaction failed",
|
||
"Transaction failed, please try again.": "Transaction failed, please try again.",
|
||
"Transaction successful": "Transaction successful",
|
||
"Transactions this week": "Transactions this week",
|
||
"Transfer": "Transfer",
|
||
"Transfer budget": "Transfer budget",
|
||
"Transfer money multiple times.": "Transfer money multiple times.",
|
||
"Transfer to anyone.": "Transfer to anyone.",
|
||
"Travel in a modern, silent electric car. A premium, eco-friendly choice for a smooth ride.": "Viaja en un coche eléctrico moderno y silencioso. Una opción ecológica y de primera calidad para un viaje suave.",
|
||
"Traveled": "Traveled",
|
||
"Trip": "Trip",
|
||
"Trip Cancelled": "Viaje cancelado",
|
||
"Trip Cancelled from driver. We are looking for a new driver. Please wait.": "Trip Cancelled from driver. We are looking for a new driver. Please wait.",
|
||
"Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.": "Viaje cancelado. El costo del viaje se añadirá a tu billetera.",
|
||
"Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.": "Viaje cancelado. El costo del viaje se deducirá de tu billetera.",
|
||
"Trip Completed": "Trip Completed",
|
||
"Trip Detail": "Trip Detail",
|
||
"Trip Details": "Trip Details",
|
||
"Trip Finished": "Trip Finished",
|
||
"Trip ID": "Trip ID",
|
||
"Trip Info": "Trip Info",
|
||
"Trip Monitor": "Monitor de viaje",
|
||
"Trip Monitoring": "Monitoreo de viaje",
|
||
"Trip Started": "Trip Started",
|
||
"Trip Status:": "Estado del viaje:",
|
||
"Trip Summary with": "Trip Summary with",
|
||
"Trip Timeline": "Trip Timeline",
|
||
"Trip finished": "Viaje finalizado",
|
||
"Trip has Steps": "El viaje tiene pasos",
|
||
"Trip is Begin": "El viaje comienza",
|
||
"Trip taken": "Trip taken",
|
||
"Trip updated successfully": "Viaje actualizado con éxito",
|
||
"Trips": "Trips",
|
||
"Trips recorded": "Viajes grabados",
|
||
"Trips: \$trips / \$target": "Trips: \$trips / \$target",
|
||
"Trips: \\\$trips / \\\$target": "Trips: \\\$trips / \\\$target",
|
||
"Tue": "Tue",
|
||
"Turkey": "Turquía",
|
||
"Turn left": "Turn left",
|
||
"Turn right": "Turn right",
|
||
"Turn sharp left": "Turn sharp left",
|
||
"Turn sharp right": "Turn sharp right",
|
||
"Turn slight left": "Turn slight left",
|
||
"Turn slight right": "Turn slight right",
|
||
"Type Any thing": "Type Any thing",
|
||
"Type a message...": "Type a message...",
|
||
"Type here Place": "Escribe aquí el lugar",
|
||
"Type something": "Type something",
|
||
"Type something...": "Escribe algo...",
|
||
"Type your Email": "Escribe tu correo electrónico",
|
||
"Type your message": "Escribe tu mensaje",
|
||
"Type your message...": "Type your message...",
|
||
"Types of Trips in Siro:": "Types of Trips in Siro:",
|
||
"USA": "EE. UU.",
|
||
"Uncompromising Security": "Seguridad sin compromisos",
|
||
"Unknown": "Unknown",
|
||
"Unknown Driver": "Conductor desconocido",
|
||
"Unknown Location": "Unknown Location",
|
||
"Update": "Actualizar",
|
||
"Update Available": "Actualización disponible",
|
||
"Update Education": "Actualizar educación",
|
||
"Update Gender": "Actualizar género",
|
||
"Updated": "Updated",
|
||
"Updated successfully": "Updated successfully",
|
||
"Upload Documents": "Upload Documents",
|
||
"Upload or AI failed": "Upload or AI failed",
|
||
"Uploaded": "Subido",
|
||
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment": "Usa Touch ID o Face ID para confirmar el pago",
|
||
"Use code:": "Use code:",
|
||
"Use my invitation code to get a special gift on your first ride!": "¡Usa mi código de invitación para obtener un regalo especial en tu primer viaje!",
|
||
"Use my referral code:": "Use my referral code:",
|
||
"Use this code in registration": "Use this code in registration",
|
||
"User does not exist.": "El usuario no existe.",
|
||
"User does not have a wallet #1652": "El usuario no tiene una billetera #1652",
|
||
"User not found": "Usuario no encontrado",
|
||
"User not logged in": "User not logged in",
|
||
"User with this phone number or email already exists.": "Ya existe un usuario con este número de teléfono o correo electrónico.",
|
||
"Uses cellular network": "Uses cellular network",
|
||
"VIN": "Número de chasis",
|
||
"VIN :": "Número de chasis :",
|
||
"VIN is": "El número de chasis es",
|
||
"VIP Order": "Pedido VIP",
|
||
"VIP Order Accepted": "VIP Order Accepted",
|
||
"VIP Orders": "VIP Orders",
|
||
"VIP first": "VIP first",
|
||
"Valid Until:": "Válido hasta:",
|
||
"Value": "Value",
|
||
"Van": "Van",
|
||
"Van / Bus": "Van / Bus",
|
||
"Van for familly": "Furgoneta familiar",
|
||
"Variety of Trip Choices": "Variedad de opciones de viaje",
|
||
"Vehicle": "Vehicle",
|
||
"Vehicle Category": "Vehicle Category",
|
||
"Vehicle Details": "Vehicle Details",
|
||
"Vehicle Details Back": "Detalles del vehículo (parte trasera)",
|
||
"Vehicle Details Front": "Detalles del vehículo (frente)",
|
||
"Vehicle Information": "Vehicle Information",
|
||
"Vehicle Options": "Opciones de vehículos",
|
||
"Verification Code": "Código de verificación",
|
||
"Verify": "Verificar",
|
||
"Verify Email": "Verificar correo electrónico",
|
||
"Verify Email For Driver": "Verificar correo electrónico para el conductor",
|
||
"Verify OTP": "Verificar código",
|
||
"Vibration": "Vibración",
|
||
"Vibration feedback for all buttons": "Retroalimentación de vibración para todos los botones",
|
||
"Vibration feedback for buttons": "Vibration feedback for buttons",
|
||
"Videos Tutorials": "Videos Tutorials",
|
||
"View All": "View All",
|
||
"View your past transactions": "View your past transactions",
|
||
"Visa": "Visa",
|
||
"Visit Website/Contact Support": "Visita el sitio web/Contacta al soporte",
|
||
"Visit our website or contact Siro support for information on driver registration and requirements.": "Visit our website or contact Siro support for information on driver registration and requirements.",
|
||
"Voice Calling": "Voice Calling",
|
||
"Voice call over internet": "Voice call over internet",
|
||
"Wait for timer": "Wait for timer",
|
||
"Waiting": "Waiting",
|
||
"Waiting Time": "Waiting Time",
|
||
"Waiting VIP": "Esperando VIP",
|
||
"Waiting for Captin ...": "Esperando al capitán ...",
|
||
"Waiting for Driver ...": "Esperando al conductor ...",
|
||
"Waiting for trips": "Waiting for trips",
|
||
"Waiting for your location": "Esperando tu ubicación",
|
||
"Wallet": "Billetera",
|
||
"Wallet Add": "Wallet Add",
|
||
"Wallet Added": "Wallet Added",
|
||
"Wallet Added\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}": "Wallet Added\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}",
|
||
"Wallet Added\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}": "Wallet Added\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}",
|
||
"Wallet Added\\\\\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}": "Wallet Added\\\\\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}",
|
||
"Wallet Payment": "Wallet Payment",
|
||
"Wallet Phone Number": "Wallet Phone Number",
|
||
"Wallet Type": "Wallet Type",
|
||
"Wallet is blocked": "Wallet is blocked",
|
||
"Wallet!": "¡Billetera!",
|
||
"Warning": "Warning",
|
||
"Warning: Siroing detected!": "Warning: Siroing detected!",
|
||
"Warning: Speeding detected!": "Warning: Speeding detected!",
|
||
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!": "¡Lamentamos no tener coches en tu ubicación!",
|
||
"We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept": "Estamos buscando un capitán, pero el precio puede aumentar para que un capitán acepte",
|
||
