diff --git a/android/app/build.gradle b/android/app/build.gradle
index 767ba72..65889b5 100644
--- a/android/app/build.gradle
+++ b/android/app/build.gradle
@@ -61,8 +61,8 @@ android {
// For more information, see: https://docs.flutter.dev/deployment/android#reviewing-the-gradle-build-configuration.
minSdk = 23
targetSdk = flutter.targetSdkVersion
- versionCode = 111
- versionName = '1.6.111'
+ versionCode = 112
+ versionName = '1.6.112'
multiDexEnabled =true
// manifestPlaceholders can be specified here if needed
diff --git a/ios/Runner/Info.plist b/ios/Runner/Info.plist
index 141ac06..9a1e097 100644
--- a/ios/Runner/Info.plist
+++ b/ios/Runner/Info.plist
@@ -41,11 +41,11 @@
CFBundlePackageType
APPL
CFBundleShortVersionString
- 80
+ 82
CFBundleSignature
????
CFBundleVersion
- 4.3.80
+ 4.3.82
NSHumanReadableCopyright
FirebaseAppDelegateProxyEnabled
diff --git a/lib/controller/firebase/firbase_messge.dart b/lib/controller/firebase/firbase_messge.dart
index 70dfe23..a2bd55f 100644
--- a/lib/controller/firebase/firbase_messge.dart
+++ b/lib/controller/firebase/firbase_messge.dart
@@ -125,10 +125,10 @@ class FirebaseMessagesController extends GetxController {
notificationController.showNotification(
'Order', message.notification!.body!, 'Order');
}
- } else if (message.notification!.title! == 'Accepted Ride') {
+ } else if (message.notification!.title! == 'Accepted Ride'.tr) {
if (Platform.isAndroid) {
notificationController.showNotification(
- 'Apply Order'.tr, 'Driver Applied the Ride for You'.tr, 'ding');
+ 'Accepted Ride'.tr, 'Driver Accepted the Ride for You'.tr, 'ding');
}
var passengerList = message.data['passengerList'];
diff --git a/lib/controller/home/map_passenger_controller.dart b/lib/controller/home/map_passenger_controller.dart
index 1d23eea..37bfe15 100644
--- a/lib/controller/home/map_passenger_controller.dart
+++ b/lib/controller/home/map_passenger_controller.dart
@@ -1956,8 +1956,8 @@ class MapPassengerController extends GetxController {
final body = constructNotificationBody(driverData);
// Log.print('body:ww ${body}');
FirebaseMessagesController().sendNotificationToDriverMAP(
- 'OrderSpeed',
- rideId,
+ 'Order'.tr,
+ endNameAddress,
driverData['token'].toString(),
body,
'order.wav');
diff --git a/lib/controller/local/translations.dart b/lib/controller/local/translations.dart
index dc65ce1..5f0b500 100644
--- a/lib/controller/local/translations.dart
+++ b/lib/controller/local/translations.dart
@@ -4,6 +4,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
@override
Map> get keys => {
"ar": {
+ "Order": "طلب",
"Where to": "على فين؟",
"Where are you going?": "رايح فين؟",
"Quick Actions": "إجراءات سريعة",
@@ -58,7 +59,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Your email address": "عنوان بريدك الإلكتروني",
"Enter a valid email": "أدخل بريد إلكتروني صحيح",
"Password": "كلمة المرور",
- "Your password": "كلمة مرورك",
+ // "Your password": "كلمة مرورك",
"Enter your password": "أدخل كلمة المرور",
"Submit": "إرسال",
"Terms of Use & Privacy Notice": "شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية",
@@ -68,7 +69,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"بالنقر على \"أوافق\" أدناه، أؤكد أنني قرأت ووافقت على",
"and acknowledge the": "وأقر بـ",
". I am at least 18 years old.": ". أنا عندي 18 سنة على الأقل.",
- "I Agree": "أوافق",
+
"Continue": "متابعة",
"Enable Location Access": "تفعيل الوصول للموقع",
"We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.":
@@ -296,8 +297,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"ما هي المتطلبات للعمل كسائق؟",
"Visit our website or contact Sefer support for information on driver registration and requirements.":
"تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني أو اتصل بدعم Sefer للحصول على معلومات حول تسجيل السائقين والمتطلبات.",
- "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
- "كيف أتواصل مع الطرف الآخر (الراكب/السائق)؟",
+
"Sefer provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.":
"توفر Sefer ميزة الدردشة داخل التطبيق لتتيح لك التواصل مع سائقك أو راكبك أثناء الرحلة.",
"What safety measures does Sefer offer?":
@@ -445,6 +445,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Pay with Wallet": "ادفع باستخدام المحفظة",
"Invalid MPIN": "رمز PIN غير صحيح",
"Invalid OTP": "كود التحقق خاطئ",
+ "Driver Accepted the Ride for You": "السائق قبل الرحلة لك",
"Enter your email address": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
"Please enter Your Email.": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني.",
"Enter your phone number": "أدخل رقم هاتفك",
@@ -482,7 +483,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Add Promo": "إضَافَة بَرُومُو",
"Confirm Selection": "تَأْكِيد الاخْتِيَار",
"distance is": "المَسَافَة",
- "About Us": "عنّا",
+
"SEFER LLC": "شركة SEFER",
"Egypt's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.":
"أول خدمة مشاركة ركوب في مصر، تم تطويرها بفخر من قبل مالكين عرب ومحليين. نحن نركز على أن نكون قريبين منك - سواء كنت راكبًا قيمًا أو قائدًا مخلصًا.",
@@ -500,24 +501,23 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Affordable for Everyone": "في متناول الجميع",
"Frequently Asked Questions": "الأسئلة الشائعة",
"Getting Started": "البدء",
- "How do I request a ride?": "كيف يمكنني طلب رحلة؟",
+
"Simply open the Sefer app, enter your destination, and tap \"Request Ride\". The app will connect you with a nearby driver.":
"افتح تطبيق Sefer، وأدخل وجهتك، واضغط على \"طلب رحلة\". سيقوم التطبيق بتوصيلك بأقرب سائق.",
"Vehicle Options": "خيارات المركبات",
- "What types of vehicles are available?":
- "ما هي أنواع المركبات المتاحة؟",
+
"Sefer offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.":
"يوفر Sefer مجموعة متنوعة من الخيارات بما في ذلك الاقتصادية، المريحة، والفاخرة لتلبية احتياجاتك وميزانيتك.",
"Payments": "المدفوعات",
- "How can I pay for my ride?": "إزاي ممكن أدفع تمن المشوار؟",
+
"You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.":
"ممكن تدفع تمن مشوارك كاش أو ببطاقة الائتمان/الخصم. تقدر تختار طريقة الدفع اللي تفضلها قبل ما تأكد المشوار.",
"Ride Management": "إدارة الرحلات",
- "Can I cancel my ride?": "ممكن ألغي المشوار؟",
+
"Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.":
"أيوة، ممكن تلغي مشوارك، بس يرجى ملاحظة إن فيه رسوم إلغاء ممكن تتطبق حسب الوقت اللي بتلغي فيه قبلها قد إيه.",
"For Drivers": "للسواقين",
- "Driver Registration & Requirements": "تسجيل ومتطلبات السواقين",
+ // "Driver Registration & Requirements": "تسجيل ومتطلبات السواقين",
"Driver Registration": "تسجيل السواق",
"To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Sefer support directly.":
"علشان تسجل كسواق أو تعرف المتطلبات، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني أو الاتصال بدعم سفر مباشرةً.",
@@ -562,13 +562,13 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Type here Place": "اكتب هنا المكان",
"Are You sure to ride to": "أنت متأكد إنك عايز تروح",
"Confirm": "تأكيد",
- "Back": "رجوع",
+ // "Back": "رجوع",
"You are Delete": "أنت على وشك الحذف",
"Deleted": "تم الحذف",
"You Dont Have Any places yet !": "لسا معندكش أي أماكن!",
- "Favorite Places": "الأماكن المفضلة",
+ // "Favorite Places": "الأماكن المفضلة",
"From : Current Location": "من: الموقع الحالي",
- "Where to": "إلى أين",
+ // "Where to": "إلى أين",
"Profile": "الملف الشخصي",
"Home": "الصفحة الرئيسية",
"My Cared": "بطاقاتي",
@@ -585,8 +585,6 @@ class MyTranslation extends Translations {
"MyLocation": "موقعي",
"my location": "موقعي",
"Target": "هدف",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
- "باختيار 'أوافق' أدناه، أكون قد راجعت ووافقت على شروط الاستخدام وأقر بإشعار الخصوصية. أنا على الأقل 18 سنة.",
"Update": "تحديث",
"You Should choose rate figure": "يجب عليك اختيار تقييم",
"Login Captin": "تسجيل دخول الكابتن",
@@ -609,12 +607,11 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Age is ": "العمر هو",
"Rating is ": "التقييم هو",
" to arrive you.": "للوصول إليك.",
- "Order History": "سجل الطلبات",
- "My Wallet": "محفظتي",
+
"Tariff": "تعريفة",
"Settings": "الإعدادات",
"Feed Back": "اقتراحات",
- "Promos": "العروض",
+
"Please enter a valid 16-digit card number":
"يرجى إدخال رقم بطاقة صالح مكون من 16 رقم",
"Add Phone": "إضافة هاتف",
@@ -637,7 +634,6 @@ class MyTranslation extends Translations {
"100 and get 11% discount": "100 واحصل على خصم 11%",
"Pay with Your PayPal": "ادفع باستخدام PayPal",
"You will choose one of above !": "هتختار واحدة من اللي فوق!",
- "Cancel": "إلغاء",
"Delete My Account": "حذف حسابي",
"Edit Profile": "تعديل الملف الشخصي",
"Name": "الاسم",
@@ -685,6 +681,8 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Show latest promo": "أظهر آخر عرض ترويجي",
"Cancel Trip": "إلغاء الرحلة",
"Passenger Cancel Trip": "الراكب ألغى الرحلة",
+ "Accepted Ride": "تم قبول الرحلة",
+ "your ride is Accepted": "تم قبول رحلتك",
"Please stay on the picked point.":
"الرجاء البقاء في النقطة المحددة.",
"Trip is Begin": "بدأت الرحلة",
@@ -710,11 +708,10 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Do you want to pay Tips for this Driver":
"هل تريد دفع بقشيش للسواق ده؟",
"Tip is ": " مبلغ البقشيش هو",
- "Are you sure to delete this location?":
- "أنت متأكد إنك عايز تحذف المكان ده؟",
+
"Are you want to wait drivers to accept your order":
"هل عايز تستنى لحد ما السواقين يقبلوا طلبك؟",
- "deleted": "تم الحذف",
+
"This price is fixed even if the route changes for the driver.":
"السعر ده ثابت حتى لو المسار اتغير للسواق.",
"The price may increase if the route changes.":
@@ -760,7 +757,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"image verified": "الصورة موثقة",
"Next": "التالي",
"There is no help Question here": "مفيش أسئلة مساعدة هنا",
- "Call End": "انتهاء المكالمة",
+
"You dont have Points": "معندكش نقاط",
"You Are Stopped For this Day !": "تم توقيفك لهذا اليوم!",
"You must be charge your Account": "يجب إعادة شحن رصيد النقاط",
@@ -778,7 +775,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"هتحصل على تكاليف عملك لهذه الرحلة",
" in your wallet": "في محفظتك",
"you gain": "ربحت",
- "Order Cancelled": "تم إلغاء الطلب",
+
"Order Cancelled by Passenger": "تم إلغاء الطلب من قبل الراكب",
"Success": "نجاح",
"Feedback data saved successfully": "تم حفظ بيانات التعليقات بنجاح",
@@ -824,7 +821,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"سفر هو أكتر تطبيق آمن لمشاركة الركوب وبيقدّم مميزات كتير للكباتن والركاب. إحنا بنقدّم أقل نسبة عمولة وهي 8% بس، وده بيضمن إنك تاخد أحسن قيمة لمشاويرك. تطبيقنا فيه تأمين لأحسن الكباتن، صيانة دورية للعربيات مع أحسن المهندسين، وخدمات على الطريق لضمان تجربة محترمة وعالية الجودة لكل المستخدمين.",
"You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.":
"ممكن تتصل بينا في مواعيد العمل من الساعة 12:00 للساعة 7:00 مساءً.",
- "Contact Us": "اتصل بنا",
+
"Choose a contact option": "اختر طريقة الاتصال",
"Work time is from 12:00 - 19:00.\nYou can send a WhatsApp message or email.":
"مواعيد العمل من الساعة 12:00 للساعة 7:00 مساءً.\nممكن تبعت رسالة واتساب أو إيميل.",
@@ -901,12 +898,12 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Name in arabic": "الاسم باللغة العربية",
"Drivers License Class": "فئة رخصة القيادة",
"Date of Birth": "تاريخ الميلاد",
- "Select date and time of trip": "اختر تاريخ ووقت الرحلة",
+ // "Select date and time of trip": "اختر تاريخ ووقت الرحلة",
"Selected Date": "التاريخ المحدد",
"Select Time": "اختر الوقت",
"Selected Time": "الوقت المحدد",
- "OK": "موافق",
- "Cancel": "إلغاء",
+ // "OK": "موافق",
+ // "Cancel": "إلغاء",
"Selected Date and Time": "التاريخ والوقت المحددين",
"Lets check Car license ": "يلا نفحص رخصة العربية",
"Car": "السيارة",
@@ -914,10 +911,10 @@ class MyTranslation extends Translations {
"N/A": "غير متوفر",
"Rides": "الرحلات",
"Age": "العمر",
- "Education": "التعليم",
- "Color": "اللون",
- "Displacement": "السعة",
- "Fuel": "الوقود",
+ // "Education": "التعليم",
+ // "Color": "اللون",
+ // "Displacement": "السعة",
+ // "Fuel": "الوقود",
"Selected driver": "السواق اللي اخترته",
"Lets check License Back Face": "يلا نفحص الوجه الخلفي للرخصة",
"Car License Card": "بطاقة رخصة السيارة",
@@ -933,8 +930,8 @@ class MyTranslation extends Translations {
"if you don\'t have account": "لو معندكش حساب",
"Here recorded trips audio": "هنا تسجيلات صوتية للرحلات",
"Register as Driver": "التسجيل كسائق",
- "Privacy Notice": "إخطار الخصوصية",
- 'By selecting "I Agree" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ':
+ // "Privacy Notice": "إخطار الخصوصية",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ":
"باختياري 'أوافق' أدناه، قمت بمراجعة والموافقة على شروط الاستخدام والإقرار بـ",
". I am at least 18 years of age.": ". أنا عمري 18 سنة على الأقل.",
"Log Out Page": "صفحة تسجيل الخروج",
@@ -969,7 +966,6 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Your trip cost is": "تكلفة رحلتك هي",
"this will delete all files from your device":
"حذف هذا سيمسح كل الملفات من جهازك",
- "you have a negative balance of": "عندك رصيد سالب بقيمة",
" in your": "في محفظتك",
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app":
"عروض وخصومات حصرية دائمًا مع تطبيق سفر",
@@ -1005,7 +1001,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From":
"ممكن تلغي المشوار وتاخد التكلفة من",
"Are you sure to cancel?": "أنت متأكد إنك عايز تلغي؟",
- "Yes": "نعم",
+ // "Yes": "نعم",
"Insert Emergincy Number": "أدخل رقم الطوارئ",
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point":
"أفضل اختيار لعربية مريحة ومسار مرن ونقط وقوف",
@@ -1034,11 +1030,8 @@ class MyTranslation extends Translations {
"This ride type allows changes, but the price may increase":
"نوع المشوار ده بيسمح بالتغييرات، بس السعر ممكن يزيد",
"Select one message": "اختار رسالة",
- "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
- "المكان اللي أنا فيه صح، ممكن تدور عليا من خلال تطبيق الملاحة",
+
"I'm waiting for you": "أنا في انتظارك",
- "Hello, I'm at the agreed-upon location":
- "أهلاً وسهلاً، وصلت للمكان اللي اتفقنا عليه",
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.":
"لاحظنا إن السرعة بتزيد عن 100 كم/ساعة. يرجى التباطؤ حفاظًا على سلامتك. لو حسيت بعدم الأمان، ممكن تشارك تفاصيل رحلتك مع حد تثق فيه أو تتصل بالشرطة عن طريق زر الطوارئ الأحمر.",
"Warning: Speeding detected!": "تحذير: تم رصد السرعة الزائدة!",
@@ -1061,7 +1054,7 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Payment Successful": "نجح الدفع",
"No ride found yet": "مفيش طلبات متاحة حاليًا",
"Accept Order": "اقبل الطلب",
- "reject your order.": "رفض طلبك.",
+ // "reject your order.": "رفض طلبك.",
"Bottom Bar Example": "مثال لشريط التنقل السفلي",
"Driver phone": "رقم السواق",
"Statistics": "الإحصائيات",
@@ -1111,29 +1104,29 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Choose from Map": "اختر من الخريطة",
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm":
"حدد مكان الالتقاء على الخريطة - اضغط للتأكيد",
- "To Work": "إلى العمل",
- "Are you want to go this site": "عايز تروح المكان ده؟",
+ // "To Work": "إلى العمل",
+ // "Are you want to go this site": "عايز تروح المكان ده؟",
"Closest & Cheapest": "الأقرب والأرخص",
- "Work Saved": "تم حفظ مكان العمل",
+ // "Work Saved": "تم حفظ مكان العمل",
"Sefer is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.":
"سفر هو تطبيق توصيل آمن وموثوق وسهل الاستخدام.",
"With Sefer, you can get a ride to your destination in minutes.":
"مع سفر، تقدر توصل لوجهتك في دقايق.",
"Sefer is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.":
"سفر ملتزمة بالأمان، وكل الكباتن بيتم فحصهم بدقة والتحقق من خلفيتهم.",
- "To Home": "إلى المنزل",
- "Home Saved": "تم حفظ مكان المنزل",
- "Destination selected": "تم اختيار الوجهة:",
- "Now select start pick": "اختار مكان الانطلاق دلوقتي:",
+ // "To Home": "إلى المنزل",
+ // "Home Saved": "تم حفظ مكان المنزل",
+ // "Destination selected": "تم اختيار الوجهة:",
+ // "Now select start pick": "اختار مكان الانطلاق دلوقتي:",
"Pick from map": "اختيار من الخريطة",
- "Click here point": "حدد هذه النقطة",
+ // "Click here point": "حدد هذه النقطة",
"No Car in your site. Sorry!": "مفيش عربية في موقعك. آسف!",
"Nearest Car for you about ": "أقرب عربية ليك على بعد حوالي ",
- "N/A": "غير متوفر",
+ // "N/A": "غير متوفر",
"From :": "من:",
"Get Details of Trip": "عرض تفاصيل الرحلة",
"If you want add stop click here": "لو عايز تضيف وقفة اضغط هنا",
- "Driver": "السائق",
+ // "Driver": "السائق",
"Where you want go ": "رايح فين؟",
"My Card": "بطاقتي",
"Start Record": "بدء التسجيل",
@@ -1216,11 +1209,11 @@ class MyTranslation extends Translations {
"VIN": "رقم الشاسيه",
"write Color for your car": "اكتب لون عربيتك",
"write Make for your car": "اكتب الشركة المصنعة لعربيتك",
- "Make": "الشركة المصنعة",
+ // "Make": "الشركة المصنعة",
"write Model for your car": "اكتب موديل عربيتك",
- "Model": "الموديل",
+ // "Model": "الموديل",
"write Year for your car": "اكتب سنة صنع عربيتك",
- "Expiration Date": "تاريخ الانتهاء",
+ // "Expiration Date": "تاريخ الانتهاء",
"write Expiration Date for your car": "اكتب تاريخ انتهاء رخصة عربيتك",
"Tariffs": "التعريفات",
"Minimum fare": "الحد الأدنى للأجرة",
@@ -1267,879 +1260,1688 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Change Country": "تغيير الدولة"
},
"tr": {
- "Sign In by Apple": "Apple'dan Giriş Yapın",
- "Sign In by Google": "Google'dan Giriş Yapın",
- "How do I request a ride?": "Nasıl yolculuk talebinde bulunabilirim?",
+ "Order": "Sipariş",
+ "Where to": "Nereye",
+ "Where are you going?": "Nereye gidiyorsun?",
+ "Quick Actions": "Hızlı İşlemler",
+ "My Wallet": "Cüzdanım",
+ "Order History": "Sipariş Geçmişi",
+ "Contact Us": "Bize Ulaşın",
+ "Driver": "Sürücü",
+ "Complaint": "Şikayet",
+ "Promos": "Kampanyalar",
+ "Recent Places": "Son Yerler",
+ "From": "Nereden",
+ "WhatsApp Location Extractor": "WhatsApp Konum Çıkarıcı",
+ "Location Link": "Konum Bağlantısı",
+ "Paste location link here": "Konum bağlantısını buraya yapıştır",
+ "Go to this location": "Bu konuma git",
+ "Paste WhatsApp location link":
+ "WhatsApp konum bağlantısını yapıştır",
+ "Select Order Type": "Sipariş Türünü Seç",
+ "Choose who this order is for": "Bu sipariş kime ait?",
+ "I want to order for myself": "Kendim için sipariş vermek istiyorum",
+ "I want to order for someone else":
+ "Başkası için sipariş vermek istiyorum",
+ "Cancel": "İptal",
+ "Order for someone else": "Başkası için sipariş ver",
+ "Order for myself": "Kendim için sipariş ver",
+ "Are you want to go this site": "Bu yere gitmek istiyor musun?",
+ "Yes": "Evet",
+ "No": "Hayır",
+ "Are you sure to delete this location?":
+ "Bu konumu silmek istediğinize emin misiniz?",
+ "deleted": "silindi",
+ "To Work": "İşe",
+ "Work Saved": "İş yeri kaydedildi",
+ "To Home": "Eve",
+ "Home Saved": "Ev yeri kaydedildi",
+ "Destination selected": "Varış yeri seçildi",
+ "Now select start pick": "Şimdi başlangıç noktasını seç",
+ "OK": "Tamam",
+ "Confirm Pick-up Location": "Alış yerini onayla",
+ "Set Location on Map": "Haritada konumu belirle",
+ "Nearest Car: ~": "En yakın araç: ~",
+ "Nearest Car": "En yakın araç",
+ "No cars nearby": "Yakında araç yok",
+ "Favorite Places": "Favori Yerler",
+ "No favorite places yet!": "Henüz favori yer yok!",
+ "from your favorites": "favorilerinden",
+ "Back": "Geri",
+ "Sign in for a seamless experience":
+ "Sorunsuz bir deneyim için giriş yap",
+ "Sign In with Google": "Google ile Giriş Yap",
+ "Sign in with Apple": "Apple ile Giriş Yap",
+ "Need assistance? Contact us":
+ "Yardıma mı ihtiyacınız var? Bize ulaşın",
+ "User not found": "Kullanıcı bulunamadı",
+ "Email": "E-posta",
+ "Your email address": "E-posta adresiniz",
+ "Enter a valid email": "Geçerli bir e-posta girin",
+ "Password": "Şifre",
+ "Enter your password": "Şifrenizi girin",
+ "Submit": "Gönder",
+ "Terms of Use & Privacy Notice":
+ "Kullanım Şartları ve Gizlilik Bildirimi",
+ "Terms of Use": "Kullanım Şartları",
+ "Privacy Notice": "Gizlilik Bildirimi",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I confirm that I have read and agree to the":
+ "Aşağıdaki \"Kabul Ediyorum\" seçeneğini işaretleyerek, okuduğumu ve kabul ettiğimi onaylıyorum",
+ "and acknowledge the": "ve kabul ediyorum",
+ ". I am at least 18 years old.": ". En az 18 yaşındayım.",
+ "Continue": "Devam",
+ "Enable Location Access": "Konum Erişimini Etkinleştir",
+ "We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.":
+ "Alış ve bırakışlar için yakındaki sürücüleri bulmak için konumunuza ihtiyacımız var.",
+ "Allow Location Access": "Konum Erişimine İzin Ver",
+ "You should restart app to change language":
+ "Dili değiştirmek için uygulamayı yeniden başlatmalısınız",
+ "Home Page": "Ana Sayfa",
+ "To change Language the App": "Uygulamanın dilini değiştirmek için",
+ "Learn more about our app and mission":
+ "Uygulamamız ve misyonumuz hakkında daha fazla bilgi edinin",
+ "Promos For Today": "Bugünün Kampanyaları",
+ "Choose your ride": "Yolculuğunuzu seçin",
+ "Your Journey Begins Here": "Yolculuğunuz Burada Başlıyor",
+ "Bonus gift": "Hediye bonusu",
+ "Pay": "Öde",
+ "Get": "Al",
+ "Send to Driver Again": "Sürücüye Tekrar Gönder",
+ "Driver Name:": "Sürücü Adı:",
+ "No trip data available": "Yolculuk verisi yok",
+ "Car Plate:": "Araç Plakası:",
+ "remaining": "kalan",
+ "Order Cancelled": "Sipariş İptal Edildi",
+ "You canceled VIP trip": "VIP yolculuğu iptal ettiniz",
+ "Passenger cancelled order": "Yolcu siparişi iptal etti",
+ "Your trip is scheduled": "Yolculuğunuz planlandı",
+ "Don't forget your ride!": "Yolculuğunuzu unutmayın!",
+ "Trip updated successfully": "Yolculuk başarıyla güncellendi",
+ "Car Make:": "Araç Markası:",
+ "Car Model:": "Araç Modeli:",
+ "Car Color:": "Araç Rengi:",
+ "Driver Phone:": "Sürücü Telefonu:",
+ "Pre-booking": "Ön Rezervasyon",
+ "Waiting VIP": "VIP Bekliyor",
+ "Driver List": "Sürücü Listesi",
+ "Confirm Trip": "Yolculuğu Onayla",
+ "Select date and time of trip": "Yolculuk tarih ve saatini seç",
+ "Date and Time Picker": "Tarih ve Saat Seçici",
+ "Trip Status:": "Yolculuk Durumu:",
+ "pending": "beklemede",
+ "accepted": "kabul edildi",
+ "rejected": "reddedildi",
+ "Apply": "Uygula",
+ "Enter your promo code": "Promosyon kodunuzu girin",
+ "Apply Promo Code": "Promosyon Kodunu Uygula",
+ "Scheduled Time:": "Planlanan Zaman:",
+ "No drivers available": "Müsait sürücü yok",
+ "No drivers available at the moment. Please try again later.":
+ "Şu anda müsait sürücü yok. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+ "you have a negative balance of": "negatif bakiyeniz var",
+ "Please try again in a few moments":
+ "Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin",
+ "Unknown Driver": "Bilinmeyen Sürücü",
+ "in your": "cüzdanınızda",
+ "The driver accepted your order for":
+ "Sürücü siparişinizi kabul etti",
+ "wallet due to a previous trip.":
+ "önceki bir yolculuk nedeniyle cüzdanınızda.",
+ "rides": "yolculuklar",
+ "Add Work": "İş Yeri Ekle",
+ "The reason is": "Sebep",
+ "User does not have a wallet #1652": "Kullanıcının cüzdanı yok",
+ "Price of trip": "Yolculuk ücreti",
+ "From:": "Nereden:",
+ "For Speed and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
+ "Hızlı ve Teslimat yolculukları için fiyat dinamik olarak hesaplanır. Konfor yolculukları için fiyat zaman ve mesafeye göre belirlenir.",
+ "Phone Wallet Saved Successfully":
+ "Telefon Cüzdanı Başarıyla Kaydedildi",
+ "Add wallet phone you use": "Kullandığınız telefon cüzdanını ekleyin",
+ "Update Available": "Güncelleme Mevcut",
+ "Phone number must be exactly 11 digits long":
+ "Telefon numarası tam olarak 11 haneli olmalıdır",
+ "Insert Wallet phone number": "Cüzdan telefon numarasını girin",
+ "Phone number isn't an Egyptian phone number":
+ "Bu telefon numarası bir Mısır telefon numarası değil",
+ "A new version of the app is available. Please update to the latest version.":
+ "Uygulamanın yeni bir sürümü mevcut. Lütfen en son sürüme güncelleyin.",
+ "We use location to get accurate and nearest passengers for you":
+ "Konumunuzu, size en doğru ve en yakın yolcuları bulmak için kullanıyoruz",
+ "This ride is already applied by another driver.":
+ "Bu yolculuk başka bir sürücü tarafından zaten kabul edildi.",
+ "We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.":
+ "Kesin konumunuzu, en yakın müsait sürücüyü bulmak ve doğru alış ve bırakış bilgileri sağlamak için kullanıyoruz. Bunu Ayarlar'dan yönetebilirsiniz.",
+ "message From Driver": "Sürücüden Mesaj",
+ "message From passenger": "Yolcudan Mesaj",
+ "Where are you, sir?": "Neredesiniz efendim?",
+ "I've been trying to reach you but your phone is off.":
+ "Sizi aramaya çalışıyorum ama telefonunuz kapalı.",
+ "Please don't be late": "Lütfen geç kalmayın",
+ "Please don't be late, I'm waiting for you at the specified location.":
+ "Lütfen geç kalmayın, belirtilen yerde sizi bekliyorum.",
+ "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
+ "Konumum doğru. Beni navigasyon uygulaması kullanarak bulabilirsiniz.",
+ "Hello, I'm at the agreed-upon location":
+ "Merhaba, anlaştığımız yerdeyim",
+ "How much longer will you be?": "Ne kadar daha sürecek?",
+ "Phone number is verified before":
+ "Telefon numarası daha önce doğrulandı",
+ "Change Ride": "Yolculuğu Değiştir",
+ "You can change the destination by long-pressing any point on the map":
+ "Haritada herhangi bir noktaya uzun basarak varış yerini değiştirebilirsiniz",
+ "Pick from map destination": "Haritadan varış yeri seç",
+ "Pick or Tap to confirm": "Seçin veya onaylamak için dokunun",
+ "Accepted your order": "Siparişinizi kabul etti",
+ "Order Accepted": "Sipariş Kabul Edildi",
+ "with type": "türü ile",
+ "accepted your order at price": "siparişinizi şu fiyata kabul etti",
+ "Cancel Trip from driver": "Sürücüden Yolculuğu İptal Et",
+ "you canceled order": "siparişi iptal ettiniz",
+ "If you want order to another person":
+ "Başkası için sipariş vermek istiyorsanız",
+ "Ok I will go now.": "Tamam, şimdi gideceğim.",
+ "Hi, I will go now": "Merhaba, şimdi gideceğim",
+ "upgrade price": "fiyatı yükselt",
+ "Please enter a correct phone":
+ "Lütfen doğru bir telefon numarası girin",
+ "airport": "havaalanı",
+ "Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.":
+ "Esnek rota ve durakları olan konforlu bir araç için en iyi seçim. Bu havaalanı bu fiyata vize girişi sunuyor.",
+ "You can upgrade price to may driver accept your order":
+ "Sürücünün siparişinizi kabul etmesi için fiyatı yükseltebilirsiniz",
+ "Change Route": "Rotayı Değiştir",
+ "No Captain Accepted Your Order":
+ "Hiçbir Kaptan Siparişinizi Kabul Etmedi",
+ "We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept":
+ "Bir kaptan arıyoruz ancak bir kaptanın kabul etmesi için fiyat artabilir",
+ "No, I want to cancel this trip":
+ "Hayır, bu yolculuğu iptal etmek istiyorum",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.":
+ "Yolculuk İptal Edildi. Yolculuk ücreti cüzdanınıza eklenecek.",
+ "Attention": "Dikkat",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.":
+ "Yolculuk İptal Edildi. Yolculuk ücreti cüzdanınızdan düşülecek.",
+ "You will be charged for the cost of the driver coming to your location.":
+ "Sürücünün konumunuza gelme ücreti size yansıtılacak.",
+ "reject your order.": "siparişinizi reddetti.",
+ "Order Under Review": "Sipariş İncelemede",
+ "is reviewing your order. They may need more information or a higher price.":
+ "siparişinizi inceliyor. Daha fazla bilgi veya daha yüksek bir fiyat gerekebilir.",
+ "The driver canceled your ride.": "Sürücü yolculuğunuzu iptal etti.",
