1648 lines
101 KiB
JSON
1648 lines
101 KiB
JSON
{
|
||
"existing_syrian": {
|
||
"About Siro": "Informazioni su Siro",
|
||
"Chat with us anytime": "Chatta con noi in qualsiasi momento",
|
||
"Direct talk with our team": "Parla direttamente con il nostro team",
|
||
"Email Support": "Supporto via email",
|
||
"For official inquiries": "Per richieste ufficiali",
|
||
"Siro Support": "Supporto Siro",
|
||
"Change Home location ?": "تغيير موقع المنزل؟",
|
||
"Change Work location ?": "تغيير موقع العمل؟",
|
||
"Reach out to us via": "Contattaci tramite",
|
||
"Support is Away": "Il supporto è attualmente assente",
|
||
"Support is currently Online": "Il supporto è attualmente online",
|
||
"Voice Call": "Chiamata vocale",
|
||
"We're here to help you 24/7": "Siamo qui per aiutarti 24/7",
|
||
"Working Hours:": "Orario di lavoro:",
|
||
"1 Passenger": "1 Passenger",
|
||
"2 Passengers": "2 Passengers",
|
||
"3 Passengers": "3 Passengers",
|
||
"4 Passengers": "4 Passengers",
|
||
"2. Attach Recorded Audio (Optional)": "2. Attach Recorded Audio (Optional)",
|
||
"Accept": "قبول",
|
||
"Account": "Account",
|
||
"Actions": "Actions",
|
||
"Active Users": "Active Users",
|
||
"Add a Stop": "Add a Stop",
|
||
"Add a new waypoint stop": "Add a new waypoint stop",
|
||
"After this period\\nYou can\\'t cancel!": "After this period\\nYou can\\'t cancel!",
|
||
"Age is": "Age is",
|
||
"Alert": "Alert",
|
||
"An OTP has been sent to your number.": "An OTP has been sent to your number.",
|
||
"An error occurred": "An error occurred",
|
||
"Appearance": "Appearance",
|
||
"Are you sure you want to delete this file?": "Are you sure you want to delete this file?",
|
||
"Are you sure you want to logout?": "Are you sure you want to logout?",
|
||
"Arrived": "Arrived",
|
||
"Audio Recording": "Audio Recording",
|
||
"Call": "Call",
|
||
"Call Options": "خيارات الاتصال",
|
||
"Call Connected": "تم فتح الاتصال",
|
||
"Call Support": "Call Support",
|
||
"Call left": "Call left",
|
||
"Calling": "عم نتصل بـ",
|
||
"Change Photo": "Change Photo",
|
||
"Captain": "الكابتن",
|
||
"Choose from Gallery": "Choose from Gallery",
|
||
"Choose how you want to call the driver": "اختر طريقة الاتصال بالكابتن",
|
||
"Choose from contact": "Choose from contact",
|
||
"Click to track the trip": "Click to track the trip",
|
||
"Close panel": "Close panel",
|
||
"Coming": "Coming",
|
||
"Complete Payment": "Complete Payment",
|
||
"Confirm Cancellation": "Confirm Cancellation",
|
||
"Confirm Pickup Location": "Confirm Pickup Location",
|
||
"Connecting...": "عم يتم الاتصال...",
|
||
"Connection failed. Please try again.": "Connection failed. Please try again.",
|
||
"Could not create ride. Please try again.": "Could not create ride. Please try again.",
|
||
"Crop Photo": "Crop Photo",
|
||
"Dark Mode": "Dark Mode",
|
||
"Decline": "رفض",
|
||
"Delete": "Delete",
|
||
"Delete Account": "Delete Account",
|
||
"Delete All": "Delete All",
|
||
"Delete All Recordings?": "Delete All Recordings?",
|
||
"Delete Recording?": "Delete Recording?",
|
||
"Destination Set": "Destination Set",
|
||
"Distance": "Distance",
|
||
"Double tap to open search or enter destination": "Double tap to open search or enter destination",
|
||
"Double tap to set or change this waypoint on the map": "Double tap to set or change this waypoint on the map",
|
||
"Drawing route on map...": "Drawing route on map...",
|
||
"Driver Phone": "Driver Phone",
|
||
"Driver is Going To You": "Driver is Going To You",
|
||
"Emergency Mode Triggered": "Emergency Mode Triggered",
|
||
"Emergency SOS": "Emergency SOS",
|
||
"End": "إنهاء",
|
||
"Enter the 5-digit code": "Enter the 5-digit code",
|
||
"Enter the 3-digit code": "أدخل الكود المكون من ٣ أرقام",
|
||
"Already have an account? Login": "هل لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول",
|
||
"Don't have an account? Register": "ليس لديك حساب؟ تسجيل",
|
||
"Enter your City": "Enter your City",
|
||
"Enter your Password": "Enter your Password",
|
||
"Failed to book trip: \\$e": "Failed to book trip: \\$e",
|
||
"Failed to get location": "Failed to get location",
|
||
"Failed to initiate payment. Please try again.": "Failed to initiate payment. Please try again.",
|
||
"Failed to send OTP": "Failed to send OTP",
|
||
"Failed to upload photo": "Failed to upload photo",
|
||
"Finished": "Finished",
|
||
"Fixed Price": "Fixed Price",
|
||
"Free Call": "مكالمة مجانية",
|
||
"Professional driver": "كابتن محترف",
|
||
"Trusted driver": "كابتن موثوق",
|
||
"Verified driver": "كابتن موثق",
|
||
"General": "General",
|
||
"Grant": "Grant",
|
||
"Have a Promo Code?": "Have a Promo Code?",
|
||
"Hello! I\\'m inviting you to try Siro.": "Hello! I\\'m inviting you to try Siro.",
|
||
"Hi ,I Arrive your site": "Hi ,I Arrive your site",
|
||
"Hi, Where to": "Hi, Where to",
|
||
"Home": "Home",
|
||
"I am currently located at": "I am currently located at",
|
||
"I'm Safe": "I'm Safe",
|
||
"If you need to reach me, please contact the driver directly at": "If you need to reach me, please contact the driver directly at",
|
||
"Image Upload Failed": "Image Upload Failed",
|
||
"Siro Passenger": "Siro Passenger",
|
||
"Invite": "Invite",
|
||
"Join a channel": "Join a channel",
|
||
"Last Name": "Last Name",
|
||
"Leave a detailed comment (Optional)": "Leave a detailed comment (Optional)",
|
||
"Light Mode": "Light Mode",
|
||
"Listen": "Listen",
|
||
"Location": "Location",
|
||
"Location Received": "Location Received",
|
||
"Logout": "Logout",
|
||
"Map Error": "Map Error",
|
||
"Message": "Message",
|
||
"Mute": "كتم الصوت",
|
||
"Move map to select destination": "Move map to select destination",
|
||
"Move map to set start location": "Move map to set start location",
|
||
"Move map to set stop": "Move map to set stop",
|
||
"Move map to your home location": "Move map to your home location",
|
||
"Move map to your pickup point": "Move map to your pickup point",
|
||
"Move map to your work location": "Move map to your work location",
|
||
"N/A": "N/A",
|
||
"No Notifications": "No Notifications",
|
||
"No Recordings Found": "No Recordings Found",
|
||
"No Rides now!": "No Rides now!",
|
||
"No contacts available": "No contacts available",
|
||
"No i want": "No i want",
|
||
"No notification data found.": "No notification data found.",
|
||
"No routes available for this destination.": "No routes available for this destination.",
|
||
"No user found": "No user found",
|
||
"No,I want": "No,I want",
|
||
"No.Iwant Cancel Trip.": "No.Iwant Cancel Trip.",
|
||
"Now move the map to your pickup point": "Now move the map to your pickup point",
|
||
"Now set the pickup point for the other person": "Now set the pickup point for the other person",
|
||
"On Trip": "On Trip",
|
||
"Open": "Open",
|
||
"Open destination search": "Open destination search",
|
||
"Open in Google Maps": "Open in Google Maps",
|
||
"Order VIP Canceld": "Order VIP Canceld",
|
||
"Passenger": "Passenger",
|
||
"Passenger cancel order": "Passenger cancel order",
|
||
"Pay by MTN Wallet": "Pay by MTN Wallet",
|
||
"Pay by Sham Cash": "Pay by Sham Cash",
|
||
"Pay by Syriatel Wallet": "Pay by Syriatel Wallet",
|
||
"Pay with PayPal": "Pay with PayPal",
|
||
"Phone": "Phone",
|
||
"Phone Number": "Phone Number",
|
||
"Phone Number Check": "Phone Number Check",
|
||
"Phone number seems too short": "Phone number seems too short",
|
||
"Phone verified. Please complete registration.": "Phone verified. Please complete registration.",
|
||
"Pick destination on map": "Pick destination on map",
|
||
"Pick location on map": "Pick location on map",
|
||
"Pick on map": "Pick on map",
|
||
"Pick start point on map": "Pick start point on map",
|
||
"Plan Your Route": "Plan Your Route",
|
||
"Please add contacts to your phone.": "Please add contacts to your phone.",
|
||
"Please check your internet and try again.": "Please check your internet and try again.",
|
||
"Please enter a valid email.": "Please enter a valid email.",
|
||
"Please enter a valid phone number.": "Please enter a valid phone number.",
|
||
"Please enter the number without the leading 0": "Please enter the number without the leading 0",
|
||
"Please enter your phone number": "Please enter your phone number",
|
||
"Please go to Car now": "Please go to Car now",
|
||
"Please select a reason first": "Please select a reason first",
|
||
"Please set a valid SOS phone number.": "Please set a valid SOS phone number.",
|
||
"Please slow down": "Please slow down",
|
||
"Please wait while we prepare your trip.": "Please wait while we prepare your trip.",
|
||
"Preferences": "Preferences",
|
||
"Profile photo updated": "Profile photo updated",
|
||
"Quick Message": "Quick Message",
|
||
"reviews": "تقييم",
|
||
"Rating is": "Rating is",
|
||
"Received empty route data.": "Received empty route data.",
|
||
"Record": "Record",
|
||
"Record your trips to see them here.": "Record your trips to see them here.",
|
||
"Rejected Orders Count": "Rejected Orders Count",
|
||
"Remove waypoint": "Remove waypoint",
|
||
"Report": "Report",
|
||
"Route and prices have been calculated successfully!": "Route and prices have been calculated successfully!",
|
||
"SOS": "SOS",
|
||
"Save": "Save",
|
||
"Save Changes": "Save Changes",
|
||
"Save Name": "Save Name",
|
||
"Search country": "Search country",
|
||
"Search for a starting point": "Search for a starting point",
|
||
"Select Appearance": "Select Appearance",
|
||
"Select Education": "Select Education",
|
||
"Select Gender": "Select Gender",
|
||
"Select This Ride": "Select This Ride",
|
||
"Select betweeen types": "Select betweeen types",
|
||
"Send Email": "Send Email",
|
||
"Send SOS": "Send SOS",
|
||
"Send WhatsApp Message": "Send WhatsApp Message",
|
||
"Server Error": "Server Error",
|
||
"Server error": "Server error",
|
||
"Server error. Please try again.": "Server error. Please try again.",
|
||
"Set Destination": "Set Destination",
|
||
"Set Phone Number": "Set Phone Number",
|
||
"Set as Home": "Set as Home",
|
||
"Set as Stop": "Set as Stop",
|
||
"Set as Work": "Set as Work",
|
||
"Share": "Share",
|
||
"Share Trip": "Share Trip",
|
||
"Standard Call": "اتصال عادي",
|
||
"Share your experience to help us improve...": "Share your experience to help us improve...",
|
||
"Something went wrong. Please try again.": "Something went wrong. Please try again.",
|
||
"Speaker": "مكبر الصوت",
|
||
"Speaking...": "Speaking...",
|
||
"Speed Over": "Speed Over",
|
||
"Start Point": "Start Point",
|
||
"Stay calm. We are here to help.": "Stay calm. We are here to help.",
|
||
"Stop": "Stop",
|
||
"Submit Rating": "Submit Rating",
|
||
"Support & Info": "Support & Info",
|
||
"System Default": "System Default",
|
||
"Take a Photo": "Take a Photo",
|
||
"Tap to apply your discount": "Tap to apply your discount",
|
||
"Tap to search your destination": "Tap to search your destination",
|
||