"We are process picture please wait": "We are process picture please wait",
|
||
"We are process picture please wait ": "Estamos procesando la imagen, por favor espera ",
|
||
"We are search for nearst driver": "Estamos buscando al conductor más cercano",
|
||
"We are searching for the nearest driver": "Estamos buscando al conductor más cercano",
|
||
"We are searching for the nearest driver to you": "Estamos buscando al conductor más cercano para ti",
|
||
"We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.": "Te conectamos con los conductores más cercanos para recogidas más rápidas y viajes más cortos.",
|
||
"We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Siro app and be part of our Siro family.": "We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Siro app and be part of our Siro family.",
|
||
"We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Tripz app and be part of our Tripz family.": "We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Tripz app and be part of our Tripz family.",
|
||
"We have partnered with health insurance providers to offer you special health coverage. Complete 500 trips and receive a 20% discount on health insurance premiums.": "We have partnered with health insurance providers to offer you special health coverage. Complete 500 trips and receive a 20% discount on health insurance premiums.",
|
||
"We have received your application to join us as a driver. Our team is currently reviewing it. Thank you for your patience.": "We have received your application to join us as a driver. Our team is currently reviewing it. Thank you for your patience.",
|
||
"We have sent a verification code to your mobile number:": "Hemos enviado un código de verificación a su número de móvil:",
|
||
"We need access to your location to match you with nearby passengers and ensure accurate navigation.": "We need access to your location to match you with nearby passengers and ensure accurate navigation.",
|
||
"We need access to your location to match you with nearby passengers and provide accurate navigation.": "We need access to your location to match you with nearby passengers and provide accurate navigation.",
|
||
"We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.": "Necesitamos tu ubicación para encontrar conductores cercanos para recogidas y dejadas.",
|
||
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.": "Necesitamos tu número de teléfono para contactarte y ayudarte a recibir pedidos.",
|
||
"We need your phone number to contact you and to help you.": "Necesitamos tu número de teléfono para contactarte y ayudarte.",
|
||
"We noticed the Siro is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.": "We noticed the Siro is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.",
|
||
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.": "Lamentamos informarte que otro conductor ha aceptado este pedido.",
|
||
"We search nearst Driver to you": "Buscamos al conductor más cercano para ti",
|
||
"We sent 5 digit to your Email provided": "Enviamos un código de 5 dígitos al correo electrónico proporcionado",
|
||
"We use location to get accurate and nearest passengers for you": "Usamos la ubicación para obtener pasajeros precisos y cercanos para ti",
|
||
"We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.": "Usamos tu ubicación precisa para encontrar el conductor disponible más cercano y proporcionar información precisa de recogida y dejada. Puedes gestionar esto en Configuración.",
|
||
"We will look for a new driver.\\nPlease wait.": "Buscaremos un nuevo conductor.\\nPor favor, espera.",
|
||
"We will send you a notification as soon as your account is approved. You can safely close this page, and we'll let you know when the review is complete.": "We will send you a notification as soon as your account is approved. You can safely close this page, and we'll let you know when the review is complete.",
|
||
"Wed": "Wed",
|
||
"Weekly Budget": "Weekly Budget",
|
||
"Weekly Challenges": "Weekly Challenges",
|
||
"Weekly Earnings": "Weekly Earnings",
|
||
"Weekly Plan": "Weekly Plan",
|
||
"Weekly Streak": "Weekly Streak",
|
||
"Weekly Summary": "Weekly Summary",
|
||
"Welcome": "Welcome",
|
||
"Welcome Back!": "¡Bienvenido de nuevo!",
|
||
"Welcome Offer!": "Welcome Offer!",
|
||
"Welcome to Siro!": "Welcome to Siro!",
|
||
"What are the order details we provide to you?": "What are the order details we provide to you?",
|
||
"What are the requirements to become a driver?": "¿Cuáles son los requisitos para convertirse en conductor?",
|
||
"What is Types of Trips in Siro?": "What is Types of Trips in Siro?",
|
||
"What is the feature of our wallet?": "What is the feature of our wallet?",
|
||
"What safety measures does Siro offer?": "What safety measures does Siro offer?",
|
||
"What types of vehicles are available?": "¿Qué tipos de vehículos están disponibles?",
|
||
"WhatsApp": "WhatsApp",
|
||
"WhatsApp Location Extractor": "Extractor de ubicación de WhatsApp",
|
||
"When": "Cuándo",
|
||
"When you complete 500 trips, you will be eligible for exclusive health insurance offers.": "When you complete 500 trips, you will be eligible for exclusive health insurance offers.",
|
||
"When you complete 600 trips, you will be eligible to receive offers for maintenance of your car.": "When you complete 600 trips, you will be eligible to receive offers for maintenance of your car.",
|
||
"Where are you going?": "¿A dónde vas?",
|
||
"Where are you, sir?": "¿Dónde estás, señor?",
|
||
"Where to": "A dónde",
|
||
"Where you want go": "Where you want go",
|
||
"Which method you will pay": "Which method you will pay",
|
||
"Why Choose Siro?": "Why Choose Siro?",
|
||
"Why do you want to cancel this trip?": "Why do you want to cancel this trip?",
|
||
"With Siro, you can get a ride to your destination in minutes.": "With Siro, you can get a ride to your destination in minutes.",
|
||
"Withdraw": "Withdraw",
|
||
"Work": "Trabajo",
|
||
"Work & Contact": "Trabajo y contacto",
|
||
"Work 30 consecutive days": "Work 30 consecutive days",
|
||
"Work 7 consecutive days": "Work 7 consecutive days",
|
||
"Work Days": "Work Days",
|
||
"Work Saved": "Trabajo guardado",
|
||
"Work time is from 10:00 - 17:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "Work time is from 10:00 - 17:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.",
|
||
"Work time is from 10:00 AM to 16:00 PM.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "Work time is from 10:00 AM to 16:00 PM.\\nYou can send a WhatsApp message or email.",
|
||
"Work time is from 12:00 - 19:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "El horario de trabajo es de 12:00 - 19:00.\\nPuedes enviar un mensaje de WhatsApp o un correo electrónico.",
|
||
"Would the passenger like to settle the remaining fare using their wallet?": "Would the passenger like to settle the remaining fare using their wallet?",
|
||
"Would you like to proceed with health insurance?": "Would you like to proceed with health insurance?",
|
||
"Write note": "Escribir nota",
|
||
"Write the reason for canceling the trip": "Write the reason for canceling the trip",
|
||
"Write your comment here": "Write your comment here",
|
||
"Write your reason...": "Write your reason...",
|
||
"YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
|
||
"Year": "Año",
|
||
"Year is": "El año es",
|
||
"Year of Manufacture": "Year of Manufacture",
|
||
"Yes": "Yes",
|
||
"Yes, Pay": "Yes, Pay",
|
||
"Yes, optimize": "Yes, optimize",
|
||
