diff --git a/docker/.env.example b/docker/.env.example
index 602fcf7..033d7d2 100644
--- a/docker/.env.example
+++ b/docker/.env.example
@@ -20,14 +20,14 @@ DB_PAYMENT_USER=root
 DB_PAYMENT_PASS=3w71Qacjl3kh1pOgJUeD5jRBnG3jRVpf
 
 DB_PRIMARY_HOST_V2=mysql
-DB_PRIMARY_NAME_V2=jorSiroDB
+DB_PRIMARY_NAME_V2=mainDB
 DB_PRIMARY_USER_V2=intaleqapp-jordan-siro
 DB_PRIMARY_PASS_V2=7B7skfibrexQrGCUG1Y8
 
 DB_PRIMARY_HOST=mysql
-DB_PRIMARY_NAME=intaleqDB1
-DB_PRIMARY_USER=intaleqUserDB1
-DB_PRIMARY_PASS=NANatr7j4d8HzZjAcp00bbsjkdhfjsn
+DB_PRIMARY_NAME=mainDB
+DB_PRIMARY_USER=intaleqapp-jordan-siro
+DB_PRIMARY_PASS=7B7skfibrexQrGCUG1Y8
 
 DB_TRACKING_HOST=mysql
 DB_TRACKING_NAME=locationDB
@@ -35,13 +35,13 @@ DB_TRACKING_USER=intaleqLocation
 DB_TRACKING_PASS=9otdMyiExMTXwnoA32sP
 
 DB_RIDE_HOST=mysql
-DB_RIDE_NAME=intaleq-ridesDB
+DB_RIDE_NAME=rideDB
 DB_RIDE_USER=intaleq-rides
 DB_RIDE_PASS=0bHHMALEj4sqSmdT0avT
 
 DB_TRANSIT_HOST=mysql
 DB_TRANSIT_PORT=3306
-DB_TRANSIT_NAME=siroTransitDb
+DB_TRANSIT_NAME=transitDB
 DB_TRANSIT_USER=siroTransitUser
 DB_TRANSIT_PASS=eZiDYxCJ2yyGfC32zG0Z
 
diff --git a/docker/docker-compose.yml b/docker/docker-compose.yml
index 46e1fc1..cbb9dd7 100644
--- a/docker/docker-compose.yml
+++ b/docker/docker-compose.yml
@@ -8,7 +8,7 @@
 # التشغيل: docker compose up -d --build   (انظر README.md)
 # ============================================================
 
-name: siro
+name: intaleq
 
 services:
   nginx:
@@ -139,6 +139,9 @@ services:
       - noeviction
       - --appendonly
       - "yes"
+      - --requirepass
+      - "${REDIS_MAIN_PASSWORD:-}"
+    env_file: .env
     volumes:
       - redis-data:/data
     mem_limit: 512m
diff --git a/docker/mysql/init/00-databases.sql b/docker/mysql/init/00-databases.sql
index b26a808..34ce03f 100644
--- a/docker/mysql/init/00-databases.sql
+++ b/docker/mysql/init/00-databases.sql
@@ -1,25 +1,20 @@
 -- تُنشأ القواعد فارغة عند أول إقلاع فقط (volume جديد).
--- ⚠️ الأسماء مطابقة لبيئة اللايف الخاصة بك.
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `jorSiroDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `intaleqDB1` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `mainDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `rideDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
 CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `locationDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `intaleq-ridesDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
-CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `siroTransitDb` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
+CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `transitDB` CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
 
--- إنشاء المستخدمين وإعطائهم الصلاحيات لكي تتطابق البيئة مع اللايف 100%
+-- إنشاء المستخدمين وإعطائهم الصلاحيات
 CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleqapp-jordan-siro'@'%' IDENTIFIED BY '7B7skfibrexQrGCUG1Y8';
-GRANT ALL PRIVILEGES ON `jorSiroDB`.* TO 'intaleqapp-jordan-siro'@'%';
-
-CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleqUserDB1'@'%' IDENTIFIED BY 'NANatr7j4d8HzZjAcp00bbsjkdhfjsn';
-GRANT ALL PRIVILEGES ON `intaleqDB1`.* TO 'intaleqUserDB1'@'%';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `mainDB`.* TO 'intaleqapp-jordan-siro'@'%';
 
 CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleqLocation'@'%' IDENTIFIED BY '9otdMyiExMTXwnoA32sP';
 GRANT ALL PRIVILEGES ON `locationDB`.* TO 'intaleqLocation'@'%';
 
 CREATE USER IF NOT EXISTS 'intaleq-rides'@'%' IDENTIFIED BY '0bHHMALEj4sqSmdT0avT';
-GRANT ALL PRIVILEGES ON `intaleq-ridesDB`.* TO 'intaleq-rides'@'%';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `rideDB`.* TO 'intaleq-rides'@'%';
 
 CREATE USER IF NOT EXISTS 'siroTransitUser'@'%' IDENTIFIED BY 'eZiDYxCJ2yyGfC32zG0Z';
-GRANT ALL PRIVILEGES ON `siroTransitDb`.* TO 'siroTransitUser'@'%';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON `transitDB`.* TO 'siroTransitUser'@'%';
 
 FLUSH PRIVILEGES;