+ "We haven't found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.":
+ "Henüz hiçbir sürücü bulamadık. Teklifinizi sürücüler için daha cazip hale getirmek için yolculuk ücretinizi artırmayı düşünün.",
+ "Increase Your Trip Fee (Optional)":
+ "Yolculuk Ücretinizi Artırın (İsteğe Bağlı)",
+ "Vibration": "Titreşim",
+ "Resend code": "Kodu Tekrar Gönder",
+ "token change": "token değişikliği",
+ "change device": "cihaz değiştir",
+ "Device Change Detected": "Cihaz Değişikliği Algılandı",
+ "You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.":
+ "Aynı anda yalnızca bir cihaz kullanabilirsiniz. Bu cihaz artık aktif cihazınız olarak ayarlanacak.",
+ "Click here point": "Buraya tıklayın",
+ "Are you want to change": "Değiştirmek istiyor musunuz?",
+ "by": "tarafından",
+ "Enter your complaint here": "Şikayetinizi buraya yazın",
+ "Please enter your complaint.": "Lütfen şikayetinizi girin.",
+ "Complaint data saved successfully":
+ "Şikayet verileri başarıyla kaydedildi",
+ "Trip Monitor": "Yolculuk İzleyici",
+ "Insert SOS Phone": "SOS Telefonu Ekle",
+ "Add SOS Phone": "SOS Telefonu Ekle",
+ "Trip Monitoring": "Yolculuk İzleme",
+ "Dear ,\n\n 🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the SEFER app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\n\n 👉 Download link: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n I look forward to keeping you close during my adventure!\n\n SEFER ,":
+ "Sevgili ,\n\n 🚀 Yeni bir yolculuğa başladım ve yolculuğumun detaylarını ve anlık konumumu sizinle paylaşmak istiyorum! Lütfen SEFER uygulamasını indirin. Bu, yolculuğumun detaylarını ve son konumumu görmenizi sağlayacak.\n\n 👉 İndirme linki: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n Maceram boyunca sizi yakın tutmayı dört gözle bekliyorum!\n\n SEFER ,",
+ "Send Sefer app to him": "Sefer uygulamasını ona gönder",
+ "No passenger found for the given phone number":
+ "Verilen telefon numarasına ait yolcu bulunamadı",
+ "No user found for the given phone number":
+ "Verilen telefon numarasına ait kullanıcı bulunamadı",
+ "This price is": "Bu fiyat",
+ "Work": "İş",
+ "Add Home": "Ev Ekle",
+ "Notifications": "Bildirimler",
+ "💳 Pay with Credit Card": "💳 Kredi Kartı ile Öde",
+ "⚠️ You need to choose an amount!": "⚠️ Bir miktar seçmelisiniz!",
+ "💰 Pay with Wallet": "Cüzdan ile Öde",
+ "You must restart the app to change the language.":
+ "Dili değiştirmek için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.",
+ "joined": "katıldı",
+ "Driver joined the channel": "Sürücü kanala katıldı",
+ "Driver left the channel": "Sürücü kanaldan ayrıldı",
+ "Call Page": "Arama Sayfası",
+ "Call End": "Arama Sonu",
+ "Call Left": "Kalan Arama",
+ r"$ Next as Cash $!": " Nakit Olarak Sonraki!",
+ "To use Wallet charge it": "Cüzdanı kullanmak için şarj edin",
+ "We are searching for the nearest driver to you":
+ "Size en yakın sürücüyü arıyoruz",
+ "Best choice for cities": "Şehirler için en iyi seçim",
+ "Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.":
+ "Rayeh Gai: Şehirler arası kolay ve güvenilir seyahat için gidiş-dönüş hizmeti.",
+ "Rayeh Gai": "Rayeh Gai",
+ "This trip is for women only": "Bu yolculuk yalnızca kadınlar için",
+ "Total budgets on month": "Aylık toplam bütçe",
+ "You have call from driver": "Sürücüden aramanız var",
+ "Comfort": "Konfor",
+ "Speed": "Hız",
+ "Driver already has 2 trips within the specified period.":
+ "Sürücü belirtilen süre içinde zaten 2 yolculuk yaptı.",
+ "The invitation was sent successfully": "Davet başarıyla gönderildi",
+ "Lady": "Bayan",
+ "You should select your country": "Ülkenizi seçmelisiniz",
+ "Scooter": "Scooter",
+ "A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.":
+ "Ön rezervasyonlu bir yolculuk, en iyi kaptanları ve arabaları seçmenizi sağlar.",
+ "Mishwar Vip": "Mishwar Vip",
+ "The driver waiting you in picked location .":
+ "Sürücü belirlenen yerde sizi bekliyor.",
+ "About Us": "Hakkımızda",
+ "You can change the vibration feedback for all buttons":
+ "Tüm düğmeler için titreşim geri bildirimini değiştirebilirsiniz",
+ "Most Secure Methods": "En Güvenli Yöntemler",
+ "In-App VOIP Calls": "Uygulama İçi VOIP Aramalar",
+ "Recorded Trips for Safety": "Güvenlik için Kaydedilen Yolculuklar",
+ "\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.":
+ "\nAyrıca uygun fiyatlı olmayı önceliklendiriyoruz, yolculuklarınızı erişilebilir kılmak için rekabetçi fiyatlar sunuyoruz.",
+ "SEFER is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\n\nHere are some of the key features that set us apart:":
+ "SEFER, güvenliğinizi ve uygun fiyatlı olmayı göz önünde bulundurarak tasarlanmış bir yolculuk paylaşım uygulamasıdır. Sizi bölgenizdeki güvenilir sürücülerle bağlar, kolay ve stressiz bir seyahat deneyimi sağlar.\n\nBizi farklı kılan bazı temel özellikler şunlardır:",
+ "Sign In by Apple": "Apple ile Giriş Yap",
+ "Sign In by Google": "Google ile Giriş Yap",
+ "How do I request a ride?": "Nasıl yolculuk talep ederim?",
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Sefer app.":
- "Sefer uygulaması aracılığıyla nasıl yolculuk talebinde bulunacağınıza ilişkin adım adım talimatlar.",
- "What types of vehicles are available?": "Ne tür araçlar mevcut?",
+ "Sefer uygulaması üzerinden yolculuk talep etme adımları.",
+ "What types of vehicles are available?": "Hangi tür araçlar mevcut?",
"Sefer offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.":
- "Sefer, ekonomiden konfora, lüksten ihtiyaçlarınıza uygun araç seçenekleri sunuyor. Bütçenize ve yolcu sayınıza en uygun seçeneği seçin.",
- "How can I pay for my ride?":
- "Yolculuğumun ücretini nasıl ödeyebilirim?",
+ "Sefer, ekonomi, konfor ve lüks dahil olmak üzere ihtiyaçlarınıza uygun çeşitli araç seçenekleri sunar. Bütçenize ve yolcu sayınıza en uygun seçeneği seçin.",
+ "How can I pay for my ride?": "Yolculuğumu nasıl ödeyebilirim?",
"Sefer offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.":
- "Sefer, size kolaylık sağlamak için birden fazla ödeme yöntemi sunar. Yolculuk onayı sırasında nakit ödeme veya kredi/banka kartıyla ödeme arasında seçim yapın.",
+ "Sefer, kolaylık sağlamak için birden fazla ödeme yöntemi sunar. Yolculuk onayı sırasında nakit ödeme veya kredi/banka kartı ödeme arasında seçim yapın.",
"Can I cancel my ride?": "Yolculuğumu iptal edebilir miyim?",
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Sefer cancellation policy for details.":
- "Evet, belirli koşullar altında (örn. sürücü atanmadan önce) sürüşünüzü iptal edebilirsiniz. Ayrıntılar için Sefer iptal politikasına bakın.",
+ "Evet, belirli koşullar altında (örneğin, sürücü atanmadan önce) yolculuğunuzu iptal edebilirsiniz. Detaylar için Sefer iptal politikasına bakın.",
"Driver Registration & Requirements": "Sürücü Kaydı ve Gereksinimler",
"How can I register as a driver?":
- "Sürücü olarak nasıl kayıt olabilirim?",
+ "Nasıl sürücü olarak kaydolabilirim?",
"What are the requirements to become a driver?":
- "Sürücü olmanın şartları nelerdir?",
+ "Sürücü olmak için gereksinimler nelerdir?",
"Visit our website or contact Sefer support for information on driver registration and requirements.":
- "Sürücü kaydı ve gereklilikler hakkında bilgi için web sitemizi ziyaret edin veya Sefer destek ile iletişime geçin.",
- "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
- "Karşı tarafla (yolcu/sürücü) nasıl iletişim kurabilirim?",
+ "Sürücü kaydı ve gereksinimleri hakkında bilgi için web sitemizi ziyaret edin veya Sefer desteği ile iletişime geçin.",
"Sefer provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.":
- "Sefer, sürüşünüz sırasında sürücünüz veya yolcunuzla iletişim kurmanıza olanak tanıyan uygulama içi sohbet işlevi sağlar.",
+ "Sefer, yolculuğunuz sırasında sürücünüz veya yolcunuzla iletişim kurmanızı sağlayan uygulama içi sohbet işlevselliği sunar.",
"What safety measures does Sefer offer?":
- "Sefer hangi güvenlik önlemlerini sunuyor?",
+ "Sefer hangi güvenlik önlemlerini sunar?",
"Sefer prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.":
- "Sefer güvenliğinizi ön planda tutar. Sürücü doğrulama, uygulama içi yolculuk takibi ve acil durum iletişim seçenekleri gibi özellikler sunuyoruz.",
+ "Sefer, güvenliğinizi önceliklendirir. Sürücü doğrulama, uygulama içi yolculuk takibi ve acil durum iletişim seçenekleri gibi özellikler sunar.",
"Frequently Questions": "Sıkça Sorulan Sorular",
- "User does not exist.": "Kullanıcı yok.",
+ "User does not exist.": "Kullanıcı mevcut değil.",
"We need your phone number to contact you and to help you.":
- "Sizinle iletişim kurabilmemiz ve size yardımcı olabilmemiz için telefon numaranıza ihtiyacımız var.",
+ "Sizinle iletişime geçmek ve size yardımcı olmak için telefon numaranıza ihtiyacımız var.",
"You will recieve code in sms message":
- "Kodu sms mesajıyla alacaksınız",
- "Please enter": "Girin lütfen",
+ "SMS mesajı ile bir kod alacaksınız",
+ "Please enter": "Lütfen girin",
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.":
- "Sizinle iletişime geçebilmemiz ve sipariş almanıza yardımcı olabilmemiz için telefon numaranıza ihtiyacımız var.",
+ "Sizinle iletişime geçmek ve sipariş almanıza yardımcı olmak için telefon numaranıza ihtiyacımız var.",
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.":
"Sabıka kaydınızdaki tam ad, ehliyetinizdeki adla eşleşmiyor. Lütfen doğru belgeleri doğrulayın ve sağlayın.",
"The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.":
- "Ehliyetinizdeki ulusal numara ile kimlik belgenizdeki numara eşleşmiyor. Lütfen doğru belgeleri doğrulayın ve sağlayın.",
+ "Ehliyetinizdeki ulusal numara, kimlik belgenizdeki numara ile eşleşmiyor. Lütfen doğru belgeleri doğrulayın ve sağlayın.",
"Capture an Image of Your Criminal Record":
- "Sabıka Kayıtlarınızın Görüntüsünü Yakalayın",
- "IssueDate": "Düzenleme tarihi",
- "Capture an Image of Your car license front":
- "Araç lisansınızın ön yüzünün bir görüntüsünü yakalayın",
+ "Sabıka Kaydınızın Resmini Çekin",
+ "IssueDate": "Veriliş Tarihi",
+ "Capture an Image of Your car license front ":
+ "Araç ruhsatınızın ön yüzünün resmini çekin",
"Capture an Image of Your ID Document front":
- "Kimlik Belgenizin ön yüzünün bir görüntüsünü yakalayın",
- "NationalID": "Ulusal Kimliği",
- "FullName": "Ad Soyad",
- "InspectionResult": "Muayene sonucu",
- "Criminal Record": "Sabıka kaydı",
+ "Kimlik belgenizin ön yüzünün resmini çekin",
+ "NationalID": "Ulusal Kimlik",
+ "You can share the SEFER App with your friends and earn rewards for rides they take using your code":
+ "SEFER uygulamasını arkadaşlarınızla paylaşabilir ve sizin kodunuzu kullanarak yaptıkları yolculuklar için ödüller kazanabilirsiniz",
+ "FullName": "Tam Ad",
+ "No invitation found yet!": "Henüz davet bulunamadı!",
+ "InspectionResult": "Denetim Sonucu",
+ "Criminal Record": "Sabıka Kaydı",
+ "Share App": "Uygulamayı Paylaş",
"The email or phone number is already registered.":
"E-posta veya telefon numarası zaten kayıtlı.",
- "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver\"s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
- "Sefer uygulamasına araç paylaşımlı bir sürücü olmak için ehliyetinizi, kimlik belgenizi ve araç tescil belgenizi yüklemeniz gerekir. Yapay zeka sistemimiz, yalnızca 2-3 dakika içinde anında inceleyip orijinalliğini doğrulayacaktır. Onaylanırsanız Sefer uygulamasında şoför olarak çalışmaya başlayabilirsiniz. Sahte belge göndermenin ciddi bir suç olduğunu ve derhal işten çıkarılmaya ve yasal sonuçlara yol açabileceğini lütfen unutmayın.",
+ "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
+ "Sefer uygulamasında yolculuk paylaşım sürücüsü olmak için ehliyetinizi, kimlik belgenizi ve araç tescil belgenizi yüklemeniz gerekiyor. Yapay zeka sistemimiz, bu belgelerin gerçekliğini 2-3 dakika içinde anında inceleyip doğrulayacak. Belgeleriniz onaylanırsa, Sefer uygulamasında sürücü olarak çalışmaya başlayabilirsiniz. Lütfen unutmayın, sahte belge göndermek ciddi bir suçtur ve hesaplarınızın derhal kapatılmasına ve yasal sonuçlara yol açabilir.",
"Documents check": "Belge kontrolü",
"Driver's License": "Ehliyet",
- "License Type": "Lisans türü",
- "National Number": "Milli Numara",
+ "for your first registration!": "ilk kaydınız için!",
+ "Get it Now!": "Hemen Al!",
+ "before": "önce",
+ "Code not approved": "Kod onaylanmadı",
+ "3000 LE": "3000 LE",
+ "Do you have an invitation code from another driver?":
+ "Başka bir sürücüden davet kodunuz var mı?",
+ "Paste the code here": "Kodu buraya yapıştırın",
+ "No, I don't have a code": "Hayır, kodum yok",
+ "Code approved": "Kod onaylandı",
+ "Install our app:": "Uygulamamızı yükle:",
+ "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!":
+ "Başka bir sürücü davet edin ve 100 yolculuk tamamladıktan sonra ikiniz de hediye kazanın!",
+ "Invite": "Davet",
+ "Are you sure?": "Emin misiniz?",
+ "This will delete all recorded files from your device.":
+ "Bu, cihazınızdaki tüm kayıtlı dosyaları silecektir.",
+ "Select a file": "Bir dosya seçin",
+ "Select a File": "Bir Dosya Seçin",
+ "Delete": "Sil",
+ "attach audio of complain": "şikayet sesini ekle",
+ "Phone Number Check": "Telefon Numarası Kontrolü",
+ "Drivers received orders": "Sürücüler sipariş aldı",
+ "No audio files recorded.": "Kayıtlı ses dosyası yok.",
+ "This is for delivery or a motorcycle.":
+ "Bu teslimat veya motosiklet içindir.",
+ "We will look for a new driver.\nPlease wait.":
+ "Yeni bir sürücü arayacağız.\nLütfen bekleyin.",
+ "Sefer Reminder": "Sefer Hatırlatıcı",
+ "It's time to check the Sefer app!":
+ "Sefer uygulamasını kontrol etme zamanı!",
+ "you must insert token code": "token kodunu girmelisiniz",
+ "Something went wrong. Please try again.":
+ "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.",
+ "Trip Details": "Yolculuk Detayları",
+ "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.":
+ "Bağlam herhangi bir şikayet detayı sağlamıyor, bu yüzden bu soruna bir çözüm sunamıyorum. Lütfen gerekli bilgileri sağlayın, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.",
+ "Submit Your Complaint": "Şikayetinizi Gönderin",
+ "Date": "Tarih",
+ "Price": "Fiyat",
+ "Status": "Durum",
+ "Choose from contact": "Kişilerden seçin",
+ "attach correct audio": "doğru sesi ekle",
+ "be sure": "emin olun",
+ "Audio uploaded successfully.": "Ses başarıyla yüklendi.",
+ "Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire":
+ "En yeni araba modellerini arayan ve istedikleri rotayı seçme özgürlüğü isteyen yolcular için mükemmel",
+ "Share this code with your friends and earn rewards when they use it!":
+ "Bu kodu arkadaşlarınızla paylaşın ve kullandıklarında ödüller kazanın!",
+ "Enter phone": "Telefonu girin",
+ "You deserve the gift": "Hediyeyi hak ettiniz",
+ "complete, you can claim your gift":
+ "tamamlandı, hediyenizi talep edebilirsiniz",
+ "When": "Ne zaman",
+ "Enter driver's phone": "Sürücünün telefonunu girin",
+ "Send Invite": "Davet Gönder",
+ "Show Invitations": "Davetleri Göster",
+ "License Type": "Lisans Türü",
+ "National Number": "Ulusal Numara",
"Name (Arabic)": "İsim (Arapça)",
"Name (English)": "İsim (İngilizce)",
"Address": "Adres",
- "Issue Date": "Düzenleme tarihi",
- "Expiry Date": "Son kullanma tarihi",
+ "Issue Date": "Veriliş Tarihi",
+ "Expiry Date": "Son Kullanma Tarihi",
"License Categories": "Lisans Kategorileri",
- "driver_license": "Ehliyet",
+ "driver_license": "ehliyet",
"Capture an Image of Your Driver License":
- "Sürücü Belgenizin Bir Görüntüsünü Yakalayın",
- "ID Documents Back": "Kimlik Belgeleri Geri",
- "National ID": "Ulusal Kimliği",
+ "Ehliyetinizin Resmini Çekin",
+ "ID Documents Back": "Kimlik Belgeleri Arka",
+ "National ID": "Ulusal Kimlik",
"Occupation": "Meslek",
"Gender": "Cinsiyet",
"Religion": "Din",
- "Marital Status": "Medeni hal",
+ "Marital Status": "Medeni Durum",
"Full Name (Marital)": "Tam Ad (Medeni)",
- "Expiration Date": "Son kullanma tarihi",
+ "Expiration Date": "Son Kullanma Tarihi",
"Capture an Image of Your ID Document Back":
- "Kimlik Belgenizin Bir Görüntüsünü Yakalayın",
- "ID Documents Front": "Kimlik Belgeleri Ön Taraf",
- "First Name": "İlk adı",
- "CardID": "Kart kimliği",
- "Full Name": "Ad Soyad",
+ "Kimlik Belgenizin Arka Yüzünün Resmini Çekin",
+ "ID Documents Front": "Kimlik Belgeleri Ön",
+ "First Name": "Ad",
+ "CardID": "Kart Kimliği",
"Vehicle Details Front": "Araç Detayları Ön",
- "Plate Number": "Plaka numarası",
+ "Plate Number": "Plaka Numarası",
"Owner Name": "Sahip Adı",
- "Vehicle Details Back": "Araç Detayları Geri",
- "Make": "Yapmak",
- "Model": "Modeli",
+ "Vehicle Details Back": "Araç Detayları Arka",
+ "Make": "Marka",
+ "Model": "Model",
"Year": "Yıl",
"Chassis": "Şasi",
"Color": "Renk",
- "Displacement": "Yer değiştirme",
+ "Displacement": "Motor Hacmi",
"Fuel": "Yakıt",
- "Tax Expiry Date": "Vergi Sona Erme Tarihi",
- "Inspection Date": "Teftiş tarihi",
+ "Tax Expiry Date": "Vergi Son Kullanma Tarihi",
+ "Inspection Date": "Denetim Tarihi",
"Capture an Image of Your car license back":
- "Araç ruhsatınızın bir görüntüsünü geri çekin",
+ "Araç ruhsatınızın arka yüzünün resmini çekin",
"Capture an Image of Your Driver’s License":
- "Ehliyetinizin Görüntüsünü Yakalayın",
+ "Ehliyetinizin Resmini Çekin",
"Sign in with Google for easier email and name entry":
- "Daha kolay e-posta ve ad girişi için Google ile oturum açın",
+ "E-posta ve ad girişini kolaylaştırmak için Google ile giriş yapın",
"You will choose allow all the time to be ready receive orders":
- "Sipariş almaya her zaman hazır olmaya izin vermeyi seçeceksiniz",
- "Welcome to Sefer!": "Sefer'e hoş geldiniz!",
+ "Sipariş almaya hazır olmak için her zaman izin vermeyi seçeceksiniz",
+ "Welcome to Sefer!": "Sefer'e Hoş Geldiniz!",
"Get to your destination quickly and easily.":
- "Hedefinize hızlı ve kolay bir şekilde ulaşın.",
+ "Hedefinize hızlı ve kolayca ulaşın.",
"Enjoy a safe and comfortable ride.":
- "Güvenli ve konforlu bir sürüşün keyfini çıkarın.",
- "Choose Language": "Dil seçiniz",
- "Login": "Giriş yapmak",
- "Pay with Wallet": "Cüzdan ile öde",
+ "Güvenli ve konforlu bir yolculuğun tadını çıkarın.",
+ "Choose Language": "Dil Seçin",
+ "Login": "Giriş Yap",
+ "Pay with Wallet": "Cüzdan ile Öde",
"Invalid MPIN": "Geçersiz MPIN",
"Invalid OTP": "Geçersiz OTP",
- "Enter your email address": "E-posta adresinizi giriniz",
- "Please enter Your Email.": "Lütfen E-postanızı girin.",
+ "Driver Accepted the Ride for You": "Sürücü Yolculuğunuzu Kabul Etti",
+ "Enter your email address": "E-posta adresinizi girin",
+ "Please enter Your Email.": "Lütfen e-postanızı girin.",
"Enter your phone number": "Telefon numaranızı girin",
"Please enter your phone number.": "Lütfen telefon numaranızı girin.",
- "Please enter Your Password.": "Şifrenizi giriniz Lütfen.",
- "Submit": "Göndermek",
- "if you dont have account": "hesabınız yoksa",
- "Register": "Kayıt olmak",
+ "Please enter Your Password.": "Lütfen şifrenizi girin.",
+ "if you dont have account": "Hesabınız yoksa",
+ "Register": "Kayıt Ol",
"Accept Ride's Terms & Review Privacy Notice":
- "Ride Şartlarını Kabul Edin ve Gizlilik Bildirimini İnceleyin",
+ "Yolculuk Şartlarını Kabul Et ve Gizlilik Bildirimini İncele",
"By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
- "Aşağıda 'Kabul Ediyorum'u seçerek Kullanım Koşullarını inceleyip kabul ediyorum ve Gizlilik Bildirimini onaylıyorum. En az 18 yaşındayım.",
- "I Agree": "Kabul ediyorum",
- "First name": "İlk adı",
- "Enter your first name": "İlk adınızı girin",
- "Please enter your first name.": "Lütfen isminizi giriniz.",
- "Last name": "Soy isim",
- "Enter your last name": "Soyadınızı giriniz",
- "Please enter your last name.": "Lütfen soyadınızı giriniz.",
+ "Aşağıdaki 'Kabul Ediyorum' seçeneğini işaretleyerek, Kullanım Şartlarını okuduğumu ve kabul ettiğimi ve Gizlilik Bildirimini kabul ettiğimi onaylıyorum. En az 18 yaşındayım.",
+ "I Agree": "Kabul Ediyorum",
+ "Finish Monitor": "İzlemeyi Bitir",
+ "First name": "Ad",
+ "Enter your first name": "Adınızı girin",
+ "Please enter your first name.": "Lütfen adınızı girin.",
+ "Last name": "Soyad",
+ "Enter your last name": "Soyadınızı girin",
+ "Please enter your last name.": "Lütfen soyadınızı girin.",
"City": "Şehir",
- "Please enter your City.": "Lütfen Şehrinizi giriniz.",
+ "Please enter your City.": "Lütfen şehrinizi girin.",
"Male": "Erkek",
- "Female": "Dişi",
- "Verify Email": "E-mail'i doğrula",
+ "Female": "Kadın",
+ "Verify Email": "E-postayı Doğrula",
"We sent 5 digit to your Email provided":
- "Sağladığınız E-postanıza 5 haneli mesaj gönderdik",
+ "Sağlanan e-posta adresinize 5 haneli bir kod gönderdik",
"5 digit": "5 haneli",
- "Send Verification Code": "Doğrulama kodu Gönder",
- "Your Ride Duration is": "Yolculuk Süreniz:",
- "You will be thier in": "Sen orada olacaksın",
- "You trip distance is": "Seyahat mesafeniz",
- "Fee is": "Ücret:",
- "From :": "İtibaren :",
- "To :": "İle :",
+ "Send Verification Code": "Doğrulama Kodunu Gönder",
+ "Your Ride Duration is ": "Yolculuğunuzun Süresi ",
+ "You will be thier in": "Orada olacaksınız",
+ "You trip distance is": "Yolculuğunuzun mesafesi",
+ "Fee is": "Ücret",
+ "From : ": "Nereden: ",
+ "To : ": "Nereye: ",
"Add Promo": "Promosyon Ekle",
"Confirm Selection": "Seçimi Onayla",
"distance is": "mesafe",
+ "SEFER LLC": "SEFER LLC",
+ "Egypt's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.":
+ "Mısır'ın öncü yolculuk paylaşım hizmeti, Arap ve yerel sahipler tarafından gururla geliştirilmiştir. Size yakın olmayı önceliklendiriyoruz – hem değerli yolcularımız hem de özverili kaptanlarımız için.",
+ "Why Choose SEFER?": "Neden SEFER'i Seçmelisiniz?",
+ "Closest to You": "Size En Yakın",
+ "We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.":
+ "Daha hızlı alışlar ve daha hızlı yolculuklar için sizi en yakın sürücülerle bağlarız.",
+ "Uncompromising Security": "Tavizsiz Güvenlik",
+ "Lady Captains Available": "Bayan Kaptanlar Mevcut",
+ "Recorded Trips (Voice & AI Analysis)":
+ "Kaydedilen Yolculuklar (Ses ve Yapay Zeka Analizi)",
+ "Fastest Complaint Response": "En Hızlı Şikayet Yanıtı",
+ "Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.":
+ "Özverili müşteri hizmetleri ekibimiz, herhangi bir sorunun hızlıca çözülmesini sağlar.",
+ "Affordable for Everyone": "Herkes İçin Uygun Fiyatlı",
+ "Frequently Asked Questions": "Sıkça Sorulan Sorular",
+ "Getting Started": "Başlarken",
+ "Simply open the Sefer app, enter your destination, and tap \"Request Ride\". The app will connect you with a nearby driver.":
+ "Sefer uygulamasını açın, hedefinizi girin ve \"Yolculuk Talep Et\"e dokunun. Uygulama sizi yakındaki bir sürücüyle bağlayacak.",
+ "Vehicle Options": "Araç Seçenekleri",
+ "Sefer offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.":
+ "Sefer, ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun Ekonomi, Konfor ve Lüks dahil olmak üzere çeşitli seçenekler sunar.",
+ "Payments": "Ödemeler",
+ "You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.":
+ "Yolculuğunuzu nakit veya kredi/banka kartı ile ödeyebilirsiniz. Yolculuğunuzu onaylamadan önce tercih ettiğiniz ödeme yöntemini seçebilirsiniz.",
+ "Ride Management": "Yolculuk Yönetimi",
+ "Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.":
+ "Evet, yolculuğunuzu iptal edebilirsiniz, ancak iptal ettiğiniz zaman dilimine bağlı olarak iptal ücretleri uygulanabilir.",
+ "For Drivers": "Sürücüler İçin",
+ "Driver Registration": "Sürücü Kaydı",
+ "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Sefer support directly.":
+ "Sürücü olarak kaydolmak veya gereksinimler hakkında bilgi almak için lütfen web sitemizi ziyaret edin veya doğrudan Sefer desteği ile iletişime geçin.",
+ "Visit Website/Contact Support":
+ "Web Sitesini Ziyaret Et/Destekle İletişime Geç",
+ "Close": "Kapat",
+ "We are searching for the nearest driver":
+ "En yakın sürücüyü arıyoruz",
+ "Communication": "İletişim",
+ "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
+ "Diğer taraf (yolcu/sürücü) ile nasıl iletişim kurabilirim?",
+ "You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.":
+ "Yolculuk onaylandıktan sonra sürücünüz veya yolcunuzla uygulama içi sohbet özelliği üzerinden iletişim kurabilirsiniz.",
+ "Safety & Security": "Güvenlik ve Emniyet",
+ "What safety measures does Sefer offer?":
+ "Sefer hangi güvenlik önlemlerini sunar?",
+ "Sefer offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.":
+ "Sefer, sürücü doğrulama, uygulama içi yolculuk takibi, acil durum iletişim seçenekleri ve yolculuk durumunuzu güvenilir kişilerle paylaşma yeteneği gibi çeşitli güvenlik özellikleri sunar.",
+ "Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.":
+ "Tüm yolculuk seçeneklerinde rekabetçi fiyatların keyfini çıkarın, seyahati erişilebilir kılın.",
+ "Variety of Trip Choices": "Çeşitli Yolculuk Seçenekleri",
+ "Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.":
+ "İhtiyaçlarınıza ve tercihlerinize tam olarak uyan yolculuk seçeneğini seçin.",
+ "Your Choice, Our Priority": "Seçiminiz, Önceliğimiz",
+ "Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.":
+ "Yakın olduğumuz için, size en uygun yolculuğu seçme esnekliğine sahipsiniz.",
"duration is": "süre",
- "I don't need a ride anymore": "Artık arabaya ihtiyacım yok",
+ "Setting": "Ayarlar",
+ "Find answers to common questions":
+ "Sıkça sorulan sorulara yanıtlar bulun",
+ "I don't need a ride anymore": "Artık yolculuğa ihtiyacım yok",
"I was just trying the application": "Sadece uygulamayı deniyordum",
"No driver accepted my request":
"Hiçbir sürücü isteğimi kabul etmedi",
"I added the wrong pick-up/drop-off location":
- "Yanlış teslim alma/bırakma konumunu ekledim",
- "I don't have a reason": "bir nedenim yok",
+ "Yanlış alış/bırakış yeri ekledim",
+ "I don't have a reason": "Bir sebebim yok",
"Other": "Diğer",
"Can we know why you want to cancel Ride ?":
- "Ride'ı neden iptal etmek istediğinizi öğrenebilir miyiz?",
- "Cancel Ride": "Sürüşü İptal Et",
- "Add Payment Method": "Ödeme yöntemi ekle",
- "Your Wallet balance is": "Cüzdan bakiyeniz",
- "Ride Wallet": "Ride Cüzdanı",
- "Payment Method": "Ödeme yöntemi",
- "Type here Place": "Buraya yazın Yer",
- "Are You sure to ride to": "Arabayla gideceğinden emin misin?",
- "Confirm": "Onaylamak",
- "Back": "Geri",
- "You are Delete": "Sen Sil",
- "Deleted": "silindi",
- "You Dont Have Any places yet !": "Henüz Yeriniz Yok!",
- "Favorite Places": "Favori yerler",
- "From : Current Location": "Nereden : Mevcut Konum",
- "Where to": "Nereye",
- "Notifications": "Bildirimler",
+ "Yolculuğu neden iptal etmek istediğinizi öğrenebilir miyiz?",
+ "Cancel Ride": "Yolculuğu İptal Et",
+ "Add Payment Method": "Ödeme Yöntemi Ekle",
+ "Your Wallet balance is ": "Cüzdan bakiyeniz ",
+ "Ride Wallet": "Yolculuk Cüzdanı",
+ "Payment Method": "Ödeme Yöntemi",
+ "Type here Place": "Buraya Yer Yazın",
+ "Are You sure to ride to": "Buraya gitmek istediğinize emin misiniz",
+ "Confirm": "Onayla",
+ "You are Delete": "Siliyorsunuz",
+ "Deleted": "Silindi",
+ "You Dont Have Any places yet !": "Henüz hiç yeriniz yok!",
+ "From : Current Location": "Nereden: Mevcut Konum",
"Profile": "Profil",
- "Home": "Ev",
- "My Cared": "Benim Bakımım",
- "Add Card": "Kart ekle",
+ "Home": "Ana Sayfa",