"The driver cancelled the trip.": "The driver cancelled the trip.",
|
||
"This action cannot be undone.": "This action cannot be undone.",
|
||
"This action is permanent and cannot be undone.": "This action is permanent and cannot be undone.",
|
||
"This is for delivery or a motorcycle.": "This is for delivery or a motorcycle.",
|
||
"Time": "Time",
|
||
"To :": "To :",
|
||
"Top up Balance": "Top up Balance",
|
||
"Top up Balance to continue": "Top up Balance to continue",
|
||
"Total Invites": "Total Invites",
|
||
"Total Price": "Total Price",
|
||
"Trip booked successfully": "Trip booked successfully",
|
||
"Type your message...": "Type your message...",
|
||
"Unknown Location": "Unknown Location",
|
||
"Update Name": "Update Name",
|
||
"Verified Passenger": "Verified Passenger",
|
||
"View Map": "View Map",
|
||
"Wait for the trip to start first": "Wait for the trip to start first",
|
||
"Waiting...": "Waiting...",
|
||
"Warning": "Warning",
|
||
"Waypoint has been set successfully": "Waypoint has been set successfully",
|
||
"We use location to get accurate and nearest driver for you": "We use location to get accurate and nearest driver for you",
|
||
"WhatsApp": "WhatsApp",
|
||
"Why do you want to cancel?": "Why do you want to cancel?",
|
||
"Yes": "Yes",
|
||
"You should ideintify your gender for this type of trip!": "You should ideintify your gender for this type of trip!",
|
||
"You will choose one of above!": "You will choose one of above!",
|
||
"Your Rewards": "Your Rewards",
|
||
"Your complaint has been submitted.": "Your complaint has been submitted.",
|
||
"and acknowledge our Privacy Policy.": "and acknowledge our Privacy Policy.",
|
||
"as the driver.": "as the driver.",
|
||
"cancelled": "cancelled",
|
||
"due to a previous trip.": "due to a previous trip.",
|
||
"insert sos phone": "insert sos phone",
|
||
"is calling you": "عم يتصل فيك",
|
||
"is driving a": "is driving a",
|
||
"min added to fare": "min added to fare",
|
||
"phone not verified": "phone not verified",
|
||
"to arrive you.": "to arrive you.",
|
||
"unknown": "unknown",
|
||
"wait 1 minute to recive message": "wait 1 minute to recive message",
|
||
"Uses cellular network": "يستخدم شبكة الهاتف",
|
||
"Voice call over internet": "مكالمة صوتية عبر الإنترنت",
|
||
"with license plate": "with license plate",
|
||
"witout zero": "witout zero",
|
||
"you must insert token code": "you must insert token code",
|
||
"Syria": "叙利亚",
|
||
"SYP": "叙利亚镑",
|
||
"EGP": "EGP",
|
||
"JOD": "ر.س",
|
||
"Order": "طلب",
|
||
"OrderVIP": "طلب VIP",
|
||
"Cancel Trip": "إلغاء المشوار",
|
||
"Passenger Cancel Trip": "الراكب ألغى المشوار",
|
||
"VIP Order": "طلب VIP",
|
||
"The driver accepted your trip": "الكابتن قبل مشوارك",
|
||
"message From passenger": "رسالة من الراكب",
|
||
"Cancel": "إلغاء",
|
||
"Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.": "تم إلغاء المشوار. المبلغ رجع لمحفظتك.",
|
||
"token change": "تغيير الرمز",
|
||
"Changed my mind": "我改变了主意",
|
||
"Please write the reason...": "请填写原因...",
|
||
"Found another transport": "找到了其他交通工具",
|
||
"Driver is taking too long": "司机来得太慢了",
|
||
"Driver asked me to cancel": "司机要求我取消订单",
|
||
"Wrong pickup location": "上车地点错误",
|
||
"Other": "غير ذلك",
|
||
"Don't Cancel": "不要取消",
|
||
"No Drivers Found": "未找到司机",
|
||
"Sorry, there are no cars available of this type right now.": "抱歉，目前没有此类车型。",
|
||
"Refresh Map": "刷新地图",
|
||
"face detect": "التحقق من الوجه",
|
||
"Face Detection Result": "نتيجة التحقق",
|
||
"similar": "مطابق",
|
||
"not similar": "غير مطابق",
|
||
"Searching for nearby drivers...": "正在寻找附近的司机...",
|
||
"Error": "خطأ",
|
||
"Failed to search, please try again later": "搜索失败，请稍后重试",
|
||
"Connection Error": "连接错误",
|
||
"Please check your internet connection": "请检查您的网络连接",
|
||
"Sorry 😔": "抱歉 😔",
|
||
"The driver cancelled the trip for an emergency reason.\\nDo you want to search for another driver immediately?": "司机因紧急情况取消了行程。\\n您想立即寻找其他司机吗？",
|
||
"Search for another driver": "寻找其他司机",
|
||
"We apologize 😔": "我们深表歉意 😔",
|
||
"No drivers found at the moment.\\nPlease try again later.": "目前未找到司机。\\n请稍后重试。",
|
||
"Hi ,I will go now": "هلا، أنا بطلع الحين",
|
||
"Passenger come to you": "الراكب جايك",
|
||
"Call Income": "مكالمة واردة",
|
||
"Call Income from Passenger": "مكالمة من الراكب",
|
||
"Criminal Document Required": "صحيفة خلو السوابق مطلوبة",
|
||
"You should have upload it .": "لازم ترفعها طال عمرك.",
|
||
"Call End": "انتهاء المكالمة",
|
||
"The order has been accepted by another driver.": "الطلب أخذه كابتن ثاني.",
|
||
"The order Accepted by another Driver": "الطلب راح لكابتن ثاني",
|
||
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.": "المعذرة، في كابتن ثاني سبقك وأخذ الطلب.",
|
||
"Driver Applied the Ride for You": "الكابتن قدم الطلب لك",
|
||
"Applied": "تم التقديم",
|
||
"Please go to Car Driver": "تفضل عند الكابتن",
|
||
"Ok I will go now.": "أبشر، رايح له الحين.",
|
||
"Accepted Ride": "المشوار مقبول",
|
||
"Driver Accepted the Ride for You": "الكابتن قبل المشوار عشانك",
|
||
"Promo": "كود خصم",
|
||
"Show latest promo": "عرض الخصومات",
|
||
"Trip Monitoring": "متابعة المشوار",
|
||
"Driver Is Going To Passenger": "الكابتن متوجه للراكب",
|
||
"Please stay on the picked point.": "خليك في الموقع المحدد لا هنت.",
|
||
"message From Driver": "رسالة من الكابتن",
|
||
"Trip is Begin": "بدأ المشوار",
|
||
"Cancel Trip from driver": "إلغاء من الكابتن",
|
||
"We will look for a new driver.\\nPlease wait.": "بنشوف لك كابتن ثاني.\\nانتظر لاهنت.",
|
||
"The driver canceled your ride.": "الكابتن ألغى مشوارك.",
|
||
"Driver Finish Trip": "الكابتن خلص المشوار",
|
||
"you will pay to Driver": "الدفع للكابتن",
|
||
"Don’t forget your personal belongings.": "انتبه لأغراضك الشخصية.",
|
||
"Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Siro app": "تأكد إن أغراضك معك وإن الباقي رجع للمحفظة قبل تنزل. شكراً لاستخدامك سيرو.",
|
||
"Finish Monitor": "إنهاء المتابعة",
|
||
"Trip finished": "انتهت الرحلة",
|
||
"Call Income from Driver": "اتصال من الكابتن",
|
||
"Driver Cancelled Your Trip": "الكابتن كنسل الرحلة",
|
||
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your Siro Wallet": "بتدفع حق وقت الكابتن، شوف محفظتك في سيرو",
|
||
"Order Applied": "تم الطلب",
|
||
"welcome to siro": "حياك في سيرو",
|
||
"login or register subtitle": "دخل رقم جوالك للدخول أو التسجيل",
|
||
"Complaint cannot be filed for this ride. It may not have been completed or started.": "ما تقدر ترفع شكوى على هالمشوار. يمكن ما كمل أو ما بدأ.",
|
||
"phone number label": "رقم الجوال",
|
||
"phone number required": "مطلوب رقم الجوال",
|
||
"send otp button": "أرسل كود التحقق",
|
||
"verify your number title": "تحقق من رقمك",
|
||
"otp sent subtitle": "أرسلنا كود من 5 أرقام على\\n@phoneNumber",
|
||
"verify and continue button": "تحقق وكمال",
|
||
"enter otp validation": "دخل الكود (5 أرقام)",
|
||
"one last step title": "خطوة أخيرة",
|
||
"complete profile subtitle": "كمل بياناتك عشان تبدأ",
|
||
"first name label": "الاسم الأول",
|
||
"first name required": "الاسم الأول مطلوب",
|
||
"last name label": "اسم العائلة",
|
||
"Verify OTP": "تأكيد الرمز",
|
||
"Verification Code": "رمز التحقق",
|
||
"We have sent a verification code to your mobile number:": "طرشنا لك رمز التحقق على جوالك:",
|
||
"Verify": "تأكيد",
|
||
"Resend Code": "إعادة إرسال",
|
||
"You can resend in": "تقدر تعيد الإرسال بعد",
|
||
"seconds": "ثانية",
|
||
"Please enter the complete 6-digit code.": "دخل الرمز كامل (6 أرقام).",
|
||
"last name required": "اسم العائلة مطلوب",
|
||
"email optional label": "الإيميل (اختياري)",
|
||
"complete registration button": "إتمام التسجيل",
|
||
"User with this phone number or email already exists.": "هالرقم أو الإيميل مسجل من قبل.",
|
||
"otp sent success": "تم إرسال الرمز للواتساب.",
|
||
"failed to send otp": "فشل إرسال الرمز.",
|
||
"server error try again": "خطأ في السيرفر، حاول مرة ثانية.",
|
||
"an error occurred": "صار خطأ غير متوقع: @error",
|
||
"otp verification failed": "رمز التحقق غلط.",
|
||
"registration failed": "فشل التسجيل.",
|
||
"welcome user": "يا هلا، @firstName!",
|
||
"Don't forget your personal belongings.": "لا تنسى أغراضك.",
|
||
"Share App": "شارك التطبيق",
|
||
"Wallet": "المحفظة",
|
||
"Balance": "الرصيد",
|
||
"Profile": "الملف الشخصي",
|
||
"Contact Support": "تواصل مع الدعم",
|
||
"Session expired. Please log in again.": "الجلسة انتهت. سجل دخولك مرة ثانية.",
|
||
"Security Warning": "⚠️ تنبيه أمني",
|
||
"Potential security risks detected. The application may not function correctly.": "اكتشفنا مخاطر أمنية. يمكن التطبيق ما يشتغل صح.",
|
||
"please order now": "اطلب الحين",
|
||
"Where to": "وين الوجهة؟",
|
||
"Where are you going?": "وين رايح؟",
|
||
"Quick Actions": "إجراءات سريعة",
|
||
"My Balance": "رصيدي",
|
||
"Order History": "سجل الطلبات",
|
||
"Contact Us": "اتصل بنا",
|
||
"Driver": "كابتن",
|
||
"Complaint": "شكوى",
|
||
"Promos": "العروض",
|
||
"Recent Places": "الأماكن الأخيرة",
|
||
"From": "من",
|
||
"WhatsApp Location Extractor": "جلب الموقع من واتساب",
|
||
"Location Link": "رابط الموقع",
|
||
"Paste location link here": "الصق الرابط هنا",
|
||
"Go to this location": "رح لهالموقع",
|
||
"Paste WhatsApp location link": "حط رابط موقع الواتساب",
|
||
"Select Order Type": "اختر نوع الطلب",
|
||
"Choose who this order is for": "الطلب لمين؟",
|
||
"I want to order for myself": "بطلب لنفسي",
|
||
"I want to order for someone else": "بطلب لشخص ثاني",
|
||
"Order for someone else": "اطلب لغيرك",
|
||
"Order for myself": "اطلب لنفسي",
|
||
"Are you want to go this site": "تبي تروح هالمكان؟",
|
||
"No": "لا",
|
||
"Siro Wallet": "محفظة سيرو",
|
||
"Have a promo code?": "عندك كود خصم؟",
|
||
"Your Wallet balance is ": "رصيدك بالمحفظة: ",
|
||
"Cash": "كاش",
|
||
"Pay directly to the captain": "ادفع للكابتن كاش",
|
||
"Top up Wallet to continue": "اشحن المحفظة عشان تكمل",
|
||
"Or pay with Cash instead": "أو ادفع كاش",
|
||
"Confirm & Find a Ride": "أكد ودور كابتن",
|
||
"Balance:": "الرصيد:",
|
||
"Alerts": "تنبيهات",
|
||
"Welcome Back!": "هلا بك من جديد!",
|
||
"Current Balance": "الرصيد الحالي",
|
||
"Set Wallet Phone Number": "حط رقم للمحفظة",
|
||
"Link a phone number for transfers": "اربط رقم للتحويلات",
|
||
"Payment History": "سجل المدفوعات",
|
||
"View your past transactions": "شوف عملياتك السابقة",
|
||
"Top up Wallet": "شحن المحفظة",
|
||
"Add funds using our secure methods": "ضيف رصيد بطرق آمنة",
|
||
"Increase Fare": "زيد السعر",
|
||
"No drivers accepted your request yet": "ماحد قبل طلبك لسه",
|
||
"Increasing the fare might attract more drivers. Would you like to increase the price?": "لو زودت السعر ممكن يجيك كابتن أسرع. تبي تزيد السعر؟",
|
||
"Please make sure not to leave any personal belongings in the car.": "تأكد إنك ما نسيت شي في السيارة.",
|
||
"Cancel Ride": "إلغاء المشوار",
|
||
"Route Not Found": "الطريق غير معروف",
|
||
"We couldn't find a valid route to this destination. Please try selecting a different point.": "ما لقينا طريق للوجهة هذي. جرب تختار نقطة ثانية.",
