Final backend fixes and path stabilization

backend/src/modules/users/user.service.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ export class UsersService {
       ...dto,
       password_hash: passwordHash,
       tenant_id: tenantId,
-    });
+    } as Partial<User>);
 
     return this.userRepository.save(user);
   }