+ "My Cared": "Kartlarım",
+ "Add Card": "Kart Ekle",
"Add Credit Card": "Kredi Kartı Ekle",
"Please enter the cardholder name":
"Lütfen kart sahibinin adını girin",
"Please enter the expiry date": "Lütfen son kullanma tarihini girin",
"Please enter the CVV code": "Lütfen CVV kodunu girin",
"Go To Favorite Places": "Favori Yerlere Git",
- "Go to this Target": "Bu Hedefe git",
- "My Profile": "Benim profilim",
- "Sign Out": "Oturumu Kapat",
- "Home Page": "Ana Sayfa",
- "Are you want to go to this site": "Bu siteye gitmek ister misin",
- "MyLocation": "Benim konumum",
- "my location": "benim konumum",
+ "Go to this Target": "Bu Hedefe Git",
+ "My Profile": "Profilim",
+ "Sign Out": "Çıkış Yap",
+ "Are you want to go to this site": "Bu siteye gitmek istiyor musunuz",
+ "MyLocation": "Konumum",
+ "my location": "konumum",
"Target": "Hedef",
- "Update": "Güncelleme",
- "You Should choose rate figure": "Oran rakamını seçmelisiniz",
- "Login Captin": "Giriş Kaptan",
- "Register Captin": "Captin'i kaydedin",
+ "Update": "Güncelle",
+ "You Should choose rate figure": "Bir derecelendirme seçmelisiniz",
+ "Login Captin": "Kaptan Girişi",
+ "Register Captin": "Kaptan Kaydı",
"Send Verfication Code": "Doğrulama Kodunu Gönder",
"KM": "KM",
- "End Ride": "Sürüşü Sonlandır",
+ "End Ride": "Yolculuğu Bitir",
"Minute": "Dakika",
- "Go to passenger Location now": "Şimdi yolcu konumuna gidin",
- "Duration of the Ride is": "Sürüş Süresi:",
- "Distance of the Ride is": "Sürüş Mesafesi:",
- "Name of the Passenger is": "Yolcunun Adı:",
- "Hello this is Captain": "Merhaba ben Kaptan",
+ "Go to passenger Location now": "Şimdi yolcunun konumuna git",
+ "Duration of the Ride is ": "Yolculuğun Süresi ",
+ "Distance of the Ride is ": "Yolculuğun Mesafesi ",
+ "Name of the Passenger is ": "Yolcunun Adı ",
+ "Hello this is Captain": "Merhaba, ben Kaptan",
"Start the Ride": "Yolculuğu Başlat",
"Please Wait If passenger want To Cancel!":
- "Yolcu İptal Etmek İstiyorsa Lütfen Bekleyiniz!",
+ "Yolcu iptal etmek isterse lütfen bekleyin!",
"Total Duration:": "Toplam Süre:",
"Active Duration:": "Aktif Süre:",
- "Waiting for Captin ...": "Kaptan'ı bekliyorum...",
- "Age is": "Yaş",
- "Rating is": "Derecelendirme:",
- "to arrive you.": "sana varmak için.",
- "Order History": "Sipariş Geçmişi",
- "My Wallet": "Cüzdanım",
+ "Waiting for Captin ...": "Kaptan Bekleniyor ...",
+ "Age is ": "Yaş ",
+ "Rating is ": "Derecelendirme ",
+ " to arrive you.": "size ulaşmak için.",
"Tariff": "Tarife",
"Settings": "Ayarlar",
- "Feed Back": "Geri bildirim",
- "Promos": "Promosyonlar",
+ "Feed Back": "Geri Bildirim",
"Please enter a valid 16-digit card number":
- "Lütfen 16 haneli geçerli bir kart numarası girin",
+ "Lütfen geçerli 16 haneli bir kart numarası girin",
"Add Phone": "Telefon Ekle",
"Please enter a phone number": "Lütfen bir telefon numarası girin",
- "You dont Add Emergency Phone Yet!":
- "Henüz Acil Durum Telefonunu Eklemediniz!",
- "You will arrive to your destination after":
- "Hedefinize sonra varacaksınız",
- "You can cancel Ride now": "Sürüşü şimdi iptal edebilirsiniz",
+ "You dont Add Emergency Phone Yet!": "Henüz Acil Telefon Eklenmedi!",
+ "You will arrive to your destination after ":
+ "Hedefinize şu süre sonra ulaşacaksınız: ",
+ "You can cancel Ride now": "Yolculuğu şimdi iptal edebilirsiniz",
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time":
- "Kaptan zamanında gelmediğinde Sürüşü iptal edebilirsiniz",
+ "Kaptan zamanında gelmezse yolculuğu iptal edebilirsiniz",
"If you in Car Now. Press Start The Ride":
- "Şimdi Arabadaysanız. Yolculuğu Başlat'a basın",
- "You Dont Have Any amount in": "Herhangi Bir Tutarınız Yok",
+ "Eğer şu anda arabadaysanız. Yolculuğu Başlat'a basın",
+ "You Dont Have Any amount in": "Hiç paranız yok",
"Wallet!": "Cüzdan!",
- "You Have": "Var",
+ "You Have": "Sahipsiniz",
"Save Credit Card": "Kredi Kartını Kaydet",
- "Show Promos": "Promosyonları Göster",
- "10 and get 4% discount": "10 ve %4 indirim kazanın",
- "20 and get 6% discount": "20 ve %6 indirim kazanın",
- "40 and get 8% discount": "40 ve %8 indirim kazanın",
- "100 and get 11% discount": "100 ve %11 indirim kazanın",
- "Pay with Your PayPal": "PayPal'ınızla ödeme yapın",
+ "Show Promos": "Kampanyaları Göster",
+ "10 and get 4% discount": "10 ve %4 indirim al",
+ "20 and get 6% discount": "20 ve %6 indirim al",
+ "40 and get 8% discount": "40 ve %8 indirim al",
+ "100 and get 11% discount": "100 ve %11 indirim al",
+ "Pay with Your PayPal": "PayPal ile Öde",
"You will choose one of above !":
"Yukarıdakilerden birini seçeceksiniz!",
- "Cancel": "İptal etmek",
- "Delete My Account": "Hesabımı sil",
+ "Delete My Account": "Hesabımı Sil",
"Edit Profile": "Profili Düzenle",
- "Name": "İsim",
+ "Name": "Ad",
"Update Gender": "Cinsiyeti Güncelle",
"Education": "Eğitim",
"Update Education": "Eğitimi Güncelle",
- "Employment Type": "İstihdam Tipi",
- "SOS Phone": "Acil Durum Telefonu",
- "High School Diploma": "Lise diploması",
- "Associate Degree": "Ön lisans",
- "Bachelor's Degree": "Lisans",
- "Master's Degree": "Yüksek lisans",
- "Doctoral Degree": "Doktora derecesi",
- "Promos For today": "Bugün için Promosyonlar",
+ "Employment Type": "İstihdam Türü",
+ "SOS Phone": "SOS Telefonu",
+ "High School Diploma": "Lise Diploması",
+ "Associate Degree": "Ön Lisans Derecesi",
+ "Bachelor's Degree": "Lisans Derecesi",
+ "Master's Degree": "Yüksek Lisans Derecesi",
+ "Doctoral Degree": "Doktora Derecesi",
"Copy this Promo to use it in your Ride!":
- "Ride'ınızda kullanmak için bu Promosyonu kopyalayın!",
- "To change some Settings": "Bazı Ayarları değiştirmek için",
- "To change Language the App": "Uygulamanın Dilini değiştirmek için",
- "Order Request Page": "Sipariş Talep Sayfası",
- "Rouats of Trip": "Gezi Rotaları",
- "Passenger Name is": "Yolcu Adı:",
- "Total From Passenger is": "Yolcu Toplamı (şimdiki değeri)",
- "Duration To Passenger is": "Yolcuya Kalma Süresi:",
- "Distance To Passenger is": "Yolcuya Uzaklık (şimdiki değeri)",
- "Total For You is": "Sizin İçin Toplam:",
- "Distance is": "Mesafe:",
- "KM": "KM",
- "Duration of Trip is": "Seyahat Süresi:",
- "Minutes": "dakika",
+ "Bu Kampanyayı Yolculuğunuzda Kullanmak için Kopyalayın!",
+ "To change some Settings": "Bazı Ayarları Değiştirmek İçin",
+ "Order Request Page": "Sipariş İstek Sayfası",
+ "Rouats of Trip": "Yolculuk Rotaları",
+ "Passenger Name is ": "Yolcunun Adı ",
+ "Total From Passenger is ": "Yolcudan Toplam ",
+ "Duration To Passenger is ": "Yolcuya Süre ",
+ "Distance To Passenger is ": "Yolcuya Mesafe ",
+ "Total For You is ": "Sizin İçin Toplam ",
+ "Distance is ": "Mesafe ",
+ " KM": " KM",
+ "Duration of Trip is ": "Yolculuğun Süresi ",
+ " Minutes": " Dakika",
"Apply Order": "Siparişi Uygula",
"Refuse Order": "Siparişi Reddet",
- "Rate Captain": "Oran Kaptanı",
- "Enter your Note": "Notunuzu girin",
- "Type something...": "Birşeyler yaz...",
- "Submit rating": "Derecelendirmeyi gönder",
- "Rate Passenger": "Ücretli Yolcu",
- "Ride Summary": "Sürüş Özeti",
- "welcome_message": "karşılama mesajı",
- "app_description": "uygulama_açıklaması",
- "get_to_destination": "get_to_destination",
- "get_a_ride": "get_a_ride",
- "safe_and_comfortable": "güvenli_ve_rahat",
- "committed_to_safety": "commit_to_safety",
- "Driver Applied the Ride for You":
- "Sürücü Sürüşü Sizin Yerinize Uyguladı",
- "Show latest promo": "En son promosyonu göster",
- "Cancel Trip": "Seyahati İptal Et",
- "Passenger Cancel Trip": "Yolcu Seyahat İptali",
+ "Rate Captain": "Kaptanı Derecelendir",
+ "Enter your Note": "Notunuzu Girin",
+ "Type something...": "Bir şey yazın...",
+ "Submit rating": "Derecelendirmeyi Gönder",
+ "Rate Passenger": "Yolcuyu Derecelendir",
+ "Ride Summary": "Yolculuk Özeti",
+ "welcome_message": "Sefer'e Hoş Geldiniz!",
+ "app_description":
+ "Sefer, güvenilir, güvenli ve erişilebilir bir yolculuk paylaşım uygulamasıdır.",
+ "get_to_destination": "Hedefinize hızlı ve kolayca ulaşın.",
+ "get_a_ride":
+ "Sefer ile hedefinize dakikalar içinde ulaşabilirsiniz.",
+ "safe_and_comfortable":
+ "Güvenli ve konforlu bir yolculuğun tadını çıkarın.",
+ "committed_to_safety":
+ "Sefer, güvenliğe bağlıdır ve tüm kaptanlarımız dikkatlice incelenir ve arka plan kontrolleri yapılır.",
+ "Driver Applied the Ride for You": "Sürücü Yolculuğunuzu Kabul Etti",
+ "Show latest promo": "Son kampanyayı göster",
+ "Cancel Trip": "Yolculuğu İptal Et",
+ "Passenger Cancel Trip": "Yolcu Yolculuğu İptal Etti",
+ "Accepted Ride": "Kabul Edilen Yolculuk",
+ "your ride is Accepted": "yolculuğunuz kabul edildi",
"Please stay on the picked point.": "Lütfen seçilen noktada kalın.",
- "Trip is Begin": "Yolculuk Başlıyor",
- "Hi ,I will go now": "merhaba ben şimdi gideceğim",
- "Passenger come to you": "Yolcu sana gelsin",
- "Hi ,I Arrive your site": "Merhaba sitenize geldim",
- "Driver Finish Trip": "Sürücü Bitirme Yolculuğu",
- "you will pay to Driver": "Sürücüye ödeme yapacaksınız",
- "Driver Cancel Your Trip": "Sürücü Yolculuğunuzu İptal Edin",
+ "Trip is Begin": "Yolculuk Başladı",
+ "Driver is waiting at pickup.": "Sürücü alış noktasında bekliyor.",
+ "Driver is on the way": "Sürücü yolda",
+ "Contact Options": "İletişim Seçenekleri",
+ "Send a custom message": "Özel bir mesaj gönder",
+ "Type your message": "Mesajınızı yazın",
+ "Hi ,I will go now": "Merhaba, şimdi gideceğim",
+ "Passenger come to you": "Yolcu size geliyor",
+ "Hi ,I Arrive your site": "Merhaba, yerinize ulaştım",
+ "Driver Finish Trip": "Sürücü Yolculuğu Bitirdi",
+ "you will pay to Driver": "sürücüye ödeme yapacaksınız",
+ "Driver Cancel Your Trip": "Sürücü Yolculuğunuzu İptal Etti",
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your SEFER Wallet":
- "Sürücüye ödeme yapacaksınız Sürücü süresinin maliyetini siz ödeyeceksiniz SEFER Cüzdanınıza bakın",
- "I will go now": "şimdi gideceğim",
- "You Have Tips": "İpuçlarınız Var",
- "tips": "ipuçları",
- "Total is": "Toplam:",
- "الْمَجْمُوع هُوَ": "الْمَجْمُوع هُوَ",
+ "sürücüye ödeme yapacaksınız, sürücünün zamanının maliyetini SEFER Cüzdanınıza bakarak ödeyeceksiniz",
+ "I will go now": "Şimdi gideceğim",
+ "You Have Tips": "Bahşişiniz Var",
+ " tips\nTotal is": " bahşiş\nToplam ",
"No,I want": "Hayır, istiyorum",
- "Your fee is": "Ücretiniz",
+ "Your fee is ": "Ücretiniz ",
"Do you want to pay Tips for this Driver":
- "Bu Sürücü için İpuçları ödemek ister misiniz?",
- "Tip is": "İpucu:",
- "Tip is": "İpucu:",
- "Camera Access Denied.": "Kamera erişimi reddedildi.",
- "Open Settings": "Ayarları aç",
+ "Bu Sürücü için Bahşiş Ödemek İstiyor musunuz?",
+ "Tip is ": "Bahşiş ",
+ "Are you want to wait drivers to accept your order":
+ "Sürücülerin siparişinizi kabul etmesini beklemek istiyor musunuz?",
+ "This price is fixed even if the route changes for the driver.":
+ "Bu fiyat, sürücü için rota değişse bile sabittir.",
+ "The price may increase if the route changes.":
+ "Rota değişirse fiyat artabilir.",
+ "The captain is responsible for the route.":
+ "Kaptan rotadan sorumludur.",
+ "We are search for nearst driver": "En yakın sürücüyü arıyoruz",
+ "Your order is being prepared": "Siparişiniz hazırlanıyor",
+ "The drivers are reviewing your request":
+ "Sürücüler isteğinizi inceliyor",
+ "Your order sent to drivers": "Siparişiniz sürücülere gönderildi",
+ "You can call or record audio of this trip":
+ "Bu yolculuğu arayabilir veya ses kaydı yapabilirsiniz",
+ "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey":
+ "Yolculuk başladı! Acil durum numaralarını aramaktan çekinmeyin, yolculuğunuzu paylaşın veya yolculuk için ses kaydını etkinleştirin",
+ "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Sefer app":
+ "Lütfen tüm kişisel eşyalarınızı aldığınızdan ve varsa kalan ücretin cüzdanınıza eklendiğinden emin olun. Sefer uygulamasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz",
+ "Don’t forget your personal belongings.":
+ "Kişisel eşyalarınızı unutmayın.",
+ "Camera Access Denied.": "Kamera Erişimi Reddedildi.",
+ "Open Settings": "Ayarları Aç",
"GPS Required Allow !.": "GPS Gerekli İzin Ver!.",
"Your Account is Deleted": "Hesabınız Silindi",
"Are you sure to delete your account?":
- "Hesabınızı sildiğinizden emin misiniz?",
- "Your data will be erased after 2 weeks":
- "Verileriniz 2 hafta sonra silinecek",
- "And you will can't return to use app after 1 month":
- "Ve 1 ay sonra uygulamayı kullanmaya geri dönemezsiniz",
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر":
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر",
- "Enter Your First Name": "İlk adınızı girin",
- "Are you Sure to LogOut?": "Oturumu Kapatacağınızdan Emin misiniz?",
+ "Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "Your data will be erased after 2 weeks\nAnd you will can't return to use app after 1 month ":
+ "Verileriniz 2 hafta sonra silinecek\nVe 1 ay sonra uygulamayı kullanmak için geri dönemeyeceksiniz ",
+ "Enter Your First Name": "Adınızı Girin",
+ "Are you Sure to LogOut?":
+ "Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"Email Wrong": "E-posta Yanlış",
- "Email you inserted is Wrong.": "Eklediğiniz e-posta Yanlış.",
- "You have finished all times": "Tüm zamanları bitirdin",
+ "Email you inserted is Wrong.": "Girdiğiniz e-posta yanlış.",
+ "You have finished all times ": "Tüm zamanlarınızı bitirdiniz ",
"if you want help you can email us here":
- "yardım istiyorsanız bize buradan e-posta gönderebilirsiniz",
+ "yardım isterseniz bize buradan e-posta gönderebilirsiniz",
"Thanks": "Teşekkürler",
- "Email Us": "Bize e-posta gönderin",
- "I cant register in your app in face detection":
- "Yüz algılamada uygulamanıza kayıt olamıyorum",
- "Hi": "MERHABA",
+ "Email Us": "Bize E-posta Gönder",
+ "I cant register in your app in face detection ":
+ "Yüz tanıma ile uygulamanıza kaydolamıyorum ",
+ "Hi": "Merhaba",
"No face detected": "Yüz algılanmadı",
- "Image detecting result is": "Görüntü algılama sonucu:",
- "from 3 times Take Attention": "3 kereden itibaren Dikkat Edin",
- "Be sure for take accurate images please":
- "Doğru fotoğraflar çektiğinizden emin olun lütfen",
- "You have": "Var",
- "لَدَيْك": "لَدَيْك",
- "image verified": "resim doğrulandı",
+ "Image detecting result is ": "Görüntü algılama sonucu ",
+ "from 3 times Take Attention": "3 kez dikkat edin",
+ "Be sure for take accurate images please\nYou have":
+ "Lütfen doğru görüntüler çektiğinizden emin olun\nSahipsiniz",
+ "image verified": "görüntü doğrulandı",
"Next": "Sonraki",
"There is no help Question here": "Burada yardım sorusu yok",
- "Call End": "Çağrı Sonlandırma",
"You dont have Points": "Puanınız yok",
- "You Are Stopped For this Day !": "Bu Günlük Durduruldunuz!",
- "You must be charge your Account":
- "Hesabınızdan ücret alınması gerekir",
- "You Refused 3 Rides this Day that is the reason":
- "Bu Gün 3 Sürüşü Reddettiniz, nedeni bu",
- "See you Tomorrow!": "Yarın görüşürüz!",
- "لِقَائِنَا غَدًا!": "لِقَائِنَا غَدًا!",
- "Recharge my Account": "Hesabımı Yeniden Yükle",
- "Ok , See you Tomorrow": "Tamam yarın görüşürüz",
- "You are Stopped": "Durduruldun",
- "Connected": "Bağlı",
- "Not Connected": "Bağlı değil",
- "Your are far from passenger location":
- "Yolcu konumundan uzaktasınız",
- "go to your passenger location before": "önce yolcu konumunuza gidin",
- "Passenger cancel trip": "Yolcu seyahati iptal etti",
- "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة": "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة",
+ "You Are Stopped For this Day !": "Bugün için durduruldunuz!",
+ "You must be charge your Account": "Hesabınızı şarj etmelisiniz",
+ "You Refused 3 Rides this Day that is the reason \nSee you Tomorrow!":
+ "Bugün 3 Yolculuğu Reddettiniz bu nedenle \nYarın görüşürüz!",
+ "Recharge my Account": "Hesabımı Şarj Et",
+ "Ok , See you Tomorrow": "Tamam, yarın görüşürüz",
+ "You are Stopped": "Durduruldunuz",
+ "Connected": "Bağlandı",
+ "Not Connected": "Bağlı Değil",
+ "Your are far from passenger location": "Yolcu konumundan uzaksınız",
+ "go to your passenger location before\nPassenger cancel trip":
+ "Yolcu yolculuğu iptal etmeden önce yolcu konumuna gidin",
"You will get cost of your work for this trip":
- "Bu yolculukta yaptığınız işin maliyetini alacaksınız",
- "in your wallet": "cüzdanında",
- "you gain": "kazandın",
- "Order Cancelled": "Sipariş iptal edildi",
+ "Bu yolculuk için çalışmanızın maliyetini alacaksınız",
+ " in your wallet": "cüzdanınızda",
+ "you gain": "kazandınız",
"Order Cancelled by Passenger":
- "Sipariş Yolcu Tarafından İptal Edildi",
+ "Yolcu Tarafından Sipariş İptal Edildi",
"Success": "Başarı",
"Feedback data saved successfully":
"Geri bildirim verileri başarıyla kaydedildi",
- "No Promo for today .": "Bugün için Promosyon Yok.",
+ "No Promo for today .": "Bugün için kampanya yok.",
"Select your destination": "Hedefinizi seçin",
- "Search for your Start point": "Başlangıç noktanızı arayın",
+ "Search for your Start point": "Başlangıç noktanızı arayın",
"Search for waypoint": "Yol noktası ara",
- "Current Location": "Mevcut konum",
- "Add Location 1": "Konum Ekle 1",
- "You must Verify email !.": "E-postayı doğrulamanız gerekir!",
- "Cropper": "Ekin",
+ "Current Location": "Mevcut Konum",
+ "Add Location 1": "Konum 1 Ekle",
+ "You must Verify email !.": "E-postayı doğrulamalısınız!.",
+ "Cropper": "Kırpıcı",
"Saved Sucssefully": "Başarıyla Kaydedildi",
- "Select Date": "Tarih seç",
- "Birth Date": "Doğum günü",
+ "Select Date": "Tarih Seç",
+ "Birth Date": "Doğum Tarihi",
"Ok": "Tamam",
- "the 500 points equal 30 JOD": "500 puan 30 JOD'a eşittir",
- "the 500 points equal 30 JOD for you":
- "500 puan sizin için 30 JOD'a eşittir",
- "So go and gain your money": "Öyleyse git ve paranı kazan",
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط":
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط",
- "token updated": "belirteç güncellendi",
- "Add Location 2": "Konum Ekle 2",
- "Add Location 3": "Konum Ekle 3",
- "Add Location 4": "Konum Ekle 4",
- "Waiting for your location": "Konumunuzu bekliyorum",
+ "the 500 points equal 30 JOD": "500 puan 30 JOD'ye eşittir",
+ "the 500 points equal 30 JOD for you \nSo go and gain your money":
+ "500 puan sizin için 30 JOD'ye eşittir \nBu yüzden gidin ve paranızı kazanın",
+ "token updated": "token güncellendi",
+ "Add Location 2": "Konum 2 Ekle",
+ "Add Location 3": "Konum 3 Ekle",
+ "Add Location 4": "Konum 4 Ekle",
+ "Waiting for your location": "Konumunuzu bekliyor",
"Search for your destination": "Hedefinizi arayın",
- "Hi! This is": "MERHABA! Bu",
- "I am using": "Ben kullanıyorum",
- "to ride with": "birlikte binmek",
- "as the driver.": "sürücü olarak.",
- "is driving a": "bir araba sürüyor",
- "with license plate": "plakalı",
- "I am currently located at": "şu anda bulunduğum yer:",
- "Please go to Car now": "Lütfen şimdi Arabaya gidin",
- "If you need to reach me, please contact the driver directly at":
- "Bana ulaşmanız gerekiyorsa lütfen doğrudan sürücüyle iletişime geçin:",
+ "Hi! This is": "Merhaba! Bu",
+ " I am using": " kullanıyorum",
+ " to ride with": " ile yolculuk yapmak için",
+ " as the driver.": " sürücü olarak.",
+ "is driving a ": "bir sürüyor ",
+ " with license plate ": " plakası ile ",
+ " I am currently located at ": "Şu anda burada bulunuyorum ",
+ "Please go to Car now ": "Lütfen şimdi arabaya gidin ",
+ "You will receive a code in WhatsApp Messenger":
+ "WhatsApp Messenger'da bir kod alacaksınız",
+ "If you need assistance, contact us":
+ "Yardıma ihtiyacınız varsa, bizimle iletişime geçin",
+ "Promo Ended": "Kampanya Sona Erdi",
+ "Enter the promo code and get": "Promosyon kodunu girin ve alın",
+ "DISCOUNT": "İNDİRİM",
+ "No wallet record found": "Cüzdan kaydı bulunamadı",
+ "for": "için",
+ "SEFER is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.":
+ "SEFER, hem kaptanlar hem de yolcular için birçok özellik sunan en güvenli yolculuk paylaşım uygulamasıdır. Sadece %8'lik en düşük komisyon oranını sunarak yolculuklarınız için en iyi değeri almanızı sağlıyoruz. Uygulamamız, en iyi kaptanlar için sigorta, en iyi mühendislerle düzenli araç bakımı ve tüm kullanıcılar için saygılı ve yüksek kaliteli bir deneyim sağlamak için yol hizmetleri içerir.",
+ "You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.":
+ "Çalışma saatleri içinde 12:00 - 19:00 arasında bizimle iletişime geçebilirsiniz.",
+ "Choose a contact option": "Bir iletişim seçeneği seçin",
+ "Work time is from 12:00 - 19:00.\nYou can send a WhatsApp message or email.":
+ "Çalışma saatleri 12:00 - 19:00 arasındadır.\nBir WhatsApp mesajı veya e-posta gönderebilirsiniz.",
+ "Promo code copied to clipboard!":
+ "Promosyon kodu panoya kopyalandı!",
+ "Copy Code": "Kodu Kopyala",
+ "Your invite code was successfully applied!":
+ "Davet kodunuz başarıyla uygulandı!",
+ "Payment Options": "Ödeme Seçenekleri",
+ "wait 1 minute to receive message":
+ "mesaj almak için 1 dakika bekleyin",
+ "Promo Copied!": "Promosyon Kopyalandı!",
+ "You have copied the promo code.": "Promosyon kodunu kopyaladınız.",
+ "Valid Until:": "Geçerlilik Tarihi:",
+ "Select Payment Amount": "Ödeme Tutarını Seçin",
+ "The promotion period has ended.": "Promosyon dönemi sona erdi.",
+ "Promo Code Accepted": "Promosyon Kodu Kabul Edildi",
+ "Tap on the promo code to copy it!":
+ "Promosyon kodunu kopyalamak için üzerine dokunun!",
+ "Lowest Price Achieved": "En Düşük Fiyata Ulaşıldı",
+ "Cannot apply further discounts.": "Daha fazla indirim uygulanamaz.",
+ "Promo Already Used": "Promosyon Zaten Kullanıldı",
+ "Invitation Used": "Davet Kullanıldı",
+ "You have already used this promo code.":
+ "Bu promosyon kodunu zaten kullandınız.",
+ "Insert Your Promo Code": "Promosyon Kodunuzu Girin",
+ "Enter promo code here": "Promosyon kodunu buraya girin",
+ "Please enter a valid promo code":
+ "Lütfen geçerli bir promosyon kodu girin",
+ "Awfar Car": "Awfar Araba",
+ "Old and affordable, perfect for budget rides.":
+ "Eski ve uygun fiyatlı, bütçe yolculukları için mükemmel.",
+ " If you need to reach me, please contact the driver directly at":
+ "Bana ulaşmanız gerekiyorsa, lütfen sürücüyle doğrudan iletişime geçin",
"No Car or Driver Found in your area.":
- "Bölgenizde Araç veya Sürücü Bulunamadı.",
- "Please Try anther time": "Lütfen başka zaman deneyin",
- "There no Driver Aplly your order sorry for that":
- "Siparişinizi Uygulayacak Sürücü Yok Bunun için özür dileriz",
- "Trip Cancelled": "Seyahat İptal Edildi",
+ "Bölgenizde Araba veya Sürücü Bulunamadı.",
+ "Please Try anther time ": "Lütfen başka bir zaman deneyin ",
+ "There no Driver Aplly your order sorry for that ":
+ "Siparişinizi kabul eden sürücü yok, bunun için üzgünüz ",
+ "Trip Cancelled": "Yolculuk İptal Edildi",
"The Driver Will be in your location soon .":
- "Sürücü yakında bulunduğunuz yerde olacak.",
+ "Sürücü yakında yerinizde olacak .",
"The distance less than 500 meter.": "Mesafe 500 metreden az.",
- "Promo End !": "Promosyon Sonu!",
- "There is no notification yet": "Henüz bir bildirim yok",
+ "Promo End !": "Promosyon Sona Erdi!",
+ "There is no notification yet": "Henüz bildirim yok",
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment":
- "Ödemeyi onaylamak için Touch ID veya Face ID'yi kullanın",
+ "Ödemeyi onaylamak için Touch ID veya Face ID kullanın",
"Contact us for any questions on your order.":
- "Siparişinizle ilgili sorularınız için bizimle iletişime geçin.",
- "Pyament Cancelled .": "Ödeme İptal Edildi.",
- "type here": "buraya yaz",
- "Scan Driver License": "Tarama Sürücüsü Lisansı",
+ "Siparişinizle ilgili herhangi bir sorunuz için bizimle iletişime geçin.",
+ "Pyament Cancelled .": "Ödeme İptal Edildi .",
+ "type here": "buraya yazın",
+ "Scan Driver License": "Sürücü Ehliyetini Tara",
"Please put your licence in these border":
- "Lütfen ehliyetinizi bu sınıra koyun",
+ "Lütfen ehliyetinizi bu sınırlar içine yerleştirin",
"Camera not initialized yet": "Kamera henüz başlatılmadı",
- "Take Image": "Resim Çek",
+ "Take Image": "Görüntü Al",
"AI Page": "Yapay Zeka Sayfası",
- "Take Picture Of ID Card": "Kimlik Kartının Fotoğrafını Çekin",
+ "Take Picture Of ID Card": "Kimlik Kartının Resmini Çek",
"Take Picture Of Driver License Card":
- "Ehliyet Kartının Fotoğrafını Çekin",
- "We are process picture please wait":
- "Resim işliyoruz lütfen bekleyin",
+ "Sürücü Ehliyet Kartının Resmini Çek",
+ "We are process picture please wait ":
+ "Resmi işliyoruz lütfen bekleyin ",
"There is no data yet.": "Henüz veri yok.",
"Name :": "İsim :",
- "Drivers License Class:": "Sürücü Belge Sınıfı:",
- "Document Number:": "Belge Numarası:",
- "Address:": "Adres:",
- "Height:": "Yükseklik:",
- "Expiry Date:": "Son kullanma tarihi:",
- "Date of Birth:": "Doğum tarihi:",
- "You can\"t continue with us .": "Bizimle devam edemezsin.",
- "You should renew Driver license":
- "Sürücü ehliyetini yenilemelisiniz",
- "Detect Your Face": "Yüzünüzü Algılayın",
- "Go to next step": "Sonraki adıma git",
- "scan Car License.": "Araba Lisansını tarayın.",
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.":
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.",
- "Name in arabic": "Arapça isim",
- "Drivers License Class": "Ehliyet Sınıfı",
- "Date of Birth": "Doğum tarihi",
+ "Drivers License Class: ": "Sürücü Ehliyet Sınıfı: ",
+ "Document Number: ": "Belge Numarası: ",
+ "Address: ": "Adres: ",
+ "Height: ": "Boy: ",
+ "Expiry Date: ": "Son Kullanma Tarihi: ",
+ "Date of Birth: ": "Doğum Tarihi: ",
+ "You can\'t continue with us .\nYou should renew Driver license":
+ "Bizimle devam edemezsiniz .\nSürücü ehliyetinizi yenilemelisiniz",
+ "Detect Your Face ": "Yüzünüzü Tanıyın ",
+ "Go to next step\nscan Car License.":
+ "Bir sonraki adıma geçin\nAraba Ruhsatını Tara.",
+ "Name in arabic": "Arapça İsim",
+ "Drivers License Class": "Sürücü Ehliyet Sınıfı",
+ "Date of Birth": "Doğum Tarihi",
+ "Selected Date": "Seçilen Tarih",
+ "Select Time": "Zaman Seç",
+ "Selected Time": "Seçilen Zaman",
+ "Selected Date and Time": "Seçilen Tarih ve Zaman",
+ "Lets check Car license ": "Araba ruhsatını kontrol edelim ",
+ "Car": "Araba",
+ "Plate": "Plaka",
+ "N/A": "Yok",
+ "Rides": "Yolculuklar",
"Age": "Yaş",
- "Lets check Car license": "Araba ruhsatını kontrol edelim",
- "Car Kind": "Araba Türü",
- "Car Plate": "Araç plakası",
- "Lets check License Back Face": "Lisansın Arka Yüzünü kontrol edelim",
- "Car License Card": "Araç Ruhsat Kartı",
+ "Selected driver": "Seçilen sürücü",
+ "Lets check License Back Face":
+ "Ehliyetin arka yüzünü kontrol edelim",
+ "Car License Card": "Araba Ruhsat Kartı",
"No image selected yet": "Henüz resim seçilmedi",
- "Made :": "Yapılmış :",
- "model :": "modeli:",
- "VIN :": "VIN:",
+ "Made :": "Yapıldı :",
+ "model :": "model :",
+ "VIN :": "Şasi No :",
"year :": "yıl :",
- "ُExpire Date": "son kullanma tarihi",
- "Login Driver": "Oturum Açma Sürücüsü",
+ "ُExpire Date": "Son Kullanma Tarihi",
+ "Login Driver": "Sürücü Girişi",
"Password must br at least 6 character.":
- "Şifre en az 6 karakterden oluşmalıdır.",
- "if you don\"t have account": "hesabınız yoksa",
- "Here recorded trips audio": "Burada kaydedilen gezilerin sesi",
- "Register as Driver": "Sürücü olarak kaydolun",
- "Privacy Notice": "Gizlilik Bildirimi",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the":