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Siro cancellation policy for details.": "Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Siro cancellation policy for details.",
|
||
"Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.": "Sí, puedes cancelar tu viaje, pero ten en cuenta que pueden aplicarse tarifas de cancelación dependiendo de cuánto tiempo antes canceles.",
|
||
"You": "You",
|
||
"You Are Stopped For this Day !": "¡Estás detenido por este día!",
|
||
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From": "Puedes cancelar el viaje y obtener el costo del viaje de",
|
||
"You Can Cancel the Trip and get Cost From": "You Can Cancel the Trip and get Cost From",
|
||
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time": "Puedes cancelar el viaje si el capitán no llegó a tiempo",
|
||
"You Dont Have Any amount in": "No tienes ningún monto en",
|
||
"You Dont Have Any places yet !": "¡Aún no tienes ningún lugar!",
|
||
"You Earn today is": "You Earn today is",
|
||
"You Have": "Tienes",
|
||
"You Have Tips": "Tienes propinas",
|
||
"You Have in": "You Have in",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason": "You Refused 3 Rides this Day that is the reason",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason \\nSee you Tomorrow!": "Rechazaste 3 viajes este día, esa es la razón \\n¡Nos vemos mañana!",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason\\nSee you Tomorrow!": "You Refused 3 Rides this Day that is the reason\\nSee you Tomorrow!",
|
||
"You Should be select reason.": "Debes seleccionar una razón.",
|
||
"You Should choose rate figure": "Debes elegir una figura de calificación",
|
||
"You Will Be Notified": "You Will Be Notified",
|
||
"You accepted the VIP order.": "You accepted the VIP order.",
|
||
"You are Delete": "Estás eliminando",
|
||
"You are Stopped": "Estás detenido",
|
||
"You are buying": "You are buying",
|
||
"You are far from passenger location": "You are far from passenger location",
|
||
"You are in an active ride. Leaving this screen might stop tracking. Are you sure you want to exit?": "You are in an active ride. Leaving this screen might stop tracking. Are you sure you want to exit?",
|
||
"You are near the destination": "You are near the destination",
|
||
"You are not in near to passenger location": "No estás cerca de la ubicación del pasajero",
|
||
"You are not near": "You are not near",
|
||
"You are not near the passenger location": "You are not near the passenger location",
|
||
"You can buy Points to let you online": "You can buy Points to let you online",
|
||
"You can buy Points to let you online\\nby this list below": "Puedes comprar puntos para estar en línea\\ncon esta lista a continuación",
|
||
"You can buy points from your budget": "Puedes comprar puntos de tu presupuesto",
|
||
"You can call or record audio during this trip.": "You can call or record audio during this trip.",
|
||
"You can call or record audio of this trip": "Puedes llamar o grabar audio de este viaje",
|
||
"You can cancel Ride now": "Puedes cancelar el viaje ahora",
|
||
"You can cancel trip": "Puedes cancelar el viaje",
|
||
"You can change the Country to get all features": "Puedes cambiar el país para obtener todas las características",
|
||
"You can change the destination by long-pressing any point on the map": "Puedes cambiar el destino manteniendo presionado cualquier punto en el mapa",
|
||
"You can change the language of the app": "Puedes cambiar el idioma de la aplicación",
|
||
"You can change the vibration feedback for all buttons": "Puedes cambiar la retroalimentación de vibración para todos los botones",
|
||
"You can claim your gift once they complete 2 trips.": "Puedes reclamar tu regalo una vez que completen 2 viajes.",
|
||
"You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.": "Puedes comunicarte con tu conductor o pasajero a través de la función de chat en la aplicación una vez que se confirme el viaje.",
|
||
"You can contact us during working hours from 10:00 - 16:00.": "Puede contactarnos durante el horario laboral de 10:00 a 16:00.",
|
||
"You can contact us during working hours from 10:00 - 17:00.": "You can contact us during working hours from 10:00 - 17:00.",
|
||
"You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.": "Puedes contactarnos durante el horario de trabajo de 12:00 - 19:00.",
|
||
"You can decline a request without any cost": "Puedes rechazar una solicitud sin ningún costo",
|
||
"You can now receive orders": "You can now receive orders",
|
||
"You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.": "Solo puedes usar un dispositivo a la vez. Este dispositivo se establecerá ahora como tu dispositivo activo.",
|
||
"You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.": "Puedes pagar tu viaje en efectivo o con tarjeta de crédito/débito. Puedes seleccionar tu método de pago preferido antes de confirmar tu viaje.",
|
||
"You can purchase a budget to enable online access through the options listed below": "You can purchase a budget to enable online access through the options listed below",
|
||
"You can purchase a budget to enable online access through the options listed below.": "You can purchase a budget to enable online access through the options listed below.",
|
||
"You can resend in": "Puedes reenviar en",
|
||
"You can share the Siro App with your friends and earn rewards for rides they take using your code": "You can share the Siro App with your friends and earn rewards for rides they take using your code",
|
||
"You can upgrade price to may driver accept your order": "Puedes aumentar el precio para que el conductor acepte tu pedido",
|
||
"You can\\'t continue with us .\\nYou should renew Driver license": "You can\\'t continue with us .\\nYou should renew Driver license",
|
||
"You canceled VIP trip": "Cancelaste el viaje VIP",
|
||
"You cannot call the passenger due to policy violations": "You cannot call the passenger due to policy violations",
|
||
"You deserve the gift": "Te mereces el regalo",
|
||
"You do not have enough money in your SAFAR wallet": "You do not have enough money in your SAFAR wallet",
|
||
"You dont Add Emergency Phone Yet!": "¡Aún no has añadido un teléfono de emergencia!",
|
||
"You dont have Points": "No tienes puntos",
|
||
"You dont have invitation code": "You dont have invitation code",
|
||
"You dont have money in your Wallet": "You dont have money in your Wallet",
|
||
"You dont have money in your Wallet or you should less transfer 5 LE to activate": "You dont have money in your Wallet or you should less transfer 5 LE to activate",
|
||
"You gained": "You gained",
|
||
"You get 100 pts, they get 50 pts": "You get 100 pts, they get 50 pts",
|
||
"You have": "You have",
|
||
"You have 200": "You have 200",
|
||
"You have 500": "You have 500",
|
||
"You have already received your gift for inviting": "Ya has recibido tu regalo por invitar",
|
||
"You have already used this promo code.": "Ya has usado este código de promoción.",
|
||
"You have arrived at your destination": "You have arrived at your destination",
|
||
"You have arrived at your destination, @name": "You have arrived at your destination, @name",
|
||
"You have been driving for 12 hours. For your safety and compliance, please take a 6-hour break.": "You have been driving for 12 hours. For your safety and compliance, please take a 6-hour break.",
|
||
"You have call from driver": "Tienes una llamada del conductor",
|
||
"You have chosen not to proceed with health insurance.": "You have chosen not to proceed with health insurance.",
|
||
"You have copied the promo code.": "Has copiado el código de promoción.",
