tripz-llc/marketing/i18n/ar.json

{
  "nav.product": "المنتج",
  "nav.addons": "الإضافات",
  "nav.savings": "حاسبة التوفير",
  "nav.pricing": "التسعير",
  "nav.how": "كيف نطلق",
  "nav.faq": "الأسئلة",
  "nav.demo": "جرّب الديمو",
  "hero.title": "أطلق تطبيق النقل [بعلامتك] — خلال 30 يوماً، وبياناتك تبقى لك.",
  "hero.sub": "تطبيقا راكب وسائق على المتجرين، لوحة تحكم وdispatch — بنسبة معلنة على الموقع وعقد يضمن تصدير بياناتك في أي وقت.",
  "hero.cta1": "جرّب الديمو الحي",
  "hero.cta2": "تحدّث معنا على واتساب",
  "hero.trust": "بلا بطاقة ائتمانية · ديمو فوري بلا مكالمة مبيعات",
  "hero.scroll": "اكتشف المزيد",
  "ph.rider.eta": "وقت الوصول",
  "ph.min": "دقائق",
  "ph.rider.class": "اقتصادي",
  "ph.rider.chip": "سعر مؤكد قبل الطلب",
  "ph.rider.btn": "اطلب الآن",
  "ph.driver.today": "أرباح اليوم",
  "ph.driver.new": "طلب جديد",
  "ph.driver.fare": "الأجرة",
  "ph.driver.accept": "قبول",
  "stat.since": "يشغّل رحلات حقيقية",
  "stat.min": "الحد الأدنى للرحلة — الأدنى بالفئة",
  "stat.days": "يوماً",
  "stat.launch": "من العقد إلى المتجرين",
  "stat.lang": "لغات بـRTL أصيل",
  "pillars.eyebrow": "لماذا Tripz",
  "pillars.title": "مقلوبٌ عن كل ما يؤلمك في المنافس",
  "pillars.lead": "ثلاث ثغرات في السوق حوّلناها إلى وعودٍ مكتوبة في عقدك.",
  "pillars.p1.t": "بياناتك سيادتك",
  "pillars.p1.d": "تصدير كامل في أي وقت، فترة انتقال 60 يوماً مكتوبة في العقد، وخيار نشر داخل بلدك.",
  "pillars.p2.t": "تكلفة بلا مفاجآت",
  "pillars.p2.d": "النسبة معلنة هنا في صفحة التسعير. لا فاتورة خرائط مخفية، ولا حد أدنى $0.10.",
  "pillars.p3.t": "أسرع من أن تتردد",
  "pillars.p3.d": "نظام مجرّب يشغّل رحلات منذ 2019 — لا نبنيه من الصفر: نلبسه علامتك ونطلقه خلال 30 يوماً.",
  "brands.eyebrow": "العلامات التي ندير تشغيلها اليوم",
  "brands.title": "نفس المنصة، بعلامات مختلفة — بالضبط كما ستبدو علامتك",
  "brands.siro": "سيرو — مصر والأردن",
  "brands.intalaq": "انطلق — سوريا",
  "brands.next": "علامتك القادمة",
  "brands.note": "كل علامة تطبيق وواجهة إدارة مستقلة بالكامل، فوق نفس النواة التقنية الواحدة.",
  "prod.eyebrow": "المنصة",
  "prod.title": "أربعة مكونات، نظام واحد",
  "prod.tab.rider": "تطبيق الراكب",
  "prod.tab.driver": "تطبيق السائق",
  "prod.tab.dispatch": "لوحة الموزّع",
  "prod.tab.hub": "My Hub",
  "prod.rider.h": "يطلب، يرى السعر، يتتبّع",
  "prod.rider.1": "طلب بعرض أسعار الفئات قبل التأكيد",
  "prod.rider.2": "تتبّع حي للسائق أثناء الرحلة",
  "prod.rider.3": "دفع كاش ومحفظة إلكترونية",
  "prod.rider.m1": "السعر المؤكد",
  "prod.rider.m2": "وقت الوصول",