- "Aşağıda 'Kabul Ediyorum'u seçerek Kullanım Koşullarını inceledim, kabul ediyorum ve şunları onaylıyorum:",
+ "Şifre en az 6 karakter olmalıdır.",
+ "if you don\'t have account": "hesabınız yoksa",
+ "Here recorded trips audio": "Burada kaydedilen yolculuk sesleri",
+ "Register as Driver": "Sürücü Olarak Kayıt Ol",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ":
+ "Aşağıdaki \"Kabul Ediyorum\" seçeneğini işaretleyerek, Kullanım Şartlarını okuduğumu ve kabul ettiğimi ve kabul ettiğimi onaylıyorum ",
". I am at least 18 years of age.": ". En az 18 yaşındayım.",
- "Log Out Page": "Oturumu Kapat Sayfası",
- "Log Off": "Oturumu Kapat",
- "Register Driver": "Sürücüyü Kaydet",
- "Verify Email For Driver": "Sürücü E-Postasını Doğrulayın",
- "Admin DashBoard": "Yönetici Kontrol Paneli",
+ "Log Out Page": "Çıkış Sayfası",
+ "Log Off": "Çıkış Yap",
+ "Register Driver": "Sürücü Kaydı",
+ "Verify Email For Driver": "Sürücü için E-postayı Doğrula",
+ "Admin DashBoard": "Yönetici Panosu",
"Your name": "Adınız",
"your ride is applied": "yolculuğunuz uygulandı",
"Your password": "Şifreniz",
- "H and": "El",
+ "H and": "Saat ve",
"LE": "LE",
"JOD": "JOD",
- "m": "M",
+ "m": "dakika",
"We search nearst Driver to you": "Size en yakın sürücüyü arıyoruz",
"please wait till driver accept your order":
"lütfen sürücü siparişinizi kabul edene kadar bekleyin",
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.":
- "Kabul edilen emir yok mu? Yolcuların ilgisini çekmek için yolculuk ücretinizi artırmayı deneyin.",
- "You should select one": "Birini seçmelisin",
- "The driver accept your order for":
- "Sürücü siparişinizi kabul ediyor",
+ "Kabul edilen sipariş yok mu? Yolculuk ücretinizi artırarak yolcuları çekmeyi deneyin.",
+ "You should select one": "Birini seçmelisiniz",
+ "The driver accept your order for": "Sürücü siparişinizi kabul etti",
"Increase Fee": "Ücreti Artır",
"No, thanks": "Hayır, teşekkürler",
"The driver on your way": "Sürücü yolda",
- "Total price from": "Toplam fiyat",
+ "Total price from ": "Toplam fiyat ",
"Order Details Speed": "Sipariş Detayları Hız",
"Order Applied": "Sipariş Uygulandı",
- "accepted your order": "siparişini kabul ettim",
+ "accepted your order": "siparişinizi kabul etti",
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.":
- "Başka bir sürücünün bu siparişi kabul ettiğini üzülerek bildiririz.",
+ "Başka bir sürücünün bu siparişi kabul ettiğini bildirmekten üzüntü duyuyoruz.",
"Selected file:": "Seçilen dosya:",
- "Your trip cost is": "Seyahat maliyetiniz",
+ "Your trip cost is": "Yolculuğunuzun maliyeti",
"this will delete all files from your device":
- "bu, cihazınızdaki tüm dosyaları silecektir",
- "you have a negative balance of": "negatif bakiyeniz var",
- "in your": "senin içinde",
+ "bu, cihazınızdaki tüm dosyaları silecek",
+ " in your": "cüzdanınızda",
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app":
- "Sefer uygulamasıyla her zaman özel kampanyalar ve indirimler",
- "Please go to Car Driver": "Lütfen Araba Sürücüsü'ne gidin",
- "wallet due to a previous trip.":
- "önceki bir yolculuktan dolayı cüzdan.",
+ "Sefer uygulamasıyla her zaman özel teklifler ve indirimler",
+ "Please go to Car Driver": "Lütfen araba sürücüsüne gidin",
+ " wallet due to a previous trip.":
+ "önceki bir yolculuk nedeniyle cüzdan.",
"Submit Question": "Soru Gönder",
- "Please enter your Question.": "Lütfen Sorunuzu girin.",
- "Help Details": "Yardım Ayrıntıları",
- "No trip yet found": "Henüz gezi bulunamadı",
+ "Please enter your Question.": "Lütfen sorunuzu girin.",
+ "Help Details": "Yardım Detayları",
+ "No trip yet found": "Henüz yolculuk bulunamadı",
"No Response yet.": "Henüz yanıt yok.",
- "You Earn today is": "Bugün Kazanacaksınız",
- "You Have in": "Sen varsın",
- "Total points is": "Toplam puan:",
+ " You Earn today is ": "Bugün kazandığınız ",
+ " You Have in": "Sahipsiniz",
+ "Total points is ": "Toplam puan ",
"Total Connection Duration:": "Toplam Bağlantı Süresi:",
- "H and": "El",
- "Passenger name :": "Yolcu adı :",
- "Cost Of Trip IS": "Seyahat Maliyeti IS",
+ " H and": " Saat ve",
+ "Passenger name : ": "Yolcu adı : ",
+ "Cost Of Trip IS ": "Yolculuğun Maliyeti ",
"Arrival time": "Varış zamanı",
"arrival time to reach your point":
- "varış noktanıza ulaşmak için varış zamanı",
+ "noktanıza ulaşmak için varış zamanı",
"For Speed and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
- "Hızlı ve Teslimat seferlerinde fiyat dinamik olarak hesaplanır. Konfor gezileri için fiyat, zamana ve mesafeye bağlıdır",
- "Hello this is Driver": "Merhaba ben Sürücü",
- "Is the Passenger in your Car ?": "Yolcu Arabanızda mı?",
+ "Hızlı ve scooter yolculukları için fiyat dinamik olarak hesaplanır. Konfor yolculukları için fiyat zaman ve mesafeye göre belirlenir.",
+ "Hello this is Driver": "Merhaba, bu Sürücü",
+ "Is the Passenger in your Car ?": "Yolcu arabanızda mı?",
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.":
- "Lütfen yolculuğa başlamadan önce yolcunun araca binmesini bekleyin.",
+ "Yolculuğa başlamadan önce yolcunun arabaya binmesini bekleyin.",
"No ,still Waiting.": "Hayır, hala bekliyorum.",
- "I arrive you": "sana varıyorum",
- "I Arrive your site": "Sitenize Geliyorum",
+ "I arrive you": "Size ulaştım",
+ "I Arrive your site": "Yerinize ulaştım",
"You are not in near to passenger location":
"Yolcu konumuna yakın değilsiniz",
"please go to picker location exactly":
- "lütfen tam olarak seçici konuma gidin",
+ "lütfen tam olarak toplayıcı konumuna gidin",
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From":
- "Seyahati İptal Edebilir ve Seyahat Ücretini Şu Adresten Alabilirsiniz:",
- "Are you sure to cancel?": "İptal edeceğinizden emin misiniz?",
- "Yes": "Evet",
+ "Yolculuğu iptal edebilir ve yolculuk maliyetini alabilirsiniz",
+ "Are you sure to cancel?": "İptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
"Insert Emergincy Number": "Acil Durum Numarasını Girin",
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point":
- "Konforlu araç ve esnek rota ve durak noktaları için en iyi seçim",
- "Insert": "Sokmak",
+ "Konforlu araba ve esnek rota ve duraklar için en iyi seçim",
+ "Insert": "Ekle",
"This is for scooter or a motorcycle.":
- "Bu teslimat veya motosiklet içindir.",
+ "Bu scooter veya motosiklet içindir.",
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route":
- "Bu yolculuk, sabit bir ücret karşılığında doğrudan başlangıç noktanızdan varış noktanıza gider. Sürücü planlanan rotayı takip etmelidir",
+ "Bu yolculuk, başlangıç noktanızdan hedefinize sabit bir fiyatla doğrudan gider. Sürücü planlanan rotayı takip etmelidir.",
"You can decline a request without any cost":
- "Bir isteği hiçbir ücret ödemeden reddedebilirsiniz",
+ "Herhangi bir maliyet olmadan bir isteği reddedebilirsiniz",
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting":
- "Yeni ve heyecan verici bir şey deneyimlemek isteyen macera arayanlar için mükemmel",
- "My current location is:": "Şu anki konumum:",
- "and I have a trip on": "ve bir gezim var",
- "App with Passenger": "Yolculu Uygulama",
- "مع الراكب": "مع الراكب",
+ "Yeni ve heyecan verici bir şeyler deneyimlemek isteyen macera arayanlar için mükemmel",
+ "My current location is:": "Mevcut konumum:",
+ "and I have a trip on": "ve bir yolculuğum var",
+ "App with Passenger": "Yolcu ile Uygulama",
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip":
- "Masrafı şoföre ödeyeceksiniz veya bir sonraki yolculukta sizden alacağız",
- "Trip has Steps": "Seyahatin Adımları Var",
- "Distance from Passenger to destination is":
- "Yolcu ile varış noktasına olan mesafe:",
- "price is": "fiyatı",
+ "Sürücüye maliyeti ödeyeceksiniz veya bir sonraki yolculukta sizden alacağız",
+ "Trip has Steps": "Yolculuğun Adımları Var",
+ "Distance from Passenger to destination is ":
+ "Yolcudan hedefe mesafe ",
+ "price is": "fiyat",
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops":
- "Bu yolculuk türü, varış noktasında veya ek duraklarda değişiklik yapılmasına izin vermez",
+ "Bu yolculuk türü, hedefte veya ek duraklarda değişikliklere izin vermez",
"This price may be changed": "Bu fiyat değişebilir",
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.":
- "SIM kart yok, sorun yok! Sürücünüzü doğrudan uygulamamız aracılığıyla arayın. Gizliliğinizi sağlamak için ileri teknoloji kullanıyoruz.",
+ "SIM kart yok, sorun değil! Sürücünüzü doğrudan uygulamamız üzerinden arayın. Gizliliğinizi sağlamak için gelişmiş teknoloji kullanıyoruz.",
"This ride type allows changes, but the price may increase":
- "Bu yolculuk türü değişikliklere izin verir ancak fiyat artabilir",
- "message From passenger": "Yolcudan mesaj",
+ "Bu yolculuk türü değişikliklere izin verir, ancak fiyat artabilir",
"Select one message": "Bir mesaj seçin",
- "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
- "Konumum doğru. Navigasyon uygulamasını kullanarak beni arayabilirsiniz",
- "I'm waiting for you": "Seni bekliyorum",
- "Hello, I'm at the agreed-upon location":
- "Merhaba anlaştığımız yerdeyim",
+ "I'm waiting for you": "Sizi bekliyorum",
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.":
- "Hızın 100 km/saati aştığını fark ettik. Güvenliğiniz için lütfen yavaşlayınız. Kendinizi güvende hissetmiyorsanız seyahat bilgilerinizi bir kişiyle paylaşabilir veya kırmızı SOS butonunu kullanarak polisi arayabilirsiniz.",
- "Warning: Speeding detected!": "Uyarı: Hızlanma algılandı!",
+ "Hızın 100 km/s'yi aştığını fark ettik. Lütfen güvenliğiniz için yavaşlayın. Güvende hissetmiyorsanız, yolculuk detaylarınızı bir kişiyle paylaşabilir veya kırmızı SOS düğmesini kullanarak polisi arayabilirsiniz.",
+ "Warning: Speeding detected!": "Uyarı: Hız aşımı tespit edildi!",
"Please help! Contact me as soon as possible.":
- "Lütfen yardım et! En kısa sürede benimle iletişime geçin.",
- "Share Trip Details": "Seyahat Detaylarını Paylaşın",
- "Car Plate is": "Araba Plakası (şimdiki değeri)",
- "the 300 points equal 300 L.E for you":
- "300 puan sizin için 300 L.E'ye eşittir",
- "So go and gain your money": "Öyleyse git ve paranı kazan",
+ "Lütfen yardım edin! En kısa sürede benimle iletişime geçin.",
+ "Share Trip Details": "Yolculuk Detaylarını Paylaş",
+ "Car Plate is ": "Araba Plakası ",
+ "VIP Order": "VIP Sipariş",
+ "the 300 points equal 300 L.E for you \nSo go and gain your money":
+ "300 puan sizin için 300 L.E'ye eşittir \nBu yüzden gidin ve paranızı kazanın",
"the 300 points equal 300 L.E": "300 puan 300 L.E'ye eşittir",
"The payment was not approved. Please try again.":
"Ödeme onaylanmadı. Lütfen tekrar deneyin.",
- "Payment Failed": "Ödeme başarısız",
+ "Payment Failed": "Ödeme Başarısız",
"Error": "Hata",
+ "This is a scheduled notification.": "Bu bir planlanmış bildirimdir.",
"An error occurred during the payment process.":
"Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
"The payment was approved.": "Ödeme onaylandı.",
- "Payment Successful": "Ödeme başarılı",
- "No ride found yet": "Henüz araç bulunamadı",
+ "Payment Successful": "Ödeme Başarılı",
+ "No ride found yet": "Henüz yolculuk bulunamadı",
"Accept Order": "Siparişi Kabul Et",
- "reject your order.": "siparişinizi reddedin.",
"Bottom Bar Example": "Alt Çubuk Örneği",
"Driver phone": "Sürücü telefonu",
- "Statistics": "İstatistik",
- "Origin": "Menşei",
- "Destination": "Varış noktası",
- "Driver Name": "Sürücü adı",
- "Driver Car Plate": "Sürücü Araç Plakası",
- "Available for rides": "Sürüşler için kullanılabilir",
- "Scan Id": "Tarama Kimliği",
+ "Statistics": "İstatistikler",
+ "Origin": "Başlangıç",
+ "Destination": "Hedef",
+ "Driver Name": "Sürücü Adı",
+ "Driver Car Plate": "Sürücü Araba Plakası",
+ "Available for rides": "Yolculuklar için müsait",
+ "Scan Id": "Kimlik Tara",
"Camera not initilaized yet": "Kamera henüz başlatılmadı",
- "Scan ID MklGoogle": "Tarama Kimliği MklGoogle",
+ "Scan ID MklGoogle": "Kimlik Tara MklGoogle",
"Language": "Dil",
"Jordan": "Ürdün",
- "USA": "Amerika Birleşik Devletleri",
+ "USA": "ABD",
"Egypt": "Mısır",
"Turkey": "Türkiye",
"Saudi Arabia": "Suudi Arabistan",
"Qatar": "Katar",
"Bahrain": "Bahreyn",
"Kuwait": "Kuveyt",
- "But you have a negative salary of": "Ama negatif maaşınız var",
- "Promo Code": "Promosyon kodu",
- "Your trip distance is": "Seyahat mesafeniz",
+ "But you have a negative salary of": "Ancak negatif bir maaşınız var",
+ "Promo Code": "Promosyon Kodu",
+ "Your trip distance is": "Yolculuğunuzun mesafesi",
"Enter promo code": "Promosyon kodunu girin",
"You have promo!": "Promosyonunuz var!",
"Cost Duration": "Maliyet Süresi",
- "Duration is": "Süre:",
- "Leave": "Ayrılmak",
- "Join": "Katılmak",
- "You Should be select reason.": "Sebep seçmelisiniz.",
- "\$": "\$",
- "Waiting for Driver ...": "Sürücüyü Bekliyoruz...",
- "Latest Recent Trip": "En Son Son Seyahat",
+ "Duration is": "Süre",
+ "Leave": "Ayrıl",
+ "Join": "Katıl",
+ "Heading your way now. Please be ready.":
+ "Şimdi size doğru geliyorum. Lütfen hazır olun.",
+ "Approaching your area. Should be there in 3 minutes.":
+ "Bölgenize yaklaşıyorum. 3 dakika içinde orada olmalıyım.",
+ "There's heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?":
+ "Burada yoğun trafik var. Alternatif bir alış noktası önerebilir misiniz?",
+ "This ride is already taken by another driver.":
+ "Bu yolculuk başka bir sürücü tarafından zaten alındı.",
+ "You Should be select reason.": "Bir sebep seçmelisiniz.",
+ " \$": " \$",
+ "Waiting for Driver ...": "Sürücü Bekleniyor ...",
+ "Latest Recent Trip": "En Son Yolculuk",
"from your list": "listenizden",
"Do you want to change Work location":
- "İş yerini değiştirmek istiyor musunuz",
+ "İş yerini değiştirmek istiyor musunuz?",
"Do you want to change Home location":
- "Ev konumunu değiştirmek istiyor musunuz?",
+ "Ev yerini değiştirmek istiyor musunuz?",
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!":
- "Bulunduğunuz yerde arabamız olmadığı için üzgünüz!",
+ "Konumunuzda araba bulunmadığı için üzgünüz!",
"Choose from Map": "Haritadan Seç",
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm":
- "Sürüş konumunuzu haritadan seçin - Onaylamak için dokunun",
- "To Work": "Çalışmak",
- "Are you want to go this site": "Bu siteye gitmek ister misin",
- "Closest & Cheapest": "En Yakın & En Ucuz",
- "Work Saved": "Çalışma Kaydedildi",
+ "Haritada yolculuk yerinizi seçin - Onaylamak için dokunun",
+ "Closest & Cheapest": "En Yakın ve En Ucuz",
"Sefer is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.":
- "Sefer güvenli, güvenilir ve erişilebilir bir araç çağırma uygulamasıdır.",
+ "Sefer, güvenli, güvenilir ve erişilebilir bir yolculuk çağırma uygulamasıdır.",
"With Sefer, you can get a ride to your destination in minutes.":
- "Sefer ile dakikalar içerisinde gideceğiniz yere araçla ulaşabilirsiniz.",
+ "Sefer ile hedefinize dakikalar içinde ulaşabilirsiniz.",
"Sefer is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.":
- "Sefer güvenliğe önem vermektedir ve tüm kaptanlarımız dikkatle incelenmekte ve özgeçmişleri kontrol edilmektedir.",
- "To Home": "Eve",
- "Home Saved": "Ana Sayfa Kaydedildi",
- "Destination selected": "Hedef seçildi",
- "Now select start pick": "Şimdi başlangıç seçimini seçin",
+ "Sefer, güvenliğe bağlıdır ve tüm kaptanlarımız dikkatlice incelenir ve arka plan kontrolleri yapılır.",
"Pick from map": "Haritadan seç",
- "Click here point": "Buraya tıklayın",
- "No Car in your site. Sorry!": "Sitenizde Araba Yok. Üzgünüm!",
- "Nearest Car for you about": "Size En Yakın Araç Hakkında",
- "N/A": "Yok",
- "From :": "İtibaren :",
- "Get Details of Trip": "Seyahat Detaylarını Alın",
+ "No Car in your site. Sorry!": "Konumunuzda araba yok. Üzgünüz!",
+ "Nearest Car for you about ": "Size en yakın araba yaklaşık ",
+ "From :": "Nereden:",
+ "Get Details of Trip": "Yolculuk Detaylarını Al",
"If you want add stop click here":
"Durak eklemek istiyorsanız buraya tıklayın",
- "Driver": "Sürücü",
- "Where you want go": "Nereye gitmek istiyorsun",
- "My Card": "Benim kartım",
+ "Where you want go ": "Nereye gitmek istiyorsunuz ",
+ "My Card": "Kartım",
"Start Record": "Kaydı Başlat",
"Wallet": "Cüzdan",
- "History of Trip": "Gezinin Tarihi",
+ "History of Trip": "Yolculuk Geçmişi",
"Helping Center": "Yardım Merkezi",
"Record saved": "Kayıt kaydedildi",
- "Trips recorded": "Geziler kaydedildi",
- "Select Your Country": "Ülkeni seç",
+ "Trips recorded": "Kaydedilen Yolculuklar",
+ "Select Your Country": "Ülkenizi Seçin",
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.":
- "Bulunduğunuz yere ilişkin en doğru bilgileri aldığınızdan emin olmak için lütfen aşağıdan ülkenizi seçin. Bu, uygulama deneyiminin ve içeriğinin ülkenize göre uyarlanmasına yardımcı olacaktır.",
+ "Konumunuz için en doğru bilgileri almak için lütfen aşağıdan ülkenizi seçin. Bu, uygulama deneyimini ve içeriğini ülkenize göre uyarlamaya yardımcı olacaktır.",
"Are you sure to delete recorded files":
- "Kayıtlı dosyaları sildiğinizden emin misiniz?",
- "Select recorded trip": "Kaydedilen geziyi seçin",
- "Card Number": "Kart numarası",
- "Hi, Where to": "Merhaba, Nereye",
- "Pick your destination from Map": "Hedefinizi Haritadan seçin",
- "Add Stops": "Durak Ekle",
- "Get Direction": "Yol Tarifi Al",
- "Add Location": "Konum ekle",
- "Switch Rider": "Sürücüyü Değiştir",
+ "Kaydedilen dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "Select recorded trip": "Kaydedilen yolculuğu seçin",
+ "Card Number": "Kart Numarası",
+ "Hi, Where to ": "Merhaba, Nereye ",
+ "Pick your destination from Map": "Hedefinizi haritadan seçin",
+ "Add Stops": "Duraklar Ekle",
+ "Get Direction": "Yön Al",
+ "Add Location": "Konum Ekle",
+ "Switch Rider": "Yolcuyu Değiştir",
"You will arrive to your destination after timer end.":
- "Zamanlayıcı bittikten sonra varış noktanıza varacaksınız.",
- "You can cancel trip": "Geziyi iptal edebilirsiniz",
+ "Zamanlayıcı bittikten sonra hedefinize ulaşacaksınız.",
+ "You can cancel trip": "Yolculuğu iptal edebilirsiniz",
"The driver waitting you in picked location .":
- "Sürücü seçilen yerde sizi bekliyor.",
- "Pay with Your": "Ödeme",
- "Pay with Credit Card": "Kredi kartıyla öde",
- "Payment History": "ödeme geçmişi",
- "Show Promos to Charge": "Ücretlendirilecek Promosyonları Göster",
- "Point": "Nokta",
+ "Sürücü belirlenen yerde sizi bekliyor.",
+ "10\$ and get 3% discount": "10\$ ve %3 indirim al",
+ "20\$ and get 4% discount": "20\$ ve %4 indirim al",
+ "40\$ and get 6% discount": "40\$ ve %6 indirim al",
+ "100\$ and get 9% discount": "100\$ ve %9 indirim al",
+ "Pay with Your": "İle Öde",
+ "Pay with Credit Card": "Kredi Kartı ile Öde",
+ "Payment History": "Ödeme Geçmişi",
+ "Show Promos to Charge": "Şarj Etmek için Kampanyaları Göster",
+ "Point": "Puan",
+ "How many hours would you like to wait?":
+ "Kaç saat beklemek istersiniz?",
"Driver Wallet": "Sürücü Cüzdanı",
- "Total Points is": "Toplam Puan (şimdiki değeri)",
- "Total Budget from trips is": "Gezilerden elde edilen Toplam Bütçe:",
- "Total Amount:": "Toplam tutar:",
- "Total Budget from trips by": "Seyahatlerden Toplam Bütçe:",
- "Credit card is": "Kredi kartı",
- "بطاقة الائتمان هي": "بطاقة الائتمان هي",
+ "Choose between those Type Cars":
+ "Bu Araba Türleri Arasında Seçim Yapın",
+ "hour": "saat",
+ "Select Waiting Hours": "Bekleme Saatlerini Seçin",
+ "Total Points is": "Toplam Puan",
+ "You will receive a code in SMS message":
+ "SMS mesajı ile bir kod alacaksınız",
+ "Done": "Tamam",
+ "Total Budget from trips is ": "Yolculuklardan toplam bütçe ",
+ "Total Amount:": "Toplam Tutar:",
+ "Total Budget from trips by\nCredit card is ":
+ "Kredi kartı ile yolculuklardan toplam bütçe ",
"This amount for all trip I get from Passengers":
- "Yolculardan aldığım tüm yolculuklar için bu miktar",
+ "Bu miktar yolculuklardan yolcular tarafından alınan toplam",
"Pay from my budget": "Bütçemden öde",
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in":
- "Yolculardan aldığım ve benim için toplanan tüm seyahatler için bu miktar",
+ "Bu miktar yolculuklardan yolcular tarafından alınan ve benim için toplanan toplam",
"You can buy points from your budget":
"Bütçenizden puan satın alabilirsiniz",
- "insert amount": "miktar girin",
- "You can buy Points to let you online":
- "Çevrimiçi olmanızı sağlayacak Puanlar satın alabilirsiniz",
- "by this list below": "aşağıdaki listeye göre",
- "من خلال القائمة أدناه": "Bir gün sonra",
+ "insert amount": "miktar ekle",
+ "You can buy Points to let you online\nby this list below":
+ "Çevrimiçi olmak için puan satın alabilirsiniz\naşağıdaki bu liste ile",
"Create Wallet to receive your money":
- "Paranızı almak için Cüzdan oluşturun",
+ "Paranızı almak için cüzdan oluşturun",
"Enter your feedback here": "Geri bildiriminizi buraya girin",
"Please enter your feedback.": "Lütfen geri bildiriminizi girin.",
- "Feedback": "Geri bildirim",
- "Submit": "Göndermek",
+ "Feedback": "Geri Bildirim",
+ "Submit ": "Gönder ",
"Click here to Show it in Map":
- "Haritada Göstermek İçin Buraya Tıklayın",
- "Canceled": "İptal edildi",
+ "Haritada göstermek için buraya tıklayın",
+ "Canceled": "İptal Edildi",
"Type your Email": "E-postanızı yazın",
- "No I want": "Hayır istiyorum",
- "Email is": "E-posta:",
- "Phone Number is": "Telefon Numarası:",
- "Date of Birth is": "Doğum Tarihi (şimdiki değeri)",
- "Sex is": "Seks",
- "Car Details": "Araç Detayları",
- "VIN is": "VIN:",
- "Color is": "Renk",
- "Make is": "Şunu yap:",
- "Model is": "Model:",
- "Year is": "Yıl:",
- "Expiration Date": "Son kullanma tarihi",
+ "No I want": "Hayır, istiyorum",
+ "Email is": "E-posta",
+ "Phone Number is": "Telefon Numarası",
+ "Date of Birth is": "Doğum Tarihi",
+ "Sex is ": "Cinsiyet ",
+ "Car Details": "Araba Detayları",
+ "VIN is": "Şasi No",
+ "Color is ": "Renk ",
+ "Make is ": "Marka ",
+ "Model is": "Model",
+ "Year is": "Yıl",
+ "Expiration Date ": "Son Kullanma Tarihi ",
"Edit Your data": "Verilerinizi Düzenleyin",
- "write vin for your car": "araban için vin yaz",
- "VIN": "Şasi",
- "write Color for your car": "Arabanız için Renk yazın",
- "write Make for your car": "Araban için yap yaz",
- "write Model for your car": "Arabanızın modelini yazın",
- "write Year for your car": "arabanızın yılını yazın",
+ "write vin for your car": "arabanız için şasi numarası yazın",
+ "VIN": "Şasi No",
+ "write Color for your car": "arabanız için renk yazın",
+ "write Make for your car": "arabanız için marka yazın",
+ "write Model for your car": "arabanız için model yazın",
+ "write Year for your car": "arabanız için yıl yazın",
"write Expiration Date for your car":
- "Arabanızın Son Kullanma Tarihini yazın",
+ "arabanız için son kullanma tarihi yazın",
"Tariffs": "Tarifeler",
- "Minimum fare": "Asgari ücret",
+ "Minimum fare": "Minimum ücret",
"Maximum fare": "Maksimum ücret",
- "Flag-down fee": "Bayrak indirme ücreti",
- "Including Tax": "Vergi dahil",
- "BookingFee": "Rezervasyon ücreti",
+ "Flag-down fee": "Açılış ücreti",
+ "Including Tax": "Vergi Dahil",
+ "BookingFee": "Rezervasyon Ücreti",
"Morning": "Sabah",
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
- "07:30 – 10:30 arası (Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazartesi)",
+ "07:30 ile 10:30 arası (Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazartesi)",
"Evening": "Akşam",
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
- "12:00 – 15:00 arası (Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazartesi)",
+ "12:00 ile 15:00 arası (Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazartesi)",
"Night": "Gece",
- "You have in account": "Hesabınız var",
- "Select Country": "Ülke Seçiniz",
- "Ride Today :": "Bugün Sürüş:",
- "After this period": "Bu dönemden sonra",
- "You can\"t cancel!": "İptal edemezsin!",
- "لا تستطيع الغاء الرحله": "لا تستطيع الغاء الرحله",
- "from 23:59 till 05:30": "23:59'dan 05:30'a kadar",
- "Rate Driver": "Puan Sürücüsü",
- "Total Cost is": "Toplam Maliyet (şimdiki değeri)",
- "Write note": "Not yaz",
- "Time to arrive": "Gelme zamanı",
- "Ride Summaries": "Sürüş Özetleri",
- "Total Cost": "Toplam tutar",
- "Average of Hours of": "Ortalama Saat",
- "is ON for this month": "bu ay için AÇIK",
+ "You have in account": "Hesabınızda var",
+ "Select Country": "Ülke Seçin",
+ "Ride Today : ": "Bugünkü Yolculuk : ",
+ "After this period\nYou can\'t cancel!":
+ "Bu süreden sonra\nİptal edemezsiniz!",
+ "from 23:59 till 05:30": "23:59 ile 05:30 arası",
+ "Rate Driver": "Sürücüyü Derecelendir",
+ "Total Cost is ": "Toplam Maliyet ",
+ "Write note": "Not yazın",
+ "Time to arrive": "Varış zamanı",
+ "Ride Summaries": "Yolculuk Özetleri",
+ "Total Cost": "Toplam Maliyet",
+ "Average of Hours of": "Saat Ortalaması",
+ " is ON for this month": "bu ay açık",
"Days": "Günler",
- "Total Hours on month": "Aylık Toplam Saat",
- "Counts of Hours on days": "Günlerdeki Saat Sayımı",
+ "Total Hours on month": "Ayda Toplam Saat",
+ "Counts of Hours on days": "Günlerde Saat Sayısı",
"OrderId": "Sipariş Kimliği",
- "created time": "yaratılan zaman",
+ "created time": "oluşturulma zamanı",
"Speed Over": "Hız Aşımı",
- "I will slow down": "yavaşlayacağım",
- "Map Passenger": "Harita Yolcusu",
- "Be Slowly": "Yavaş ol",
+ "I will slow down": "Yavaşlayacağım",
+ "Map Passenger": "Yolcu Haritası",
+ "Be Slowly": "Yavaş Ol",
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order":
- "Siparişi uyguladığınızda Google Harita Uygulamasının doğrudan çalışmasını istiyorsanız",
+ "Sipariş verirken Google Harita Uygulamasının doğrudan çalışmasını istiyorsanız",
"You can change the language of the app":
"Uygulamanın dilini değiştirebilirsiniz",
- "Your Budget less than needed": "Bütçeniz ihtiyaç duyulandan az",
+ "Your Budget less than needed": "Bütçeniz gerekenden az",
"You can change the Country to get all features":
- "Tüm özellikleri almak için Ülkeyi değiştirebilirsiniz",
- "Change Country": "Ülke değiştir"
+ "Tüm özellikleri almak için ülkeyi değiştirebilirsiniz",
+ "Change Country": "Ülke Değiştir"
},
"fr": {
- "Sign In by Apple": "Connectez-vous par Apple",
- "Sign In by Google": "Connectez-vous par Google",
- "How do I request a ride?": "Comment puis-je demander un trajet ?",
+ "Order": "Commande",
+ "Where to": "Où aller",
+ "Where are you going?": "Où allez-vous ?",
+ "Quick Actions": "Actions rapides",
+ "My Wallet": "Mon portefeuille",
+ "Order History": "Historique des commandes",
+ "Contact Us": "Contactez-nous",
+ "Driver": "Chauffeur",
+ "Complaint": "Plainte",
+ "Promos": "Promotions",
+ "Recent Places": "Lieux récents",
+ "From": "De",
+ "WhatsApp Location Extractor": "Extracteur de localisation WhatsApp",
+ "Location Link": "Lien de localisation",
+ "Paste location link here": "Collez le lien de localisation ici",
+ "Go to this location": "Aller à cet endroit",
+ "Paste WhatsApp location link":
+ "Collez le lien de localisation WhatsApp",
+ "Select Order Type": "Sélectionner le type de commande",
+ "Choose who this order is for":
+ "Choisissez pour qui est cette commande",
+ "I want to order for myself": "Je veux commander pour moi-même",
+ "I want to order for someone else":
+ "Je veux commander pour quelqu'un d'autre",
+ "Cancel": "Annuler",
+ "Order for someone else": "Commander pour quelqu'un d'autre",
