feat: المجموعة A (زمن حقيقي + FCM + Redis) + إصلاح سباق المحفظة

المجموعة A (docs/17):
- A1: FCM على كل انتقال حالة (priority high) + حذف التوكنات الميتة
- A2: common/i18n (ar/en) + عمود users.language — الإشعارات بلغة المستخدم
- A3: TripStateService — حالة الرحلة الجارية في Redis hash (TTL 6س)؛
  الانتقال صار UPDATE شرطي + قراءة واحدة بدل ~5 استعلامات
- A4: قبول ذرّي — CAS بـLua في Redis + UPDATE ... WHERE status='searching'
  كحَكَم نهائي؛ أول سائق يفوز والباقي يُرفضون بلا لمس القاعدة
- A5: مجموعة العروض في Redis + بث trip:offer_taken و FCM لبقية السائقين
- A6: GET /trips/available — السائق يسحب الطلبات القريبة
- A7: FCM data-only بحمولة كاملة للـoverlay

I1 — إصلاح سباق المحفظة (ثغرة مالية):
- credit/debit كانا read-modify-write على balance بلا قفل → خصمان متزامنان
  يكتبان فوق بعضهما. صارا UPDATE ذرّي واحد بشرط balance >= :amount،
  والقيد+الرصيد في معاملة واحدة
- wallet_txns.balance_after للتدقيق + CHECK (balance >= 0) كشبكة أمان
- إنشاء المحفظة عبر ON CONFLICT DO NOTHING (سباق ثانٍ كان كامناً)

الاختبارات تعمل على السيرفر (docs/15):
- npm test صار جزءاً من مرحلة builder — فشل اختبار = فشل بناء = لا نشر
- pg-mem + ioredis-mock: بلا شبكة وبلا قاعدة حقيقية
- scripts/wallet-race-test.mjs للتزامن الحقيقي على السيرفر

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/src/common/i18n/messages.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+/**
+ * نصوص الإشعارات لكل لغة. المفتاح يُشتق من نوع الحدث (راجع docs/17 — A2).
+ * كل مدخل: عنوان + نص. المتغيّرات بصيغة {name}.
+ */
+export type Lang = 'ar' | 'en';
+
+export const DEFAULT_LANG: Lang = 'ar';
+export const SUPPORTED_LANGS: Lang[] = ['ar', 'en'];
+
+export interface Message {
+  title: string;
+  body: string;
+}
+
+type Catalog = Record<string, Message>;
+
+const ar: Catalog = {
+  'trip.assigned': { title: 'تم قبول رحلتك', body: 'سائقك {driverName} في الطريق إليك' },
+  'trip.driver_arriving': { title: 'السائق في الطريق', body: 'سائقك متوجّه إلى نقطة الانطلاق' },
+  'trip.driver_arrived': { title: 'وصل السائق', body: 'سائقك ينتظرك في نقطة الانطلاق' },
+  'trip.in_progress': { title: 'بدأت الرحلة', body: 'رحلتك جارية الآن — رحلة موفقة' },
+  'trip.completed': { title: 'انتهت الرحلة', body: 'وصلت إلى وجهتك. الأجرة {fare} {currency}' },
+  'trip.paid': { title: 'تم الدفع', body: 'تم استلام مبلغ {fare} {currency}' },
+  'trip.cancelled': { title: 'أُلغيت الرحلة', body: 'تم إلغاء الرحلة' },
+  'trip.cancelled_fee': { title: 'أُلغيت الرحلة', body: 'تم إلغاء الرحلة ورسم الإلغاء {fee} {currency}' },
+  'trip.no_drivers': { title: 'لا يوجد سائقون', body: 'لم نجد سائقاً متاحاً قريباً منك. حاول مجدداً' },
+  'trip.expired': { title: 'انتهت مهلة الطلب', body: 'انتهت مهلة طلب الرحلة دون قبول' },
+  'trip.offer': { title: 'طلب رحلة جديد', body: 'راكب على بعد {distanceKm} كم — الأجرة {fare} {currency}' },
+  'trip.offer_taken': { title: 'الرحلة لم تعد متاحة', body: 'قبِل الطلبَ سائق آخر' },
+  'chat.message': { title: 'رسالة جديدة', body: '{preview}' },
+};
+
+const en: Catalog = {
+  'trip.assigned': { title: 'Your ride is accepted', body: 'Your driver {driverName} is on the way' },
+  'trip.driver_arriving': { title: 'Driver on the way', body: 'Your driver is heading to the pickup point' },
+  'trip.driver_arrived': { title: 'Driver has arrived', body: 'Your driver is waiting at the pickup point' },
+  'trip.in_progress': { title: 'Trip started', body: 'Your trip is now in progress — have a good ride' },
+  'trip.completed': { title: 'Trip finished', body: 'You have arrived. Fare {fare} {currency}' },
+  'trip.paid': { title: 'Payment received', body: 'Payment of {fare} {currency} received' },
+  'trip.cancelled': { title: 'Trip cancelled', body: 'The trip was cancelled' },
+  'trip.cancelled_fee': { title: 'Trip cancelled', body: 'The trip was cancelled with a {fee} {currency} cancellation fee' },
+  'trip.no_drivers': { title: 'No drivers', body: 'No driver available nearby. Please try again' },
+  'trip.expired': { title: 'Request expired', body: 'The ride request expired without being accepted' },
+  'trip.offer': { title: 'New ride request', body: 'Rider {distanceKm} km away — fare {fare} {currency}' },
+  'trip.offer_taken': { title: 'Ride no longer available', body: 'Another driver accepted the request' },
+  'chat.message': { title: 'New message', body: '{preview}' },
+};
+
+export const CATALOGS: Record<Lang, Catalog> = { ar, en };