|
||
"You can call or record audio during this trip.": "تقدر تتصل أو تسجل صوت خلال المشوار.",
|
||
"Warning: Speeding detected!": "تنبيه: سرعة عالية!",
|
||
"Comfort": "مريح",
|
||
"Siro Balance": "رصيد سيرو",
|
||
"Electric": "كهربائية",
|
||
"Lady": "نواعم",
|
||
"Van": "عائلية (فان)",
|
||
"Rayeh Gai": "رايح جاي",
|
||
"Join Siro as a driver using my referral code!": "سجل كابتن في سيرو بكود الدعوة حقي!",
|
||
"Use code:": "استخدم الكود:",
|
||
"Download the Siro Driver app now and earn rewards!": "حمل تطبيق كابتن سيرو واكسب مكافآت!",
|
||
"Get a discount on your first Siro ride!": "لك خصم على أول مشوار في سيرو!",
|
||
"Use my referral code:": "استخدم كود الدعوة:",
|
||
"Download the Siro app now and enjoy your ride!": "حمل تطبيق سيرو واستمتع بمشوارك!",
|
||
"Contacts Loaded": "تم تحميل الأسماء",
|
||
"Showing": "عرض",
|
||
"of": "من",
|
||
"Customer not found": "العميل غير موجود",
|
||
"Wallet is blocked": "المحفظة موقوفة",
|
||
"Customer phone is not active": "جوال العميل مو شغال",
|
||
"Balance not enough": "الرصيد ما يكفي",
|
||
"Balance limit exceeded": "تجاوزت حد الرصيد",
|
||
"Incorrect sms code": "⚠️ رمز التحقق غلط. حاول مرة ثانية.",
|
||
"contacts. Others were hidden because they don't have a phone number.": "جهة اتصال. الباقي مخفي عشان ما عندهم أرقام.",
|
||
"No contacts found": "ما لقينا جهات اتصال",
|
||
"No contacts with phone numbers were found on your device.": "ما في أرقام بجهازك.",
|
||
"Permission denied": "ما في صلاحية",
|
||
"Contact permission is required to pick contacts": "نحتاج صلاحية الأسماء.",
|
||
"An error occurred while picking contacts:": "صار خطأ وحنا نختار الأسماء:",
|
||
"Please enter a correct phone": "دخل رقم جوال صح",
|
||
"Success": "تم",
|
||
"Invite sent successfully": "أرسلنا الدعوة",
|
||
"Hello! I'm inviting you to try Siro.": "هلا! أدعوك تجرب تطبيق سيرو.",
|
||
"Use my invitation code to get a special gift on your first ride!": "استخدم كودي عشان يجيك هدية بأول مشوار!",
|
||
"Your personal invitation code is:": "كود الدعوة حقك:",
|
||
"Be sure to use it quickly! This code expires at": "استعجل عليه! الكود ينتهي في",
|
||
"Download the app now:": "حمل التطبيق:",
|
||
"See you on the road!": "نشوفك بالدرب!",
|
||
"This phone number has already been invited.": "هالرقم قد أرسلنا له دعوة.",
|
||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "صار خطأ غير متوقع. حاول مرة ثانية.",
|
||
"You deserve the gift": "تستاهل الهدية",
|
||
"Claim your 20 LE gift for inviting": "اطلب هديتك (20 ريال) للدعوة",
|
||
"You have got a gift for invitation": "جتك هدية عشان الدعوة",
|
||
"You have earned 20": "كسبت 20",
|
||
"LE": "ر.س",
|
||
"Vibration feedback for all buttons": "اهتزاز لكل الأزرار",
|
||
"Share with friends and earn rewards": "شارك مع ربعك واكسب",
|
||
"Gift Already Claimed": "أخذت الهدية من قبل",
|
||
"You have already received your gift for inviting": "قد استلمت هديتك على هالدعوة",
|
||
"Keep it up!": "كفو عليك!",
|
||
"has completed": "كمل",
|
||
"trips": "مشاوير",
|
||
"Personal Information": "المعلومات الشخصية",
|
||
"Name": "الاسم",
|
||
"Not set": "مو محدد",
|
||
"Gender": "الجنس",
|
||
"Education": "التعليم",
|
||
"Work & Contact": "العمل والتواصل",
|
||
"Employment Type": "نوع الوظيفة",
|
||
"Marital Status": "الحالة الاجتماعية",
|
||
"SOS Phone": "رقم الطوارئ",
|
||
"Sign Out": "تسجيل خروج",
|
||
"Delete My Account": "حذف حسابي",
|
||
"Update Gender": "تحديث الجنس",
|
||
"Update": "تحديث",
|
||
"Update Education": "تحديث التعليم",
|
||
"Are you sure? This action cannot be undone.": "متأكد؟ ما تقدر تتراجع بعدين.",
|
||
"Confirm your Email": "أكد إيميلك",
|
||
"Type your Email": "اكتب إيميلك",
|
||
"Delete Permanently": "حذف نهائي",
|
||
"Male": "رجل",
|
||
"Female": "أنثى",
|
||
"High School Diploma": "ثانوي",
|
||
"Associate Degree": "دبلوم",
|
||
"Bachelor's Degree": "بكالوريوس",
|
||
"Master's Degree": "ماجستير",
|
||
"Doctoral Degree": "دكتوراه",
|
||
"Select your preferred language for the app interface.": "اختر لغة التطبيق.",
|
||
"Language Options": "خيارات اللغة",
|
||
"You can claim your gift once they complete 2 trips.": "تقدر تأخذ الهدية إذا كملوا مشوارين.",
|
||
"Closest & Cheapest": "الأقرب والأرخص",
|
||
"Comfort choice": "خيار الراحة",
|
||
"Travel in a modern, silent electric car. A premium, eco-friendly choice for a smooth ride.": "تنقل بسيارة كهربائية حديثة وهادية. خيار فخم وصديق للبيئة.",
|
||
"Spacious van service ideal for families and groups. Comfortable, safe, and cost-effective travel together.": "خدمة فان واسعة للعوايل والمجموعات. راحة وأمان وتوفير.",
|
||
"Quiet & Eco-Friendly": "هادية وصديقة للبيئة",
|
||
"Lady Captain for girls": "كابتن سيدة للبنات",
|
||
"Van for familly": "فان للعائلة",
|
||
"Are you sure to delete this location?": "متأكد تبي تحذف هالموقع؟",
|
||
"Submit a Complaint": "رفع شكوى",
|
||
"Submit Complaint": "إرسال الشكوى",
|
||
"No trip history found": "ما فيه سجل مشاوير",
|
||
"Your past trips will appear here.": "مشاويرك السابقة بتطلع هنا.",
|
||
"1. Describe Your Issue": "١. وش المشكلة؟",
|
||
"Enter your complaint here...": "اكتب شكواك هنا...",
|
||
"2. Attach Recorded Audio": "٢. أرفق تسجيل صوتي",
|
||
"No audio files found.": "ما لقينا ملفات صوتية.",
|
||
"Confirm Attachment": "تأكيد الإرفاق",
|
||
"Attach this audio file?": "ترفق هالملف الصوتي؟",
|
||
"Uploaded": "تم الرفع",
|
||
"3. Review Details & Response": "٣. مراجعة التفاصيل والرد",
|
||
"Date": "التاريخ",
|
||
"Today's Promos": "عروض اليوم",
|
||
"No promos available right now.": "ما فيه عروض حالياً.",
|
||
"Check back later for new offers!": "شيك بعدين يمكن فيه عروض!",
|
||
"Valid Until:": "صالح لين:",
|
||
"CODE": "验证码",
|
||
"Login": "Iniciar sesión",
|
||
"Sign in for a seamless experience": "Inicia sesión para una experiencia sin interrupciones",
|
||
"Sign In with Google": "Iniciar sesión con Google",
|
||
"Sign in with Apple": "Iniciar sesión con Apple",
|
||
"User not found": "Usuario no encontrado",
|
||
"Need assistance? Contact us": "¿Necesitas ayuda? Contáctanos",
|
||
"Email": "Correo electrónico",
|
||
"Your email address": "Tu dirección de correo electrónico",
|
||
"Enter a valid email": "Ingresa un correo electrónico válido",
|
||
"Password": "Contraseña",
|
||
"Your password": "Tu contraseña",
|
||
"Enter your password": "Ingresa tu contraseña",
|
||
"Submit": "Enviar",
|
||
"Terms of Use & Privacy Notice": "Términos de uso y aviso de privacidad",
|
||
"By selecting \\\"I Agree\\\" below, I confirm that I have read and agree to the ": "Al seleccionar \\\"Acepto\\\" a continuación, confirmo que he leído y acepto los ",
|
||
"Terms of Use": "Términos de uso",
|
||
" and acknowledge the ": " y reconozco los ",
|
||
"Privacy Notice": "Aviso de privacidad",
|
||
". I am at least 18 years old.": ". Tengo al menos 18 años.",
|
||
"I Agree": "أوافق",
|
||
"Continue": "متابعة",
|
||
"Enable Location": "تفعيل الموقع",
|
||
"To give you the best experience, we need to know where you are. Your location is used to find nearby captains and for pickups.": "عشان نخدمك صح، نبي نعرف موقعك. بنستخدمه عشان نلقى لك كباتن قريبين.",
|
||
"Allow Location Access": "السماح بالوصول للموقع",
|
||
"Welcome to Siro!": "حياك الله في سيرو!",
|
||
"Before we start, please review our terms.": "قبل نبدأ، راجع شروطنا لاهنت.",
|
||
"Your journey starts here": "مشوارك يبدأ هنا",
|
||
"Cancel Search": "إلغاء البحث",
|
||
"Set pickup location": "حدد موقع الانطلاق",
|
||
"Move the map to adjust the pin": "حرك الخريطة عشان تظبط الموقع",
|
||
"Searching for the nearest captain...": "جاري البحث عن أقرب كابتن...",
|
||
"No one accepted? Try increasing the fare.": "ماحد قبل؟ جرب تزيد السعر.",
|
||
"Increase Your Trip Fee (Optional)": "زيد سعر المشوار (اختياري)",
|
||
"We haven't found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.": "ما لقينا كباتن للحين. فكر تزيد السعر عشان يوافقون أسرع.",
|
||
"No, thanks": "لا، شكراً",
|
||
"Increase Fee": "زيد السعر",
|
||
"Copy": "نسخ",
|
||
"Promo Copied!": "تم نسخ الكود!",
|
||
"Code": "代码",
|
||
"copied to clipboard": "copiado al portapapeles",
|
||
"Price": "Precio",
|
||
"Siro's Response": "Respuesta de Siro",
|
||
"Awaiting response...": "Esperando respuesta...",
|
||
"Audio file not attached": "Archivo de audio no adjunto",
|
||
"The audio file is not uploaded yet.\\\\nDo you want to submit without it?": "الملف الصوتي لم يتم رفعه بعد.\\\\nهل تريد الإرسال بدونه؟",
|
||
"deleted": "eliminado",
|
||
"To Work": "Al trabajo",
|
||
"Work Saved": "Trabajo guardado",
|
||
"To Home": "A casa",
|
||
"Home Saved": "Casa guardada",
|
||
"Destination selected": "Destino seleccionado",
|
||
"Now select start pick": "Ahora selecciona el punto de inicio",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"Confirm Pick-up Location": "Confirmar ubicación de recogida",
|
||
"Set Location on Map": "Establecer ubicación en el mapa",
|
||
"You can contact us during working hours from 10:00 - 16:00.": "Puede contactarnos durante el horario laboral de 10:00 a 16:00.",
|
||
"Siro is the safest and most reliable ride-sharing app designed especially for passengers in Syria. We provide a comfortable, respectful, and affordable riding experience with features that prioritize your safety and convenience. Our trusted captains are verified, insured, and supported by regular car maintenance carried out by top engineers. We also offer on-road support services to make sure every trip is smooth and worry-free. With Siro, you enjoy quality, safety, and peace of mind—every time you ride.": "Siro es la aplicación de transporte compartido más segura y confiable diseñada especialmente para pasajeros en Siria. Brindamos una experiencia de viaje cómoda, respetuosa y asequible con características que priorizan su seguridad y conveniencia. Nuestros capitanes de confianza están verificados, asegurados y respaldados por el mantenimiento regular del automóvil realizado por los mejores ingenieros. También ofrecemos servicios de apoyo en carretera para asegurarnos de que cada viaje sea sencillo y sin preocupaciones. Con Siro, disfruta de calidad, seguridad y tranquilidad cada vez que viaja.",
|
||
"Customer MSISDN doesn’t have customer wallet": "El MSISDN del cliente no tiene billetera",
|
||
"Nearest Car: ~": "Coche más cercano: ~",
|
||
"Nearest Car": "Coche más cercano",
|
||
"No cars nearby": "No hay coches cerca",
|
||
"Favorite Places": "Lugares favoritos",
|
||
"No favorite places yet!": "¡Aún no tienes lugares favoritos!",
|
||
"from your favorites": "de tus favoritos",
|
||
"Back": "Atrás",
|
||
"Enter your code below to apply the discount.": "Ingrese su código a continuación para aplicar el descuento.",
|
||
"By selecting \\\"I Agree\\\" below, I confirm that I have read and agree to the": "Al seleccionar \\\"Acepto\\\" a continuación, confirmo que he leído y acepto los",
|
||
"and acknowledge the": "y reconozco el",
|
||
"Enable Location Access": "Habilitar acceso a la ubicación",
|
||