+ "Order for myself": "Commander pour moi-même",
+ "Are you want to go this site": "Voulez-vous aller à cet endroit ?",
+ "Yes": "Oui",
+ "No": "Non",
+ "Are you sure to delete this location?":
+ "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet endroit ?",
+ "deleted": "supprimé",
+ "To Work": "Au travail",
+ "Work Saved": "Lieu de travail enregistré",
+ "To Home": "À la maison",
+ "Home Saved": "Lieu de domicile enregistré",
+ "Destination selected": "Destination sélectionnée",
+ "Now select start pick":
+ "Maintenant, sélectionnez le point de départ",
+ "OK": "OK",
+ "Confirm Pick-up Location": "Confirmer le lieu de prise en charge",
+ "Set Location on Map": "Définir l'emplacement sur la carte",
+ "Nearest Car: ~": "Voiture la plus proche : ~",
+ "Nearest Car": "Voiture la plus proche",
+ "No cars nearby": "Aucune voiture à proximité",
+ "Favorite Places": "Lieux favoris",
+ "No favorite places yet!": "Aucun lieu favori pour le moment !",
+ "from your favorites": "de vos favoris",
+ "Back": "Retour",
+ "Sign in for a seamless experience":
+ "Connectez-vous pour une expérience fluide",
+ "Sign In with Google": "Se connecter avec Google",
+ "Sign in with Apple": "Se connecter avec Apple",
+ "Need assistance? Contact us": "Besoin d'aide ? Contactez-nous",
+ "User not found": "Utilisateur non trouvé",
+ "Email": "E-mail",
+ "Your email address": "Votre adresse e-mail",
+ "Enter a valid email": "Entrez une adresse e-mail valide",
+ "Password": "Mot de passe",
+ "Enter your password": "Entrez votre mot de passe",
+ "Submit": "Soumettre",
+ "Terms of Use & Privacy Notice":
+ "Conditions d'utilisation et politique de confidentialité",
+ "Terms of Use": "Conditions d'utilisation",
+ "Privacy Notice": "Politique de confidentialité",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I confirm that I have read and agree to the":
+ "En sélectionnant \"J'accepte\" ci-dessous, je confirme avoir lu et accepté les",
+ "and acknowledge the": "et reconnais la",
+ ". I am at least 18 years old.": ". J'ai au moins 18 ans.",
+ "Continue": "Continuer",
+ "Enable Location Access": "Activer l'accès à la localisation",
+ "We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.":
+ "Nous avons besoin de votre localisation pour trouver des chauffeurs à proximité pour les prises en charge et les déposes.",
+ "Allow Location Access": "Autoriser l'accès à la localisation",
+ "You should restart app to change language":
+ "Vous devez redémarrer l'application pour changer la langue",
+ "Home Page": "Page d'accueil",
+ "To change Language the App":
+ "Pour changer la langue de l'application",
+ "Learn more about our app and mission":
+ "En savoir plus sur notre application et notre mission",
+ "Promos For Today": "Promotions du jour",
+ "Choose your ride": "Choisissez votre trajet",
+ "Your Journey Begins Here": "Votre voyage commence ici",
+ "Bonus gift": "Cadeau bonus",
+ "Pay": "Payer",
+ "Get": "Obtenir",
+ "Send to Driver Again": "Envoyer à nouveau au chauffeur",
+ "Driver Name:": "Nom du chauffeur :",
+ "No trip data available": "Aucune donnée de trajet disponible",
+ "Car Plate:": "Plaque d'immatriculation :",
+ "remaining": "restant",
+ "Order Cancelled": "Commande annulée",
+ "You canceled VIP trip": "Vous avez annulé le trajet VIP",
+ "Passenger cancelled order": "Le passager a annulé la commande",
+ "Your trip is scheduled": "Votre trajet est programmé",
+ "Don't forget your ride!": "N'oubliez pas votre trajet !",
+ "Trip updated successfully": "Trajet mis à jour avec succès",
+ "Car Make:": "Marque de la voiture :",
+ "Car Model:": "Modèle de la voiture :",
+ "Car Color:": "Couleur de la voiture :",
+ "Driver Phone:": "Téléphone du chauffeur :",
+ "Pre-booking": "Pré-réservation",
+ "Waiting VIP": "En attente VIP",
+ "Driver List": "Liste des chauffeurs",
+ "Confirm Trip": "Confirmer le trajet",
+ "Select date and time of trip":
+ "Sélectionnez la date et l'heure du trajet",
+ "Date and Time Picker": "Sélecteur de date et d'heure",
+ "Trip Status:": "Statut du trajet :",
+ "pending": "en attente",
+ "accepted": "accepté",
+ "rejected": "rejeté",
+ "Apply": "Appliquer",
+ "Enter your promo code": "Entrez votre code promo",
+ "Apply Promo Code": "Appliquer le code promo",
+ "Scheduled Time:": "Heure prévue :",
+ "No drivers available": "Aucun chauffeur disponible",
+ "No drivers available at the moment. Please try again later.":
+ "Aucun chauffeur disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
+ "you have a negative balance of": "vous avez un solde négatif de",
+ "Please try again in a few moments":
+ "Veuillez réessayer dans quelques instants",
+ "Unknown Driver": "Chauffeur inconnu",
+ "in your": "dans votre",
+ "The driver accepted your order for":
+ "Le chauffeur a accepté votre commande pour",
+ "wallet due to a previous trip.":
+ "portefeuille en raison d'un trajet précédent.",
+ "rides": "trajets",
+ "Add Work": "Ajouter le travail",
+ "The reason is": "La raison est",
+ "User does not have a wallet #1652":
+ "L'utilisateur n'a pas de portefeuille #1652",
+ "Price of trip": "Prix du trajet",
+ "From:": "De :",
+ "For Speed and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
+ "Pour les trajets rapides et de livraison, le prix est calculé dynamiquement. Pour les trajets confort, le prix est basé sur le temps et la distance.",
+ "Phone Wallet Saved Successfully":
+ "Portefeuille téléphone enregistré avec succès",
+ "Add wallet phone you use":
+ "Ajoutez le téléphone de portefeuille que vous utilisez",
+ "Update Available": "Mise à jour disponible",
+ "Phone number must be exactly 11 digits long":
+ "Le numéro de téléphone doit comporter exactement 11 chiffres",
+ "Insert Wallet phone number":
+ "Insérez le numéro de téléphone du portefeuille",
+ "Phone number isn't an Egyptian phone number":
+ "Le numéro de téléphone n'est pas un numéro égyptien",
+ "A new version of the app is available. Please update to the latest version.":
+ "Une nouvelle version de l'application est disponible. Veuillez mettre à jour vers la dernière version.",
+ "We use location to get accurate and nearest passengers for you":
+ "Nous utilisons la localisation pour obtenir des passagers précis et les plus proches pour vous",
+ "This ride is already applied by another driver.":
+ "Ce trajet est déjà pris par un autre chauffeur.",
+ "We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.":
+ "Nous utilisons votre localisation précise pour trouver le chauffeur disponible le plus proche et fournir des informations précises sur la prise en charge et la dépose. Vous pouvez gérer cela dans les paramètres.",
+ "message From Driver": "Message du chauffeur",
+ "message From passenger": "Message du passager",
+ "Where are you, sir?": "Où êtes-vous, monsieur ?",
+ "I've been trying to reach you but your phone is off.":
+ "J'ai essayé de vous joindre mais votre téléphone est éteint.",
+ "Please don't be late": "S'il vous plaît, ne soyez pas en retard",
+ "Please don't be late, I'm waiting for you at the specified location.":
+ "S'il vous plaît, ne soyez pas en retard, je vous attends à l'endroit spécifié.",
+ "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
+ "Ma localisation est correcte. Vous pouvez me chercher en utilisant l'application de navigation.",
+ "Hello, I'm at the agreed-upon location":
+ "Bonjour, je suis à l'endroit convenu",
+ "How much longer will you be?":
+ "Combien de temps encore serez-vous ?",
+ "Phone number is verified before":
+ "Le numéro de téléphone a déjà été vérifié",
+ "Change Ride": "Changer de trajet",
+ "You can change the destination by long-pressing any point on the map":
+ "Vous pouvez changer la destination en appuyant longuement sur n'importe quel point de la carte",
+ "Pick from map destination": "Choisir la destination sur la carte",
+ "Pick or Tap to confirm": "Choisir ou appuyer pour confirmer",
+ "Accepted your order": "Votre commande a été acceptée",
+ "Order Accepted": "Commande acceptée",
+ "with type": "avec le type",
+ "accepted your order at price": "a accepté votre commande au prix de",
+ "Cancel Trip from driver": "Annuler le trajet par le chauffeur",
+ "you canceled order": "vous avez annulé la commande",
+ "If you want order to another person":
+ "Si vous voulez commander pour une autre personne",
+ "Ok I will go now.": "Ok, je vais y aller maintenant.",
+ "Hi, I will go now": "Bonjour, je vais y aller maintenant",
+ "upgrade price": "mettre à niveau le prix",
+ "Please enter a correct phone":
+ "Veuillez entrer un numéro de téléphone correct",
+ "airport": "aéroport",
+ "Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.":
+ "Meilleur choix pour une voiture confortable avec un itinéraire flexible et des points d'arrêt. Cet aéroport offre l'entrée avec visa à ce prix.",
+ "You can upgrade price to may driver accept your order":
+ "Vous pouvez augmenter le prix pour que le chauffeur accepte votre commande",
+ "Change Route": "Changer l'itinéraire",
+ "No Captain Accepted Your Order":
+ "Aucun capitaine n'a accepté votre commande",
+ "We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept":
+ "Nous recherchons un capitaine mais le prix peut augmenter pour qu'un capitaine accepte",
+ "No, I want to cancel this trip": "Non, je veux annuler ce trajet",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.":
+ "Trajet annulé. Le coût du trajet sera ajouté à votre portefeuille.",
+ "Attention": "Attention",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.":
+ "Trajet annulé. Le coût du trajet sera déduit de votre portefeuille.",
+ "You will be charged for the cost of the driver coming to your location.":
+ "Vous serez facturé pour le coût du chauffeur venant à votre emplacement.",
+ "reject your order.": "a rejeté votre commande.",
+ "Order Under Review": "Commande en cours d'examen",
+ "is reviewing your order. They may need more information or a higher price.":
+ "examine votre commande. Ils pourraient avoir besoin de plus d'informations ou d'un prix plus élevé.",
+ "The driver canceled your ride.":
+ "Le chauffeur a annulé votre trajet.",
+ "We haven't found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.":
+ "Nous n'avons pas encore trouvé de chauffeurs. Envisagez d'augmenter le prix de votre trajet pour rendre votre offre plus attractive pour les chauffeurs.",
+ "Increase Your Trip Fee (Optional)":
+ "Augmentez le prix de votre trajet (optionnel)",
+ "Vibration": "Vibration",
+ "Resend code": "Renvoyer le code",
+ "token change": "changement de token",
+ "change device": "changer d'appareil",
+ "Device Change Detected": "Changement d'appareil détecté",
+ "You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.":
+ "Vous ne pouvez utiliser qu'un seul appareil à la fois. Cet appareil sera maintenant défini comme votre appareil actif.",
+ "Click here point": "Cliquez ici",
+ "Are you want to change": "Voulez-vous changer",
+ "by": "par",
+ "Enter your complaint here": "Entrez votre plainte ici",
+ "Please enter your complaint.": "Veuillez entrer votre plainte.",
+ "Complaint data saved successfully":
+ "Données de plainte enregistrées avec succès",
+ "Trip Monitor": "Moniteur de trajet",
+ "Insert SOS Phone": "Insérer le téléphone SOS",
+ "Add SOS Phone": "Ajouter un téléphone SOS",
+ "Trip Monitoring": "Surveillance du trajet",
+ "Dear ,\n\n 🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the SEFER app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\n\n 👉 Download link: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n I look forward to keeping you close during my adventure!\n\n SEFER ,":
+ "Cher ,\n\n 🚀 Je viens de commencer un voyage passionnant et j'aimerais partager avec vous en temps réel les détails de mon voyage et ma localisation actuelle ! Veuillez télécharger l'application SEFER. Elle vous permettra de voir les détails de mon voyage et ma dernière localisation.\n\n 👉 Lien de téléchargement : \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n J'ai hâte de vous garder proche pendant mon aventure !\n\n SEFER ,",
+ "Send Sefer app to him": "Envoyez-lui l'application Sefer",
+ "No passenger found for the given phone number":
+ "Aucun passager trouvé pour le numéro de téléphone donné",
+ "No user found for the given phone number":
+ "Aucun utilisateur trouvé pour le numéro de téléphone donné",
+ "This price is": "Ce prix est",
+ "Work": "Travail",
+ "Add Home": "Ajouter le domicile",
+ "Notifications": "Notifications",
+ "💳 Pay with Credit Card": "💳 Payer avec une carte de crédit",
+ "⚠️ You need to choose an amount!":
+ "⚠️ Vous devez choisir un montant !",
+ "💰 Pay with Wallet": "Payer avec le portefeuille",
+ "You must restart the app to change the language.":
+ "Vous devez redémarrer l'application pour changer la langue.",
+ "joined": "rejoint",
+ "Driver joined the channel": "Le chauffeur a rejoint le canal",
+ "Driver left the channel": "Le chauffeur a quitté le canal",
+ "Call Page": "Page d'appel",
+ "Call End": "Fin d'appel",
+ "Call Left": "Appel restant",
+ r"$ Next as Cash $!": " Suivant en espèces !",
+ "To use Wallet charge it":
+ "Pour utiliser le portefeuille, chargez-le",
+ "We are searching for the nearest driver to you":
+ "Nous recherchons le chauffeur le plus proche de vous",
+ "Best choice for cities": "Meilleur choix pour les villes",
+ "Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.":
+ "Rayeh Gai : Service aller-retour pour un voyage pratique entre les villes, facile et fiable.",
+ "Rayeh Gai": "Rayeh Gai",
+ "This trip is for women only": "Ce trajet est réservé aux femmes",
+ "Total budgets on month": "Budgets totaux du mois",
+ "You have call from driver": "Vous avez un appel du chauffeur",
+ "Comfort": "Confort",
+ "Speed": "Vitesse",
+ "Driver already has 2 trips within the specified period.":
+ "Le chauffeur a déjà 2 trajets dans la période spécifiée.",
+ "The invitation was sent successfully":
+ "L'invitation a été envoyée avec succès",
+ "Lady": "Dame",
+ "You should select your country":
+ "Vous devez sélectionner votre pays",
+ "Scooter": "Scooter",
+ "A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.":
+ "Un trajet avec une réservation préalable, vous permettant de choisir les meilleurs capitaines et voitures.",
+ "Mishwar Vip": "Mishwar Vip",
+ "The driver waiting you in picked location .":
+ "Le chauffeur vous attend à l'endroit choisi.",
+ "About Us": "À propos de nous",
+ "You can change the vibration feedback for all buttons":
+ "Vous pouvez changer le retour de vibration pour tous les boutons",
+ "Most Secure Methods": "Méthodes les plus sécurisées",
+ "In-App VOIP Calls": "Appels VOIP dans l'application",
+ "Recorded Trips for Safety": "Trajets enregistrés pour la sécurité",
+ "\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.":
+ "\nNous donnons également la priorité à l'accessibilité, en offrant des prix compétitifs pour rendre vos trajets accessibles.",
+ "SEFER is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\n\nHere are some of the key features that set us apart:":
+ "SEFER est une application de covoiturage conçue en pensant à votre sécurité et à votre budget. Nous vous connectons avec des chauffeurs fiables dans votre région, garantissant une expérience de voyage pratique et sans stress.\n\nVoici quelques-unes des principales fonctionnalités qui nous distinguent :",
+ "Sign In by Apple": "Se connecter avec Apple",
+ "Sign In by Google": "Se connecter avec Google",
+ "How do I request a ride?": "Comment demander un trajet ?",
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Sefer app.":
- "Instructions étape par étape sur la façon de demander un trajet via l'application Sefer.",
+ "Instructions étape par étape pour demander un trajet via l'application Sefer.",
"What types of vehicles are available?":
"Quels types de véhicules sont disponibles ?",
"Sefer offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.":
- "Sefer propose une variété d'options de véhicules pour répondre à vos besoins, notamment l'économie, le confort et le luxe. Choisissez l'option qui correspond le mieux à votre budget et à votre nombre de passagers.",
+ "Sefer propose une variété d'options de véhicules pour répondre à vos besoins, y compris économique, confort et luxe. Choisissez l'option qui correspond le mieux à votre budget et au nombre de passagers.",
"How can I pay for my ride?": "Comment puis-je payer mon trajet ?",
"Sefer offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.":
- "Sefer propose plusieurs méthodes de paiement pour votre commodité. Choisissez entre un paiement en espèces ou un paiement par carte de crédit/débit lors de la confirmation du trajet.",
+ "Sefer propose plusieurs méthodes de paiement pour votre commodité. Choisissez entre le paiement en espèces ou par carte de crédit/débit lors de la confirmation du trajet.",
"Can I cancel my ride?": "Puis-je annuler mon trajet ?",
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Sefer cancellation policy for details.":
- "Oui, vous pouvez annuler votre course sous certaines conditions (par exemple, avant l'attribution du chauffeur). Consultez les conditions d’annulation du Sefer pour plus de détails.",
+ "Oui, vous pouvez annuler votre trajet sous certaines conditions (par exemple, avant l'assignation du chauffeur). Consultez la politique d'annulation de Sefer pour plus de détails.",
"Driver Registration & Requirements":
- "Inscription et exigences du conducteur",
+ "Inscription et exigences pour les chauffeurs",
"How can I register as a driver?":
- "Comment puis-je m'inscrire en tant que conducteur ?",
+ "Comment puis-je m'inscrire comme chauffeur ?",
"What are the requirements to become a driver?":
- "Quelles sont les conditions pour devenir conducteur ?",
+ "Quelles sont les exigences pour devenir chauffeur ?",
"Visit our website or contact Sefer support for information on driver registration and requirements.":
- "Visitez notre site Web ou contactez l'assistance Sefer pour plus d'informations sur l'enregistrement des conducteurs et les exigences.",
- "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
- "Comment puis-je communiquer avec l'autre partie (passager/conducteur) ?",
+ "Visitez notre site web ou contactez le support Sefer pour des informations sur l'inscription et les exigences pour les chauffeurs.",
"Sefer provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.":
- "Sefer fournit une fonctionnalité de chat dans l'application pour vous permettre de communiquer avec votre conducteur ou passager pendant votre trajet.",
+ "Sefer propose une fonction de chat dans l'application pour vous permettre de communiquer avec votre chauffeur ou passager pendant votre trajet.",
"What safety measures does Sefer offer?":
- "Quelles mesures de sécurité Sefer propose-t-il ?",
+ "Quelles mesures de sécurité offre Sefer ?",
"Sefer prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.":
- "Sefer donne la priorité à votre sécurité. Nous proposons des fonctionnalités telles que la vérification du conducteur, le suivi des déplacements dans l'application et des options de contact d'urgence.",
- "Frequently Questions": "Foire aux questions",
+ "Sefer donne la priorité à votre sécurité. Nous offrons des fonctionnalités comme la vérification des chauffeurs, le suivi des trajets dans l'application et des options de contact d'urgence.",
+ "Frequently Questions": "Questions fréquentes",
"User does not exist.": "L'utilisateur n'existe pas.",
"We need your phone number to contact you and to help you.":
"Nous avons besoin de votre numéro de téléphone pour vous contacter et vous aider.",
"You will recieve code in sms message":
- "Vous recevrez le code par SMS",
- "Please enter": "Entrez s'il vous plait",
+ "Vous recevrez un code par SMS",
+ "Please enter": "Veuillez entrer",
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.":
- "Nous avons besoin de votre numéro de téléphone pour vous contacter et vous aider à recevoir les commandes.",
+ "Nous avons besoin de votre numéro de téléphone pour vous contacter et vous aider à recevoir des commandes.",
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.":
- "Le nom complet figurant sur votre casier judiciaire ne correspond pas à celui figurant sur votre permis de conduire. Veuillez vérifier et fournir les documents corrects.",
+ "Le nom complet sur votre casier judiciaire ne correspond pas à celui sur votre permis de conduire. Veuillez vérifier et fournir les documents corrects.",
"The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.":
- "Le numéro national figurant sur votre permis de conduire ne correspond pas à celui figurant sur votre pièce d’identité. Veuillez vérifier et fournir les documents corrects.",
+ "Le numéro national sur votre permis de conduire ne correspond pas à celui sur votre document d'identité. Veuillez vérifier et fournir les documents corrects.",
"Capture an Image of Your Criminal Record":
"Capturez une image de votre casier judiciaire",
"IssueDate": "Date d'émission",
- "Capture an Image of Your car license front":
- "Capturez une image du recto de votre permis de conduire",
+ "Capture an Image of Your car license front ":
+ "Capturez une image de l'avant de votre carte grise",
"Capture an Image of Your ID Document front":
- "Capturez une image du recto de votre document d'identité",
- "NationalID": "Carte d'identité",
- "FullName": "Nom et prénom",
+ "Capturez une image de l'avant de votre document d'identité",
+ "NationalID": "Identifiant national",
+ "You can share the SEFER App with your friends and earn rewards for rides they take using your code":
+ "Vous pouvez partager l'application SEFER avec vos amis et gagner des récompenses pour les trajets qu'ils effectuent en utilisant votre code",
+ "FullName": "Nom complet",
+ "No invitation found yet!":
+ "Aucune invitation trouvée pour le moment !",
"InspectionResult": "Résultat de l'inspection",
- "Criminal Record": "Dossier criminel",
+ "Criminal Record": "Casier judiciaire",
+ "Share App": "Partager l'application",
"The email or phone number is already registered.":
"L'e-mail ou le numéro de téléphone est déjà enregistré.",
- "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver\"s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
- "Pour devenir conducteur de covoiturage sur l'application Sefer, vous devez télécharger votre permis de conduire, votre pièce d'identité et votre document d'immatriculation. Notre système d'IA examinera et vérifiera instantanément leur authenticité en seulement 2-3 minutes. Si vos documents sont approuvés, vous pouvez commencer à travailler en tant que chauffeur sur l'application Sefer. Veuillez noter que la soumission de documents frauduleux est une infraction grave et peut entraîner un licenciement immédiat et des conséquences juridiques.",
+ "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
+ "Pour devenir un chauffeur de covoiturage sur l'application Sefer, vous devez télécharger votre permis de conduire, votre document d'identité et votre document d'immatriculation de voiture. Notre système d'IA examinera et vérifiera instantanément leur authenticité en seulement 2-3 minutes. Si vos documents sont approuvés, vous pouvez commencer à travailler comme chauffeur sur l'application Sefer. Veuillez noter que la soumission de documents frauduleux est une infraction grave et peut entraîner une résiliation immédiate et des conséquences juridiques.",
"Documents check": "Vérification des documents",
- "Driver's License": "Le permis de conduire",
+ "Driver's License": "Permis de conduire",
+ "for your first registration!": "pour votre première inscription !",
+ "Get it Now!": "Obtenez-le maintenant !",
+ "before": "avant",
+ "Code not approved": "Code non approuvé",
+ "3000 LE": "3000 LE",
+ "Do you have an invitation code from another driver?":
+ "Avez-vous un code d'invitation d'un autre chauffeur ?",
+ "Paste the code here": "Collez le code ici",
+ "No, I don't have a code": "Non, je n'ai pas de code",
+ "Code approved": "Code approuvé",
+ "Install our app:": "Installez notre application :",
+ "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!":
+ "Invitez un autre chauffeur et recevez tous les deux un cadeau après qu'il ait effectué 100 trajets !",
+ "Invite": "Inviter",
+ "Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
+ "This will delete all recorded files from your device.":
+ "Cela supprimera tous les fichiers enregistrés de votre appareil.",
+ "Select a file": "Sélectionner un fichier",
+ "Select a File": "Sélectionner un fichier",
+ "Delete": "Supprimer",
+ "attach audio of complain": "joindre un audio de plainte",
+ "Phone Number Check": "Vérification du numéro de téléphone",
+ "Drivers received orders": "Les chauffeurs ont reçu des commandes",
+ "No audio files recorded.": "Aucun fichier audio enregistré.",
+ "This is for delivery or a motorcycle.":
+ "Ceci est pour la livraison ou une moto.",
+ "We will look for a new driver.\nPlease wait.":
+ "Nous chercherons un nouveau chauffeur.\nVeuillez patienter.",
+ "Sefer Reminder": "Rappel Sefer",
+ "It's time to check the Sefer app!":
+ "Il est temps de vérifier l'application Sefer !",
+ "you must insert token code": "vous devez insérer le code token",
+ "Something went wrong. Please try again.":
+ "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.",
+ "Trip Details": "Détails du trajet",
+ "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.":
+ "Le contexte ne fournit aucun détail de plainte, donc je ne peux pas fournir de solution à ce problème. Veuillez fournir les informations nécessaires, et je serai heureux de vous aider.",
+ "Submit Your Complaint": "Soumettre votre plainte",
+ "Date": "Date",
+ "Price": "Prix",
+ "Status": "Statut",
+ "Choose from contact": "Choisir parmi les contacts",
+ "attach correct audio": "joindre un audio correct",
+ "be sure": "soyez sûr",
+ "Audio uploaded successfully.": "Audio téléchargé avec succès.",
+ "Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire":
+ "Parfait pour les passagers recherchant les derniers modèles de voitures avec la liberté de choisir n'importe quel itinéraire qu'ils désirent",
+ "Share this code with your friends and earn rewards when they use it!":
+ "Partagez ce code avec vos amis et gagnez des récompenses lorsqu'ils l'utilisent !",
+ "Enter phone": "Entrez le téléphone",
+ "You deserve the gift": "Vous méritez le cadeau",
+ "complete, you can claim your gift":
+ "terminé, vous pouvez réclamer votre cadeau",
+ "When": "Quand",
+ "Enter driver's phone": "Entrez le téléphone du chauffeur",
+ "Send Invite": "Envoyer l'invitation",
+ "Show Invitations": "Afficher les invitations",
"License Type": "Type de licence",
"National Number": "Numéro national",
"Name (Arabic)": "Nom (arabe)",
@@ -2147,2445 +2949,3508 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Address": "Adresse",
"Issue Date": "Date d'émission",
"Expiry Date": "Date d'expiration",
- "License Categories": "Catégories de licences",
+ "License Categories": "Catégories de licence",
"driver_license": "permis de conduire",
"Capture an Image of Your Driver License":
"Capturez une image de votre permis de conduire",
- "ID Documents Back": "Documents d'identité Retour",