|
||
"You have earned 20": "Has ganado 20",
|
||
"You have exceeded the allowed cancellation limit (3 times).\\nYou cannot work until the penalty expires.": "You have exceeded the allowed cancellation limit (3 times).\\nYou cannot work until the penalty expires.",
|
||
"You have finished all times": "You have finished all times",
|
||
"You have finished all times ": "Has terminado todas las veces ",
|
||
"You have gift 300 \${CurrencyHelper.currency}": "You have gift 300 \${CurrencyHelper.currency}",
|
||
"You have gift 300 EGP": "You have gift 300 EGP",
|
||
"You have gift 300 JOD": "You have gift 300 JOD",
|
||
"You have gift 300 L.E": "You have gift 300 L.E",
|
||
"You have gift 300 SYP": "You have gift 300 SYP",
|
||
"You have gift 300 \\\${CurrencyHelper.currency}": "You have gift 300 \\\${CurrencyHelper.currency}",
|
||
"You have gift 30000 EGP": "You have gift 30000 EGP",
|
||
"You have gift 30000 JOD": "You have gift 30000 JOD",
|
||
"You have gift 30000 SYP": "You have gift 30000 SYP",
|
||
"You have got a gift": "You have got a gift",
|
||
"You have got a gift for invitation": "Has recibido un regalo por invitación",
|
||
"You have in account": "Tienes en la cuenta",
|
||
"You have promo!": "¡Tienes una promoción!",
|
||
"You have received a gift token!": "You have received a gift token!",
|
||
"You have successfully charged your account": "You have successfully charged your account",
|
||
"You have successfully opted for health insurance.": "You have successfully opted for health insurance.",
|
||
"You have transfer to your wallet from": "You have transfer to your wallet from",
|
||
"You have transferred to your wallet from": "You have transferred to your wallet from",
|
||
"You have upload Criminal documents": "You have upload Criminal documents",
|
||
"You haven't moved sufficiently!": "You haven't moved sufficiently!",
|
||
"You must Verify email !.": "¡Debes verificar el correo electrónico!.",
|
||
"You must be charge your Account": "Debes cargar tu cuenta",
|
||
"You must be closer than 100 meters to arrive": "You must be closer than 100 meters to arrive",
|
||
"You must be recharge your Account": "You must be recharge your Account",
|
||
"You must restart the app to change the language.": "Debes reiniciar la aplicación para cambiar el idioma.",
|
||
"You need to be closer to the pickup location.": "You need to be closer to the pickup location.",
|
||
"You need to complete 500 trips": "You need to complete 500 trips",
|
||
"You should complete 500 trips to unlock this feature.": "You should complete 500 trips to unlock this feature.",
|
||
"You should complete 600 trips": "You should complete 600 trips",
|
||
"You should have upload it .": "Deberías haberlo subido.",
|
||
"You should renew Driver license": "You should renew Driver license",
|
||
"You should restart app to change language": "Debes reiniciar la aplicación para cambiar el idioma",
|
||
"You should select one": "Debes seleccionar uno",
|
||
"You should select your country": "Debes seleccionar tu país",
|
||
"You should use Touch ID or Face ID to confirm payment": "You should use Touch ID or Face ID to confirm payment",
|
||
"You trip distance is": "La distancia de tu viaje es",
|
||
"You will arrive to your destination after": "You will arrive to your destination after",
|
||
"You will arrive to your destination after timer end.": "Llegarás a tu destino después de que termine el temporizador.",
|
||
"You will be charged for the cost of the driver coming to your location.": "Se te cobrará el costo del conductor que viene a tu ubicación.",
|
||
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip": "Pagarás el costo al conductor o lo obtendremos de ti en el próximo viaje",
|
||
"You will be thier in": "Estarás allí en",
|
||
"You will cancel registration": "You will cancel registration",
|
||
"You will choose allow all the time to be ready receive orders": "Elegirás permitir todo el tiempo para estar listo para recibir pedidos",
|
||
"You will choose one of above !": "¡Elegirás uno de los anteriores!",
|
||
"You will get cost of your work for this trip": "Obtendrás el costo de tu trabajo por este viaje",
|
||
"You will need to pay the cost to the driver, or it will be deducted from your next trip": "You will need to pay the cost to the driver, or it will be deducted from your next trip",
|
||
"You will receive a code in SMS message": "Recibirás un código en un mensaje SMS",
|
||
"You will receive a code in WhatsApp Messenger": "Recibirás un código en WhatsApp Messenger",
|
||
"You will receive code in sms message": "You will receive code in sms message",
|
||
"You will recieve code in sms message": "Recibirás el código en un mensaje SMS",
|
||
"Your Account is Deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada",
|
||
"Your Activity": "Your Activity",
|
||
"Your Application is Under Review": "Your Application is Under Review",
|
||
"Your Budget less than needed": "Tu presupuesto es menor que lo necesario",
|
||
"Your Choice, Our Priority": "Tu elección, nuestra prioridad",
|
||
"Your Driver Referral Code": "Your Driver Referral Code",
|
||
"Your Earnings": "Your Earnings",
|
||
"Your Journey Begins Here": "Tu viaje comienza aquí",
|
||
"Your Name is Wrong": "Your Name is Wrong",
|
||
"Your Passenger Referral Code": "Your Passenger Referral Code",
|
||
"Your Question": "Your Question",
|
||
"Your Questions": "Your Questions",
|
||
"Your Referral Code": "Your Referral Code",
|
||
"Your Rewards": "Your Rewards",
|
||
"Your Ride Duration is": "Your Ride Duration is",
|
||
"Your Wallet balance is": "Your Wallet balance is",
|
||
"Your account is temporarily restricted ⛔": "Your account is temporarily restricted ⛔",
|
||
"Your are far from passenger location": "Estás lejos de la ubicación del pasajero",
|
||
"Your balance is less than the minimum withdrawal amount of {minAmount} S.P.": "Your balance is less than the minimum withdrawal amount of {minAmount} S.P.",
|
||
"Your complaint has been submitted.": "Your complaint has been submitted.",
|
||
"Your completed trips will appear here": "Your completed trips will appear here",
|
||
"Your data will be erased after 2 weeks": "Your data will be erased after 2 weeks",
|
||
"Your data will be erased after 2 weeks\\nAnd you will can\\'t return to use app after 1 month": "Your data will be erased after 2 weeks\\nAnd you will can\\'t return to use app after 1 month",
|
||
"Your device appears to be compromised. The app will now close.": "Your device appears to be compromised. The app will now close.",
|
||
"Your device is good and very suitable": "Your device is good and very suitable",
|
||
"Your device provides excellent performance": "Your device provides excellent performance",
|
||
"Your driver’s license and/or car tax has expired. Please renew them before proceeding.": "Your driver’s license and/or car tax has expired. Please renew them before proceeding.",
|
||
"Your driver’s license has expired.": "Your driver’s license has expired.",
|
||
"Your driver’s license has expired. Please renew it before proceeding.": "Your driver’s license has expired. Please renew it before proceeding.",
|
||
"Your driver’s license has expired. Please renew it.": "Your driver’s license has expired. Please renew it.",
|
||
"Your email address": "Tu dirección de correo electrónico",
|
||
"Your email not updated yet": "Your email not updated yet",
|
||
"Your fee is": "Your fee is",
|
||
"Your invite code was successfully applied!": "¡Tu código de invitación fue aplicado con éxito!",
|
||
"Your journey starts here": "Tu viaje comienza aquí",
