diff --git a/functions.php b/functions.php
index 350ae3b..7ea50f1 100755
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -479,6 +479,6 @@ function logAudit($con, $adminId, $action, $tableName = null, $recordId = null,
         return true;
     } catch (Exception $e) {
         error_log("Audit Log Error: " . $e->getMessage());
-        return false;
+        return $e->getMessage();
     }
 }
diff --git a/ride/kazan/update.php b/ride/kazan/update.php
index bb31470..eb9f5c8 100644
--- a/ride/kazan/update.php
+++ b/ride/kazan/update.php
@@ -31,12 +31,12 @@ $stmt = $con->prepare($sql);
 $stmt->execute($params);
 
 // تسجيل العملية في السجل دائماً (حتى لو لم تتغير القيمة) لضمان الشفافية
-logAudit($con, $user_id, "تحديث عمولة/أسعار النظام (Kazan)", "kazan", $id, $params);
+$auditResult = logAudit($con, $user_id ?? 'unknown_admin', "تحديث عمولة/أسعار النظام (Kazan)", "kazan", $id, $params);
 
 if ($stmt->rowCount() > 0) {
-    jsonSuccess(null, "Kazan data updated successfully");
+    jsonSuccess(null, "Kazan data updated successfully. Audit: " . ($auditResult === true ? 'OK' : $auditResult));
 } else {
     // If no rows were changed but execute was successful, it might be because the data is the same
-    jsonSuccess(null, "Kazan data remains unchanged or updated");
+    jsonSuccess(null, "Kazan data remains unchanged or updated. Audit: " . ($auditResult === true ? 'OK' : $auditResult));
 }
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/test_audit.php b/test_audit.php
new file mode 100644
index 0000000..aff2743
--- /dev/null
+++ b/test_audit.php
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+require_once __DIR__ . '/connect.php';
+
+// لتعطيل الفحص الأمني مؤقتاً لأغراض الفحص من المتصفح
+// لا تقم برفع هذا الملف إلى السيرفر الحي إلا للفحص ثم حذفه
+
+ini_set('display_errors', 1);
+error_reporting(E_ALL);
+
+echo "<h3>فحص نظام السجلات (Audit Log Test)</h3>";
+
+try {
+    $stmt = $con->prepare("
+        INSERT INTO `admin_audit_log` (`admin_id`, `action`, `table_name`, `record_id`, `details`) 
+        VALUES (:admin_id, :action, :table_name, :record_id, :details)
+    ");
+    $result = $stmt->execute([
+        ':admin_id' => 'test_admin_01',
+        ':action' => 'فحص النظام',
+        ':table_name' => 'test_table',
+        ':record_id' => '999',
+        ':details' => json_encode(['status' => 'test'], JSON_UNESCAPED_UNICODE)
+    ]);
+    
+    if ($result) {
+        echo "<p style='color: green;'>✅ نجاح: تم إضافة سجل اختباري بنجاح إلى قاعدة البيانات.</p>";
+    } else {
+        echo "<p style='color: orange;'>⚠️ فشل الإضافة ولكن لم يظهر خطأ!</p>";
+    }
+} catch (Exception $e) {
+    echo "<p style='color: red;'>❌ خطأ في قاعدة البيانات: " . $e->getMessage() . "</p>";
+}
+?>