- "National ID": "carte d'identité",
+ "ID Documents Back": "Documents d'identité arrière",
+ "National ID": "Identifiant national",
"Occupation": "Profession",
"Gender": "Genre",
"Religion": "Religion",
- "Marital Status": "État civil",
+ "Marital Status": "Statut matrimonial",
"Full Name (Marital)": "Nom complet (matrimonial)",
"Expiration Date": "Date d'expiration",
"Capture an Image of Your ID Document Back":
- "Capturez une image de votre document d'identité",
- "ID Documents Front": "Documents d'identité recto",
+ "Capturez une image de l'arrière de votre document d'identité",
+ "ID Documents Front": "Documents d'identité avant",
"First Name": "Prénom",
"CardID": "ID de carte",
- "Full Name": "Nom et prénom",
- "Vehicle Details Front": "Détails du véhicule Avant",
- "Plate Number": "Numéro de la plaque",
- "Owner Name": "Le nom du propriétaire",
- "Vehicle Details Back": "Détails du véhicule Retour",
- "Make": "Faire",
+ "Vehicle Details Front": "Détails du véhicule avant",
+ "Plate Number": "Numéro de plaque",
+ "Owner Name": "Nom du propriétaire",
+ "Vehicle Details Back": "Détails du véhicule arrière",
+ "Make": "Marque",
"Model": "Modèle",
"Year": "Année",
"Chassis": "Châssis",
"Color": "Couleur",
- "Displacement": "Déplacement",
+ "Displacement": "Cylindrée",
"Fuel": "Carburant",
"Tax Expiry Date": "Date d'expiration de la taxe",
"Inspection Date": "Date d'inspection",
"Capture an Image of Your car license back":
- "Capturez une image de votre permis de voiture",
+ "Capturez une image de l'arrière de votre carte grise",
"Capture an Image of Your Driver’s License":
"Capturez une image de votre permis de conduire",
"Sign in with Google for easier email and name entry":
- "Connectez-vous avec Google pour faciliter la saisie de votre adresse e-mail et de votre nom",
+ "Connectez-vous avec Google pour une saisie plus facile de l'e-mail et du nom",
"You will choose allow all the time to be ready receive orders":
- "Vous choisirez de permettre à tout moment d'être prêt à recevoir les commandes",
- "Welcome to Sefer!": "Bienvenue chez Sefer !",
+ "Vous choisirez d'autoriser tout le temps pour être prêt à recevoir des commandes",
+ "Welcome to Sefer!": "Bienvenue sur Sefer !",
"Get to your destination quickly and easily.":
- "Arrivez à destination rapidement et facilement.",
+ "Rendez-vous à votre destination rapidement et facilement.",
"Enjoy a safe and comfortable ride.":
- "Profitez d'une conduite sûre et confortable.",
- "Choose Language": "Choisissez la langue",
- "Login": "Se connecter",
- "Pay with Wallet": "Payer avec Wallet",
+ "Profitez d'un trajet sûr et confortable.",
+ "Choose Language": "Choisir la langue",
+ "Login": "Connexion",
+ "Pay with Wallet": "Payer avec le portefeuille",
"Invalid MPIN": "MPIN invalide",
"Invalid OTP": "OTP invalide",
- "Enter your email address": "Entrez votre adresse email",
+ "Driver Accepted the Ride for You":
+ "Le chauffeur a accepté le trajet pour vous",
+ "Enter your email address": "Entrez votre adresse e-mail",
"Please enter Your Email.": "Veuillez entrer votre e-mail.",
"Enter your phone number": "Entrez votre numéro de téléphone",
"Please enter your phone number.":
"Veuillez entrer votre numéro de téléphone.",
- "Please enter Your Password.":
- "S'il vous plait entrez votre mot de passe.",
- "Submit": "Soumettre",
+ "Please enter Your Password.": "Veuillez entrer votre mot de passe.",
"if you dont have account": "si vous n'avez pas de compte",
- "Register": "Registre",
+ "Register": "S'inscrire",
"Accept Ride's Terms & Review Privacy Notice":
- "Acceptez les conditions de Ride et consultez l'avis de confidentialité",
+ "Accepter les conditions du trajet et consulter la politique de confidentialité",
"By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
- "En sélectionnant « J'accepte » ci-dessous, j'ai lu et accepté les conditions d'utilisation et je reconnais l'avis de confidentialité. J'ai au moins 18 ans.",
- "I Agree": "Je suis d'accord",
+ "En sélectionnant 'J'accepte' ci-dessous, j'ai lu et accepté les conditions d'utilisation et j'ai pris connaissance de la politique de confidentialité. J'ai au moins 18 ans.",
+ "I Agree": "J'accepte",
+ "Finish Monitor": "Terminer le moniteur",
"First name": "Prénom",
"Enter your first name": "Entrez votre prénom",
- "Please enter your first name.":
- "Entrez votre prénom s'il vous plait.",
+ "Please enter your first name.": "Veuillez entrer votre prénom.",
"Last name": "Nom de famille",
"Enter your last name": "Entrez votre nom de famille",
"Please enter your last name.":
"Veuillez entrer votre nom de famille.",
"City": "Ville",
"Please enter your City.": "Veuillez entrer votre ville.",
- "Male": "Mâle",
- "Female": "Femelle",
- "Verify Email": "Vérifier les courriels",
+ "Male": "Homme",
+ "Female": "Femme",
+ "Verify Email": "Vérifier l'e-mail",
"We sent 5 digit to your Email provided":
- "Nous avons envoyé 5 chiffres à votre e-mail fourni",
+ "Nous avons envoyé un code à 5 chiffres à l'e-mail fourni",
"5 digit": "5 chiffres",
"Send Verification Code": "Envoyer le code de vérification",
- "Your Ride Duration is": "La durée de votre trajet est",
+ "Your Ride Duration is ": "La durée de votre trajet est ",
"You will be thier in": "Vous serez là dans",
"You trip distance is": "La distance de votre trajet est",
- "Fee is": "Les frais sont",
- "From :": "Depuis :",
- "To :": "À :",
+ "Fee is": "Le frais est",
+ "From : ": "De : ",
+ "To : ": "À : ",
"Add Promo": "Ajouter une promotion",
"Confirm Selection": "Confirmer la sélection",
"distance is": "la distance est",
+ "SEFER LLC": "SEFER LLC",
+ "Egypt's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.":
+ "Le service de covoiturage pionnier de l'Égypte, fièrement développé par des propriétaires arabes et locaux. Nous donnons la priorité à être près de vous – à la fois nos précieux passagers et nos capitaines dévoués.",
+ "Why Choose SEFER?": "Pourquoi choisir SEFER ?",
+ "Closest to You": "Le plus proche de vous",
+ "We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.":
+ "Nous vous connectons avec les chauffeurs les plus proches pour des prises en charge plus rapides et des trajets plus courts.",
+ "Uncompromising Security": "Sécurité sans compromis",
+ "Lady Captains Available": "Capitaines femmes disponibles",
+ "Recorded Trips (Voice & AI Analysis)":
+ "Trajets enregistrés (analyse vocale et IA)",
+ "Fastest Complaint Response": "Réponse aux plaintes la plus rapide",
+ "Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.":
+ "Notre équipe de service client dédiée assure une résolution rapide de tout problème.",
+ "Affordable for Everyone": "Abordable pour tous",
+ "Frequently Asked Questions": "Questions fréquemment posées",
+ "Getting Started": "Pour commencer",
+ "Simply open the Sefer app, enter your destination, and tap \"Request Ride\". The app will connect you with a nearby driver.":
+ "Ouvrez simplement l'application Sefer, entrez votre destination et appuyez sur \"Demander un trajet\". L'application vous connectera avec un chauffeur à proximité.",
+ "Vehicle Options": "Options de véhicules",
+ "Sefer offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.":
+ "Sefer propose une variété d'options, y compris Économique, Confort et Luxe, pour répondre à vos besoins et à votre budget.",
+ "Payments": "Paiements",
+ "You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.":
+ "Vous pouvez payer votre trajet en espèces ou par carte de crédit/débit. Vous pouvez sélectionner votre méthode de paiement préférée avant de confirmer votre trajet.",
+ "Ride Management": "Gestion des trajets",
+ "Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.":
+ "Oui, vous pouvez annuler votre trajet, mais veuillez noter que des frais d'annulation peuvent s'appliquer selon le moment où vous annulez.",
+ "For Drivers": "Pour les chauffeurs",
+ "Driver Registration": "Inscription des chauffeurs",
+ "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Sefer support directly.":
+ "Pour vous inscrire comme chauffeur ou en savoir plus sur les exigences, veuillez visiter notre site web ou contacter directement le support Sefer.",
+ "Visit Website/Contact Support":
+ "Visitez le site web/Contactez le support",
+ "Close": "Fermer",
+ "We are searching for the nearest driver":
+ "Nous recherchons le chauffeur le plus proche",
+ "Communication": "Communication",
+ "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
+ "Comment puis-je communiquer avec l'autre partie (passager/chauffeur) ?",
+ "You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.":
+ "Vous pouvez communiquer avec votre chauffeur ou passager via la fonction de chat dans l'application une fois le trajet confirmé.",
+ "Safety & Security": "Sécurité et sûreté",
+ "What safety measures does Sefer offer?":
+ "Quelles mesures de sécurité offre Sefer ?",
+ "Sefer offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.":
+ "Sefer propose diverses fonctionnalités de sécurité, y compris la vérification des chauffeurs, le suivi des trajets dans l'application, les options de contact d'urgence et la possibilité de partager l'état de votre trajet avec des contacts de confiance.",
+ "Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.":
+ "Profitez de prix compétitifs pour toutes les options de trajet, rendant les voyages accessibles.",
+ "Variety of Trip Choices": "Variété de choix de trajets",
+ "Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.":
+ "Choisissez l'option de trajet qui correspond parfaitement à vos besoins et préférences.",
+ "Your Choice, Our Priority": "Votre choix, notre priorité",
+ "Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.":
+ "Parce que nous sommes proches, vous avez la flexibilité de choisir le trajet qui vous convient le mieux.",
"duration is": "la durée est",
- "I don't need a ride anymore": "Je n'ai plus besoin d'un tour",
+ "Setting": "Paramètre",
+ "Find answers to common questions":
+ "Trouvez des réponses aux questions courantes",
+ "I don't need a ride anymore": "Je n'ai plus besoin de trajet",
"I was just trying the application":
- "j'étais justement en train d'essayer l'application",
+ "Je testais simplement l'application",
"No driver accepted my request":
"Aucun chauffeur n'a accepté ma demande",
"I added the wrong pick-up/drop-off location":
- "J'ai ajouté le mauvais lieu de prise en charge/dépôt",
- "I don't have a reason": "je n'ai pas de raison",
+ "J'ai ajouté le mauvais lieu de prise en charge/dépose",
+ "I don't have a reason": "Je n'ai pas de raison",
"Other": "Autre",
"Can we know why you want to cancel Ride ?":
- "Pouvons-nous savoir pourquoi vous souhaitez annuler Ride ?",
+ "Pouvons-nous savoir pourquoi vous voulez annuler le trajet ?",
"Cancel Ride": "Annuler le trajet",
- "Add Payment Method": "Ajouter un mode de paiement",
- "Your Wallet balance is": "Le solde de votre portefeuille est de",
- "Ride Wallet": "Portefeuille de voyage",
- "Payment Method": "Mode de paiement",
- "Type here Place": "Tapez ici Lieu",
- "Are You sure to ride to": "Êtes-vous sûr d'aller à",
+ "Add Payment Method": "Ajouter une méthode de paiement",
+ "Your Wallet balance is ": "Le solde de votre portefeuille est ",
+ "Ride Wallet": "Portefeuille de trajet",
+ "Payment Method": "Méthode de paiement",
+ "Type here Place": "Tapez ici le lieu",
+ "Are You sure to ride to": "Êtes-vous sûr de vouloir aller à",
"Confirm": "Confirmer",
- "Back": "Dos",
- "You are Delete": "Vous êtes Supprimer",
+ "You are Delete": "Vous supprimez",
"Deleted": "Supprimé",
- "You Dont Have Any places yet !": "Vous n'avez pas encore de lieux !",
- "Favorite Places": "Lieux préférés",
- "From : Current Location": "De : Emplacement actuel",
- "Where to": "Où aller",
- "Notifications": "Notifications",
+ "You Dont Have Any places yet !": "Vous n'avez encore aucun lieu !",
+ "From : Current Location": "De : Localisation actuelle",
"Profile": "Profil",
- "Home": "Maison",
- "My Cared": "Mes soins",
+ "Home": "Accueil",
+ "My Cared": "Mes cartes",
"Add Card": "Ajouter une carte",
"Add Credit Card": "Ajouter une carte de crédit",
"Please enter the cardholder name":
- "Veuillez saisir le nom du titulaire de la carte",
+ "Veuillez entrer le nom du titulaire de la carte",
"Please enter the expiry date":
- "Veuillez saisir la date d'expiration",
- "Please enter the CVV code": "Veuillez saisir le code CVV",
- "Go To Favorite Places": "Aller aux endroits favoris",
- "Go to this Target": "Accédez à cette cible",
+ "Veuillez entrer la date d'expiration",
+ "Please enter the CVV code": "Veuillez entrer le code CVV",
+ "Go To Favorite Places": "Aller aux lieux favoris",
+ "Go to this Target": "Aller à cette destination",
"My Profile": "Mon profil",
- "Sign Out": "Se déconnecter",
- "Home Page": "Page d'accueil",
- "Are you want to go to this site": "Voulez-vous aller sur ce site",
- "MyLocation": "Ma position",
- "my location": "ma position",
- "Target": "Cible",
- "Update": "Mise à jour",
- "You Should choose rate figure":
- "Vous devriez choisir le chiffre du taux",
- "Login Captin": "Capitaine de connexion",
- "Register Captin": "Inscrire le capitaine",
+ "Sign Out": "Déconnexion",
+ "Are you want to go to this site":
+ "Voulez-vous aller à cet endroit ?",
+ "MyLocation": "Ma localisation",
+ "my location": "ma localisation",
+ "Target": "Destination",
+ "Update": "Mettre à jour",
+ "You Should choose rate figure": "Vous devez choisir une note",
+ "Login Captin": "Connexion capitaine",
+ "Register Captin": "Inscription capitaine",
"Send Verfication Code": "Envoyer le code de vérification",
"KM": "KM",
- "End Ride": "Fin du trajet",
+ "End Ride": "Terminer le trajet",
"Minute": "Minute",
"Go to passenger Location now":
- "Accédez à l'emplacement des passagers maintenant",
- "Duration of the Ride is": "La durée du trajet est",
- "Distance of the Ride is": "La distance du trajet est",
- "Name of the Passenger is": "Le nom du passager est",
+ "Aller à la localisation du passager maintenant",
+ "Duration of the Ride is ": "La durée du trajet est ",
+ "Distance of the Ride is ": "La distance du trajet est ",
+ "Name of the Passenger is ": "Le nom du passager est ",
"Hello this is Captain": "Bonjour, c'est le capitaine",
- "Start the Ride": "Commencez le voyage",
+ "Start the Ride": "Commencer le trajet",
"Please Wait If passenger want To Cancel!":
- "Veuillez patienter si le passager souhaite annuler !",
- "Total Duration:": "Durée totale:",
- "Active Duration:": "Durée active :",
- "Waiting for Captin ...": "En attendant Captin...",
- "Age is": "L'âge est",
- "Rating is": "La note est",
- "to arrive you.": "pour vous arriver.",
- "Order History": "Historique des commandes",
- "My Wallet": "Mon portefeuille",
+ "Veuillez patienter si le passager veut annuler !",
+ "Total Duration:": "Durée totale :",
+ "Active Duration:": "Durée active :",
+ "Waiting for Captin ...": "En attente du capitaine ...",
+ "Age is ": "L'âge est ",
+ "Rating is ": "La note est ",
+ " to arrive you.": "pour vous arriver.",
"Tariff": "Tarif",
"Settings": "Paramètres",
- "Feed Back": "Retour",
- "Promos": "Promotions",
+ "Feed Back": "Retour d'information",
"Please enter a valid 16-digit card number":
- "Veuillez saisir un numéro de carte valide à 16 chiffres",
+ "Veuillez entrer un numéro de carte valide à 16 chiffres",
"Add Phone": "Ajouter un téléphone",
"Please enter a phone number":
"Veuillez entrer un numéro de téléphone",
"You dont Add Emergency Phone Yet!":
- "Vous n'avez pas encore ajouté de téléphone d'urgence !",
- "You will arrive to your destination after":
- "Vous arriverez à destination après",
- "You can cancel Ride now": "Vous pouvez annuler Ride maintenant",
+ "Vous n'avez pas encore ajouté de téléphone d'urgence !",
+ "You will arrive to your destination after ":
+ "Vous arriverez à votre destination après ",
+ "You can cancel Ride now": "Vous pouvez annuler le trajet maintenant",
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time":
- "Vous pouvez annuler le trajet après que le capitaine ne soit pas venu à temps",
+ "Vous pouvez annuler le trajet si le capitaine n'est pas arrivé à temps",
"If you in Car Now. Press Start The Ride":
- "Si vous êtes en voiture maintenant. Appuyez sur Démarrer le trajet",
- "You Dont Have Any amount in": "Vous n'avez aucun montant en",
- "Wallet!": "Portefeuille!",
- "You Have": "Tu as",
+ "Si vous êtes dans la voiture maintenant. Appuyez sur Commencer le trajet",
+ "You Dont Have Any amount in": "Vous n'avez aucun montant dans",
+ "Wallet!": "Portefeuille !",
+ "You Have": "Vous avez",
"Save Credit Card": "Enregistrer la carte de crédit",
"Show Promos": "Afficher les promotions",
"10 and get 4% discount": "10 et obtenez 4% de réduction",
"20 and get 6% discount": "20 et obtenez 6% de réduction",
"40 and get 8% discount": "40 et obtenez 8% de réduction",
"100 and get 11% discount": "100 et obtenez 11% de réduction",
- "Pay with Your PayPal": "Payez avec votre PayPal",
+ "Pay with Your PayPal": "Payer avec votre PayPal",
"You will choose one of above !":
- "Vous en choisirez un parmi ceux ci-dessus !",
- "Cancel": "Annuler",
+ "Vous choisirez l'un des ci-dessus !",
"Delete My Account": "Supprimer mon compte",
- "Edit Profile": "Editer le profil",
+ "Edit Profile": "Modifier le profil",
"Name": "Nom",
- "Update Gender": "Mettre à jour le sexe",
+ "Update Gender": "Mettre à jour le genre",
"Education": "Éducation",
"Update Education": "Mettre à jour l'éducation",
"Employment Type": "Type d'emploi",
"SOS Phone": "Téléphone SOS",
- "High School Diploma": "Baccalauréat",
+ "High School Diploma": "Diplôme d'études secondaires",
"Associate Degree": "Diplôme d'associé",
"Bachelor's Degree": "Licence",
- "Master's Degree": "Une maîtrise",
+ "Master's Degree": "Master",
"Doctoral Degree": "Doctorat",
- "Promos For today": "Promotions pour aujourd'hui",
"Copy this Promo to use it in your Ride!":
- "Copiez cette promotion pour l'utiliser dans votre trajet !",
- "To change some Settings": "Pour modifier certains paramètres",
- "To change Language the App":
- "Pour changer la langue de l'application",
+ "Copiez cette promotion pour l'utiliser dans votre trajet !",
+ "To change some Settings": "Pour changer certains paramètres",
"Order Request Page": "Page de demande de commande",
- "Rouats of Trip": "Rouats de voyage",
- "Passenger Name is": "Le nom du passager est",
- "Total From Passenger is": "Le total du passager est",
- "Duration To Passenger is": "La durée pour le passager est",
- "Distance To Passenger is": "La distance jusqu'au passager est",
- "Total For You is": "Le total pour vous est",
- "Distance is": "La distance est",
- "KM": "KM",
- "Duration of Trip is": "La durée du voyage est",
- "Minutes": "Minutes",
+ "Rouats of Trip": "Itinéraires du trajet",
+ "Passenger Name is ": "Le nom du passager est ",
+ "Total From Passenger is ": "Le total du passager est ",
+ "Duration To Passenger is ": "La durée jusqu'au passager est ",
+ "Distance To Passenger is ": "La distance jusqu'au passager est ",
+ "Total For You is ": "Le total pour vous est ",
+ "Distance is ": "La distance est ",
+ " KM": " KM",
+ "Duration of Trip is ": "La durée du trajet est ",
+ " Minutes": " Minutes",
"Apply Order": "Appliquer la commande",
"Refuse Order": "Refuser la commande",
- "Rate Captain": "Évaluez le capitaine",
+ "Rate Captain": "Noter le capitaine",
"Enter your Note": "Entrez votre note",
"Type something...": "Tapez quelque chose...",
- "Submit rating": "Soumettre une note",
- "Rate Passenger": "Tarif Passager",
+ "Submit rating": "Soumettre la note",
+ "Rate Passenger": "Noter le passager",
"Ride Summary": "Résumé du trajet",
- "welcome_message": "message de bienvenue",
- "app_description": "description_de l'application",
- "get_to_destination": "get_to_destination",
- "get_a_ride": "faire un tour",
- "safe_and_comfortable": "sûr_et_confortable",
- "committed_to_safety": "engagé_à_la_sécurité",
+ "welcome_message": "Bienvenue sur Sefer !",
+ "app_description":
+ "Sefer est une application de covoiturage fiable, sûre et accessible.",
+ "get_to_destination":
+ "Rendez-vous à votre destination rapidement et facilement.",
+ "get_a_ride":
+ "Avec Sefer, vous pouvez atteindre votre destination en quelques minutes.",
+ "safe_and_comfortable": "Profitez d'un trajet sûr et confortable.",
+ "committed_to_safety":
+ "Sefer s'engage pour la sécurité et tous nos capitaines sont soigneusement vérifiés et contrôlés.",
"Driver Applied the Ride for You":
- "Le conducteur a appliqué le trajet pour vous",
+ "Le chauffeur a appliqué le trajet pour vous",
"Show latest promo": "Afficher la dernière promotion",
- "Cancel Trip": "Annuler le voyage",
- "Passenger Cancel Trip": "Voyage annulé par un passager",
+ "Cancel Trip": "Annuler le trajet",
+ "Passenger Cancel Trip": "Le passager a annulé le trajet",
+ "Accepted Ride": "Trajet accepté",
+ "your ride is Accepted": "votre trajet est accepté",
"Please stay on the picked point.":
- "Merci de rester sur le point choisi.",
- "Trip is Begin": "Le voyage commence",
- "Hi ,I will go now": "Salut, je vais y aller maintenant",
+ "Veuillez rester sur le point choisi.",
+ "Trip is Begin": "Le trajet commence",
+ "Driver is waiting at pickup.":
+ "Le chauffeur attend au point de prise en charge.",
+ "Driver is on the way": "Le chauffeur est en route",
+ "Contact Options": "Options de contact",
+ "Send a custom message": "Envoyer un message personnalisé",
+ "Type your message": "Tapez votre message",
+ "Hi ,I will go now": "Bonjour, je vais y aller maintenant",
"Passenger come to you": "Le passager vient à vous",
- "Hi ,I Arrive your site": "Bonjour, j'arrive sur votre site",
- "Driver Finish Trip": "Chauffeur Terminer le voyage",
- "you will pay to Driver": "vous paierez au chauffeur",
- "Driver Cancel Your Trip": "Le chauffeur annule votre voyage",
+ "Hi ,I Arrive your site":
+ "Bonjour, je suis arrivé à votre emplacement",
+ "Driver Finish Trip": "Le chauffeur a terminé le trajet",
+ "you will pay to Driver": "vous paierez le chauffeur",
+ "Driver Cancel Your Trip": "Le chauffeur a annulé votre trajet",
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your SEFER Wallet":
- "vous paierez au chauffeur, vous paierez le coût du temps de chauffeur, consultez votre portefeuille SEFER",
+ "vous paierez le chauffeur, vous paierez le coût du temps du chauffeur, consultez votre portefeuille SEFER",
"I will go now": "Je vais y aller maintenant",
- "You Have Tips": "Vous avez des conseils",
- "tips": "conseils",
- "Total is": "Le total est",
- "الْمَجْمُوع هُوَ": "الْمَجْمُوع هُوَ",
- "No,I want": "Non je veux",
- "Your fee is": "Vos frais sont",
+ "You Have Tips": "Vous avez des pourboires",
+ " tips\nTotal is": " pourboires\nLe total est",
+ "No,I want": "Non, je veux",
+ "Your fee is ": "Votre frais est ",
"Do you want to pay Tips for this Driver":
- "Voulez-vous payer des pourboires pour ce conducteur",
- "Tip is": "Le conseil est",
- "Tip is": "Le conseil est",
+ "Voulez-vous payer des pourboires pour ce chauffeur ?",
+ "Tip is ": "Le pourboire est ",
+ "Are you want to wait drivers to accept your order":
+ "Voulez-vous attendre que les chauffeurs acceptent votre commande ?",
+ "This price is fixed even if the route changes for the driver.":
+ "Ce prix est fixe même si l'itinéraire change pour le chauffeur.",
+ "The price may increase if the route changes.":
+ "Le prix peut augmenter si l'itinéraire change.",
+ "The captain is responsible for the route.":
+ "Le capitaine est responsable de l'itinéraire.",
+ "We are search for nearst driver":
+ "Nous recherchons le chauffeur le plus proche",
+ "Your order is being prepared": "Votre commande est en préparation",
+ "The drivers are reviewing your request":
+ "Les chauffeurs examinent votre demande",
+ "Your order sent to drivers":
+ "Votre commande a été envoyée aux chauffeurs",
+ "You can call or record audio of this trip":
+ "Vous pouvez appeler ou enregistrer l'audio de ce trajet",
+ "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey":
+ "Le trajet a commencé ! N'hésitez pas à contacter les numéros d'urgence, partager votre trajet ou activer l'enregistrement vocal pour le voyage",
+ "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Sefer app":
+ "Assurez-vous d'avoir tous vos effets personnels et que tout montant restant, le cas échéant, a été ajouté à votre portefeuille avant de partir. Merci d'avoir choisi l'application Sefer",
+ "Don’t forget your personal belongings.":
+ "N'oubliez pas vos effets personnels.",
"Camera Access Denied.": "Accès à la caméra refusé.",
"Open Settings": "Ouvrir les paramètres",
- "GPS Required Allow !.": "GPS requis Autoriser !.",
+ "GPS Required Allow !.": "GPS requis, autorisez !.",
"Your Account is Deleted": "Votre compte est supprimé",
"Are you sure to delete your account?":
- "Êtes-vous sûr de supprimer votre compte ?",
- "Your data will be erased after 2 weeks":
- "Vos données seront effacées après 2 semaines",
- "And you will can't return to use app after 1 month":
- "Et vous ne pourrez plus utiliser l'application après 1 mois.",
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر":
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر",
+ "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?",
+ "Your data will be erased after 2 weeks\nAnd you will can't return to use app after 1 month ":
+ "Vos données seront effacées après 2 semaines\nEt vous ne pourrez plus utiliser l'application après 1 mois ",
"Enter Your First Name": "Entrez votre prénom",
- "Are you Sure to LogOut?": "Êtes-vous sûr de vous déconnecter ?",
- "Email Wrong": "E-mail erroné",
+ "Are you Sure to LogOut?":
+ "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
+ "Email Wrong": "E-mail incorrect",
"Email you inserted is Wrong.":
- "L'e-mail que vous avez inséré est faux.",
- "You have finished all times": "Tu as fini tous les temps",
+ "L'e-mail que vous avez inséré est incorrect.",
+ "You have finished all times ": "Vous avez terminé toutes les fois ",
"if you want help you can email us here":
- "si vous voulez de l'aide, vous pouvez nous envoyer un email ici",
+ "si vous avez besoin d'aide, vous pouvez nous envoyer un e-mail ici",
"Thanks": "Merci",
- "Email Us": "Envoyez-nous un email",
- "I cant register in your app in face detection":
- "Je ne peux pas m'inscrire dans votre application en détection de visage",
- "Hi": "Salut",
+ "Email Us": "Envoyez-nous un e-mail",
+ "I cant register in your app in face detection ":
+ "Je ne peux pas m'inscrire dans votre application avec la détection faciale ",
+ "Hi": "Bonjour",
"No face detected": "Aucun visage détecté",
- "Image detecting result is":
- "Le résultat de la détection d'image est",
- "from 3 times Take Attention": "à partir de 3 fois Attention",
- "Be sure for take accurate images please":
- "Assurez-vous de prendre des images précises s'il vous plaît",
- "You have": "Tu as",
- "لَدَيْك": "لَدَيْك",
+ "Image detecting result is ":
+ "Le résultat de la détection d'image est ",
+ "from 3 times Take Attention": "sur 3 fois, faites attention",
+ "Be sure for take accurate images please\nYou have":
+ "Assurez-vous de prendre des images précises s'il vous plaît\nVous avez",
"image verified": "image vérifiée",
"Next": "Suivant",