"We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.": "Necesitamos tu ubicación para encontrar conductores cercanos para recogidas y dejadas.",
|
||
"You should restart app to change language": "Debes reiniciar la aplicación para cambiar el idioma",
|
||
"Home Page": "Página de inicio",
|
||
"To change Language the App": "Para cambiar el idioma de la aplicación",
|
||
"Learn more about our app and mission": "Aprende más sobre nuestra aplicación y misión",
|
||
"Promos For Today": "Promociones para hoy",
|
||
"Choose your ride": "Elige tu viaje",
|
||
"Your Journey Begins Here": "Tu viaje comienza aquí",
|
||
"Bonus gift": "Regalo de bonificación",
|
||
"Pay": "Pagar",
|
||
"Get": "Obtener",
|
||
"Send to Driver Again": "Enviar al conductor nuevamente",
|
||
"Driver Name:": "Nombre del conductor:",
|
||
"No trip data available": "No hay datos de viaje disponibles",
|
||
"Car Plate:": "Matrícula del coche:",
|
||
"remaining": "restante",
|
||
"Order Cancelled": "Pedido cancelado",
|
||
"You canceled VIP trip": "Cancelaste el viaje VIP",
|
||
"Passenger cancelled order": "El pasajero canceló el pedido",
|
||
"Your trip is scheduled": "Tu viaje está programado",
|
||
"Don't forget your ride!": "¡No olvides tu viaje!",
|
||
"Trip updated successfully": "Viaje actualizado con éxito",
|
||
"Car Make:": "Marca del coche:",
|
||
"Car Model:": "Modelo del coche:",
|
||
"Car Color:": "Color del coche:",
|
||
"Driver Phone:": "Teléfono del conductor:",
|
||
"Pre-booking": "Reserva anticipada",
|
||
"Waiting VIP": "Esperando VIP",
|
||
"Driver List": "Lista de conductores",
|
||
"Confirm Trip": "Confirmar viaje",
|
||
"Select date and time of trip": "Seleccionar fecha y hora del viaje",
|
||
"Date and Time Picker": "Selector de fecha y hora",
|
||
"Trip Status:": "Estado del viaje:",
|
||
"pending": "pendiente",
|
||
"accepted": "aceptado",
|
||
"rejected": "rechazado",
|
||
"Apply": "Aplicar",
|
||
"Enter your promo code": "Ingresa tu código de promoción",
|
||
"Apply Promo Code": "Aplicar código de promoción",
|
||
"Scheduled Time:": "Hora programada:",
|
||
"No drivers available": "No hay conductores disponibles",
|
||
"No drivers available at the moment. Please try again later.": "No hay conductores disponibles en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"you have a negative balance of": "tienes un saldo negativo de",
|
||
"Please try again in a few moments": "Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos",
|
||
"Unknown Driver": "Conductor desconocido",
|
||
"in your": "en tu",
|
||
"The driver accepted your order for": "El conductor aceptó tu pedido para",
|
||
"wallet due to a previous trip.": "billetera debido a un viaje anterior.",
|
||
"rides": "viajes",
|
||
"Add Work": "Añadir trabajo",
|
||
"The reason is": "La razón es",
|
||
"User does not have a wallet #1652": "El usuario no tiene una billetera #1652",
|
||
"Price of trip": "Precio del viaje",
|
||
"From:": "Desde:",
|
||
"For Siro and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance": "Para viajes de velocidad y entrega, el precio se calcula dinámicamente. Para viajes de confort, el precio se basa en el tiempo y la distancia.",
|
||
"Phone Wallet Saved Successfully": "Billetera telefónica guardada con éxito",
|
||
"Add wallet phone you use": "Añade el teléfono de la billetera que usas",
|
||
"Update Available": "Actualización disponible",
|
||
"Phone number must be exactly 11 digits long": "El número de teléfono debe tener exactamente 11 dígitos",
|
||
"Insert Wallet phone number": "Ingresa el número de teléfono de la billetera",
|
||
"Phone number isn't an Egyptian phone number": "El número de teléfono no es un número egipcio",
|
||
"A new version of the app is available. Please update to the latest version.": "Hay una nueva versión de la aplicación disponible. Por favor, actualiza a la última versión.",
|
||
"We use location to get accurate and nearest passengers for you": "Usamos la ubicación para obtener pasajeros precisos y cercanos para ti",
|
||
"This ride is already applied by another driver.": "Este viaje ya ha sido aplicado por otro conductor.",
|
||
"We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.": "Usamos tu ubicación precisa para encontrar el conductor disponible más cercano y proporcionar información precisa de recogida y dejada. Puedes gestionar esto en Configuración.",
|
||
"Where are you, sir?": "¿Dónde estás, señor?",
|
||
"I've been trying to reach you but your phone is off.": "He estado intentando contactarte pero tu teléfono está apagado.",
|
||
"Please don't be late": "Por favor, no llegues tarde",
|
||
"Please don't be late, I'm waiting for you at the specified location.": "Por favor, no llegues tarde, te estoy esperando en la ubicación especificada.",
|
||
"My location is correct. You can search for me using the navigation app": "Mi ubicación es correcta. Puedes buscarme usando la aplicación de navegación.",
|
||
"Hello, I'm at the agreed-upon location": "Hola, estoy en la ubicación acordada",
|
||
"How much longer will you be?": "¿Cuánto tiempo más tardarás?",
|
||
"Phone number is verified before": "El número de teléfono ya ha sido verificado",
|
||
"Change Ride": "Cambiar viaje",
|
||
"You can change the destination by long-pressing any point on the map": "Puedes cambiar el destino manteniendo presionado cualquier punto en el mapa",
|
||
"Pick from map destination": "Elige el destino en el mapa",
|
||
"Pick or Tap to confirm": "Elige o toca para confirmar",
|
||
"Accepted your order": "Tu pedido ha sido aceptado",
|
||
"Order Accepted": "Pedido aceptado",
|
||
"with type": "con tipo",
|
||
"accepted your order at price": "aceptó tu pedido al precio de",
|
||
"you canceled order": "cancelaste el pedido",
|
||
"If you want order to another person": "Si quieres pedir para otra persona",
|
||
"upgrade price": "aumentar el precio",
|
||
"airport": "aeropuerto",
|
||
"Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.": "Mejor opción para un coche cómodo con una ruta flexible y puntos de parada. Este aeropuerto ofrece entrada con visa a este precio.",
|
||
"You can upgrade price to may driver accept your order": "Puedes aumentar el precio para que el conductor acepte tu pedido",
|
||
"Change Route": "Cambiar ruta",
|
||
"No Captain Accepted Your Order": "Ningún capitán aceptó tu pedido",
|
||
"We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept": "Estamos buscando un capitán, pero el precio puede aumentar para que un capitán acepte",
|
||
"No, I want to cancel this trip": "No, quiero cancelar este viaje",
|
||
"Attention": "Atención",
|
||
"Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.": "Viaje cancelado. El costo del viaje se deducirá de tu billetera.",
|
||
"You will be charged for the cost of the driver coming to your location.": "Se te cobrará el costo del conductor que viene a tu ubicación.",
|
||
"reject your order.": "rechazó tu pedido.",
|
||
"Order Under Review": "Pedido en revisión",
|
||
"is reviewing your order. They may need more information or a higher price.": "está revisando tu pedido. Pueden necesitar más información o un precio más alto.",
|
||
"Vibration": "Vibración",
|
||
"Resend code": "Reenviar código",
|
||
"change device": "cambiar dispositivo",
|
||
"Device Change Detected": "Cambio de dispositivo detectado",
|
||
"You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.": "Solo puedes usar un dispositivo a la vez. Este dispositivo se establecerá ahora como tu dispositivo activo.",
|
||
"Click here point": "Haz clic aquí",
|
||
"Are you want to change": "¿Quieres cambiar?",
|
||
"by": "por",
|
||
"Enter your complaint here": "Ingresa tu queja aquí",
|
||
"Please enter your complaint.": "Por favor, ingresa tu queja.",
|
||
"Complaint data saved successfully": "Datos de la queja guardados con éxito",
|
||
"Trip Monitor": "Monitor de viaje",
|
||
"Insert SOS Phone": "Insertar teléfono SOS",
|
||
"Add SOS Phone": "Añadir teléfono SOS",
|
||
"Dear ,\\n\\n 🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the Siro app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\\n\\n 👉 Download link: \\n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\\n\\n I look forward to keeping you close during my adventure!\\n\\n Siro ,": "Estimado ,\\n\\n 🚀 ¡Acabo de comenzar un viaje emocionante y me gustaría compartir los detalles de mi trayecto y mi ubicación actual contigo en tiempo real! Por favor, descarga la aplicación Siro. Te permitirá ver los detalles de mi viaje y mi última ubicación.\\n\\n 👉 Enlace de descarga: \\n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\\n\\n ¡Espero mantenerte cerca durante mi aventura!\\n\\n Siro ,",
|
||
"Send Siro app to him": "أرسل له تطبيق سيرو",
|
||
"No passenger found for the given phone number": "ما لقينا راكب بهالرقم",
|
||
"No user found for the given phone number": "ما لقينا مستخدم بهالرقم",
|
||
"This price is": "هالسعر هو",
|
||
"Work": "الدوام",
|
||
"Add Home": "إضافة البيت",
|
||
"Notifications": "الإشعارات",
|
||
"💳 Pay with Credit Card": "💳 ادفع بالبطاقة",
|
||
"⚠️ You need to choose an amount!": "⚠️ لازم تختار مبلغ!",
|
||
"💰 Pay with Wallet": "💰 ادفع بالمحفظة",
|
||
"You must restart the app to change the language.": "لازم تعيد تشغيل التطبيق لتغيير اللغة.",
|
||
"joined": "انضم",
|
||
"Driver joined the channel": "الكابتن دخل الشات",
|
||
"Driver left the channel": "الكابتن طلع من الشات",
|
||
"Call Page": "صفحة الاتصال",
|
||
"Call Left": "مكالمات باقية",
|
||
" Next as Cash !": " التالي كاش!",
|
||
"To use Wallet charge it": "عشان تستخدم المحفظة اشحنها",
|
||
"We are searching for the nearest driver to you": "ندور لك أقرب كابتن",
|
||
"Best choice for cities": "أفضل خيار للمدن",
|
||
"Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.": "رايح جاي: خدمة مريحة للسفر بين المدن.",
|
||
"This trip is for women only": "المشوار للنساء فقط",
|
||
"Total budgets on month": "ميزانية الشهر",
|
||
"You have call from driver": "عندك اتصال من الكابتن",
|
||
"Siro": "سيرو",
|
||
"passenger agreement": "اتفاقية الراكب",
|
||
"To become a passenger, you must review and agree to the ": "عشان تصير راكب، لازم توافق على ",
|
||
"agreement subtitle": "للمتابعة، وافق على الشروط والخصوصية.",
|
||
"terms of use": "شروط الاستخدام",
|
||
" and acknowledge our Privacy Policy.": " وتقر بسياسة الخصوصية.",
|
||
"and acknowledge our": "وتقر بـ",
|
||
"privacy policy": "سياسة الخصوصية.",
|
||
"i agree": "موافق",
|
||
"Driver already has 2 trips within the specified period.": "الكابتن عنده مشوارين بهالوقت.",
|
||
"The invitation was sent successfully": "أرسلنا الدعوة",
|
||
"You should select your country": "اختر دولتك",
|
||
"Scooter": "سكوتر",
|
||
"A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.": "مشوار بحجز مسبق، يمديك تختار أفضل الكباتن والسيارات.",
|
||
"Mishwar Vip": "مشوار VIP",
|
||
"The driver waiting you in picked location .": "الكابتن ينتظرك في الموقع.",
|
||
"About Us": "من نحن",
|
||