|
||
"Your location is being tracked in the background.": "Your location is being tracked in the background.",
|
||
"Your name": "Tu nombre",
|
||
"Your order is being prepared": "Tu pedido está siendo preparado",
|
||
"Your order sent to drivers": "Tu pedido fue enviado a los conductores",
|
||
"Your password": "Tu contraseña",
|
||
"Your past trips will appear here.": "Tus viajes pasados aparecerán aquí.",
|
||
"Your payment is being processed and your wallet will be updated shortly.": "Your payment is being processed and your wallet will be updated shortly.",
|
||
"Your payment was successful.": "Your payment was successful.",
|
||
"Your personal invitation code is:": "Tu código de invitación personal es:",
|
||
"Your rating has been submitted.": "Your rating has been submitted.",
|
||
"Your total balance:": "Your total balance:",
|
||
"Your trip cost is": "El costo de tu viaje es",
|
||
"Your trip distance is": "La distancia de tu viaje es",
|
||
"Your trip is scheduled": "Tu viaje está programado",
|
||
"Your valuable feedback helps us improve our service quality.": "Your valuable feedback helps us improve our service quality.",
|
||
"\\\$": "\\\$",
|
||
"\\\$achievedScore/\\\$maxScore \\\${\"points": "\\\$achievedScore/\\\$maxScore \\\${\"points",
|
||
"\\\$countOfInvitDriver / 100 \\\${'Trip": "\\\$countOfInvitDriver / 100 \\\${'Trip",
|
||
"\\\$countOfInvitDriver / 3 \\\${'Trip": "\\\$countOfInvitDriver / 3 \\\${'Trip",
|
||
"\\\$error": "\\\$error",
|
||
"\\\$pointFromBudget \\\${'has been added to your budget": "\\\$pointFromBudget \\\${'has been added to your budget",
|
||
"\\\$pricePoint": "\\\$pricePoint",
|
||
"\\\$title \\\$subtitle": "\\\$title \\\$subtitle",
|
||
"\\\${\"Minimum transfer amount is": "\\\${\"Minimum transfer amount is",
|
||
"\\\${\"NEXT STEP": "\\\${\"NEXT STEP",
|
||
"\\\${\"NationalID": "\\\${\"NationalID",
|
||
"\\\${\"Passenger cancelled the ride.": "\\\${\"Passenger cancelled the ride.",
|
||
"\\\${\"Total budgets on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}": "\\\${\"Total budgets on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}",
|
||
"\\\${\"Total rides on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}": "\\\${\"Total rides on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}",
|
||
"\\\${\"Transfer Fee": "\\\${\"Transfer Fee",
|
||
"\\\${\"You must leave at least": "\\\${\"You must leave at least",
|
||
"\\\${\"amount": "\\\${\"amount",
|
||
"\\\${\"transaction_id": "\\\${\"transaction_id",
|
||
"\\\${'*Siro APP CODE*": "\\\${'*Siro APP CODE*",
|
||
"\\\${'*Siro DRIVER CODE*": "\\\${'*Siro DRIVER CODE*",
|
||
"\\\${'Address": "\\\${'Address",
|
||
"\\\${'Address: ": "\\\${'Address: ",
|
||
"\\\${'Age": "\\\${'Age",
|
||
"\\\${'An unexpected error occurred:": "\\\${'An unexpected error occurred:",
|
||
"\\\${'Average of Hours of": "\\\${'Average of Hours of",
|
||
"\\\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have": "\\\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have",
|
||
"\\\${'Car Expire": "\\\${'Car Expire",
|
||
"\\\${'Car Kind": "\\\${'Car Kind",
|
||
"\\\${'Car Plate": "\\\${'Car Plate",
|
||
"\\\${'Chassis": "\\\${'Chassis",
|
||
"\\\${'Color": "\\\${'Color",
|
||
"\\\${'Date of Birth": "\\\${'Date of Birth",
|
||
"\\\${'Date of Birth: ": "\\\${'Date of Birth: ",
|
||
"\\\${'Displacement": "\\\${'Displacement",
|
||
"\\\${'Document Number: ": "\\\${'Document Number: ",
|
||
"\\\${'Drivers License Class": "\\\${'Drivers License Class",
|
||
"\\\${'Drivers License Class: ": "\\\${'Drivers License Class: ",
|
||
"\\\${'Expiry Date": "\\\${'Expiry Date",
|
||
"\\\${'Expiry Date: ": "\\\${'Expiry Date: ",
|
||
"\\\${'Failed to save driver data": "\\\${'Failed to save driver data",
|
||
"\\\${'Fuel": "\\\${'Fuel",
|
||
"\\\${'FullName": "\\\${'FullName",
|
||
"\\\${'Height: ": "\\\${'Height: ",
|
||
"\\\${'Hi": "\\\${'Hi",
|
||
"\\\${'How can I register as a driver?": "\\\${'How can I register as a driver?",
|
||
"\\\${'Inspection Date": "\\\${'Inspection Date",
|
||
"\\\${'InspectionResult": "\\\${'InspectionResult",
|
||
"\\\${'IssueDate": "\\\${'IssueDate",
|
||
"\\\${'License Expiry Date": "\\\${'License Expiry Date",
|
||
"\\\${'Made :": "\\\${'Made :",
|
||
"\\\${'Make": "\\\${'Make",
|
||
"\\\${'Model": "\\\${'Model",
|
||
"\\\${'Name": "\\\${'Name",
|
||
"\\\${'Name :": "\\\${'Name :",
|
||
"\\\${'Name in arabic": "\\\${'Name in arabic",
|
||
"\\\${'National Number": "\\\${'National Number",
|
||
"\\\${'NationalID": "\\\${'NationalID",
|
||
"\\\${'Next Level:": "\\\${'Next Level:",
|
||
"\\\${'OrderId": "\\\${'OrderId",
|
||
"\\\${'Owner Name": "\\\${'Owner Name",
|
||
"\\\${'Plate Number": "\\\${'Plate Number",
|
||
"\\\${'Please enter": "\\\${'Please enter",
|
||
"\\\${'Please wait": "\\\${'Please wait",
|
||
"\\\${'Price:": "\\\${'Price:",
|
||
"\\\${'Remaining:": "\\\${'Remaining:",
|
||
"\\\${'Ride": "\\\${'Ride",
|
||
"\\\${'Tax Expiry Date": "\\\${'Tax Expiry Date",
|
||
"\\\${'The price must be over than ": "\\\${'The price must be over than ",
|
||
"\\\${'The reason is": "\\\${'The reason is",
|
||
"\\\${'Transaction successful": "\\\${'Transaction successful",
|
||
"\\\${'Update": "\\\${'Update",
|
||
"\\\${'VIN :": "\\\${'VIN :",
|
||
"\\\${'We have sent a verification code to your mobile number:": "\\\${'We have sent a verification code to your mobile number:",
|
||
"\\\${'When": "\\\${'When",
|
||
"\\\${'Year": "\\\${'Year",
|
||
"\\\${'You can resend in": "\\\${'You can resend in",
|
||
"\\\${'You gained": "\\\${'You gained",
|
||
"\\\${'You have call from driver": "\\\${'You have call from driver",
|
||
"\\\${'You have in account": "\\\${'You have in account",
|
||
"\\\${'before": "\\\${'before",
|
||
"\\\${'expected": "\\\${'expected",
|
||
"\\\${'model :": "\\\${'model :",
|
||
"\\\${'wallet_credited_message": "\\\${'wallet_credited_message",
|
||
"\\\${'year :": "\\\${'year :",
|
||
"\\\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو": "\\\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو",
|
||
"\\\${'الوقت المتبقي": "\\\${'الوقت المتبقي",
|
||
"\\\${'رصيدك الإجمالي:": "\\\${'رصيدك الإجمالي:",
|
||
"\\\${'ُExpire Date": "\\\${'ُExpire Date",
|
||
"\\\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \\\${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \\\${'Trip": "\\\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \\\${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \\\${'Trip",
|
||
"\\\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \\\${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \\\${'Trip": "\\\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \\\${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \\\${'Trip",
|
||
"\\\${AppInformation.appName} Wallet": "\\\${AppInformation.appName} Wallet",
|
||
"\\\${captainWalletController.totalAmountVisa} \\\${'ل.س": "\\\${captainWalletController.totalAmountVisa} \\\${'ل.س",
|
||
"\\\${controller.totalCost} \\\${'\\\\\\\$": "\\\${controller.totalCost} \\\${'\\\\\\\$",
|
||
"\\\${controller.totalPoints} / \\\${next.minPoints} \\\${'Points": "\\\${controller.totalPoints} / \\\${next.minPoints} \\\${'Points",
|
||
"\\\${e.value.toInt()} \\\${'Rides": "\\\${e.value.toInt()} \\\${'Rides",
|
||
"\\\${firstNameController.text} \\\${lastNameController.text}": "\\\${firstNameController.text} \\\${lastNameController.text}",
|
||
"\\\${gc.unlockedCount}/\\\${gc.totalAchievements} \\\${'Achievements": "\\\${gc.unlockedCount}/\\\${gc.totalAchievements} \\\${'Achievements",
|
||
"\\\${rating.toStringAsFixed(1)} (\\\${'reviews": "\\\${rating.toStringAsFixed(1)} (\\\${'reviews",