- "There is no help Question here": "Il n'y a pas d'aide. Question ici",
- "Call End": "Fin d'appel",
+ "There is no help Question here":
+ "Il n'y a pas de question d'aide ici",
"You dont have Points": "Vous n'avez pas de points",
- "You Are Stopped For this Day !": "Vous êtes arrêtés pour ce jour !",
- "You must be charge your Account": "Vous devez débiter votre compte",
- "You Refused 3 Rides this Day that is the reason":
- "Vous avez refusé 3 courses ce jour-là, c'est la raison",
- "See you Tomorrow!": "À demain!",
- "لِقَائِنَا غَدًا!": "لِقَائِنَا غَدًا!",
+ "You Are Stopped For this Day !":
+ "Vous êtes arrêté pour aujourd'hui !",
+ "You must be charge your Account": "Vous devez charger votre compte",
+ "You Refused 3 Rides this Day that is the reason \nSee you Tomorrow!":
+ "Vous avez refusé 3 trajets aujourd'hui, c'est la raison \nÀ demain !",
"Recharge my Account": "Recharger mon compte",
- "Ok , See you Tomorrow": "OK à demain",
+ "Ok , See you Tomorrow": "Ok, à demain",
"You are Stopped": "Vous êtes arrêté",
"Connected": "Connecté",
- "Not Connected": "Pas connecté",
+ "Not Connected": "Non connecté",
"Your are far from passenger location":
- "Vous êtes loin de l'emplacement des passagers",
- "go to your passenger location before":
- "rendez-vous à votre emplacement passager avant",
- "Passenger cancel trip": "Le passager annule son voyage",
- "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة": "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة",
+ "Vous êtes loin de l'emplacement du passager",
+ "go to your passenger location before\nPassenger cancel trip":
+ "allez à l'emplacement de votre passager avant\nque le passager annule le trajet",
"You will get cost of your work for this trip":
- "Vous recevrez le coût de votre travail pour ce voyage",
- "in your wallet": "dans ton portefeuille",
- "you gain": "Tu gagnes",
- "Order Cancelled": "Commande annulée",
+ "Vous obtiendrez le coût de votre travail pour ce trajet",
+ " in your wallet": "dans votre portefeuille",
+ "you gain": "vous gagnez",
"Order Cancelled by Passenger": "Commande annulée par le passager",
"Success": "Succès",
"Feedback data saved successfully":
- "Données de commentaires enregistrées avec succès",
+ "Données de retour d'information enregistrées avec succès",
"No Promo for today .": "Pas de promotion pour aujourd'hui.",
"Select your destination": "Sélectionnez votre destination",
"Search for your Start point": "Recherchez votre point de départ",
- "Search for waypoint": "Rechercher un waypoint",
+ "Search for waypoint": "Rechercher un point de passage",
"Current Location": "Localisation actuelle",
"Add Location 1": "Ajouter l'emplacement 1",
- "You must Verify email !.": "Vous devez vérifier l'e-mail !.",
- "Cropper": "Recadrage",
+ "You must Verify email !.": "Vous devez vérifier l'e-mail !.",
+ "Cropper": "Recadreur",
"Saved Sucssefully": "Enregistré avec succès",
- "Select Date": "Sélectionner une date",
+ "Select Date": "Sélectionner la date",
"Birth Date": "Date de naissance",
- "Ok": "D'accord",
- "the 500 points equal 30 JOD": "les 500 points équivalent à 30 JOD",
- "the 500 points equal 30 JOD for you":
- "les 500 points équivalent à 30 JOD pour vous",
- "So go and gain your money": "Alors va gagner ton argent",
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط":
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط",
- "token updated": "jeton mis à jour",
- "Add Location 2": "Ajouter un emplacement 2",
- "Add Location 3": "Ajouter un emplacement 3",
- "Add Location 4": "Ajouter un emplacement 4",
- "Waiting for your location": "En attente de votre position",
+ "Ok": "Ok",
+ "the 500 points equal 30 JOD": "500 points équivalent à 30 JOD",
+ "the 500 points equal 30 JOD for you \nSo go and gain your money":
+ "500 points équivalent à 30 JOD pour vous \nAlors allez et gagnez votre argent",
+ "token updated": "token mis à jour",
+ "Add Location 2": "Ajouter l'emplacement 2",
+ "Add Location 3": "Ajouter l'emplacement 3",
+ "Add Location 4": "Ajouter l'emplacement 4",
+ "Waiting for your location": "En attente de votre localisation",
"Search for your destination": "Recherchez votre destination",
- "Hi! This is": "Salut! C'est",
- "I am using": "j'utilise",
- "to ride with": "rouler avec",
- "as the driver.": "en tant que conducteur.",
- "is driving a": "conduit un",
- "with license plate": "avec plaque d'immatriculation",
- "I am currently located at": "Je me trouve actuellement à",
- "Please go to Car now":
- "S'il vous plaît, allez à la voiture maintenant",
- "If you need to reach me, please contact the driver directly at":
- "Si vous avez besoin de me joindre, veuillez contacter directement le chauffeur au",
+ "Hi! This is": "Bonjour ! C'est",
+ " I am using": " j'utilise",
+ " to ride with": " pour faire un trajet avec",
+ " as the driver.": " comme chauffeur.",
+ "is driving a ": "conduit un ",
+ " with license plate ": " avec la plaque d'immatriculation ",
+ " I am currently located at ": "Je suis actuellement situé à ",
+ "Please go to Car now ": "Veuillez aller à la voiture maintenant ",
+ "You will receive a code in WhatsApp Messenger":
+ "Vous recevrez un code dans WhatsApp Messenger",
+ "If you need assistance, contact us":
+ "Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous",
+ "Promo Ended": "Promotion terminée",
+ "Enter the promo code and get": "Entrez le code promo et obtenez",
+ "DISCOUNT": "RÉDUCTION",
+ "No wallet record found":
+ "Aucun enregistrement de portefeuille trouvé",
+ "for": "pour",
+ "SEFER is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.":
+ "SEFER est l'application de covoiturage la plus sûre qui propose de nombreuses fonctionnalités pour les capitaines et les passagers. Nous offrons le taux de commission le plus bas, seulement 8%, vous garantissant la meilleure valeur pour vos trajets. Notre application inclut une assurance pour les meilleurs capitaines, une maintenance régulière des voitures avec les meilleurs ingénieurs et des services sur route pour garantir une expérience respectueuse et de haute qualité pour tous les utilisateurs.",
+ "You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.":
+ "Vous pouvez nous contacter pendant les heures de travail de 12h00 à 19h00.",
+ "Choose a contact option": "Choisissez une option de contact",
+ "Work time is from 12:00 - 19:00.\nYou can send a WhatsApp message or email.":
+ "Les heures de travail sont de 12h00 à 19h00.\nVous pouvez envoyer un message WhatsApp ou un e-mail.",
+ "Promo code copied to clipboard!":
+ "Code promo copié dans le presse-papiers !",
+ "Copy Code": "Copier le code",
+ "Your invite code was successfully applied!":
+ "Votre code d'invitation a été appliqué avec succès !",
+ "Payment Options": "Options de paiement",
+ "wait 1 minute to receive message":
+ "attendez 1 minute pour recevoir le message",
+ "Promo Copied!": "Promotion copiée !",
+ "You have copied the promo code.": "Vous avez copié le code promo.",
+ "Valid Until:": "Valable jusqu'au :",
+ "Select Payment Amount": "Sélectionnez le montant du paiement",
+ "The promotion period has ended.":
+ "La période de promotion est terminée.",
+ "Promo Code Accepted": "Code promo accepté",
+ "Tap on the promo code to copy it!":
+ "Appuyez sur le code promo pour le copier !",
+ "Lowest Price Achieved": "Prix le plus bas atteint",
+ "Cannot apply further discounts.":
+ "Impossible d'appliquer d'autres réductions.",
+ "Promo Already Used": "Promotion déjà utilisée",
+ "Invitation Used": "Invitation utilisée",
+ "You have already used this promo code.":
+ "Vous avez déjà utilisé ce code promo.",
+ "Insert Your Promo Code": "Insérez votre code promo",
+ "Enter promo code here": "Entrez le code promo ici",
+ "Please enter a valid promo code":
+ "Veuillez entrer un code promo valide",
+ "Awfar Car": "Voiture Awfar",
+ "Old and affordable, perfect for budget rides.":
+ "Ancienne et abordable, parfaite pour les trajets économiques.",
+ " If you need to reach me, please contact the driver directly at":
+ " Si vous avez besoin de me joindre, veuillez contacter directement le chauffeur au",
"No Car or Driver Found in your area.":
- "Aucune voiture ni chauffeur trouvé dans votre région.",
- "Please Try anther time": "S'il vous plaît, essayez une autre fois",
- "There no Driver Aplly your order sorry for that":
- "Il n'y a pas de chauffeur. Appliquez votre commande, désolé pour cela.",
- "Trip Cancelled": "Voyage annulé",
+ "Aucune voiture ou chauffeur trouvé dans votre région.",
+ "Please Try anther time ": "Veuillez réessayer une autre fois ",
+ "There no Driver Aplly your order sorry for that ":
+ "Aucun chauffeur n'a accepté votre commande, désolé pour cela ",
+ "Trip Cancelled": "Trajet annulé",
"The Driver Will be in your location soon .":
- "Le chauffeur sera bientôt chez vous.",
+ "Le chauffeur sera bientôt à votre emplacement .",
"The distance less than 500 meter.":
- "La distance inférieure à 500 mètres.",
- "Promo End !": "Fin de la promotion !",
+ "La distance est inférieure à 500 mètres.",
+ "Promo End !": "Fin de la promotion !",
"There is no notification yet": "Il n'y a pas encore de notification",
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment":
"Utilisez Touch ID ou Face ID pour confirmer le paiement",
"Contact us for any questions on your order.":
- "Contactez-nous pour toute question sur votre commande.",
- "Pyament Cancelled .": "Paiement annulé.",
- "type here": "écrivez ici",
+ "Contactez-nous pour toute question concernant votre commande.",
+ "Pyament Cancelled .": "Paiement annulé .",
+ "type here": "tapez ici",
"Scan Driver License": "Scanner le permis de conduire",
"Please put your licence in these border":
- "Veuillez mettre votre permis dans ces bordures",
- "Camera not initialized yet": "Caméra pas encore initialisée",
+ "Veuillez placer votre permis dans ces bordures",
+ "Camera not initialized yet":
+ "La caméra n'est pas encore initialisée",
"Take Image": "Prendre une image",
"AI Page": "Page IA",
"Take Picture Of ID Card": "Prendre une photo de la carte d'identité",
"Take Picture Of Driver License Card":
"Prendre une photo de la carte de permis de conduire",
- "We are process picture please wait":
- "Nous sommes en train de traiter l'image, veuillez patienter",
+ "We are process picture please wait ":
+ "Nous traitons l'image, veuillez patienter ",
"There is no data yet.": "Il n'y a pas encore de données.",
"Name :": "Nom :",
- "Drivers License Class:": "Classe de permis de conduire :",
- "Document Number:": "Numéro de document:",
- "Address:": "Adresse:",
- "Height:": "Hauteur:",
- "Expiry Date:": "Date d'expiration:",
- "Date of Birth:": "Date de naissance:",
- "You can\"t continue with us .":
- "Vous ne pouvez pas continuer avec nous.",
- "You should renew Driver license":
- "Vous devez renouveler votre permis de conduire",
- "Detect Your Face": "Détectez votre visage",
- "Go to next step": "Passer à l'étape suivante",
- "scan Car License.": "scanner le permis de voiture.",
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.":
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.",
+ "Drivers License Class: ": "Classe de permis de conduire : ",
+ "Document Number: ": "Numéro de document : ",
+ "Address: ": "Adresse : ",
+ "Height: ": "Taille : ",
+ "Expiry Date: ": "Date d'expiration : ",
+ "Date of Birth: ": "Date de naissance : ",
+ "You can\'t continue with us .\nYou should renew Driver license":
+ "Vous ne pouvez pas continuer avec nous .\nVous devez renouveler votre permis de conduire",
+ "Detect Your Face ": "Détectez votre visage ",
+ "Go to next step\nscan Car License.":
+ "Passez à l'étape suivante\nscannez la carte grise.",
"Name in arabic": "Nom en arabe",
"Drivers License Class": "Classe de permis de conduire",
"Date of Birth": "Date de naissance",
+ "Selected Date": "Date sélectionnée",
+ "Select Time": "Sélectionner l'heure",
+ "Selected Time": "Heure sélectionnée",
+ "Selected Date and Time": "Date et heure sélectionnées",
+ "Lets check Car license ": "Vérifions la carte grise ",
+ "Car": "Voiture",
+ "Plate": "Plaque",
+ "N/A": "N/A",
+ "Rides": "Trajets",
"Age": "Âge",
- "Lets check Car license": "Vérifions le permis de conduire",
- "Car Kind": "Type de voiture",
- "Car Plate": "Plaque d'immatriculation",
- "Lets check License Back Face":
- "Vérifions la face arrière de la licence",
- "Car License Card": "Carte d'immatriculation de voiture",
+ "Selected driver": "Chauffeur sélectionné",
+ "Lets check License Back Face": "Vérifions le dos du permis",
+ "Car License Card": "Carte grise",
"No image selected yet": "Aucune image sélectionnée pour le moment",
- "Made :": "Fait :",
+ "Made :": "Fabriqué :",
"model :": "modèle :",
- "VIN :": "NIV :",
+ "VIN :": "N° de série :",
"year :": "année :",
- "ُExpire Date": "date d'expiration",
- "Login Driver": "Pilote de connexion",
+ "ُExpire Date": "Date d'expiration",
+ "Login Driver": "Connexion chauffeur",
"Password must br at least 6 character.":
- "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.",
- "if you don\"t have account": "si vous n'avez pas de compte",
- "Here recorded trips audio": "Ici les voyages enregistrés audio",
- "Register as Driver": "S'inscrire en tant que conducteur",
- "Privacy Notice": "Avis de confidentialité",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the":
- "En sélectionnant « J'accepte » ci-dessous, j'ai lu et accepté les conditions d'utilisation et je reconnais les",
+ "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.",
+ "if you don\'t have account": "si vous n'avez pas de compte",
+ "Here recorded trips audio":
+ "Voici les enregistrements audio des trajets",
+ "Register as Driver": "S'inscrire comme chauffeur",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ":
+ "En sélectionnant \"J'accepte\" ci-dessous, j'ai lu et accepté les conditions d'utilisation et j'ai pris connaissance de la ",
". I am at least 18 years of age.": ". J'ai au moins 18 ans.",
"Log Out Page": "Page de déconnexion",
- "Log Off": "Se déconnecter",
- "Register Driver": "Enregistrer le conducteur",
- "Verify Email For Driver": "Vérifier l'e-mail du pilote",
- "Admin DashBoard": "Tableau de bord d'administration",
+ "Log Off": "Déconnexion",
+ "Register Driver": "Inscription chauffeur",
+ "Verify Email For Driver": "Vérifier l'e-mail pour le chauffeur",
+ "Admin DashBoard": "Tableau de bord administrateur",
"Your name": "Votre nom",
- "your ride is applied": "votre course est appliquée",
+ "your ride is applied": "votre trajet est appliqué",
"Your password": "Votre mot de passe",
- "H and": "Main",
+ "H and": "Heures et",
"LE": "LE",
"JOD": "JOD",
- "m": "m",
+ "m": "minutes",
"We search nearst Driver to you":
- "Nous recherchons le chauffeur le plus proche de chez vous",
+ "Nous recherchons le chauffeur le plus proche de vous",
"please wait till driver accept your order":
- "veuillez attendre que le chauffeur accepte votre commande",
+ "veuillez patienter jusqu'à ce que le chauffeur accepte votre commande",
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.":
- "Aucune commande acceptée ? Essayez d'augmenter vos frais de déplacement pour attirer les passagers.",
- "You should select one": "Vous devriez en sélectionner un",
+ "Aucune commande acceptée ? Essayez d'augmenter le prix de votre trajet pour attirer les chauffeurs.",
+ "You should select one": "Vous devez en sélectionner un",
"The driver accept your order for":
- "Le chauffeur accepte votre commande pour",
- "Increase Fee": "Augmenter les frais",
- "No, thanks": "Non merci",
- "The driver on your way": "Le chauffeur sur votre chemin",
- "Total price from": "Prix total à partir de",
- "Order Details Speed": "Détails de la commande Vitesse",
+ "Le chauffeur a accepté votre commande pour",
+ "Increase Fee": "Augmenter le prix",
+ "No, thanks": "Non, merci",
+ "The driver on your way": "Le chauffeur est en route",
+ "Total price from ": "Prix total à partir de ",
+ "Order Details Speed": "Détails de la commande vitesse",
"Order Applied": "Commande appliquée",
- "accepted your order": "accepté votre commande",
+ "accepted your order": "a accepté votre commande",
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.":
- "Nous avons le regret de vous informer qu'un autre chauffeur a accepté cette commande.",
- "Selected file:": "Fichier sélectionné :",
- "Your trip cost is": "Le coût de votre voyage est",
+ "Nous regrettons de vous informer qu'un autre chauffeur a accepté cette commande.",
+ "Selected file:": "Fichier sélectionné :",
+ "Your trip cost is": "Le coût de votre trajet est",
"this will delete all files from your device":
"cela supprimera tous les fichiers de votre appareil",
- "you have a negative balance of": "vous avez un solde négatif de",
- "in your": "dans ton",
+ " in your": "dans votre",
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app":
"Offres et réductions exclusives toujours avec l'application Sefer",
- "Please go to Car Driver": "Veuillez vous rendre sur Car Driver",
- "wallet due to a previous trip.":
- "portefeuille en raison d'un voyage précédent.",
+ "Please go to Car Driver": "Veuillez aller au chauffeur de voiture",
+ " wallet due to a previous trip.":
+ "portefeuille en raison d'un trajet précédent.",
"Submit Question": "Soumettre une question",
"Please enter your Question.": "Veuillez entrer votre question.",
"Help Details": "Détails de l'aide",
- "No trip yet found": "Aucun voyage encore trouvé",
+ "No trip yet found": "Aucun trajet trouvé pour le moment",
"No Response yet.": "Pas encore de réponse.",
- "You Earn today is": "Vous gagnez aujourd'hui, c'est",
- "You Have in": "Vous avez dans",
- "Total points is": "Le total des points est",
- "Total Connection Duration:": "Durée totale de connexion :",
- "H and": "Main",
- "Passenger name :": "Nom du passager :",
- "Cost Of Trip IS": "Le coût du voyage est",
+ " You Earn today is ": " Vous avez gagné aujourd'hui ",
+ " You Have in": " Vous avez dans",
+ "Total points is ": "Le total des points est ",
+ "Total Connection Duration:": "Durée totale de connexion :",
+ " H and": " Heures et",
+ "Passenger name : ": "Nom du passager : ",
+ "Cost Of Trip IS ": "Le coût du trajet est ",
"Arrival time": "Heure d'arrivée",
"arrival time to reach your point":
"heure d'arrivée pour atteindre votre point",
"For Speed and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
- "Pour les courses Speed et scooter, le prix est calculé dynamiquement. Pour les trajets Confort, le prix est fonction du temps et de la distance",
- "Hello this is Driver": "Bonjour, c'est Driver",
+ "Pour les trajets rapides et en scooter, le prix est calculé dynamiquement. Pour les trajets confort, le prix est basé sur le temps et la distance.",
+ "Hello this is Driver": "Bonjour, c'est le chauffeur",
"Is the Passenger in your Car ?":
- "Le passager est-il dans votre voiture ?",
+ "Le passager est-il dans votre voiture ?",
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.":
- "Veuillez attendre que le passager monte dans la voiture avant de commencer le voyage.",
- "No ,still Waiting.": "Non, j'attends toujours.",
- "I arrive you": "je t'arrive",
- "I Arrive your site": "J'arrive sur votre site",
+ "Veuillez attendre que le passager entre dans la voiture avant de commencer le trajet.",
+ "No ,still Waiting.": "Non, toujours en attente.",
+ "I arrive you": "Je vous arrive",
+ "I Arrive your site": "Je suis arrivé à votre emplacement",
"You are not in near to passenger location":
- "Vous n'êtes pas à proximité de l'emplacement des passagers",
+ "Vous n'êtes pas près de l'emplacement du passager",
"please go to picker location exactly":
- "veuillez vous rendre exactement à l'emplacement du sélecteur",
+ "veuillez aller exactement à l'emplacement de prise en charge",
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From":
- "Vous pouvez annuler le voyage et obtenir le coût du voyage à partir de",
- "Are you sure to cancel?": "Etes-vous sûr d'annuler ?",
- "Yes": "Oui",
- "Insert Emergincy Number": "Insérer un numéro d'urgence",
+ "Vous pouvez annuler le trajet et obtenir le coût du trajet de",
+ "Are you sure to cancel?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
+ "Insert Emergincy Number": "Insérer le numéro d'urgence",
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point":
- "Meilleur choix pour une voiture de confort et un itinéraire et un point d'arrêt flexibles",
+ "Meilleur choix pour une voiture confortable et un itinéraire flexible avec des points d'arrêt",
"Insert": "Insérer",
"This is for scooter or a motorcycle.":
- "C'est pour une livraison ou une moto.",
+ "Ceci est pour un scooter ou une moto.",
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route":
- "Ce voyage va directement de votre point de départ à votre destination pour un prix fixe. Le chauffeur doit suivre l'itinéraire prévu",
+ "Ce trajet va directement de votre point de départ à votre destination pour un prix fixe. Le chauffeur doit suivre l'itinéraire planifié.",
"You can decline a request without any cost":
- "Vous pouvez refuser une demande sans aucun frais",
+ "Vous pouvez refuser une demande sans aucun coût",
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting":
- "Parfait pour les amateurs d'aventure qui veulent vivre quelque chose de nouveau et d'excitant",
- "My current location is:": "Ma position actuelle est :",
- "and I have a trip on": "et j'ai un voyage",
+ "Parfait pour les aventuriers qui veulent vivre quelque chose de nouveau et d'excitant",
+ "My current location is:": "Ma localisation actuelle est :",
+ "and I have a trip on": "et j'ai un trajet sur",
"App with Passenger": "Application avec passager",
- "مع الراكب": "مع الراكب",
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip":
- "Vous paierez le coût au chauffeur ou nous le récupérerons lors du prochain voyage.",
- "Trip has Steps": "Le voyage comporte des étapes",
- "Distance from Passenger to destination is":
- "La distance entre le passager et la destination est",
+ "Vous paierez le coût au chauffeur ou nous le récupérerons de vous lors du prochain trajet",
+ "Trip has Steps": "Le trajet a des étapes",
+ "Distance from Passenger to destination is ":
+ "La distance du passager à la destination est ",
"price is": "le prix est",
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops":
- "Ce type de trajet ne permet pas de modifications de destination ni d'arrêts supplémentaires",
- "This price may be changed": "Ce prix peut être modifié",
+ "Ce type de trajet ne permet pas de changer la destination ou d'ajouter des arrêts",
+ "This price may be changed": "Ce prix peut être changé",
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.":
- "Pas de carte SIM, pas de problème ! Appelez votre chauffeur directement via notre application. Nous utilisons une technologie avancée pour garantir votre confidentialité.",
+ "Pas de carte SIM, pas de problème ! Appelez directement votre chauffeur via notre application. Nous utilisons une technologie avancée pour garantir votre confidentialité.",
"This ride type allows changes, but the price may increase":
- "Ce type de trajet autorise des modifications, mais le prix peut augmenter",
- "message From passenger": "message du passager",
+ "Ce type de trajet permet des changements, mais le prix peut augmenter",
"Select one message": "Sélectionnez un message",
- "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
- "Ma position est correcte. Vous pouvez me rechercher à l'aide de l'application de navigation",
"I'm waiting for you": "Je vous attends",
- "Hello, I'm at the agreed-upon location":
- "Bonjour, je suis à l'endroit convenu",
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.":
- "Nous avons remarqué que la vitesse dépasse les 100 km/h. Veuillez ralentir pour votre sécurité. Si vous ne vous sentez pas en sécurité, vous pouvez partager les détails de votre voyage avec un contact ou appeler la police à l'aide du bouton rouge SOS.",
+ "Nous avons remarqué que la vitesse dépasse 100 km/h. Veuillez ralentir pour votre sécurité. Si vous ne vous sentez pas en sécurité, vous pouvez partager les détails de votre trajet avec un contact ou appeler la police en utilisant le bouton SOS rouge.",
"Warning: Speeding detected!":
- "Attention : excès de vitesse détecté !",
+ "Avertissement : Excès de vitesse détecté !",
"Please help! Contact me as soon as possible.":
- "S'il vous plaît, aidez-moi ! Contactez-moi au plus vite.",
- "Share Trip Details": "Partager les détails du voyage",
- "Car Plate is": "La plaque d'immatriculation est",
- "the 300 points equal 300 L.E for you":
- "les 300 points équivalent à 300 L.E pour vous",
- "So go and gain your money": "Alors va gagner ton argent",
- "the 300 points equal 300 L.E": "les 300 points équivalent à 300 L.E",
+ "Aidez-moi, s'il vous plaît ! Contactez-moi dès que possible.",
+ "Share Trip Details": "Partager les détails du trajet",
+ "Car Plate is ": "La plaque d'immatriculation est ",
+ "VIP Order": "Commande VIP",
+ "the 300 points equal 300 L.E for you \nSo go and gain your money":
+ "300 points équivalent à 300 L.E pour vous \nAlors allez et gagnez votre argent",
+ "the 300 points equal 300 L.E": "300 points équivalent à 300 L.E",
"The payment was not approved. Please try again.":
"Le paiement n'a pas été approuvé. Veuillez réessayer.",
"Payment Failed": "Paiement échoué",
"Error": "Erreur",
+ "This is a scheduled notification.":
+ "Ceci est une notification planifiée.",
"An error occurred during the payment process.":
"Une erreur s'est produite lors du processus de paiement.",
"The payment was approved.": "Le paiement a été approuvé.",
"Payment Successful": "Paiement réussi",
- "No ride found yet": "Aucun trajet trouvé pour l'instant",
+ "No ride found yet": "Aucun trajet trouvé pour le moment",
"Accept Order": "Accepter la commande",
- "reject your order.": "rejetez votre commande.",
"Bottom Bar Example": "Exemple de barre inférieure",
- "Driver phone": "Téléphone du conducteur",
+ "Driver phone": "Téléphone du chauffeur",
"Statistics": "Statistiques",
"Origin": "Origine",
"Destination": "Destination",
- "Driver Name": "Nom du conducteur",
- "Driver Car Plate": "Plaque de voiture du conducteur",
- "Available for rides": "Disponible pour les balades",
+ "Driver Name": "Nom du chauffeur",
+ "Driver Car Plate": "Plaque d'immatriculation du chauffeur",
+ "Available for rides": "Disponible pour les trajets",
"Scan Id": "Scanner l'identifiant",
- "Camera not initilaized yet": "Caméra pas encore initialisée",
- "Scan ID MklGoogle": "Scan ID MklGoogle",
+ "Camera not initilaized yet":
+ "La caméra n'est pas encore initialisée",
+ "Scan ID MklGoogle": "Scanner l'identifiant MklGoogle",
"Language": "Langue",
- "Jordan": "Jordan",
- "USA": "Etats-Unis",
- "Egypt": "Egypte",
+ "Jordan": "Jordanie",
+ "USA": "États-Unis",
+ "Egypt": "Égypte",
"Turkey": "Turquie",
"Saudi Arabia": "Arabie Saoudite",
"Qatar": "Qatar",
"Bahrain": "Bahreïn",
- "Kuwait": "Koweit",
+ "Kuwait": "Koweït",
"But you have a negative salary of":
"Mais vous avez un salaire négatif de",
"Promo Code": "Code promo",
"Your trip distance is": "La distance de votre trajet est",
- "Enter promo code": "Saisir le code promotionnel",