"You can change the vibration feedback for all buttons": "تقدر تغير اهتزاز الأزرار",
|
||
"Most Secure Methods": "طرق آمنة",
|
||
"In-App VOIP Calls": "مكالمات صوتية بالتطبيق",
|
||
"Recorded Trips for Safety": "مشاوير مسجلة للأمان",
|
||
"\\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.": "\\nونهتم بالأسعار تكون مناسبة.",
|
||
"Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\n\\nHere are some of the key features that set us apart:": "سيرو تطبيق مشاوير مصمم لأمانك وميزانيتك. نوصلك بكباتن ثقة.",
|
||
"Sign In by Apple": "دخول بـ Apple",
|
||
"Sign In by Google": "دخول بـ Google",
|
||
"How do I request a ride?": "كيف أطلب مشوار؟",
|
||
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Siro app.": "خطوات طلب مشوار بتطبيق سيرو.",
|
||
"What types of vehicles are available?": "وش أنواع السيارات؟",
|
||
"Siro offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.": "نوفر خيارات كثيرة مثل الاقتصادية والمريحة والفخمة.",
|
||
"How can I pay for my ride?": "كيف أدفع؟",
|
||
"Siro offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.": "تقدر تدفع كاش أو بالبطاقة.",
|
||
"Can I cancel my ride?": "أقدر ألغي المشوار؟",
|
||
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Siro cancellation policy for details.": "是的，您可以在特定条件下（例如分配司机前）取消行程。详情请参阅 Siro 取消政策。",
|
||
"Driver Registration & Requirements": "تسجيل الكباتن",
|
||
"How can I register as a driver?": "كيف أسجل كابتن؟",
|
||
"What are the requirements to become a driver?": "وش الشروط؟",
|
||
"Visit our website or contact Siro support for information on driver registration and requirements.": "زور موقعنا أو كلم الدعم.",
|
||
"Siro provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.": "عندنا شات داخل التطبيق.",
|
||
"Siro prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.": "سلامتك تهمنا. نتحقق من الكباتن وعندنا تتبع للمشوار.",
|
||
"Frequently Questions": "الأسئلة الشائعة",
|
||
"User does not exist.": "المستخدم مو موجود.",
|
||
"We need your phone number to contact you and to help you.": "نحتاج رقمك للتواصل.",
|
||
"You will recieve code in sms message": "بيجيك كود في رسالة",
|
||
"Please enter": "الرجاء إدخال",
|
||
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.": "نحتاج رقمك عشان تستقبل طلبات.",
|
||
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver's license. Please verify and provide the correct documents.": "الاسم في خلو السوابق ما يطابق الرخصة.",
|
||
"The national number on your driver's license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.": "رقم الهوية في الرخصة ما يطابق الهوية.",
|
||
"Capture an Image of Your Criminal Record": "صور صحيفة خلو السوابق",
|
||
"IssueDate": "تاريخ الإصدار",
|
||
"Capture an Image of Your car license front": "صور استمارة السيارة (وجه)",
|
||
"Capture an Image of Your ID Document front": "صور الهوية (وجه)",
|
||
"NationalID": "رقم الهوية/الإقامة",
|
||
"You can share the Siro App with your friends and earn rewards for rides they take using your code": "شارك التطبيق مع ربعك واكسب مكافآت.",
|
||
"FullName": "الاسم الكامل",
|
||
"No invitation found yet!": "ما فيه دعوات!",
|
||
"InspectionResult": "نتيجة الفحص",
|
||
"Criminal Record": "خلو السوابق",
|
||
"The email or phone number is already registered.": "الإيميل أو الرقم مسجل.",
|
||
"To become a ride-sharing driver on the Siro app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.": "عشان تصير كابتن، ارفع رخصتك والهوية والاستمارة. النظام بيراجعها بسرعة.",
|
||
"Documents check": "فحص المستندات",
|
||
"Driver's License": "رخصة القيادة",
|
||
"for your first registration!": "لتسجيلك الأول!",
|
||
"Get it Now!": "خذها الحين!",
|
||
"before": "قبل",
|
||
"Code not approved": "الكود مرفوض",
|
||
"3000 LE": "3000 ر.س",
|
||
"Do you have an invitation code from another driver?": "عندك كود دعوة من كابتن ثاني؟",
|
||
"Paste the code here": "الصق الكود",
|
||
"No, I don't have a code": "لا، ما عندي",
|
||
"Audio uploaded successfully.": "تم رفع الصوت.",
|
||
"Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire": "مثالي للي يبون سيارات جديدة وحرية اختيار الطريق",
|
||
"Share this code with your friends and earn rewards when they use it!": "شارك الكود واكسب!",
|
||
"Enter phone": "دخل الرقم",
|
||
"complete, you can claim your gift": "اكتمل، اطلب هديتك",
|
||
"When": "متى",
|
||
"Enter driver's phone": "رقم الكابتن",
|
||
"Send Invite": "إرسال دعوة",
|
||
"Show Invitations": "عرض الدعوات",
|
||
"License Type": "نوع الرخصة",
|
||
"National Number": "رقم الهوية",
|
||
"Name (Arabic)": "الاسم (عربي)",
|
||
"Name (English)": "الاسم (إنجليزي)",
|
||
"Address": "العنوان",
|
||
"Issue Date": "تاريخ الإصدار",
|
||
"Expiry Date": "تاريخ الانتهاء",
|
||
"License Categories": "فئات الرخصة",
|
||
"driver_license": "رخصة_قيادة",
|
||
"Capture an Image of Your Driver License": "صور رخصتك",
|
||
"ID Documents Back": "ظهر الهوية",
|
||
"National ID": "رقم الهوية",
|
||
"Occupation": "المهنة",
|
||
"Religion": "الديانة",
|
||
"Full Name (Marital)": "الاسم الكامل",
|
||
"Expiration Date": "تاريخ الانتهاء",
|
||
"Capture an Image of Your ID Document Back": "صور ظهر الهوية",
|
||
"ID Documents Front": "وجه الهوية",
|
||
"First Name": "الاسم الأول",
|
||
"CardID": "رقم البطاقة",
|
||
"Vehicle Details Front": "تفاصيل المركبة (أمام)",
|
||
"Plate Number": "رقم اللوحة",
|
||
"Owner Name": "اسم المالك",
|
||
"Vehicle Details Back": "تفاصيل المركبة (خلف)",
|
||
"Make": "الشركة المصنعة",
|
||
"Model": "الموديل",
|
||
"Year": "السنة",
|
||
"Chassis": "رقم الشاصي",
|
||
"Color": "اللون",
|
||
"Displacement": "سعة المحرك",
|
||
"Fuel": "الوقود",
|
||
"Tax Expiry Date": "تاريخ انتهاء الضريبة",
|
||
"Inspection Date": "تاريخ الفحص الدوري",
|
||
"Capture an Image of Your car license back": "صور استمارة السيارة (قفا)",
|
||
"Capture an Image of Your Driver's License": "صور رخصتك",
|
||
"Sign in with Google for easier email and name entry": "ادخل بقوقل أسهل",
|
||
"You will choose allow all the time to be ready receive orders": "اختر 'السماح طوال الوقت' لاستقبال الطلبات",
|
||
"Get to your destination quickly and easily.": "وصل وجهتك بسرعة وسهولة.",
|
||
"Enjoy a safe and comfortable ride.": "استمتع بمشوار آمن ومريح.",
|
||
"Choose Language": "اختر اللغة",
|
||
"Pay with Wallet": "ادفع بالمحفظة",
|
||
"Invalid MPIN": "رمز خطأ",
|
||
"Invalid OTP": "كود غلط",
|
||
"Enter your email address": "دخل إيميلك",
|
||
"Please enter Your Email.": "دخل الإيميل لاهنت.",
|
||
"Enter your phone number": "دخل رقمك",
|
||
"Please enter your phone number.": "دخل رقم الجوال.",
|
||
"Please enter Your Password.": "دخل كلمة المرور.",
|
||
"if you dont have account": "إذا ما عندك حساب",
|
||
"Register": "تسجيل",
|
||
"Accept Ride's Terms & Review Privacy Notice": "الموافقة على الشروط",
|
||
"By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.": "باختيار 'أوافق'، أقر بأني قريت الشروط وعمري 18 وفوق.",
|
||
"First name": "الاسم الأول",
|
||
"Enter your first name": "دخل اسمك",
|
||
"Please enter your first name.": "دخل الاسم الأول.",
|
||
"Last name": "اسم العائلة",
|
||
"Enter your last name": "دخل اسم العائلة",
|
||
"Please enter your last name.": "دخل اسم العائلة.",
|
||
"City": "المدينة",
|
||
"Please enter your City.": "دخل مدينتك.",
|
||
"Verify Email": "تأكيد الإيميل",
|
||
"We sent 5 digit to your Email provided": "أرسلنا 5 أرقام لإيميلك",
|
||
"5 digit": "5 أرقام",
|
||
"3 digit": "3 أرقام",
|
||
"Send Verification Code": "أرسل كود التحقق",
|
||
"Your Ride Duration is ": "مدة المشوار: ",
|
||
"You will be thier in": "بتوصل خلال",
|
||
"You trip distance is": "مسافة المشوار:",
|
||
"Fee is": "السعر:",
|
||
"From : ": "من: ",
|
||
"To : ": "إلى: ",
|
||
"Add Promo": "ضيف خصم",
|
||
"Confirm Selection": "تأكيد الاختيار",
|
||
"distance is": "المسافة هي",
|
||
"Privacy Policy": "سياسة الخصوصية",
|
||
"Siro LLC": "شركة سيرو",
|
||
"Syria's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.": "خدمة مشاركة مشاوير رائدة في الخليج.",
|
||
"Siro is the first ride-sharing app in Syria, designed to connect you with the nearest drivers for a quick and convenient travel experience.": "سيرو يوصلك بأقرب الكباتن.",
|
||
"Why Choose Siro?": "ليش سيرو؟",
|
||
"Closest to You": "الأقرب لك",
|
||
"We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.": "نوصلك بأقرب كباتن عشان ما تتأخر.",
|
||
"Uncompromising Security": "أمان تام",
|
||
"Lady Captains Available": "كباتن سيدات",
|
||
"Recorded Trips (Voice & AI Analysis)": "مشاوير مسجلة",
|
||
"Fastest Complaint Response": "استجابة سريعة للشكاوى",
|
||
"Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.": "فريقنا يحل مشاكلك بسرعة.",
|
||
"Affordable for Everyone": "أسعار تناسب الكل",
|
||
"Frequently Asked Questions": "الأسئلة المتكررة",
|
||
"Getting Started": "البداية",
|
||
"Simply open the Siro app, enter your destination, and tap \\\"Request Ride\\\". The app will connect you with a nearby driver.": "افتح التطبيق، حدد وجهتك، واطلب المشوار.",
|
||
"Vehicle Options": "خيارات السيارات",
|
||
"Siro offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.": "نوفر خيارات تناسبك.",
|
||
"Payments": "الدفع",
|
||
"You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.": "ادفع كاش أو بطاقة.",
|
||
"Ride Management": "إدارة المشاوير",
|
||
"Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.": "تقدر تلغي، بس يمكن فيه رسوم.",
|
||
"For Drivers": "للكباتن",
|
||
"Driver Registration": "تسجيل الكابتن",
|
||
"To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Siro support directly.": "للتسجيل زر موقعنا.",
|
||
"Visit Website/Contact Support": "الموقع / الدعم",
|
||
"Close": "إغلاق",
|
||
"We are searching for the nearest driver": "ندور أقرب كابتن",
|
||
"Communication": "التواصل",
|
||
"How do I communicate with the other party (passenger/driver)?": "كيف أتواصل؟",
|
||
"You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.": "عن طريق الشات في التطبيق.",
|
||
"Safety & Security": "الأمان",
|
||
"What safety measures does Siro offer?": "وش إجراءات الأمان؟",
|
||
"Siro offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.": "تحقق من الكابتن وتتبع المشوار.",
|
||
"Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.": "أسعار منافسة.",
|
||
"Variety of Trip Choices": "خيارات متنوعة",
|
||
"Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.": "اختر اللي يناسبك.",
|
||
"Your Choice, Our Priority": "اختيارك يهمنا",
|
||
"Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.": "لك الحرية في الاختيار.",
|
||
"duration is": "المدة:",
|
||
"Setting": "إعدادات",
|
||
"Find answers to common questions": "إجابات الأسئلة",
|
||
"I don't need a ride anymore": "ما عاد أحتاج مشوار",
|
||
"I was just trying the application": "أجرب التطبيق بس",
|
||
"No driver accepted my request": "ماحد قبل طلبي",
|
||
"I added the wrong pick-up/drop-off location": "الموقع غلط",
|
||
"I don't have a reason": "ما عندي سبب",
|
||
"Can we know why you want to cancel Ride ?": "ليش تبي تلغي؟",
|
||
"Add Payment Method": "إضافة طريقة دفع",
|
||
"Ride Wallet": "محفظة المشوار",
|
||
"Payment Method": "طريقة الدفع",
|
||