|
||
"\\\${rc.activeReferrals}', 'Active": "\\\${rc.activeReferrals}', 'Active",
|
||
"\\\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites": "\\\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites",
|
||
"\\\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards": "\\\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards",
|
||
"\\\${sc.activeDays} \\\${'Days": "\\\${sc.activeDays} \\\${'Days",
|
||
"\\\\\\\$": "\\\\\\\$",
|
||
"\\\\\\\$error": "\\\\\\\$error",
|
||
"\\\\\\\$pricePoint": "\\\\\\\$pricePoint",
|
||
"\\\\\\\$title \\\\\\\$subtitle": "\\\\\\\$title \\\\\\\$subtitle",
|
||
"\\\\\\\${AppInformation.appName} Wallet": "\\\\\\\${AppInformation.appName} Wallet",
|
||
"\\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.": "\\nTambién priorizamos la asequibilidad, ofreciendo precios competitivos para que tus viajes sean accesibles.",
|
||
"accepted": "aceptado",
|
||
"accepted your order": "accepted your order",
|
||
"accepted your order at price": "aceptó tu pedido al precio de",
|
||
"age": "age",
|
||
"agreement subtitle": "Aceptar los términos",
|
||
"airport": "aeropuerto",
|
||
"alert": "alert",
|
||
"amount": "amount",
|
||
"amount_paid": "amount_paid",
|
||
"an error occurred": "ocurrió un error",
|
||
"and I have a trip on": "y tengo un viaje el",
|
||
"and acknowledge our": "y reconozca nuestro",
|
||
"and acknowledge our Privacy Policy.": "and acknowledge our Privacy Policy.",
|
||
"and acknowledge the": "y reconozco el",
|
||
"app_description": "Intaleq es una aplicación de viajes compartidos segura, confiable y accesible.",
|
||
"ar": "ar",
|
||
"ar-gulf": "ar-gulf",
|
||
"ar-ma": "ar-ma",
|
||
"arrival time to reach your point": "hora de llegada para llegar a tu punto",
|
||
"as the driver.": "as the driver.",
|
||
"attach audio of complain": "attach audio of complain",
|
||
"attach correct audio": "attach correct audio",
|
||
"be sure": "be sure",
|
||
"before": "antes",
|
||
"below, I confirm that I have read and agree to the": "below, I confirm that I have read and agree to the",
|
||
"below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the": "below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the",
|
||
"below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.": "below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.",
|
||
"birthdate": "birthdate",
|
||
"bonus_added": "bonus_added",
|
||
"by": "por",
|
||
"by this list below": "by this list below",
|
||
"cancel": "cancel",
|
||
"carType'] ?? 'Fixed Price": "carType'] ?? 'Fixed Price",
|
||
"car_back": "car_back",
|
||
"car_color": "car_color",
|
||
"car_front": "car_front",
|
||
"car_license_back": "car_license_back",
|
||
"car_license_front": "car_license_front",
|
||
"car_model": "car_model",
|
||
"car_plate": "car_plate",
|
||
"change device": "cambiar dispositivo",
|
||
"color.beige": "color.beige",
|
||
"color.black": "color.black",
|
||
"color.blue": "color.blue",
|
||
"color.bronze": "color.bronze",
|
||
"color.brown": "color.brown",
|
||
"color.burgundy": "color.burgundy",
|
||
"color.champagne": "color.champagne",
|
||
"color.darkGreen": "color.darkGreen",
|
||
"color.gold": "color.gold",
|
||
"color.gray": "color.gray",
|
||
"color.green": "color.green",
|
||
"color.gunmetal": "color.gunmetal",
|
||
"color.maroon": "color.maroon",
|
||
"color.navy": "color.navy",
|
||
"color.orange": "color.orange",
|
||
"color.purple": "color.purple",
|
||
"color.red": "color.red",
|
||
"color.silver": "color.silver",
|
||
"color.white": "color.white",
|
||
"color.yellow": "color.yellow",
|
||
"committed_to_safety": "Intaleq se compromete con la seguridad, y todos nuestros capitanes son cuidadosamente seleccionados y verificados.",
|
||
"complete profile subtitle": "Completa tu perfil",
|
||
"complete registration button": "Completar registro",
|
||
"complete, you can claim your gift": "completo, puedes reclamar tu regalo",
|
||
"connection_failed": "connection_failed",
|
||
"copied to clipboard": "copiado al portapapeles",
|
||
"cost is": "cost is",
|
||
"created time": "hora de creación",
|
||
"de": "de",
|
||
"default_tone": "default_tone",
|
||
"deleted": "eliminado",
|
||
"detected": "detected",
|
||
"distance is": "la distancia es",
|
||
"driver' ? 'Invite Driver": "driver' ? 'Invite Driver",
|
||
"driver_license": "licencia de conducir",
|
||
"duration is": "la duración es",
|
||
"e.g., 0912345678": "e.g., 0912345678",
|
||
"education": "education",
|
||
"el": "el",
|
||
"email optional label": "correo electrónico (opcional)",
|
||
"email', 'support@sefer.live', 'Hello": "email', 'support@sefer.live', 'Hello",
|
||
"end": "end",
|
||
"endName'] ?? 'Destination": "endName'] ?? 'Destination",
|
||
"end_name'] ?? 'Destination Location": "end_name'] ?? 'Destination Location",
|
||
"enter otp validation": "Por favor ingrese el código",
|
||
"error": "error",
|
||
"error'] ?? 'Failed to claim reward": "error'] ?? 'Failed to claim reward",
|
||
"error_processing_document": "error_processing_document",
|
||
"es": "es",
|
||
"expected": "expected",
|
||
"expiration_date": "expiration_date",
|
||
"fa": "fa",
|
||
"face detect": "detección facial",
|
||
"failed to send otp": "Error al enviar el código",
|
||
"false": "false",
|
||
"first name label": "Nombre",
|
||
"first name required": "Nombre requerido",
|
||
"for": "para",
|
||
"for ": "for ",
|
||
"for transfer fees": "for transfer fees",
|
||
"for your first registration!": "¡para tu primer registro!",
|
||
"fr": "fr",
|
||
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)": "de 07:30 a 10:30 (jueves, viernes, sábado, lunes)",
|
||
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)": "de 12:00 a 15:00 (jueves, viernes, sábado, lunes)",
|
||
"from 23:59 till 05:30": "de 23:59 a 05:30",
|
||
"from 3 times Take Attention": "de 3 veces, presta atención",
|
||
"from 3:00pm to 6:00 pm": "from 3:00pm to 6:00 pm",
|
||
"from 7:00am to 10:00am": "from 7:00am to 10:00am",
|
||
"from your favorites": "de tus favoritos",
|
||
"from your list": "de tu lista",
|
||
"fromBudget": "fromBudget",
|
||
"gender": "gender",
|
||
"get_a_ride": "Con Intaleq, puedes llegar a tu destino en minutos.",
|
||
"get_to_destination": "Llega a tu destino de manera rápida y sencilla.",
|
||
"go to your passenger location before": "go to your passenger location before",
|
||
"go to your passenger location before\\nPassenger cancel trip": "ve a la ubicación del pasajero antes de que\\nel pasajero cancele el viaje",
|
||
"h": "h",
|
||
"hard_brakes']} \${'Hard Brakes": "hard_brakes']} \${'Hard Brakes",
|
||
"hard_brakes']} \\\${'Hard Brakes": "hard_brakes']} \\\${'Hard Brakes",
|
||
"has been added to your budget": "has been added to your budget",
|
||
"has completed": "se ha completado",
|
||
"hi": "hi",
|
||
"hour": "hora",
|
||
"hours before trying again.": "hours before trying again.",
|
||
"i agree": "Estoy de acuerdo",
|
||
"id': 1, 'name': 'Car": "id': 1, 'name': 'Car",
|
||
"id': 1, 'name': 'Petrol": "id': 1, 'name': 'Petrol",
|
||
"id': 2, 'name': 'Diesel": "id': 2, 'name': 'Diesel",
|
||
"id': 2, 'name': 'Motorcycle": "id': 2, 'name': 'Motorcycle",
|
||
"id': 3, 'name': 'Electric": "id': 3, 'name': 'Electric",
|
||
"id': 3, 'name': 'Van / Bus": "id': 3, 'name': 'Van / Bus",
|
||
"id': 4, 'name': 'Hybrid": "id': 4, 'name': 'Hybrid",
|
||
"id_back": "id_back",
|
||
"id_card_back": "id_card_back",
|
||
"id_card_front": "id_card_front",
|
||
"id_front": "id_front",
|
||
"if you dont have account": "si no tienes una cuenta",
|
||
