Update Saqel Platform: 2026-09-12 08:50:01

apps/teacher_app/lib/presentation/screens/tabs/teacher_assignments_qna_tab.dart

@@ -308,7 +308,7 @@ class _TeacherAssignmentsQnATabState extends State<TeacherAssignmentsQnATab> {
                   size: 56, color: TeacherTheme.emeraldPrimary),
               const SizedBox(height: 12),
               Text(
-                'تسجيل رد صوتي سقراطي للطالبة ($studentName) 🎙️',
+                'تسجيل رد صوتي توجيهي للطالبة ($studentName) 🎙️',
                 style: const TextStyle(
                     fontSize: 15,
                     fontWeight: FontWeight.w800,
@@ -332,7 +332,7 @@ class _TeacherAssignmentsQnATabState extends State<TeacherAssignmentsQnATab> {
                   SaqelToast.showSuccess(
                     context,
                     'تم إرسال الرد الصوتي إلى الطالبة $studentName بنجاح 🎧',
-                    title: 'رد سقراطي مسجل ✨',
+                    title: 'رد صوتي مسجل ✨',
                   );
                 },
                 icon: const Icon(CupertinoIcons.paperplane_fill, size: 16),
@@ -693,7 +693,7 @@ class _TeacherAssignmentsQnATabState extends State<TeacherAssignmentsQnATab> {
                   onPressed: () =>
                       _recordVoiceReply(doubt.id, doubt.studentName),
                   icon: const Icon(CupertinoIcons.mic_fill, size: 14),
-                  label: const Text('تسجيل رد صوتي سقراطي 🎙️',
+                  label: const Text('تسجيل رد صوتي توجيهي 🎙️',
                       style: TextStyle(
                           fontSize: 11.5, fontWeight: FontWeight.w800)),
                   style: ElevatedButton.styleFrom(

apps/teacher_app/lib/presentation/screens/tabs/teacher_reputation_scorecard_tab.dart

@@ -183,7 +183,7 @@ class _TeacherReputationScorecardTabState
                   _metricProgress('الالتزام بالمنهاج والنتاجات الوزارية',
                       _curriculumAlignment, TeacherTheme.emeraldPrimary),
                   const SizedBox(height: 12),
-                  _metricProgress('التفاعل السقراطي وإثارة التفكير',
+                  _metricProgress('فحص الفهم التفاعلي وإثارة التفكير',
                       _socraticInteraction, TeacherTheme.cyberCyan),
                   const SizedBox(height: 12),
                   _metricProgress('الوضوح الصوتي وسلامة اللغة', _audioClarity,

apps/teacher_app/lib/presentation/screens/tabs/teacher_studio_upload_tab.dart

@@ -670,7 +670,7 @@ class _TeacherStudioUploadTabState extends State<TeacherStudioUploadTab> {
           const SizedBox(height: 6),
           _rowMetric('نقاء الصوت ومخارج الحروف:', res.audioClarity),
           const SizedBox(height: 6),
-          _rowMetric('الفواصل السقراطية التفاعلية:',
+          _rowMetric('محطات فحص الفهم التفاعلية:',
               '${res.socraticStopsCount} محطات تفكيرية إلزامية'),
           const SizedBox(height: 16),
 
@@ -690,7 +690,7 @@ class _TeacherStudioUploadTabState extends State<TeacherStudioUploadTab> {
                             strokeWidth: 2)),
                     SizedBox(width: 12),
                     Text(
-                      'جاري رفع الفيديو وبدء معالجة HLS والتحليل السقراطي... ⏳',
+                      'جاري رفع الفيديو وبدء معالجة HLS واستخراج محطات الفهم... ⏳',
                       style: TextStyle(
                           color: TeacherTheme.emeraldLight,
                           fontSize: 12.5,