diff --git a/Admin/v2/security/audit_logs.php b/Admin/v2/security/audit_logs.php
index 892b38b..79279fe 100644
--- a/Admin/v2/security/audit_logs.php
+++ b/Admin/v2/security/audit_logs.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 // Admin/v2/security/audit_logs.php
 
-// ── سجل تتبع — نكتب في مجلد logs لأن مجلد security ممنوع الكتابة فيه
+// ── سجل تتبع ────────────────────────────────────────────
 $debugFile = __DIR__ . '/../../../logs/audit_debug.txt';
 $logDir = dirname($debugFile);
 if (!is_dir($logDir)) @mkdir($logDir, 0777, true);
@@ -32,11 +32,13 @@ try {
         jsonSuccess([], 'Audit log table not found');
     }
 
+    // إضافة COLLATE لحل تعارض الترميز بين جدول admin_audit_log و employee
     $stmt = $con->prepare("
         SELECT 
-            l.id, l.admin_id, e.name as admin_name, l.action, l.table_name, l.record_id, l.details, l.created_at
+            l.id, l.admin_id, l.action, l.table_name, l.record_id, l.details, l.created_at,
+            e.name as admin_name
         FROM admin_audit_log l
-        LEFT JOIN employee e ON l.admin_id = e.id
+        LEFT JOIN employee e ON l.admin_id COLLATE utf8mb4_general_ci = e.id COLLATE utf8mb4_general_ci
         ORDER BY l.created_at DESC
         LIMIT 100
     ");