"if you want help you can email us here": "si necesitas ayuda, puedes enviarnos un correo electrónico aquí",
|
||
"image verified": "imagen verificada",
|
||
"in your": "en tu",
|
||
"in your wallet": "in your wallet",
|
||
"incorrect_document_message": "incorrect_document_message",
|
||
"incorrect_document_title": "incorrect_document_title",
|
||
"insert amount": "insertar monto",
|
||
"is ON for this month": "is ON for this month",
|
||
"is calling you": "is calling you",
|
||
"is driving a": "is driving a",
|
||
"is reviewing your order. They may need more information or a higher price.": "está revisando tu pedido. Pueden necesitar más información o un precio más alto.",
|
||
"it": "it",
|
||
"joined": "se unió",
|
||
"kilometer": "kilometer",
|
||
"last name label": "Apellido",
|
||
"last name required": "Apellido requerido",
|
||
"ll let you know when the review is complete.": "ll let you know when the review is complete.",
|
||
"login or register subtitle": "Inicia sesión o regístrate",
|
||
"m": "minutos",
|
||
"m at the agreed-upon location": "m at the agreed-upon location",
|
||
"m inviting you to try Siro.": "m inviting you to try Siro.",
|
||
"m waiting for you": "m waiting for you",
|
||
"m waiting for you at the specified location.": "m waiting for you at the specified location.",
|
||
"message From Driver": "Mensaje del conductor",
|
||
"message From passenger": "Mensaje del pasajero",
|
||
"message'] ?? 'An unknown server error occurred": "message'] ?? 'An unknown server error occurred",
|
||
"message'] ?? 'Claim failed": "message'] ?? 'Claim failed",
|
||
"message'] ?? 'Failed to send OTP.": "message'] ?? 'Failed to send OTP.",
|
||
"message']?.toString() ?? 'Failed to create invoice": "message']?.toString() ?? 'Failed to create invoice",
|
||
"min": "min",
|
||
"minute": "minute",
|
||
"minutes before trying again.": "minutes before trying again.",
|
||
"model :": "modelo :",
|
||
"moi\\\\": "moi\\\\",
|
||
"moi\\\\\\\\": "moi\\\\\\\\",
|
||
"mtn": "mtn",
|
||
"my location": "mi ubicación",
|
||
"non_id_card_back": "non_id_card_back",
|
||
"non_id_card_front": "non_id_card_front",
|
||
"not similar": "no es similar",
|
||
"of": "of",
|
||
"on": "on",
|
||
"one last step title": "Un último paso",
|
||
"otp sent subtitle": "Código de verificación enviado",
|
||
"otp sent success": "Código enviado con éxito",
|
||
"otp verification failed": "Fallo en la verificación del código",
|
||
"passenger agreement": "Acuerdo de pasajero",
|
||
"passenger amount to me": "passenger amount to me",
|
||
"payment_success": "payment_success",
|
||
"pending": "pendiente",
|
||
"phone number label": "Número de teléfono",
|
||
"phone number of driver": "phone number of driver",
|
||
"phone number required": "Número de teléfono requerido",
|
||
"please go to picker location exactly": "por favor ve exactamente a la ubicación del recolector",
|
||
"please order now": "por favor ordene ahora",
|
||
"please wait till driver accept your order": "por favor espera hasta que el conductor acepte tu pedido",
|
||
"points": "points",
|
||
"price is": "el precio es",
|
||
"privacy policy": "Política de privacidad",
|
||
"rating_count": "rating_count",
|
||
"rating_driver": "rating_driver",
|
||
"re eligible for a special offer!": "re eligible for a special offer!",
|
||
"registration failed": "Registro fallido",
|
||
"registration_date": "registration_date",
|
||
"reject your order.": "rechazó tu pedido.",
|
||
"rejected": "rechazado",
|
||
"remaining": "restante",
|
||
"reviews": "reviews",
|
||
"rides": "viajes",
|
||
"ru": "ru",
|
||
"s Degree": "s Degree",
|
||
"s License": "s License",
|
||
"s Personal Information": "s Personal Information",
|
||
"s Promo": "s Promo",
|
||
"s Promos": "s Promos",
|
||
"s Response": "s Response",
|
||
"s Siro account.": "s Siro account.",
|
||
"s Siro account.\\nStore your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.": "s Siro account.\\nStore your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.",
|
||
"s Terms & Review Privacy Notice": "s Terms & Review Privacy Notice",
|
||
"s heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?": "s heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?",
|
||
"s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.": "s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.": "s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.",
|
||
"s license. Please verify and provide the correct documents.": "s license. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"s phone": "s phone",
|
||
"s pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.": "s pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.",
|
||
"s time to check the Siro app!": "s time to check the Siro app!",
|
||
"safe_and_comfortable": "Disfruta de un viaje seguro y cómodo.",
|
||
"scams operations": "scams operations",
|
||
"scan Car License.": "scan Car License.",
|
||
"seconds": "segundos",
|
||
"security_warning": "security_warning",
|
||
"send otp button": "Enviar código",
|
||
"server error try again": "error de servidor, intente de nuevo",
|
||
"server_error": "server_error",
|
||
"server_error_message": "server_error_message",
|
||
"similar": "similar",
|
||
"start": "start",
|
||
"startName'] ?? 'Unknown Location": "startName'] ?? 'Unknown Location",
|
||
"start_name'] ?? 'Pickup Location": "start_name'] ?? 'Pickup Location",
|
||
"string": "string",
|
||
"syriatel": "syriatel",
|
||
"t an Egyptian phone number": "t an Egyptian phone number",
|
||
"t be late": "t be late",
|
||
"t cancel!": "t cancel!",
|
||
"t continue with us .": "t continue with us .",
|
||
"t continue with us .\\nYou should renew Driver license": "t continue with us .\\nYou should renew Driver license",
|
||
"t find a valid route to this destination. Please try selecting a different point.": "t find a valid route to this destination. Please try selecting a different point.",
|
||
"t forget your personal belongings.": "t forget your personal belongings.",
|
||
"t forget your ride!": "t forget your ride!",
|
||
"t found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.": "t found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.",
|
||
"t have a code": "t have a code",
|
||
"t have a phone number.": "t have a phone number.",
|
||
"t have a reason": "t have a reason",
|
||
"t have account": "t have account",
|
||
"t have enough money in your Siro wallet": "t have enough money in your Siro wallet",
|
||
"t moved sufficiently!": "t moved sufficiently!",
|
||
"t need a ride anymore": "t need a ride anymore",
|
||
"t return to use app after 1 month": "t return to use app after 1 month",
|
||
"t start trip if not": "t start trip if not",
|
||
"t start trip if passenger not in your car": "t start trip if passenger not in your car",
|
||
"terms of use": "Términos de uso",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E": "300 puntos equivalen a 300 L.E",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E for you": "the 300 points equal 300 L.E for you",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money": "the 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"the 3000 points equal 3000 L.E": "the 3000 points equal 3000 L.E",
|
||
"the 3000 points equal 3000 L.E for you": "the 3000 points equal 3000 L.E for you",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD": "500 puntos equivalen a 30 JOD",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD for you": "the 500 points equal 30 JOD for you",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD for you\\nSo go and gain your money": "the 500 points equal 30 JOD for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm to 6:00 pm": "this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm to 6:00 pm",