"Type here Place": "اكتب المكان",
|
||
"Are You sure to ride to": "متأكد تبي تروح لـ",
|
||
"Confirm": "تأكيد",
|
||
"You are Delete": "أنت بتحذف",
|
||
"Deleted": "انحذف",
|
||
"You Dont Have Any places yet !": "ما عندك أماكن!",
|
||
"From : Current Location": "من: موقعك الحالي",
|
||
"My Cared": "بطاقاتي",
|
||
"Add Card": "إضافة بطاقة",
|
||
"Add Credit Card": "إضافة بطاقة ائتمان",
|
||
"Please enter the cardholder name": "اسم صاحب البطاقة",
|
||
"Please enter the expiry date": "تاريخ الانتهاء",
|
||
"Please enter the CVV code": "كود CVV",
|
||
"Go To Favorite Places": "للأماكن المفضلة",
|
||
"Go to this Target": "روح للهدف",
|
||
"My Profile": "ملفي",
|
||
"Are you want to go to this site": "تبي تروح هنا؟",
|
||
"MyLocation": "موقعي",
|
||
"my location": "موقعي",
|
||
"Target": "الهدف",
|
||
"You Should choose rate figure": "لازم تختار تقييم",
|
||
"Login Captin": "دخول الكابتن",
|
||
"Register Captin": "تسجيل كابتن",
|
||
"Send Verfication Code": "أرسل الرمز",
|
||
"KM": "كم",
|
||
"End Ride": "إنهاء المشوار",
|
||
"Minute": "دقيقة",
|
||
"Go to passenger Location now": "رح لموقع الراكب الحين",
|
||
"Duration of the Ride is ": "مدة المشوار: ",
|
||
"Distance of the Ride is ": "مسافة المشوار: ",
|
||
"Name of the Passenger is ": "اسم الراكب: ",
|
||
"Hello this is Captain": "هلا، معك الكابتن",
|
||
"Start the Ride": "ابدأ المشوار",
|
||
"Please Wait If passenger want To Cancel!": "انتظر يمكن الراكب يلغي!",
|
||
"Total Duration:": "المدة الكلية:",
|
||
"Active Duration:": "المدة الفعلية:",
|
||
"Waiting for Captin ...": "بانتظار الكابتن...",
|
||
"Age is ": "العمر: ",
|
||
"Rating is ": "التقييم: ",
|
||
" to arrive you.": " عشان يوصلك.",
|
||
"Tariff": "التعرفة",
|
||
"Settings": "الإعدادات",
|
||
"Feed Back": "رأيك",
|
||
"Please enter a valid 16-digit card number": "دخل رقم بطاقة صح (16 رقم)",
|
||
"Add Phone": "إضافة رقم",
|
||
"Please enter a phone number": "دخل رقم جوال",
|
||
"You dont Add Emergency Phone Yet!": "ما ضفت رقم طوارئ!",
|
||
"You will arrive to your destination after ": "بتوصل بعد ",
|
||
"You can cancel Ride now": "تقدر تلغي الحين",
|
||
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time": "تقدر تلغي إذا تأخر الكابتن",
|
||
"If you in Car Now. Press Start The Ride": "إذا ركبت، اضغط ابدأ المشوار",
|
||
"You Dont Have Any amount in": "ما عندك رصيد في",
|
||
"Wallet!": "المحفظة!",
|
||
"You Have": "عندك",
|
||
"Save Credit Card": "حفظ البطاقة",
|
||
"Show Promos": "عرض الخصومات",
|
||
"10 and get 4% discount": "10 وخذ خصم 4%",
|
||
"20 and get 6% discount": "20 وخذ خصم 6%",
|
||
"40 and get 8% discount": "40 وخذ خصم 8%",
|
||
"100 and get 11% discount": "100 وخذ خصم 11%",
|
||
"Pay with Your PayPal": "ادفع بـ PayPal",
|
||
"You will choose one of above !": "اختر واحد من اللي فوق!",
|
||
"Edit Profile": "تعديل الملف",
|
||
"Copy this Promo to use it in your Ride!": "انسخ الكود واستخدمه!",
|
||
"To change some Settings": "لتغيير الإعدادات",
|
||
"Order Request Page": "صفحة الطلب",
|
||
"Rouats of Trip": "مسارات المشوار",
|
||
"Passenger Name is ": "اسم الراكب: ",
|
||
"Total From Passenger is ": "المجموع من الراكب: ",
|
||
"Duration To Passenger is ": "الوقت للراكب: ",
|
||
"Distance To Passenger is ": "المسافة للراكب: ",
|
||
"Total For You is ": "لك: ",
|
||
"Distance is ": "المسافة: ",
|
||
" KM": " كم",
|
||
"Duration of Trip is ": "مدة المشوار: ",
|
||
" Minutes": " دقائق",
|
||
"Apply Order": "قبول الطلب",
|
||
"Refuse Order": "رفض الطلب",
|
||
"Rate Captain": "قيم الكابتن",
|
||
"Enter your Note": "اكتب ملاحظة",
|
||
"Type something...": "اكتب شي...",
|
||
"Submit rating": "إرسال التقييم",
|
||
"Rate Passenger": "قيم الراكب",
|
||
"Ride Summary": "ملخص المشوار",
|
||
"welcome_message": "أهلاً بك في سيرو!",
|
||
"app_description": "سيرو تطبيق آمن وموثوق.",
|
||
"get_to_destination": "وصل وجهتك بسرعة.",
|
||
"get_a_ride": "مع سيرو، الموتر يجيك بدقايق.",
|
||
"safe_and_comfortable": "استمتع بمشوار آمن.",
|
||
"committed_to_safety": "نهتم بسلامتك.",
|
||
"your ride is Accepted": "مشوارك انقبل",
|
||
"Driver is waiting at pickup.": "الكابتن ينتظرك عند نقطة الركوب.",
|
||
"Driver is on the way": "الكابتن بالطريق",
|
||
"Contact Options": "خيارات التواصل",
|
||
"Send a custom message": "أرسل رسالة",
|
||
"Type your message": "اكتب رسالتك",
|
||
"I will go now": "بمشي الحين",
|
||
"You Have Tips": "عندك إكرامية",
|
||
" tips\\nTotal is": " إكرامية\\nالمجموع",
|
||
"Your fee is ": "أجرتك: ",
|
||
"Do you want to pay Tips for this Driver": "تبي تعطي الكابتن إكرامية؟",
|
||
"Tip is ": "الإكرامية: ",
|
||
"Are you want to wait drivers to accept your order": "تبي تنتظر الكباتن؟",
|
||
"This price is fixed even if the route changes for the driver.": "السعر ثابت حتى لو تغير الطريق.",
|
||
"The price may increase if the route changes.": "ممكن يزيد السعر لو تغير الطريق.",
|
||
"The captain is responsible for the route.": "الكابتن مسؤول عن الطريق.",
|
||
"We are search for nearst driver": "ندور أقرب كابتن",
|
||
"Your order is being prepared": "طلبك يتجهز",
|
||
"The drivers are reviewing your request": "الكباتن يشوفون طلبك",
|
||
"Your order sent to drivers": "أرسلنا طلبك للكباتن",
|
||
"You can call or record audio of this trip": "تقدر تتصل أو تسجل صوت",
|
||
"The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "بدأ المشوار! تقدر تكلم الطوارئ، تشارك رحلتك، أو تسجل صوت.",
|
||
"Camera Access Denied.": "ما في وصول للكاميرا.",
|
||
"Open Settings": "افتح الإعدادات",
|
||
"GPS Required Allow !.": "شغل الـ GPS!",
|
||
"Your Account is Deleted": "انحذف حسابك",
|
||
"Are you sure to delete your account?": "متأكد تبي تحذف حسابك؟",
|
||
"Your data will be erased after 2 weeks\\nAnd you will can't return to use app after 1 month ": "بتمسح بياناتك بعد أسبوعين\\nوما تقدر ترجع بعد شهر",
|
||
"Enter Your First Name": "دخل اسمك الأول",
|
||
"Are you Sure to LogOut?": "بتسجل خروج؟",
|
||
"Email Wrong": "الإيميل غلط",
|
||
"Email you inserted is Wrong.": "الإيميل اللي كتبته غلط.",
|
||
"You have finished all times ": "خلصت محاولاتك",
|
||
"if you want help you can email us here": "تبي مساعدة؟ راسلنا",
|
||
"Thanks": "شكراً",
|
||
"Email Us": "راسلنا",
|
||
"I cant register in your app in face detection ": "مو قادر أسجل بسبب بصمة الوجه",
|
||
"Hi": "هلا",
|
||
"No face detected": "ما تعرفنا على الوجه",
|
||
"Image detecting result is ": "نتيجة الفحص: ",
|
||
"from 3 times Take Attention": "من 3 مرات، انتبه",
|
||
"Be sure for take accurate images please\\nYou have": "تأكد إن الصورة واضحة\\nعندك",
|
||
"image verified": "الصورة تمام",
|
||
"Next": "التالي",
|
||
"There is no help Question here": "ما في سؤال مساعدة",
|
||
"You dont have Points": "ما عندك نقاط",
|
||
"You Are Stopped For this Day !": "توقفت اليوم!",
|
||
"You must be charge your Account": "لازم تشحن حسابك",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason \\nSee you Tomorrow!": "رفضت 3 مشاوير اليوم.\\nنشوفك بكره!",
|
||
"Recharge my Account": "شحن حسابي",
|
||
"Ok , See you Tomorrow": "تمام، أشوفك بكره",
|
||
"You are Stopped": "أنت موقوف",
|
||
"Connected": "متصل",
|
||
"Not Connected": "غير متصل",
|
||
"Your are far from passenger location": "أنت بعيد عن الراكب",
|
||
"go to your passenger location before\\nPassenger cancel trip": "رح لموقع الراكب قبل يكنسل",
|
||
"You will get cost of your work for this trip": "بتاخذ حق مشوارك",
|
||
" in your wallet": " بمحفظتك",
|
||
"you gain": "كسبت",
|
||
"Order Cancelled by Passenger": "الطلب تكنسل من الراكب",
|
||
"Feedback data saved successfully": "حفظنا تقييمك",
|
||
"No Promo for today .": "ما في عروض اليوم.",
|
||
"Select your destination": "اختر وجهتك",
|
||
"Search for your Start point": "ابحث عن نقطة البداية",
|
||
"Search for waypoint": "ابحث عن نقطة توقف",
|
||
"Current Location": "الموقع الحالي",
|
||
"Add Location 1": "إضافة موقع 1",
|
||
"You must Verify email !.": "لازم تأكد الإيميل!",
|
||
"Cropper": "قص الصورة",
|
||
"Saved Sucssefully": "تم الحفظ",
|
||
"Select Date": "اختر التاريخ",
|
||
"Birth Date": "تاريخ الميلاد",
|
||
"Ok": "تم",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD": "الـ 500 نقطة تساوي 30 ر.س",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD for you \\nSo go and gain your money": "الـ 500 نقطة بـ 30 ر.س لك\\nروح اكسب فلوسك",
|
||
"token updated": "تحدث الرمز",
|
||
"Add Location 2": "إضافة موقع 2",
|
||
"Add Location 3": "إضافة موقع 3",
|
||
"Add Location 4": "إضافة موقع 4",
|
||
"Waiting for your location": "ننتظر موقعك",
|
||
"Search for your destination": "ابحث عن وجهتك",
|
||
"Hi! This is": "هلا! هذا",
|
||
" I am using": " أنا استخدم",
|
||
" to ride with": " عشان اركب مع",
|
||
" as the driver.": " ككابتن.",
|
||
"is driving a ": "يسوق ",
|
||
" with license plate ": " لوحتها ",
|
||
" I am currently located at ": " أنا حالياً في ",
|
||
"Please go to Car now ": "روح للسيارة الحين",
|
||
"You will receive a code in WhatsApp Messenger": "بيجيك كود ع الواتساب",
|
||
"If you need assistance, contact us": "تحتاج مساعدة؟ كلمنا",
|
||
"Promo Ended": "انتهى العرض",
|
||
"Enter the promo code and get": "دخل الكود واحصل على",
|
||
"DISCOUNT": "خصم",
|
||
"No wallet record found": "ما لقينا سجل للمحفظة",
|
||
"for": "لـ",
|
||
"Siro is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.": "سيرو أأمن تطبيق مشاوير بميزات كثيرة. عمولتنا 8% بس. عندنا تأمين وصيانة.",
|
||
"You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.": "كلمناه من 12 لـ 7.",
|
||
"Choose a contact option": "اختر طريقة تواصل",
|
||
"Work time is from 12:00 - 19:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "الدوام من 12 لـ 7.\\nأرسل واتساب أو إيميل.",
|
||
"Promo code copied to clipboard!": "نسخت الكود!",
|
||
"Copy Code": "نسخ الكود",
|
||
"Your invite code was successfully applied!": "تم تطبيق كود الدعوة!",
|
||
"Payment Options": "خيارات الدفع",
|
||
"wait 1 minute to receive message": "انتظر دقيقة توصلك الرسالة",
|
||
"You have copied the promo code.": "نسخت كود الخصم.",
|
||
"Select Payment Amount": "اختر المبلغ",
|
||
"The promotion period has ended.": "خلصت فترة العرض.",
|
||
"Promo Code Accepted": "انقبل الكود",
|
||
"Tap on the promo code to copy it!": "اضغط ع الكود عشان تنسخه!",
|
||
"Lowest Price Achieved": "أقل سعر",
|
||
"Cannot apply further discounts.": "ما تقدر تخصم أكثر.",
|
||
"Promo Already Used": "الكود مستخدم",
|
||
"Invitation Used": "الدعوة مستخدمة",
|
||
"You have already used this promo code.": "استخدمت هالكود من قبل.",
|
||
"Insert Your Promo Code": "حط كود الخصم",
|
||
"Enter promo code here": "اكتب الكود هنا",
|
||
"Please enter a valid promo code": "دخل كود صحيح",
|
||
"Awfar Car": "سيارة توفير",
|
||
"Old and affordable, perfect for budget rides.": "اقتصادية ومناسبة للميزانية.",
|
||
" If you need to reach me, please contact the driver directly at": " إذا بغيتني، كلم الكابتن على",
|
||
"No Car or Driver Found in your area.": "ما لقينا سيارة أو كابتن حولك.",
|
||
"Please Try anther time ": "جرب وقت ثاني",
|
||
"There no Driver Aplly your order sorry for that ": "ماحد قبل طلبك، المعذرة",
|
||
"Trip Cancelled": "المشوار تكنسل",
|
||