  "prod.driver.h": "محفظة، اشتراكات، أرباح لحظية",
  "prod.driver.1": "محفظة واشتراكات مرنة (90 / 180 / 360 يوماً)",
  "prod.driver.2": "خريطة طلب واضحة بمسافة وأجرة",
  "prod.driver.3": "أرباح لحظية وسجل رحلات",
  "prod.driver.m1": "أرباح اليوم",
  "prod.driver.m2": "الاشتراك",
  "prod.driver.m3": "الطلب القادم",
  "prod.dispatch.h": "إسناد يدوي وآلي وخريطة حية",
  "prod.dispatch.1": "إسناد الطلبات يدوياً أو آلياً",
  "prod.dispatch.2": "خريطة الأسطول الحية لكل المركبات",
  "prod.dispatch.3": "حجوزات هاتفية للركاب دون تطبيق",
  "prod.dispatch.m1": "مركبات نشطة",
  "prod.hub.h": "التعرفة، التقارير، السائقون",
  "prod.hub.1": "محرك تعرفة كامل بالفئات والنوافذ الزمنية",
  "prod.hub.2": "تقارير ومالية شفافة بالكامل",
  "prod.hub.3": "إدارة السائقين ووثائقهم بفحص ذكاء اصطناعي",
  "prod.hub.m1": "رحلات الشهر",
  "prod.hub.m2": "إجمالي GMV",
  "calc.eyebrow": "أداة البيع الصامت",
  "calc.title": "كم ستوفّر مع Tripz؟ احسبها بنفسك.",
  "calc.lead": "حرّك رحلاتك اليومية ومتوسط الأجرة — وقارن فاتورتنا لحظياً بنموذج العمولة 15% وبحد المنافس الأدنى.",
  "calc.trips": "عدد الرحلات يومياً",
  "calc.fare": "متوسط الأجرة",
  "calc.currency": "العملة",
  "calc.plan": "الباقة",
  "calc.r.tripz": "فاتورة Tripz الشهرية",
  "calc.r.commission": "نموذج عمولة 15%",
  "calc.r.floor": "نموذج بحد أدنى $0.10/رحلة",
  "calc.r.savecap": "توفيرك السنوي مع Tripz",
  "calc.r.send": "أرسل هذه الحسبة على واتساب",
  "how.eyebrow": "رحلة الإطلاق",
  "how.title": "من العقد إلى المتجرين خلال 30 يوماً",
  "how.lead": "خمس مراحل واضحة، بإشرافنا المباشر، وبلا يوم توقف واحد إن كنت تعمل بنظام قديم.",
  "how.s1.d": "يوم 1–3",
  "how.s1.t": "دراسة النطاق",
  "how.s1.p": "نحدد معك المدينة والفئات والتعرفة واللغات والعملات.",
  "how.s2.d": "يوم 4–7",
  "how.s2.t": "الأصول والتراخيص",
  "how.s2.p": "ترسل الشعار والألوان وحسابات المطوّر، ونجهّز الهوية البصرية.",
  "how.s3.d": "يوم 8–14",
  "how.s3.t": "البناء والترحيل",
  "how.s3.p": "نبني نسختك، نربط الدفع والرسائل، ونرحّل سائقيك وأرصدتهم بلا انقطاع.",
  "how.s4.d": "يوم 15–21",
  "how.s4.t": "الاختبار الميداني",
  "how.s4.p": "نشر على TestFlight ومسار Beta وتجربة معك على الأرض.",
  "how.s5.d": "يوم 22–30",
  "how.s5.t": "الإطلاق الحي",
  "how.s5.p": "مراجعة المتاجر والموافقة، ثم الإطلاق الحي بإشرافنا المباشر.",
  "price.eyebrow": "تسعير علني بالكامل",
  "price.title": "نعم — أسعارنا كلها هنا. علناً.",
  "price.lead": "وجود صفحة تسعير كاملة وحده تمايزٌ في سوق يعتمد الغموض. اختر باقتك، وارتقِ متى شئت.",
  "price.monthly": "شهري",
  "price.yearly": "سنوي",
  "price.save15": "وفّر 15%",