|
||
"this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm-6:00 pm": "this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm-6:00 pm",
|
||
"this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am to 10:00am": "this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am to 10:00am",
|
||
"this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am-10:00am": "this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am-10:00am",
|
||
"this will delete all files from your device": "esto eliminará todos los archivos de tu dispositivo",
|
||
"time Selected": "time Selected",
|
||
"tips": "tips",
|
||
"tips\\nTotal is": "tips\\nTotal is",
|
||
"title': 'scams operations": "title': 'scams operations",
|
||
"to": "to",
|
||
"to arrive you.": "to arrive you.",
|
||
"to receive ride requests even when the app is in the background.": "to receive ride requests even when the app is in the background.",
|
||
"to ride with": "to ride with",
|
||
"token change": "cambio de token",
|
||
"token updated": "token actualizado",
|
||
"towards": "towards",
|
||
"tr": "tr",
|
||
"transaction_failed": "transaction_failed",
|
||
"transaction_id": "transaction_id",
|
||
"transfer Successful": "transfer Successful",
|
||
"trips": "viajes",
|
||
"true": "true",
|
||
"type here": "escribe aquí",
|
||
"unknown_document": "unknown_document",
|
||
"upgrade price": "aumentar el precio",
|
||
"uploaded sucssefuly": "uploaded sucssefuly",
|
||
"ve arrived.": "ve arrived.",
|
||
"ve been trying to reach you but your phone is off.": "ve been trying to reach you but your phone is off.",
|
||
"verify and continue button": "Verificar y continuar",
|
||
"verify your number title": "Verifica tu número",
|
||
"vin": "vin",
|
||
"wait 1 minute to receive message": "espera 1 minuto para recibir el mensaje",
|
||
"wallet due to a previous trip.": "billetera debido a un viaje anterior.",
|
||
"wallet_credited_message": "wallet_credited_message",
|
||
"wallet_updated": "wallet_updated",
|
||
"welcome to siro": "welcome to siro",
|
||
"welcome user": "Bienvenido",
|
||
"welcome_message": "Bienvenido a Intaleq!",
|
||
"welcome_to_siro": "welcome_to_siro",
|
||
"whatsapp', phone1, 'Hello": "whatsapp', phone1, 'Hello",
|
||
"with license plate": "with license plate",
|
||
"with type": "con tipo",
|
||
"witout zero": "witout zero",
|
||
"write Color for your car": "escribe el color de tu coche",
|
||
"write Expiration Date for your car": "escribe la fecha de vencimiento de tu coche",
|
||
"write Make for your car": "escribe la marca de tu coche",
|
||
"write Model for your car": "escribe el modelo de tu coche",
|
||
"write Year for your car": "escribe el año de tu coche",
|
||
"write comment here": "write comment here",
|
||
"write vin for your car": "escribe el número de chasis de tu coche",
|
||
"year :": "año :",
|
||
"you are not moved yet !": "you are not moved yet !",
|
||
"you can buy": "you can buy",
|
||
"you can show video how to setup": "you can show video how to setup",
|
||
"you canceled order": "cancelaste el pedido",
|
||
"you dont have accepted ride": "you dont have accepted ride",
|
||
"you gain": "ganas",
|
||
"you have a negative balance of": "tienes un saldo negativo de",
|
||
"you have connect to passengers and let them cancel the order": "you have connect to passengers and let them cancel the order",
|
||
"you must insert token code": "you must insert token code",
|
||
"you must insert token code ": "you must insert token code ",
|
||
"you will pay to Driver": "pagarás al conductor",
|
||
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your Siro Wallet": "you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your Siro Wallet",
|
||
"you will use this device?": "you will use this device?",
|
||
"your ride is Accepted": "tu viaje ha sido aceptado",
|
||
"your ride is applied": "tu viaje ha sido aplicado",
|
||
"zh": "zh",
|
||
"أدخل رقم محفظتك": "أدخل رقم محفظتك",
|
||
"أوافق": "أوافق",
|
||
"إلغاء": "إلغاء",
|
||
"إلى": "إلى",
|
||
"اضغط للاستماع": "اضغط للاستماع",
|
||
"الاسم الكامل": "الاسم الكامل",
|
||
"التالي": "التالي",
|
||
"التقط صورة الوجه الخلفي للرخصة": "التقط صورة الوجه الخلفي للرخصة",
|
||
"التقط صورة لخلفية رخصة المركبة": "التقط صورة لخلفية رخصة المركبة",
|
||
"التقط صورة لرخصة القيادة": "التقط صورة لرخصة القيادة",
|
||
"التقط صورة لصحيفة الحالة الجنائية": "التقط صورة لصحيفة الحالة الجنائية",
|
||
"التقط صورة للوجه الأمامي للهوية": "التقط صورة للوجه الأمامي للهوية",
|
||
"التقط صورة للوجه الخلفي للهوية": "التقط صورة للوجه الخلفي للهوية",
|
||
"التقط صورة لوجه رخصة المركبة": "التقط صورة لوجه رخصة المركبة",
|
||
"الرصيد الحالي": "الرصيد الحالي",
|
||
"الرصيد المتاح": "الرصيد المتاح",
|
||
"الرقم القومي": "الرقم القومي",
|
||
"السعر": "السعر",
|
||
"المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو": "المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو",
|
||
"المسافة": "المسافة",
|
||
"الوقت المتبقي": "الوقت المتبقي",
|
||
"بطاقة الهوية – الوجه الأمامي": "بطاقة الهوية – الوجه الأمامي",
|
||
"بطاقة الهوية – الوجه الخلفي": "بطاقة الهوية – الوجه الخلفي",
|
||
"تأكيد": "تأكيد",
|
||
"تحديث الآن": "تحديث الآن",
|
||
"تحديث جديد متوفر": "تحديث جديد متوفر",
|
||
"تم إلغاء الرحلة": "تم إلغاء الرحلة",
|
||
"تنبيه": "تنبيه",
|
||
"ثانية": "ثانية",
|
||
"رخصة القيادة – الوجه الأمامي": "رخصة القيادة – الوجه الأمامي",
|
||
"رخصة القيادة – الوجه الخلفي": "رخصة القيادة – الوجه الخلفي",
|
||
"رخصة المركبة – الوجه الأمامي": "رخصة المركبة – الوجه الأمامي",
|
||
"رخصة المركبة – الوجه الخلفي": "رخصة المركبة – الوجه الخلفي",
|
||
"رصيدك الإجمالي:": "رصيدك الإجمالي:",
|
||
"رفض": "رفض",
|
||
"سحب الرصيد": "سحب الرصيد",
|
||
"سنة الميلاد": "سنة الميلاد",
|
||
"سيتم إلغاء التسجيل": "سيتم إلغاء التسجيل",
|
||
"شاهد فيديو الشرح": "شاهد فيديو الشرح",
|
||
"صحيفة الحالة الجنائية": "صحيفة الحالة الجنائية",
|
||
"طريقة الدفع:": "طريقة الدفع:",
|
||
"طلب جديد": "طلب جديد",
|
||
"عدم محكومية": "عدم محكومية",
|
||
"قبول": "قبول",
|
||
"ل.س": "ل.س",
|
||
"لقد ألغيت \$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.": "لقد ألغيت \$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.",
|
||
"لقد ألغيت \\\$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.": "لقد ألغيت \\\$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.",
|
||
"للوصول": "للوصول",
|
||
"مثال: 0912345678": "مثال: 0912345678",
|
||
"مدة الرحلة: \${order.tripDurationMinutes} دقيقة": "مدة الرحلة: \${order.tripDurationMinutes} دقيقة",
|
||
"مدة الرحلة: \\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة": "مدة الرحلة: \\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة",
|
||
"مدة الرحلة: \\\\\\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة": "مدة الرحلة: \\\\\\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة",
|
||
"ملخص الأرباح": "ملخص الأرباح",
|
||
"من": "من",
|
||
"موافق": "موافق",
|
||
"نتيجة الفحص": "نتيجة الفحص",
|
||
"هل تريد سحب أرباحك؟": "هل تريد سحب أرباحك؟",
|
||
"يوجد إصدار جديد من التطبيق في المتجر، يرجى التحديث للحصول على الميزات الجديدة.": "يوجد إصدار جديد من التطبيق في المتجر، يرجى التحديث للحصول على الميزات الجديدة.",
|
||
"ُExpire Date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"⚠️ You need to choose an amount!": "⚠️ ¡Necesitas elegir un monto!",
|
||
"🏆 \${'Maximum Level Reached!": "🏆 \${'Maximum Level Reached!",
|
||
"🏆 \\\${'Maximum Level Reached!": "🏆 \\\${'Maximum Level Reached!",
|
||
"💰 Pay with Wallet": "Pagar con billetera",
|
||
"💳 Pay with Credit Card": "💳 Pagar con tarjeta de crédito",
|
||
};
|