"The Driver Will be in your location soon .": "الكابتن بيوصلك قريب.",
|
||
"The distance less than 500 meter.": "المسافة أقل من 500 متر.",
|
||
"Promo End !": "انتهى العرض!",
|
||
"There is no notification yet": "ما في إشعارات",
|
||
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment": "استخدم البصمة لتأكيد الدفع",
|
||
"Contact us for any questions on your order.": "تواصل معنا لو عندك سؤال.",
|
||
"Pyament Cancelled .": "إلغاء الدفع.",
|
||
"type here": "اكتب هنا",
|
||
"Scan Driver License": "امسح الرخصة",
|
||
"Please put your licence in these border": "حط الرخصة داخل الإطار",
|
||
"Camera not initialized yet": "الكاميرا لسه",
|
||
"Take Image": "صور",
|
||
"AI Page": "صفحة الذكاء الاصطناعي",
|
||
"Take Picture Of ID Card": "صور الهوية",
|
||
"Take Picture Of Driver License Card": "صور الرخصة",
|
||
"We are process picture please wait ": "نعالج الصورة، انتظر شوي",
|
||
"There is no data yet.": "ما في بيانات.",
|
||
"Name :": "الاسم:",
|
||
"Drivers License Class: ": "فئة الرخصة:",
|
||
"Document Number: ": "رقم الوثيقة:",
|
||
"Address: ": "العنوان:",
|
||
"Height: ": "الطول:",
|
||
"Expiry Date: ": "تاريخ الانتهاء:",
|
||
"Date of Birth: ": "تاريخ الميلاد:",
|
||
"You can't continue with us .\\nYou should renew Driver license": "ما تقدر تكمل معنا.\\nلازم تجدد الرخصة",
|
||
"Detect Your Face ": "تحقق من وجهك",
|
||
"Go to next step\\nscan Car License.": "الخطوة الجاية\\nمسح الاستمارة.",
|
||
"Name in arabic": "الاسم بالعربي",
|
||
"Drivers License Class": "فئة الرخصة",
|
||
"Selected Date": "التاريخ المحدد",
|
||
"Select Time": "اختر الوقت",
|
||
"Selected Time": "الوقت المحدد",
|
||
"Selected Date and Time": "التاريخ والوقت",
|
||
"Lets check Car license ": "نشيك الاستمارة",
|
||
"Car": "سيارة",
|
||
"Plate": "لوحة",
|
||
"Rides": "مشاوير",
|
||
"Selected driver": "الكابتن المختار",
|
||
"Lets check License Back Face": "نشيك ظهر الرخصة",
|
||
"Car License Card": "استمارة السيارة",
|
||
"No image selected yet": "ما اخترت صورة",
|
||
"Made :": "الصنع:",
|
||
"model :": "الموديل:",
|
||
"VIN :": "رقم الهيكل:",
|
||
"year :": "السنة:",
|
||
"ُExpire Date": "تاريخ الانتهاء",
|
||
"Login Driver": "دخول كابتن",
|
||
"Password must br at least 6 character.": "كلمة المرور 6 حروف ع الأقل.",
|
||
"if you don't have account": "ما عندك حساب",
|
||
"Here recorded trips audio": "تسجيلات المشاوير هنا",
|
||
"Register as Driver": "سجل كابتن",
|
||
"By selecting \\\"I Agree\\\" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ": "باختيار \\\"أوافق\\\"، أكون وافقت على الشروط و ",
|
||
"Log Out Page": "صفحة الخروج",
|
||
"Log Off": "تسجيل خروج",
|
||
"Register Driver": "تسجيل كابتن",
|
||
"Verify Email For Driver": "تأكيد إيميل الكابتن",
|
||
"Admin DashBoard": "لوحة التحكم",
|
||
"Your name": "اسمك",
|
||
"your ride is applied": "انطلب مشوارك",
|
||
"H and": "س و",
|
||
"m": "د",
|
||
"We search nearst Driver to you": "ندور لك أقرب كابتن",
|
||
"please wait till driver accept your order": "انتظر الكابتن يقبل",
|
||
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.": "ماحد قبل؟ ارفع السعر.",
|
||
"You should select one": "لازم تختار واحد",
|
||
"The driver accept your order for": "الكابتن قبل بـ",
|
||
"The driver on your way": "الكابتن جايك",
|
||
"Total price from ": "السعر الكلي من ",
|
||
"Order Details Siro": "تفاصيل الطلب",
|
||
"Selected file:": "الملف المختار:",
|
||
"Your trip cost is": "تكلفة مشوارك:",
|
||
"this will delete all files from your device": "بيمسح كل الملفات من جهازك",
|
||
"Exclusive offers and discounts always with the Siro app": "عروض حصرية دائماً مع سيرو",
|
||
"Submit Question": "أرسل سؤال",
|
||
"Please enter your Question.": "اكتب سؤالك.",
|
||
"Help Details": "تفاصيل المساعدة",
|
||
"No trip yet found": "ما لقينا مشوار",
|
||
"No Response yet.": "ما في رد للحين.",
|
||
" You Earn today is ": " دخلك اليوم: ",
|
||
" You Have in": " عندك في",
|
||
"Total points is ": "مجموع النقاط ",
|
||
"Total Connection Duration:": "مدة الاتصال:",
|
||
"Passenger name : ": "اسم الراكب: ",
|
||
"Cost Of Trip IS ": "تكلفة المشوار: ",
|
||
"Arrival time": "وقت الوصول",
|
||
"arrival time to reach your point": "وقت الوصول لنقطتك",
|
||
"For Siro and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance": "لسيرو والسكوتر السعر متغير. للراحة السعر بالوقت والمسافة.",
|
||
"Hello this is Driver": "هلا، أنا الكابتن",
|
||
"Is the Passenger in your Car ?": "الراكب معك؟",
|
||
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.": "انتظر الراكب يركب قبل تبدأ.",
|
||
"No ,still Waiting.": "لا، لسه أنتظر.",
|
||
"I arrive you": "وصلت",
|
||
"I Arrive your site": "وصلت موقعك",
|
||
"You are not in near to passenger location": "أنت بعيد عن الراكب",
|
||
"please go to picker location exactly": "رح لموقع الركوب بالضبط",
|
||
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From": "تقدر تلغي وتأخذ حقك من",
|
||
"Are you sure to cancel?": "متأكد تبي تلغي؟",
|
||
"Insert Emergincy Number": "دخل رقم الطوارئ",
|
||
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point": "أفضل خيار لسيارة مريحة ومسار مرن",
|
||
"Insert": "إدخال",
|
||
"This is for scooter or a motorcycle.": "هذا للسكوتر أو الدباب.",
|
||
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route": "مشوار مباشر بسعر ثابت. الكابتن يلتزم بالمسار.",
|
||
"You can decline a request without any cost": "تقدر ترفض بدون تكلفة",
|
||
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting": "لمحبي المغامرة",
|
||
"My current location is:": "موقعي الحالي:",
|
||
"and I have a trip on": "وعندي مشوار على",
|
||
"App with Passenger": "التطبيق مع الراكب",
|
||
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip": "بتدفع للكابتن أو نأخذها منك المشوار الجاي",
|
||
"Trip has Steps": "الرحلة فيها وقفات",
|
||
"Distance from Passenger to destination is ": "المسافة للوجهة: ",
|
||
"price is": "السعر:",
|
||
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops": "ما تقدر تغير الوجهة أو توقف",
|
||
"This price may be changed": "السعر ممكن يتغير",
|
||
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.": "ما عندك شريحة؟ عادي! كلم الكابتن من التطبيق.",
|
||
"This ride type allows changes, but the price may increase": "تقدر تغير بس السعر بيزيد",
|
||
"Select one message": "اختر رسالة",
|
||
"I'm waiting for you": "أنا أنتظرك",
|
||
"We noticed the Siro is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.": "لاحظنا السرعة زادت عن 100. هدي السرعة لسلامتك.",
|
||
"Warning: Siroing detected!": "تحذير: سرعة عالية!",
|
||
"Please help! Contact me as soon as possible.": "فزعة! كلمني بسرعة.",
|
||
"Share Trip Details": "شارك تفاصيل المشوار",
|
||
"Car Plate is ": "اللوحة: ",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E for you \\nSo go and gain your money": "300 نقطة تساوي 300 ر.س لك\\nرح اكسب فلوسك",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E": "300 نقطة بـ 300 ر.س",
|
||
"The payment was not approved. Please try again.": "الدفع ما انقبل. جرب مرة ثانية.",
|
||
"Payment Failed": "فشل الدفع",
|
||
"This is a scheduled notification.": "هذا إشعار مجدول.",
|
||
"An error occurred during the payment process.": "خطأ في الدفع.",
|
||
"The payment was approved.": "تم الدفع.",
|
||
"Payment Successful": "الدفع ناجح",
|
||
"No ride found yet": "ما لقينا مشوار",
|
||
"Accept Order": "قبول الطلب",
|
||
"Bottom Bar Example": "مثال الشريط السفلي",
|
||
"Driver phone": "جوال الكابتن",
|
||
"Statistics": "الإحصائيات",
|
||
"Origin": "الانطلاق",
|
||
"Destination": "الوصول",
|
||
"Driver Name": "اسم الكابتن",
|
||
"Driver Car Plate": "لوحة الكابتن",
|
||
"Available for rides": "متاح للمشاوير",
|
||
"Scan Id": "مسح الهوية",
|
||
"Camera not initilaized yet": "الكاميرا لسه",
|
||
"Scan ID MklGoogle": "مسح الهوية MklGoogle",
|
||
"Language": "اللغة",
|
||
"Jordan": "الأردن",
|
||
"USA": "أمريكا",
|
||
"Egypt": "مصر",
|
||
"Turkey": "تركيا",
|
||
"Saudi Arabia": "السعودية",
|
||
"Qatar": "قطر",
|
||
"Bahrain": "البحرين",
|
||
"Kuwait": "الكويت",
|
||
"But you have a negative salary of": "بس عليك سالب بقيمة",
|
||
"Promo Code": "كود الخصم",
|
||
"Your trip distance is": "مسافة مشوارك:",
|
||
"Enter promo code": "دخل الكود",
|
||
"You have promo!": "عندك خصم!",
|
||
"Cost Duration": "تكلفة الوقت",
|
||
"Duration is": "المدة:",
|
||
"Leave": "مغادرة",
|
||
"Join": "انضمام",
|
||
"Heading your way now. Please be ready.": "جايك بالطريق. خلك جاهز.",
|
||
"Approaching your area. Should be there in 3 minutes.": "قربت منك. 3 دقايق وأكون عندك.",
|
||
"There's heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?": "زحمة هنا. تقدر تغير موقع الركوب؟",
|
||
"This ride is already taken by another driver.": "المشوار راح لكابتن ثاني.",
|
||
"You Should be select reason.": "لازم تختار سبب.",
|
||
"Waiting for Driver ...": "بانتظار الكابتن...",
|
||
"Latest Recent Trip": "آخر مشوار",
|
||
"from your list": "من قائمتك",
|
||
"Do you want to change Work location": "تغير موقع الدوام؟",
|
||
"Do you want to change Home location": "تغير موقع البيت؟",
|
||
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!": "آسفين، ما في سيارات حولك!",
|
||
"Choose from Map": "اختر من الخريطة",
|
||
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm": "حدد موقعك ع الخريطة - اضغط للتأكيد",
|
||
"Siro is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.": "سيرو تطبيق مشاوير آمن وموثوق.",
|
||
"With Siro, you can get a ride to your destination in minutes.": "مع سيرو، توصل وجهتك بدقايق.",
|
||
"Siro is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.": "ملتزمين بالسلامة، وكل كباتننا مفحوصين أمنياً.",
|
||
"Pick from map": "اختر من الخريطة",
|
||
"No Car in your site. Sorry!": "ما في سيارة عندك. المعذرة!",
|
||
"Nearest Car for you about ": "أقرب سيارة لك بعد ",
|
||
"From :": "من:",
|
||
"Get Details of Trip": "تفاصيل المشوار",
|
||
"If you want add stop click here": "تبي تضيف وقفة اضغط هنا",
|
||
"Where you want go ": "وين تبي تروح ",
|
||
"My Card": "بطاقتي",
|
||
"Start Record": "ابدأ التسجيل",
|
||
"History of Trip": "سجل المشاوير",
|
||
"Helping Center": "مركز المساعدة",
|
||
"Record saved": "انحفظ التسجيل",
|
||
"Trips recorded": "المشاوير المسجلة",
|
||
"Select Your Country": "اختر دولتك",
|
||
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.": "عشان نعطيك معلومات دقيقة، اختر دولتك.",
|
||
"Are you sure to delete recorded files": "متأكد تبي تحذف الملفات؟",
|
||
"Select recorded trip": "اختر مشوار مسجل",
|
||
"Card Number": "رقم البطاقة",
|
||
"Hi, Where to ": "هلا، لوين؟",
|
||
"Pick your destination from Map": "حدد وجهتك من الخريطة",
|
||
"Add Stops": "إضافة وقفات",
|
||
"Get Direction": "الاتجاهات",
|
||
"Add Location": "إضافة موقع",
|
||
"Switch Rider": "تغيير الراكب",
|
||
"You will arrive to your destination after timer end.": "بتوصل بعد انتهاء المؤقت.",
|
||
"You can cancel trip": "تقدر تكنسل",
|
||
"The driver waitting you in picked location .": "الكابتن ينتظرك.",
|
||
"Pay with Your": "ادفع بـ",
|
||
"Pay with Credit Card": "ادفع بالبطاقة",
|
||
"Show Promos to Charge": "عروض الشحن",
|
||
"Point": "نقطة",
|
||
