feat(apps): تسجيل السائق والدردشة والكوبون — إكمال التغطية

فحص آليّ لنقاط docs/38 مقابل الكود كشف ثغرات لم تظهر بالقراءة.

## تسجيل السائق — أخطر ثغرة
لم يكن موجوداً أصلاً: سائق جديد يسجّل دخوله ثم يقف. بُنيت features/onboarding
كاملة — تقديم ← ملف ← مركبة ← وثائق ← انتظار الاعتماد.
- الخطوة تُشتقّ من حالة الخادم لا من تقدّم محلّي: سائق يعيد تثبيت التطبيق
  يعود إلى حيث وقف لا إلى البداية
- الاعتماد يقع على الخادم تلقائياً حين تكتمل الوثائق؛ التطبيق لا يعتمد أحداً
- عند الاعتماد خروج إجباري: الدور يتغيّر على الخادم والتوكن القديم يحمل
  القديم، فتفشل نقاط السائق بـ403 (مصيدة docs/38 §5)
- بوابة توجيه: مستخدم دوره ليس driver يُحجز في /onboarding
- الوثائق تُصوَّر بالكاميرا لا من المعرض: أصعب تزويراً

## الدردشة والكوبون
- Features.chat كان مفعّلاً بلا ميزة. features/chat باستطلاع كل خمس ثوان —
  قائمة أحداث الخادم لا تتضمّن الرسائل (docs/38 §9)، فالاستطلاع قيد خادم لا
  اختيار تصميمي
- الكوبون: حقل في ورقة التأكيد خلف طبقتَي الميزات، يُقيَّم على الخادم

## Features.calls أُطفئ صراحةً
الخادم يدعم WebRTC والتطبيق لا. عَلَم مفعّل بلا ميزة كذبٌ على القارئ التالي.

## بنية
- ApiClient.upload للرفع متعدّد الأجزاء
- AuthFailure → ApiFailure في core/api: يخدم المصادقة والملف والتسجيل
- tool/sync_from_rider.sh: المزامنة اليدوية بين التوأمين انكسرت أربع مرات،
  فصارت سكربتاً واحداً يعرّف ما يملكه كل تطبيق

flutter analyze نظيف · الراكب 101 ملف/7,809 سطر · السائق 110 ملف/8,116 سطر.
فحوص آلية: صفر استيراد بين ميزتين · صفر عَلَم مفعّل بلا ميزة · كل نقاط العقد
المخصّصة للتطبيقين مستهلكة.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

apps/driver_new/lib/core/l10n/app_ar.arb

@@ -188,5 +188,41 @@
   "aboutVersion": "الإصدار",
   "notifTitle": "الإشعارات",
   "notifEnable": "تفعيل الإشعارات",
-  "notifDenied": "الإشعارات موقوفة من إعدادات النظام"
+  "notifDenied": "الإشعارات موقوفة من إعدادات النظام",
+  "chatTitle": "المحادثة",
+  "chatHint": "اكتب رسالة",
+  "chatEmpty": "لا رسائل بعد",
+  "rideCoupon": "كود خصم",
+  "rideCouponApply": "تطبيق",
+  "obApplyTitle": "سجّل كسائق",
+  "obApplyLead": "خطوات قصيرة ثم تبدأ العمل",
+  "obVehicleMake": "شركة السيارة",
+  "obServiceClass": "نوع الخدمة",
+  "obApplySubmit": "ابدأ التسجيل",
+  "obProfileTitle": "بياناتك",
+  "obNameArabic": "الاسم كما في الهوية",
+  "obNationalNumber": "الرقم الوطني",
+  "obGender": "الجنس",
+  "obGenderMale": "ذكر",
+  "obGenderFemale": "أنثى",
+  "obVehicleTitle": "مركبتك",
+  "obVehicleModel": "الطراز",
+  "obVehicleYear": "سنة الصنع",
+  "obVehicleColor": "اللون",
+  "obVehiclePlate": "رقم اللوحة",
+  "obDocsTitle": "وثائقك",
+  "obDocsLead": "صوّر كل وثيقة بوضوح — الاعتماد يتم بعد مراجعتها",
+  "obDocMissing": "مطلوبة",
+  "obDocPending": "قيد المراجعة",
+  "obDocApproved": "مقبولة",
+  "obDocRejected": "مرفوضة — أعد الرفع",
+  "obDocSideFront": "الوجه الأمامي",
+  "obDocSideBack": "الوجه الخلفي",
+  "obDocUpload": "رفع",
+  "obPendingTitle": "طلبك قيد المراجعة",
+  "obPendingLead": "سنُعلمك فور اعتماد حسابك. عادةً خلال يوم عمل.",
+  "obPendingRefresh": "تحديث الحالة",
+  "obApprovedTitle": "تم اعتمادك",
+  "obApprovedLead": "سجّل الدخول من جديد لتفعيل صلاحيات السائق",
+  "obRelogin": "إعادة تسجيل الدخول"
 }

apps/driver_new/lib/core/l10n/app_en.arb

@@ -188,5 +188,41 @@
   "aboutVersion": "Version",
   "notifTitle": "Notifications",
   "notifEnable": "Enable notifications",
-  "notifDenied": "Notifications are disabled in system settings"
+  "notifDenied": "Notifications are disabled in system settings",
+  "chatTitle": "Chat",
+  "chatHint": "Type a message",
+  "chatEmpty": "No messages yet",
+  "rideCoupon": "Promo code",
+  "rideCouponApply": "Apply",
+  "obApplyTitle": "Register as a driver",
+  "obApplyLead": "A few short steps, then you're working",
+  "obVehicleMake": "Car make",
+  "obServiceClass": "Service class",
+  "obApplySubmit": "Start registration",
+  "obProfileTitle": "Your details",
+  "obNameArabic": "Name as on your ID",
+  "obNationalNumber": "National ID number",
+  "obGender": "Gender",
+  "obGenderMale": "Male",
+  "obGenderFemale": "Female",
+  "obVehicleTitle": "Your vehicle",
+  "obVehicleModel": "Model",
+  "obVehicleYear": "Year",
+  "obVehicleColor": "Colour",
+  "obVehiclePlate": "Plate number",
+  "obDocsTitle": "Your documents",
+  "obDocsLead": "Photograph each document clearly — approval follows review",
+  "obDocMissing": "Required",
+  "obDocPending": "Under review",
+  "obDocApproved": "Approved",
+  "obDocRejected": "Rejected — upload again",
+  "obDocSideFront": "Front",
+  "obDocSideBack": "Back",
+  "obDocUpload": "Upload",
+  "obPendingTitle": "Your application is under review",
+  "obPendingLead": "We'll notify you as soon as it's approved. Usually within a business day.",
+  "obPendingRefresh": "Refresh status",
+  "obApprovedTitle": "You're approved",
+  "obApprovedLead": "Sign in again to activate your driver permissions",
+  "obRelogin": "Sign in again"
 }