  "plan.setup": "الإعداد:",
  "plan.popular": "الأكثر اختياراً",
  "plan.launch.n": "إطلاق",
  "plan.launch.1": "تطبيقك الكامل على المتجرين — مدينة واحدة فقط",
  "plan.launch.2": "لوحة تحكم + dispatch + خريطة حية",
  "plan.launch.3": "محرك تعرفة كامل + حزمة بلدك",
  "plan.launch.4": "دعم عربي مباشر + نشر المتجر علينا",
  "plan.launch.cta": "ابدأ بإطلاقك",
  "plan.growth.n": "نمو",
  "plan.growth.0": "↳ كل مزايا إطلاق، إضافة إلى:",
  "plan.growth.1": "ذكاء الأسطول مشمول مجاناً (قيمة $149)",
  "plan.growth.2": "استخبارات التسعير مشمولة مجاناً (قيمة $249)",
  "plan.growth.3": "حزمة النمو مشمولة مجاناً (قيمة $129)",
  "plan.growth.4": "Dispatch متقدم + B2B + API + بلا سقف رحلات",
  "plan.growth.cta": "احجز نموك",
  "plan.sov.n": "سيادة",
  "plan.sov.0": "↳ كل مزايا نمو، إضافة إلى:",
  "plan.sov.1": "سيرفر معزول بالكامل داخل حدود دولتك",
  "plan.sov.2": "واجهة تقارير للمنظّم + SLA 99.9%",
  "plan.sov.3": "ضمان تصدير كامل + خيار Escrow",
  "plan.sov.4": "★ المواصلات مشمولة بالكامل ($299/شهر)",
  "plan.sov.cta": "كلّم فريق المؤسسات",
  "price.gmvnote": "نِسب GMV تنازلية: كلما كبر حجم أعمالك، صغرت نسبتنا. (إطلاق: 2.5% حتى $50k · نمو: 2% حتى $200k · سيادة: 1%)",
  "price.c1.t": "نسبة معلنة",
  "price.c1.d": "مكتوبة ومثبتة في العقد — لا مفاجآت.",
  "price.c2.t": "تصدير بياناتك",
  "price.c2.d": "بياناتك كاملة، قابلة للتصدير في أي وقت.",
  "price.c3.t": "خروج كريم",
  "price.c3.d": "إن غادرت: فترة انتقال 60 يوماً بدل القطع الفوري.",
  "price.founder.t": "برنامج الشريك المؤسِّس",
  "price.founder.d": "أول 3 مشغّلين: إعداد مجاني مقابل نقطة مئوية إضافية لسنة + دراسة حالة باسمك.",
  "price.founder.seats": "المقاعد المتبقية",
  "consent.t": "نقيس ما ينفعك — بعد إذنك",
  "consent.d": "نستخدم قياساً إعلانياً لمعرفة أي إعلان أوصلك إلينا. لا نجمع اسمك ولا رقمك، ويمكنك الرفض والاستمرار في تصفّح الموقع كاملاً.",
  "consent.yes": "أوافق",
  "consent.no": "أرفض",
  "addons.eyebrow": "قابلة للتركيب",
  "addons.title": "ثلاث وحدات مدفوعة — لا أكثر",
  "addons.lead": "الأمان والمدفوعات لا تُباع عندنا: مشمولة في كل باقة. ما يُباع هو ما يزيد أرباحك فعلاً.",
  "addon.badge.now": "متاح الآن",
  "addon.badge.soon": "قريباً الربع القادم",
  "core.title": "مشمول في كل باقة — ولا يُباع كإضافة أبداً",
  "core.lead": "مشغّل بلا زر طوارئ أو بلا بوابة دفع ليس منتجاً ناقصاً — هو منتج لا يعمل. لذلك لا نسعّر هذين.",
  "core.i1.t": "الأمان والامتثال",
  "core.i1.d": "زر الطوارئ · كشف الاحتيال · تأمين السائق · فحص الوثائق بالذكاء الاصطناعي · تقارير المنظّم",
  "core.i2.t": "المدفوعات المحلية",