"How many hours would you like to wait?": "كم ساعة تبي تنتظر؟",
|
||
"Driver Wallet": "محفظة الكابتن",
|
||
"Choose between those Type Cars": "اختر نوع السيارة",
|
||
"hour": "ساعة",
|
||
"Select Waiting Hours": "اختر ساعات الانتظار",
|
||
"Total Points is": "مجموع النقاط",
|
||
"You will receive a code in SMS message": "بيجيك كود برسالة نصية",
|
||
"Done": "تم",
|
||
"Total Budget from trips is ": "إجمالي الدخل: ",
|
||
"Total Amount:": "المبلغ الكلي:",
|
||
"Total Budget from trips by\\nCredit card is ": "إجمالي الدخل بالبطاقة: ",
|
||
"This amount for all trip I get from Passengers": "هذا المبلغ من كل الركاب",
|
||
"Pay from my budget": "ادفع من رصيدي",
|
||
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in": "المبلغ المجمع لي في",
|
||
"You can buy points from your budget": "تقدر تشتري نقاط من رصيدك",
|
||
"insert amount": "دخل المبلغ",
|
||
"You can buy Points to let you online\\nby this list below": "اشتر نقاط عشان تكون متصل\\nمن القائمة",
|
||
"Create Wallet to receive your money": "أنشئ محفظة لاستلام فلوسك",
|
||
"Enter your feedback here": "اكتب ملاحظتك",
|
||
"Please enter your feedback.": "اكتب ملاحظتك لاهنت.",
|
||
"Feedback": "ملاحظات",
|
||
"Submit ": "إرسال ",
|
||
"Click here to Show it in Map": "اضغط للعرض على الخريطة",
|
||
"Canceled": "ملغي",
|
||
"No I want": "لا أبي",
|
||
"Email is": "الإيميل:",
|
||
"Phone Number is": "الجوال:",
|
||
"Date of Birth is": "تاريخ الميلاد:",
|
||
"Sex is ": "الجنس: ",
|
||
"Car Details": "تفاصيل السيارة",
|
||
"VIN is": "رقم الهيكل:",
|
||
"Color is ": "اللون: ",
|
||
"Make is ": "الشركة:",
|
||
"Model is": "الموديل:",
|
||
"Year is": "السنة:",
|
||
"Expiration Date ": "تاريخ الانتهاء: ",
|
||
"Edit Your data": "تعديل بياناتك",
|
||
"write vin for your car": "اكتب رقم الهيكل",
|
||
"VIN": "رقم الهيكل",
|
||
"Please verify your identity": "تحقق من هويتك",
|
||
"write Color for your car": "اكتب اللون",
|
||
"write Make for your car": "اكتب الشركة",
|
||
"write Model for your car": "اكتب الموديل",
|
||
"write Year for your car": "اكتب السنة",
|
||
"write Expiration Date for your car": "اكتب تاريخ الانتهاء",
|
||
"Tariffs": "التعرفة",
|
||
"Minimum fare": "أقل سعر",
|
||
"Maximum fare": "أعلى سعر",
|
||
"Flag-down fee": "فتح الباب",
|
||
"Including Tax": "شامل الضريبة",
|
||
"BookingFee": "رسوم الحجز",
|
||
"Morning": "صباح",
|
||
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)": "من 7:30 لـ 10:30",
|
||
"Evening": "مساء",
|
||
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)": "من 12:00 لـ 3:00",
|
||
"Night": "ليل",
|
||
"You have in account": "عندك بالحساب",
|
||
"Select Country": "اختر الدولة",
|
||
"Ride Today : ": "مشوار اليوم: ",
|
||
"After this period\\nYou can't cancel!": "بعد هالوقت\\nما تقدر تلغي!",
|
||
"from 23:59 till 05:30": "من 11:59 م لـ 5:30 ص",
|
||
"Rate Driver": "قيم الكابتن",
|
||
"Total Cost is ": "التكلفة الكلية: ",
|
||
"Write note": "اكتب ملاحظة",
|
||
"Time to arrive": "وقت الوصول",
|
||
"Ride Summaries": "ملخص المشاوير",
|
||
"Total Cost": "التكلفة الكلية",
|
||
"Average of Hours of": "معدل الساعات",
|
||
" is ON for this month": " متصل هالشهر",
|
||
"Days": "أيام",
|
||
"Total Hours on month": "ساعات الشهر",
|
||
"Counts of Hours on days": "عدد الساعات بالأيام",
|
||
"OrderId": "رقم الطلب",
|
||
"created time": "وقت الإنشاء",
|
||
"Siro Over": "انتهى المشوار",
|
||
"I will slow down": "بهدي السرعة",
|
||
"Map Passenger": "خريطة الراكب",
|
||
"Be Slowly": "على مهلك",
|
||
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order": "تبي قوقل ماب يفتح علطول؟",
|
||
"You can change the language of the app": "تغيير اللغة",
|
||
"Your Budget less than needed": "رصيدك أقل من المطلوب",
|
||
"You can change the Country to get all features": "غير الدولة عشان كل الميزات",
|
||
"There is no Car or Driver in your area.": "您所在的区域没有车辆或司机。",
|
||
"Change Country": "تغيير الدولة",
|
||
"The audio file is not uploaded yet.\\nDo you want to submit without it?": "El archivo de audio aún no se ha subido.\\n¿Quiere enviarlo sin él?",
|
||
"Failed to book trip: ": "Failed to book trip: "
|
||
},
|
||
"missing_keys": [
|
||
"Promo Error",
|
||
" in your",
|
||
"100000 ${'LE",
|
||
" wallet due to a previous trip.",
|
||
"Invalid QR Code format",
|
||
"security_warning",
|
||
"Country Picker Page Placeholder",
|
||
"Your payment is being processed and your wallet will be updated shortly.",
|
||
"$firstName $lastName",
|
||
"Your device appears to be compromised. The app will now close.",
|
||
"Egypt' ? 'LE",
|
||
"Please enter phone number",
|
||
"Network error occurred",
|
||
"Notice",
|
||
"Secure",
|
||
"profile', localizedTitle: 'Profile",
|
||
"message'] ?? 'An unknown server error occurred",
|
||
"Route",
|
||
"This is the total number of rejected orders per day after accepting the orders",
|
||
"${(double.parse(controller.totalPassenger.toString())) * (double.parse(box.read(BoxName.tipPercentage.toString())))} ${box.read(BoxName.countryCode) == 'Egypt' ? 'LE",
|
||
"1 ${'LE",
|
||
"$title ${'Saved Successfully",
|
||
"${'Model is",
|
||
"10000 ${'LE",
|
||
"Please paste the transfer message",
|
||
"${'Update",
|
||
"${'Color",
|
||
"Advanced Tools",
|
||
"${'Keep it up!",
|
||
"${'Rides",
|
||
"Enter a password",
|
||
"min",
|
||
"Waiting for trips",
|
||
"contacts. Others were hidden because they don\\'t have a phone number.",
|
||
"15000 ${'LE",
|
||
"15 ${'LE",
|
||
"Nearby",
|
||
"name_ar'] ?? data['name'] ?? 'Unknown Location",
|
||
"${'Code",
|
||
"${'Tip is",
|
||
"${controller.driverCompletedRides} ${'rides",
|
||
"${'Make is ",
|
||
"Please enter a description of the issue.",
|
||
"Your data will be erased after 2 weeks\\nAnd you will can\\'t return to use app after 1 month",
|
||
"Error', 'An application error occurred.",
|
||
"${'Where to",
|
||
"Siro is the safest and most reliable ride-sharing app designed especially for passengers in Syria. We provide a comfortable, respectful, and affordable riding experience with features that prioritize your safety and convenience.",
|
||
"${'You will be thier in",
|
||
"label': 'Dark Mode",
|
||
" ${locationSearch.pickingWaypointIndex + 1}",
|
||
"Pay by Cliq",
|
||
"$countPoint ${'LE",
|
||
"email', 'support@intaleqapp.com', 'Hello",
|
||
"You have been successfully referred!",
|
||
"${'Negative Balance:",
|
||
"Driver Referral",
|
||
"${controller.minutes} ${'min",
|
||
"driverName'] ?? 'Captain",
|
||
"${'You can resend in",
|
||
"${'Selected Date and Time",
|
||
"$countOfInvitDriver / 2 ${'Trip",
|
||
"addHome' ? 'Add Home",
|
||
"Promo', 'Show latest promo",
|
||
"You have already received your gift for inviting $passengerName.",
|
||
"${'Your trip distance is",
|
||
"${'You have call from driver",
|
||
" $index",
|
||
"label': 'Light Mode",
|
||
"${'We have sent a verification code to your mobile number:",
|
||
"${'Your fee is ",
|
||
"Note: If no country code is entered, it will be saved as Syrian (+963).",
|
||
"$pricePoint ${box.read(BoxName.countryCode) == 'Jordan' ? 'JOD",
|
||
"Welcome Back",
|
||
"$passengerName ${'has completed",
|
||
"${'Date of Birth is",
|
||
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.",
|
||
"${'How was your trip with",
|
||
"begin",
|
||
"${'Selected driver",
|
||
"${'${tip.toString()}\\$${' tips\\nTotal is",
|
||
"${'${'Hi! This is",
|
||
"${'Distance is",
|
||
"${'You have a balance of",
|
||
"${'Car Plate is ",
|
||
"Error: ${snapshot.error}",
|
||
"label': 'System Default",
|
||
"${'You are Delete",
|
||
"Microphone permission is required for voice calls",
|
||
"${'Balance:",
|
||
"Quick Access",
|
||
"Passenger Referral",
|
||
"${\"Where you want go ",
|
||
"--",
|
||
"Failed to initiate call session. Please try again.",
|
||
"Age is ",
|
||
"0.47 ${'JOD",
|
||
"Your valuable feedback helps us improve our service quality.",
|
||
"0.05 ${'JOD",
|
||
"An error occurred while picking contacts: $e",
|
||
"${\"Car Color:",
|
||
"Failed to book trip: $e",
|
||
"Simply open the Siro app, enter your destination, and tap \"Request Ride\". The app will connect you with a nearby driver.",
|
||
"${'Email is",
|
||
"Scan QR",
|
||
"Complete your profile",
|
||
"Sign in to continue",
|
||
"} ${AppInformation.appName}${' to ride with",
|
||
"Trip finished ",
|
||
"${'Your Ride Duration is ",
|
||
"Your QR Code",
|
||
"${'Total price to ",
|
||
"${'Showing",
|
||
"${'Age",
|
||
"endName'] ?? 'Destination",
|
||
"${'Year is",
|
||
"${'Cost Duration",
|
||
"${'Color is ",
|
||
"addWork' ? 'Add Work",
|
||
"${'Phone Number is",
|
||
"Rating is ",
|
||
"Contact permission is permanently denied. Please enable it in settings to continue.",
|
||
"Reward Claimed",
|
||
"message'] ?? 'Claim failed",
|
||
"${'Claim your 20 LE gift for inviting",
|
||
"1 ${'JOD",
|
||
"${res['name']} ${'Saved Sucssefully",
|
||
"40000 ${'LE",
|
||
"${'You have call from Passenger",
|
||
"Invalid QR Code",
|
||
"message']?.toString() ?? 'Invalid Promo",
|
||
"${'Expiration Date ",
|
||
"${'You have a negative balance of",
|
||
"For App Reviewers / Testers",
|
||
"shareApp', localizedTitle: 'Share App",
|
||
"20 ${'LE",
|
||
"Trips: $trips / $target",
|
||
"$displayPrice ${CurrencyHelper.currency}\", \"Price",
|
||
"Invitations Sent",
|
||
"App Tester Login",
|
||
"${'Please enter",
|
||
"Error uploading proof",
|
||
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety...",
|
||
"e.g. 0912345678",
|
||
"${controller.driverRatingCount} ${'reviews",
|
||
"${'Car",
|
||
"\"",
|
||
"${'Fee is",
|
||
"${'Plate",
|
||
"Click here to begin your trip\\n\\nGood luck, ",
|
||
"Could not add invite",
|
||
"promo_code']} ${'copied to clipboard",
|
||
"Egypt': return 'EGP",
|
||
"Hi ,I Arrive your location",
|
||
"Reward Status",
|
||
"Failed",
|
||
" joined",
|
||
"${'you will pay to Driver",
|
||
"${controller.distance.toStringAsFixed(1)} ${'KM",
|
||
"${controller.prfoileData['first_name'] ?? ''} ${controller.prfoileData['last_name'] ?? ''}",
|
||
"message']?.toString() ?? 'Failed to create invoice",
|
||
"${'Stop",
|
||
"Fast matching",
|
||
"wallet', localizedTitle: 'Wallet",
|
||
"Hi, Where to ",
|
||
"${'Tip is ",
|
||
" ')[0]).toString()}.\\n${' I am using",
|
||
"${'Duration is",
|
||
"${'you have a negative balance of",
|
||
"200 ${'JOD",
|
||
"Align QR Code within the frame",
|
||
"Reward Earned",
|
||
"Potential security risks detected. The application will close in @seconds seconds.",
|
||
"Permission Required",
|
||
"Work time is from 10:00 AM to 16:00 PM.\\nYou can send a WhatsApp message or email.",
|
||
"carType'] ?? 'Car",
|
||
"whatsapp', getRandomPhone(), 'Hello",
|
||
"${'Valid Until:",
|
||
"Syria': return 'SYP",
|
||
"${'VIN is",
|
||
"${'Sex is ",
|
||
"20000 ${'LE",
|
||
"${'Pay",
|
||
"${\"Working Hours:",
|
||
"Call Ended",
|
||
"${AppInformation.appName} Balance",
|
||
"${AppInformation.appName} ${'Balance",
|
||
"${'DISCOUNT",
|
||
"Scan QR Code",
|
||
"Do you want to send an emergency message to your SOS contact?",
|
||
"startName'] ?? 'Start Point"
|
||
]
|
||
} |