  "core.i2.d": "PayMob · CliQ · سيرياتيل وMTN كاش · شام كاش · المحافظ وطلبات السحب",
  "addons.m1.name": "حزمة الذكاء الاصطناعي",
  "addons.m1.desc": "تدقيق الشكاوى آلياً، مستشار تشغيلي أسبوعي، تسوية المدفوعات من رسائل المزوّد — موظفك الذي لا ينام.",
  "addons.m1.period": "/شهر",
  "addons.m2.name": "استخبارات التسعير",
  "addons.m2.desc": "محرّك إحصائي يستخرج معادلة تسعير سوقك ومرونة الطلب فيه، ويضبط تعرفتك عليها آلياً. تغيير 5% في السعر يغيّر أرباحك 30% — هذه الوحدة تقرّر الـ5% بالبيانات لا بالحدس.",
  "addons.m2.period": "/شهر",
  "addons.m2.setup": "إعداد $1,000 — ضبط السوق المحلي",
  "addons.m3.name": "حزمة النمو",
  "addons.m3.desc": "إعادة تنشيط الركاب الخاملين، حملات واتساب، تلعيب وتحديات وإحالات — راكب عاد أرخص 10 مرات من راكب جديد.",
  "addons.m3.period": "/شهر",
  "addons.note": "«ذكاء الأسطول» (الخريطة الحرارية والطلب التنبؤي وتقارير الصحة) مشمول مجاناً في باقة «نمو» و«سيادة» — لا يُباع منفصلاً.",
  "transit.eyebrow": "خط منتج مستقل",
  "transit.title": "المواصلات العامة — الباصات على نفس المنصة",
  "transit.lead": "ليست إضافة على تطبيق تكسي. جمهورها مختلف كلياً، وتُشترى لأنك تدير شبكة نقل جماعي — بقمع بيع ومواصفات وعقد مستقلين.",
  "transit.for1": "بلديات",
  "transit.for2": "جامعات",
  "transit.for3": "نقل موظفين",
  "transit.for4": "مدارس",
  "transit.f1": "خطوط ومواقيت وتتبّع مباشر لكل باص",
  "transit.f2": "تسجيل ركاب ومشتركين واشتراكات شهرية",
  "transit.f3": "تنبيه اقتراب الباص + بث للمجموعات",
  "transit.f4": "لوحة مشرف مستقلة وتقارير الالتزام بالمواعيد",
  "transit.period": "/شهر",
  "transit.setup": "إعداد $2,500 — يشمل رسم الخطوط والمواقيت",
  "transit.note": "مشمولة بالكامل في باقة «سيادة». تُضاف بسعرها فوق أي باقة أخرى.",
  "transit.cta": "احجز عرضاً للمواصلات",
  "cmp.eyebrow": "المقارنة الصريحة",
  "cmp.title": "Tripz مقابل البدائل",
  "cmp.col.feature": "المعيار",
  "cmp.col.other": "المنصات المنافسة",
  "cmp.col.custom": "تطوير مخصص",
  "cmp.badge": "الأفضل قيمة",
  "land.eyebrow": "أين يقف السوق",
  "land.title": "المشهد السعري للقطاع",
  "land.lead": "مقارنة نموذج Tripz النزيه والأشمل مقابل المنصات الأجنبية المنافسة والتطوير المخصص.",
  "land.col.platform": "الخيار / المنصة",
  "land.col.model": "النموذج والتسويق",
  "land.col.setup": "رسوم الإعداد",
  "land.col.monthly": "الاشتراك الشهري",
  "land.col.pertrip": "عمولة الرحلة",
  "land.m.tripz": "علني ومعلن بالكامل + AI",
  "land.m.onde": "نموذج غير معلن + رسوم غير شفافة",
  "land.m.yelow": "اشتراك شهري",
  "land.m.vivo": "ترخيص كود لمرة واحدة",
  "land.m.zoy": "اشتراك + الرحلة",
  "land.m.cab": "سعر ثابت حسب حجم الأسطول",
  "land.p.tripz": "من $0.02 · نسبة معلنة",
  "land.p.onde": "$0.10+ · حد أدنى سرّي",
  "land.p.zoy": "$0.10 بعد 600 رحلة",
  "land.p.cabm": "حسب الأسطول",
  "land.p.cab": "بدون عمولة",
  "land.note": "المقارنة مبنية على معايير السوق العالمية (2026). Tripz تنشر كامل أسعارها بنزاهة وتتيح استكشاف البيانات وإدماج منصة نبيّه.",
  "cmp.r1": "تكلفة البدء",
  "cmp.r2": "الزمن حتى الإطلاق",
  "cmp.r2.us": "30 يوماً",
  "cmp.r2.on": "أسابيع–أشهر",
  "cmp.r2.cu": "9–18 شهراً",
  "cmp.r3": "الحد الأدنى للرحلة",
  "cmp.r4": "النسبة معلنة؟",
  "cmp.r5": "تصدير البيانات مضمون بالعقد",
  "cmp.r6": "استضافة داخل بلدك",
  "cmp.r6.us": "✓ سيادة",
  "cmp.r7": "دعم عربي أصيل",
  "cmp.r7.on": "جزئي",
  "cmp.r7.cu": "حسب المطوّر",
  "case.eyebrow": "دراسة حالة",
  "case.title": "قبل أن نبيعه لغيرنا، شغّلنا به شركتنا",
  "case.p1": "«سيرو» هو تطبيق النقل الذي أدرناه بأنفسنا في السوق منذ 2019. كل ميزة في Tripz خرجت من تشغيلٍ حقيقي، لا من لوح أبيض.",
  "case.p2": "حوّلناه إلى منصة سحابية متعددة المستأجرين حتى يحصل كل مشغّل على النظام نفسه — مجرّباً — تحت علامته هو. اليوم يعمل في القاهرة والإسكندرية ودمشق.",
  "case.s1": "رحلة/شهر",
  "case.s2": "سائق نشط",
  "case.s3": "مدن",
  "case.quote": "«لم نبنِ عرضاً تقديمياً؛ بنينا شركة تعمل، ثم فتحناها للمشغّلين.»",
  "case.who": "— مؤسّس Tripz",
  "case.d1": "رحلات الشهر",
  "case.d2": "إجمالي GMV",
  "case.d3": "النسبة الفعلية",
  "case.d4": "المدن الحية",
  "sec.title": "أمان بمعايير عالمية، وامتثال واضح",
  "sec.b1": "دفع عبر شركاء PCI DSS (Paymob) — لا تمر بطاقةٌ بخوادمنا",
  "sec.b2": "تشفير TLS كامل",
  "sec.b3": "نسخ احتياطي يومي",
  "sec.b4": "اتفاقية معالجة بيانات واضحة",
  "faq.eyebrow": "بصراحة",
  "faq.title": "الأسئلة التي يتهرّب منها غيرنا",
  "final.title": "مدينتك تنتظر تطبيقها. ابدأ اليوم.",
  "demo.lead": "هذا ليس عرضاً تقديماً — هذان تطبيقا Tripz الحقيقيان، يعملان على المتجرين الآن.",
  "demo.rider": "تطبيق الراكب",
  "demo.driver": "تطبيق السائق",
  "demo.appstore": "App Store",
  "demo.googleplay": "Google Play",
  "foot.tag": "منصة النقل الذكي كخدمة — أطلق تطبيقك بعلامتك، وبياناتك تبقى لك.",
  "foot.product": "المنتج",
  "foot.solutions": "الحلول",
  "foot.fleets": "مكاتب وأساطيل التكسي",
  "foot.startups": "رواد الأعمال والأسواق الناشئة",
  "foot.resources": "الموارد",
  "foot.case": "دراسة الحالة",
  "foot.legal": "القانوني",
  "foot.privacy": "الخصوصية",
  "foot.terms": "الشروط",
  "foot.dpa": "اتفاقية معالجة البيانات",
  "foot.rights": "جميع الحقوق محفوظة.",
  "foot.built": "صُمِّم للأسواق العربية والناشئة."
}