- "You have promo!": "Vous avez une promo !",
+ "Enter promo code": "Entrez le code promo",
+ "You have promo!": "Vous avez une promotion !",
"Cost Duration": "Durée du coût",
"Duration is": "La durée est",
- "Leave": "Partir",
+ "Leave": "Quitter",
"Join": "Rejoindre",
- "You Should be select reason.":
- "Vous devriez sélectionner la raison.",
- "\$": "\$",
- "Waiting for Driver ...": "En attente du chauffeur...",
- "Latest Recent Trip": "Dernier voyage récent",
+ "Heading your way now. Please be ready.":
+ "En route vers vous maintenant. Veuillez être prêt.",
+ "Approaching your area. Should be there in 3 minutes.":
+ "Approche de votre zone. Devrait être là dans 3 minutes.",
+ "There's heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?":
+ "Il y a un trafic dense ici. Pouvez-vous suggérer un autre point de prise en charge ?",
+ "This ride is already taken by another driver.":
+ "Ce trajet est déjà pris par un autre chauffeur.",
+ "You Should be select reason.": "Vous devez sélectionner une raison.",
+ " \$": " \$",
+ "Waiting for Driver ...": "En attente du chauffeur ...",
+ "Latest Recent Trip": "Dernier trajet récent",
"from your list": "de votre liste",
"Do you want to change Work location":
- "Voulez-vous changer de lieu de travail",
+ "Voulez-vous changer l'emplacement du travail ?",
"Do you want to change Home location":
- "Voulez-vous changer l'emplacement de votre domicile",
+ "Voulez-vous changer l'emplacement du domicile ?",
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!":
- "Nous sommes désolés de ne pas avoir de voitures dans votre région !",
- "Choose from Map": "Choisissez parmi la carte",
+ "Nous sommes désolés de ne pas avoir de voitures dans votre région !",
+ "Choose from Map": "Choisir sur la carte",
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm":
"Choisissez l'emplacement de votre trajet sur la carte - Appuyez pour confirmer",
- "To Work": "Travailler",
- "Are you want to go this site": "Voulez-vous aller sur ce site",
"Closest & Cheapest": "Le plus proche et le moins cher",
- "Work Saved": "Travail enregistré",
"Sefer is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.":
- "Sefer est l'application de covoiturage sûre, fiable et accessible.",
+ "Sefer est l'application de réservation de trajet qui est sûre, fiable et accessible.",
"With Sefer, you can get a ride to your destination in minutes.":
- "Avec Sefer, vous pouvez vous rendre à votre destination en quelques minutes.",
+ "Avec Sefer, vous pouvez obtenir un trajet vers votre destination en quelques minutes.",
"Sefer is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.":
- "Sefer s'engage en faveur de la sécurité et tous nos capitaines sont soigneusement sélectionnés et leurs antécédents vérifiés.",
- "To Home": "À la maison",
- "Home Saved": "Accueil enregistré",
- "Destination selected": "Destination sélectionnée",
- "Now select start pick": "Sélectionnez maintenant le choix de départ",
+ "Sefer s'engage pour la sécurité, et tous nos capitaines sont soigneusement vérifiés et contrôlés.",
"Pick from map": "Choisir sur la carte",
- "Click here point": "Cliquez ici pour pointer",
"No Car in your site. Sorry!":
- "Pas de voiture sur votre site. Désolé!",
- "Nearest Car for you about": "Voiture la plus proche pour vous",
- "N/A": "N / A",
- "From :": "Depuis :",
- "Get Details of Trip": "Obtenez les détails du voyage",
+ "Aucune voiture dans votre région. Désolé !",
+ "Nearest Car for you about ":
+ "La voiture la plus proche de vous est à environ ",
+ "From :": "De :",
+ "Get Details of Trip": "Obtenir les détails du trajet",
"If you want add stop click here":
- "Si vous souhaitez ajouter un arrêt, cliquez ici",
- "Driver": "Conducteur",
- "Where you want go": "Où veux-tu aller",
+ "Si vous voulez ajouter un arrêt, cliquez ici",
+ "Where you want go ": "Où voulez-vous aller ",
"My Card": "Ma carte",
- "Start Record": "Démarrer l'enregistrement",
+ "Start Record": "Commencer l'enregistrement",
"Wallet": "Portefeuille",
- "History of Trip": "Histoire du voyage",
+ "History of Trip": "Historique du trajet",
"Helping Center": "Centre d'aide",
- "Record saved": "Enregistrement enregistré",
- "Trips recorded": "Déplacements enregistrés",
+ "Record saved": "Enregistrement sauvegardé",
+ "Trips recorded": "Trajets enregistrés",
"Select Your Country": "Sélectionnez votre pays",
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.":
- "Pour vous assurer de recevoir les informations les plus précises concernant votre emplacement, veuillez sélectionner votre pays ci-dessous. Cela aidera à adapter l’expérience et le contenu de l’application à votre pays.",
+ "Pour vous assurer de recevoir les informations les plus précises pour votre localisation, veuillez sélectionner votre pays ci-dessous. Cela aidera à adapter l'expérience de l'application et le contenu à votre pays.",
"Are you sure to delete recorded files":
- "Êtes-vous sûr de supprimer les fichiers enregistrés",
- "Select recorded trip": "Sélectionnez un voyage enregistré",
+ "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers enregistrés ?",
+ "Select recorded trip": "Sélectionner le trajet enregistré",
"Card Number": "Numéro de carte",
- "Hi, Where to": "Salut, où aller",
+ "Hi, Where to ": "Bonjour, où aller ",
"Pick your destination from Map":
"Choisissez votre destination sur la carte",
"Add Stops": "Ajouter des arrêts",
- "Get Direction": "Obtenir une direction",
+ "Get Direction": "Obtenir l'itinéraire",
"Add Location": "Ajouter un emplacement",
- "Switch Rider": "Changer de cavalier",
+ "Switch Rider": "Changer de passager",
"You will arrive to your destination after timer end.":
- "Vous arriverez à votre destination après la fin du chronomètre.",
- "You can cancel trip": "Vous pouvez annuler le voyage",
+ "Vous arriverez à votre destination après la fin du minuteur.",
+ "You can cancel trip": "Vous pouvez annuler le trajet",
"The driver waitting you in picked location .":
- "Le chauffeur vous attend à l'endroit choisi.",
- "Pay with Your": "Payez avec votre",
- "Pay with Credit Card": "Payez avec une carte de crédit",
- "Payment History": "historique de paiement",
- "Show Promos to Charge": "Afficher les promotions à facturer",
- "Point": "Indiquer",
- "Driver Wallet": "Portefeuille du conducteur",
+ "Le chauffeur vous attend à l'emplacement choisi .",
+ "10\$ and get 3% discount": "10\$ et obtenez 3% de réduction",
+ "20\$ and get 4% discount": "20\$ et obtenez 4% de réduction",
+ "40\$ and get 6% discount": "40\$ et obtenez 6% de réduction",
+ "100\$ and get 9% discount": "100\$ et obtenez 9% de réduction",
+ "Pay with Your": "Payer avec votre",
+ "Pay with Credit Card": "Payer avec une carte de crédit",
+ "Payment History": "Historique des paiements",
+ "Show Promos to Charge": "Afficher les promotions pour charger",
+ "Point": "Point",
+ "How many hours would you like to wait?":
+ "Combien d'heures souhaitez-vous attendre ?",
+ "Driver Wallet": "Portefeuille du chauffeur",
+ "Choose between those Type Cars":
+ "Choisissez parmi ces types de voitures",
+ "hour": "heure",
+ "Select Waiting Hours": "Sélectionner les heures d'attente",
"Total Points is": "Le total des points est",
- "Total Budget from trips is": "Le budget total des voyages est de",
- "Total Amount:": "Montant total:",
- "Total Budget from trips by": "Budget total des voyages par",
- "Credit card is": "La carte de crédit est",
- "بطاقة الائتمان هي": "بطاقة الائتمان هي",
+ "You will receive a code in SMS message":
+ "Vous recevrez un code par SMS",
+ "Done": "Terminé",
+ "Total Budget from trips is ": "Le budget total des trajets est ",
+ "Total Amount:": "Montant total :",
+ "Total Budget from trips by\nCredit card is ":
+ "Le budget total des trajets par\ncarte de crédit est ",
"This amount for all trip I get from Passengers":
- "Ce montant pour tous les voyages que je reçois des passagers",
- "Pay from my budget": "Payer avec mon budget",
+ "Ce montant pour tous les trajets que je reçois des passagers",
+ "Pay from my budget": "Payer à partir de mon budget",
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in":
- "Ce montant pour tous les voyages que je reçois des passagers et collectés pour moi en",
+ "Ce montant pour tous les trajets que je reçois des passagers et collecté pour moi dans",
"You can buy points from your budget":
- "Vous pouvez acheter des points avec votre budget",
+ "Vous pouvez acheter des points à partir de votre budget",
"insert amount": "insérer le montant",
- "You can buy Points to let you online":
- "Vous pouvez acheter des points pour vous permettre en ligne",
- "by this list below": "par cette liste ci-dessous",
- "من خلال القائمة أدناه": "من خلال القائمة أدناه",
+ "You can buy Points to let you online\nby this list below":
+ "Vous pouvez acheter des points pour vous mettre en ligne\navec cette liste ci-dessous",
"Create Wallet to receive your money":
"Créez un portefeuille pour recevoir votre argent",
- "Enter your feedback here": "Entrez vos commentaires ici",
- "Please enter your feedback.": "Veuillez saisir vos commentaires.",
- "Feedback": "Retour",
- "Submit": "Soumettre",
+ "Enter your feedback here": "Entrez votre retour d'information ici",
+ "Please enter your feedback.":
+ "Veuillez entrer votre retour d'information.",
+ "Feedback": "Retour d'information",
+ "Submit ": "Soumettre ",
"Click here to Show it in Map":
"Cliquez ici pour l'afficher sur la carte",
"Canceled": "Annulé",
"Type your Email": "Tapez votre e-mail",
- "No I want": "Non je veux",
+ "No I want": "Non, je veux",
"Email is": "L'e-mail est",
"Phone Number is": "Le numéro de téléphone est",
"Date of Birth is": "La date de naissance est",
- "Sex is": "Le sexe est",
+ "Sex is ": "Le sexe est ",
"Car Details": "Détails de la voiture",
- "VIN is": "Le NIV est",
- "Color is": "La couleur est",
- "Make is": "Faire est",
+ "VIN is": "Le numéro de série est",
+ "Color is ": "La couleur est ",
+ "Make is ": "La marque est ",
"Model is": "Le modèle est",
"Year is": "L'année est",
- "Expiration Date": "Date d'expiration",
- "Edit Your data": "Modifier vos données",
- "write vin for your car": "écris le vin pour ta voiture",
- "VIN": "NIV",
+ "Expiration Date ": "Date d'expiration ",
+ "Edit Your data": "Modifiez vos données",
+ "write vin for your car":
+ "écrivez le numéro de série de votre voiture",
+ "VIN": "Numéro de série",
"write Color for your car": "écrivez la couleur de votre voiture",
- "write Make for your car": "écrire Fais pour ta voiture",
+ "write Make for your car": "écrivez la marque de votre voiture",
"write Model for your car": "écrivez le modèle de votre voiture",
- "write Year for your car": "écrivez l'année pour votre voiture",
+ "write Year for your car": "écrivez l'année de votre voiture",
"write Expiration Date for your car":
"écrivez la date d'expiration de votre voiture",
"Tariffs": "Tarifs",
"Minimum fare": "Tarif minimum",
"Maximum fare": "Tarif maximum",
- "Flag-down fee": "Frais de signalement",
- "Including Tax": "Taxes comprises",
+ "Flag-down fee": "Frais de prise en charge",
+ "Including Tax": "Taxe incluse",
"BookingFee": "Frais de réservation",
"Morning": "Matin",
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
"de 07h30 à 10h30 (jeudi, vendredi, samedi, lundi)",
- "Evening": "Soirée",
+ "Evening": "Soir",
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
"de 12h00 à 15h00 (jeudi, vendredi, samedi, lundi)",
"Night": "Nuit",
"You have in account": "Vous avez en compte",
- "Select Country": "Choisissez le pays",
- "Ride Today :": "Roulez aujourd'hui :",
- "After this period": "Après cette période",
- "You can\"t cancel!": "Vous ne pouvez pas annuler !",
- "لا تستطيع الغاء الرحله": "لا تستطيع الغاء الرحله",
+ "Select Country": "Sélectionnez le pays",
+ "Ride Today : ": "Trajet aujourd'hui : ",
+ "After this period\nYou can\'t cancel!":
+ "Après cette période\nVous ne pouvez pas annuler !",
"from 23:59 till 05:30": "de 23h59 à 05h30",
- "Rate Driver": "Pilote de taux",
- "Total Cost is": "Le coût total est",
+ "Rate Driver": "Noter le chauffeur",
+ "Total Cost is ": "Le coût total est ",
"Write note": "Écrire une note",
- "Time to arrive": "Il est temps d'arriver",
+ "Time to arrive": "Heure d'arrivée",
"Ride Summaries": "Résumés des trajets",
"Total Cost": "Coût total",
"Average of Hours of": "Moyenne des heures de",
- "is ON for this month": "est activé pour ce mois",
+ " is ON for this month": " est activé pour ce mois",
"Days": "Jours",
- "Total Hours on month": "Nombre total d'heures par mois",
+ "Total Hours on month": "Total des heures du mois",
"Counts of Hours on days": "Nombre d'heures par jour",
- "OrderId": "Numéro de commande",
- "created time": "temps créé",
- "Speed Over": "Vitesse supérieure",
- "I will slow down": "je vais ralentir",
- "Map Passenger": "Carte Passager",
- "Be Slowly": "Soyez lentement",
+ "OrderId": "ID de commande",
+ "created time": "heure de création",
+ "Speed Over": "Excès de vitesse",
+ "I will slow down": "Je vais ralentir",
+ "Map Passenger": "Carte du passager",
+ "Be Slowly": "Être lent",
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order":
- "Si vous souhaitez que Google Map App s'exécute directement lorsque vous passez la commande",
+ "Si vous voulez que l'application Google Map s'exécute directement lorsque vous passez une commande",
"You can change the language of the app":
"Vous pouvez changer la langue de l'application",
"Your Budget less than needed":
- "Votre budget inférieur à ce dont vous avez besoin",
+ "Votre budget est inférieur au nécessaire",
"You can change the Country to get all features":
"Vous pouvez changer le pays pour obtenir toutes les fonctionnalités",
"Change Country": "Changer de pays"
},
"de": {
- "Sign In by Apple": "Anmelden von Apple",
+ "Order": "Bestellung",
+ "Where to": "Wohin",
+ "Where are you going?": "Wohin gehen Sie?",
+ "Quick Actions": "Schnelle Aktionen",
+ "My Wallet": "Mein Portemonnaie",
+ "Order History": "Bestellverlauf",
+ "Contact Us": "Kontaktieren Sie uns",
+ "Driver": "Fahrer",
+ "Complaint": "Beschwerde",
+ "Promos": "Promotionen",
+ "Recent Places": "Letzte Orte",
+ "From": "Von",
+ "WhatsApp Location Extractor": "WhatsApp-Standort-Extraktor",
+ "Location Link": "Standortlink",
+ "Paste location link here": "Fügen Sie den Standortlink hier ein",
+ "Go to this location": "Gehen Sie zu diesem Ort",
+ "Paste WhatsApp location link":
+ "Fügen Sie den WhatsApp-Standortlink ein",
+ "Select Order Type": "Bestelltyp auswählen",
+ "Choose who this order is for":
+ "Wählen Sie, für wen diese Bestellung ist",
+ "I want to order for myself": "Ich möchte für mich selbst bestellen",
+ "I want to order for someone else":
+ "Ich möchte für jemand anderen bestellen",
+ "Cancel": "Abbrechen",
+ "Order for someone else": "Für jemand anderen bestellen",
+ "Order for myself": "Für mich selbst bestellen",
+ "Are you want to go this site": "Möchten Sie zu dieser Seite gehen?",
+ "Yes": "Ja",
+ "No": "Nein",
+ "Are you sure to delete this location?":
+ "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ort löschen möchten?",
+ "deleted": "gelöscht",
+ "To Work": "Zur Arbeit",
+ "Work Saved": "Arbeitsort gespeichert",
+ "To Home": "Nach Hause",
+ "Home Saved": "Zuhause gespeichert",
+ "Destination selected": "Ziel ausgewählt",
+ "Now select start pick": "Wählen Sie nun den Startpunkt aus",
+ "OK": "OK",
+ "Confirm Pick-up Location": "Abholort bestätigen",
+ "Set Location on Map": "Ort auf der Karte festlegen",
+ "Nearest Car: ~": "Nächstes Auto: ~",
+ "Nearest Car": "Nächstes Auto",
+ "No cars nearby": "Keine Autos in der Nähe",
+ "Favorite Places": "Lieblingsorte",
+ "No favorite places yet!": "Noch keine Lieblingsorte!",
+ "from your favorites": "aus Ihren Favoriten",
+ "Back": "Zurück",
+ "Sign in for a seamless experience":
+ "Melden Sie sich für ein nahtloses Erlebnis an",
+ "Sign In with Google": "Mit Google anmelden",
+ "Sign in with Apple": "Mit Apple anmelden",
+ "Need assistance? Contact us":
+ "Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns",
+ "User not found": "Benutzer nicht gefunden",
+ "Email": "E-Mail",
+ "Your email address": "Ihre E-Mail-Adresse",
+ "Enter a valid email": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+ "Password": "Passwort",
+ "Enter your password": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
+ "Submit": "Einreichen",
+ "Terms of Use & Privacy Notice":
+ "Nutzungsbedingungen & Datenschutzhinweis",
+ "Terms of Use": "Nutzungsbedingungen",
+ "Privacy Notice": "Datenschutzhinweis",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I confirm that I have read and agree to the":
+ "Durch die Auswahl von \"Ich stimme zu\" bestätige ich, dass ich die",
+ "and acknowledge the": "gelesen und akzeptiert habe und den",
+ ". I am at least 18 years old.": ". Ich bin mindestens 18 Jahre alt.",
+ "Continue": "Weiter",
+ "Enable Location Access": "Standortzugriff aktivieren",
+ "We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.":
+ "Wir benötigen Ihren Standort, um nahegelegene Fahrer für Abholungen und Absetzungen zu finden.",
+ "Allow Location Access": "Standortzugriff erlauben",
+ "You should restart app to change language":
+ "Sie sollten die App neu starten, um die Sprache zu ändern",
+ "Home Page": "Startseite",
+ "To change Language the App": "Um die Sprache der App zu ändern",
+ "Learn more about our app and mission":
+ "Erfahren Sie mehr über unsere App und Mission",
+ "Promos For Today": "Promotionen für heute",
+ "Choose your ride": "Wählen Sie Ihre Fahrt",
+ "Your Journey Begins Here": "Ihre Reise beginnt hier",
+ "Bonus gift": "Bonusgeschenk",
+ "Pay": "Bezahlen",
+ "Get": "Erhalten",
+ "Send to Driver Again": "Nochmals an den Fahrer senden",
+ "Driver Name:": "Fahrername:",
+ "No trip data available": "Keine Fahrtdaten verfügbar",
+ "Car Plate:": "Nummernschild:",
+ "remaining": "verbleibend",
+ "Order Cancelled": "Bestellung storniert",
+ "You canceled VIP trip": "Sie haben die VIP-Fahrt storniert",
+ "Passenger cancelled order":
+ "Der Fahrgast hat die Bestellung storniert",
+ "Your trip is scheduled": "Ihre Fahrt ist geplant",
+ "Don't forget your ride!": "Vergessen Sie Ihre Fahrt nicht!",
+ "Trip updated successfully": "Fahrt erfolgreich aktualisiert",
+ "Car Make:": "Automarke:",
+ "Car Model:": "Automodell:",
+ "Car Color:": "Autofarbe:",
+ "Driver Phone:": "Fahrertelefon:",
+ "Pre-booking": "Vorabbuchung",
+ "Waiting VIP": "Warten auf VIP",
+ "Driver List": "Fahrerliste",
+ "Confirm Trip": "Fahrt bestätigen",
+ "Select date and time of trip":
+ "Datum und Uhrzeit der Fahrt auswählen",
+ "Date and Time Picker": "Datum- und Uhrzeitauswahl",
+ "Trip Status:": "Fahrtstatus:",
+ "pending": "ausstehend",
+ "accepted": "akzeptiert",
+ "rejected": "abgelehnt",
+ "Apply": "Anwenden",
+ "Enter your promo code": "Geben Sie Ihren Promo-Code ein",
+ "Apply Promo Code": "Promo-Code anwenden",
+ "Scheduled Time:": "Geplante Zeit:",
+ "No drivers available": "Keine Fahrer verfügbar",
+ "No drivers available at the moment. Please try again later.":
+ "Derzeit sind keine Fahrer verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
+ "you have a negative balance of":
+ "Sie haben ein negatives Guthaben von",
+ "Please try again in a few moments":
+ "Bitte versuchen Sie es in einigen Augenblicken erneut",
+ "Unknown Driver": "Unbekannter Fahrer",
+ "in your": "in Ihrem",
+ "The driver accepted your order for":
+ "Der Fahrer hat Ihre Bestellung für",
+ "wallet due to a previous trip.":
+ "Portemonnaie aufgrund einer vorherigen Fahrt.",
+ "rides": "Fahrten",
+ "Add Work": "Arbeit hinzufügen",
+ "The reason is": "Der Grund ist",
+ "User does not have a wallet #1652":
+ "Der Benutzer hat kein Portemonnaie #1652",
+ "Price of trip": "Preis der Fahrt",
+ "From:": "Von:",
+ "For Speed and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
+ "Für Schnell- und Lieferfahrten wird der Preis dynamisch berechnet. Für Komfortfahrten basiert der Preis auf Zeit und Entfernung.",
+ "Phone Wallet Saved Successfully":
+ "Telefon-Portemonnaie erfolgreich gespeichert",
+ "Add wallet phone you use":
+ "Fügen Sie das Telefon-Portemonnaie hinzu, das Sie verwenden",
+ "Update Available": "Update verfügbar",
+ "Phone number must be exactly 11 digits long":
+ "Die Telefonnummer muss genau 11 Ziffern lang sein",
+ "Insert Wallet phone number":
+ "Geben Sie die Telefonnummer des Portemonnaies ein",
+ "Phone number isn't an Egyptian phone number":
+ "Die Telefonnummer ist keine ägyptische Telefonnummer",
+ "A new version of the app is available. Please update to the latest version.":
+ "Eine neue Version der App ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version.",
+ "We use location to get accurate and nearest passengers for you":
+ "Wir verwenden den Standort, um genaue und nahegelegene Fahrgäste für Sie zu finden",
+ "This ride is already applied by another driver.":
+ "Diese Fahrt wurde bereits von einem anderen Fahrer übernommen.",
+ "We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.":
+ "Wir verwenden Ihren genauen Standort, um den nächsten verfügbaren Fahrer zu finden und genaue Abhol- und Absetzinformationen bereitzustellen. Sie können dies in den Einstellungen verwalten.",
+ "message From Driver": "Nachricht vom Fahrer",
+ "message From passenger": "Nachricht vom Fahrgast",
+ "Where are you, sir?": "Wo sind Sie, Sir?",
+ "I've been trying to reach you but your phone is off.":
+ "Ich habe versucht, Sie zu erreichen, aber Ihr Telefon ist ausgeschaltet.",
+ "Please don't be late": "Bitte seien Sie nicht zu spät",
+ "Please don't be late, I'm waiting for you at the specified location.":
+ "Bitte seien Sie nicht zu spät, ich warte an dem angegebenen Ort auf Sie.",
+ "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
+ "Mein Standort ist korrekt. Sie können mich über die Navigations-App suchen.",
+ "Hello, I'm at the agreed-upon location":
+ "Hallo, ich bin am vereinbarten Ort",
+ "How much longer will you be?":
+ "Wie viel länger werden Sie brauchen?",
+ "Phone number is verified before":
+ "Die Telefonnummer wurde bereits verifiziert",
+ "Change Ride": "Fahrt ändern",
+ "You can change the destination by long-pressing any point on the map":
+ "Sie können das Ziel ändern, indem Sie einen beliebigen Punkt auf der Karte lange drücken",
+ "Pick from map destination": "Ziel auf der Karte auswählen",
+ "Pick or Tap to confirm": "Auswählen oder Tippen, um zu bestätigen",
+ "Accepted your order": "Ihre Bestellung wurde angenommen",
+ "Order Accepted": "Bestellung angenommen",
+ "with type": "mit Typ",
+ "accepted your order at price": "hat Ihre Bestellung zum Preis von",
+ "Cancel Trip from driver": "Fahrt vom Fahrer stornieren",
+ "you canceled order": "Sie haben die Bestellung storniert",
+ "If you want order to another person":
+ "Wenn Sie für eine andere Person bestellen möchten",
+ "Ok I will go now.": "Ok, ich werde jetzt gehen.",
+ "Hi, I will go now": "Hallo, ich werde jetzt gehen",
+ "upgrade price": "Preis erhöhen",
+ "Please enter a correct phone":
+ "Bitte geben Sie eine korrekte Telefonnummer ein",
+ "airport": "Flughafen",
+ "Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.":
+ "Beste Wahl für ein komfortables Auto mit einer flexiblen Route und Haltepunkten. Dieser Flughafen bietet Visa-Einreise zu diesem Preis.",
+ "You can upgrade price to may driver accept your order":
+ "Sie können den Preis erhöhen, damit der Fahrer Ihre Bestellung annimmt",
+ "Change Route": "Route ändern",
+ "No Captain Accepted Your Order":
+ "Kein Kapitän hat Ihre Bestellung angenommen",
+ "We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept":
+ "Wir suchen einen Kapitän, aber der Preis könnte steigen, damit ein Kapitän annimmt",
+ "No, I want to cancel this trip":
+ "Nein, ich möchte diese Fahrt stornieren",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.":
+ "Fahrt storniert. Die Kosten der Fahrt werden Ihrem Portemonnaie hinzugefügt.",
+ "Attention": "Achtung",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.":
+ "Fahrt storniert. Die Kosten der Fahrt werden von Ihrem Portemonnaie abgezogen.",
+ "You will be charged for the cost of the driver coming to your location.":
+ "Ihnen werden die Kosten für den Fahrer berechnet, der zu Ihrem Standort kommt.",
+ "reject your order.": "hat Ihre Bestellung abgelehnt.",
+ "Order Under Review": "Bestellung in Überprüfung",
+ "is reviewing your order. They may need more information or a higher price.":
+ "überprüft Ihre Bestellung. Möglicherweise benötigen sie mehr Informationen oder einen höheren Preis.",
+ "The driver canceled your ride.":
+ "Der Fahrer hat Ihre Fahrt storniert.",
+ "We haven't found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.":
+ "Wir haben noch keine Fahrer gefunden. Erwägen Sie, Ihre Fahrpreise zu erhöhen, um Ihr Angebot für Fahrer attraktiver zu machen.",
+ "Increase Your Trip Fee (Optional)":
+ "Erhöhen Sie Ihre Fahrpreise (optional)",
+ "Vibration": "Vibration",
+ "Resend code": "Code erneut senden",
+ "token change": "Token-Änderung",
+ "change device": "Gerät ändern",
+ "Device Change Detected": "Gerätewechsel erkannt",
+ "You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.":
+ "Sie können nur ein Gerät gleichzeitig verwenden. Dieses Gerät wird nun als Ihr aktives Gerät festgelegt.",
+ "Click here point": "Klicken Sie hier",
+ "Are you want to change": "Möchten Sie ändern",
+ "by": "von",
+ "Enter your complaint here": "Geben Sie Ihre Beschwerde hier ein",
+ "Please enter your complaint.":
+ "Bitte geben Sie Ihre Beschwerde ein.",
+ "Complaint data saved successfully":
+ "Beschwerdedaten erfolgreich gespeichert",
+ "Trip Monitor": "Fahrtmonitor",
+ "Insert SOS Phone": "SOS-Telefon einfügen",
+ "Add SOS Phone": "SOS-Telefon hinzufügen",
+ "Trip Monitoring": "Fahrtüberwachung",
+ "Dear ,\n\n 🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the SEFER app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\n\n 👉 Download link: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n I look forward to keeping you close during my adventure!\n\n SEFER ,":
+ "Sehr geehrte/r ,\n\n 🚀 Ich habe gerade eine aufregende Reise begonnen und möchte die Details meiner Reise und meinen aktuellen Standort in Echtzeit mit Ihnen teilen! Bitte laden Sie die SEFER-App herunter. Sie ermöglicht Ihnen, meine Reisedetails und meinen letzten Standort einzusehen.\n\n 👉 Download-Link: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n Ich freue mich darauf, Sie während meines Abenteuers nah bei mir zu haben!\n\n SEFER ,",
+ "Send Sefer app to him": "Senden Sie ihm die Sefer-App",
+ "No passenger found for the given phone number":
+ "Kein Fahrgast für die angegebene Telefonnummer gefunden",
+ "No user found for the given phone number":
+ "Kein Benutzer für die angegebene Telefonnummer gefunden",
+ "This price is": "Dieser Preis ist",
+ "Work": "Arbeit",
+ "Add Home": "Zuhause hinzufügen",
+ "Notifications": "Benachrichtigungen",
+ "💳 Pay with Credit Card": "💳 Mit Kreditkarte bezahlen",
+ "⚠️ You need to choose an amount!":
+ "⚠️ Sie müssen einen Betrag auswählen!",
+ "💰 Pay with Wallet": "Mit Portemonnaie bezahlen",
+ "You must restart the app to change the language.":
+ "Sie müssen die App neu starten, um die Sprache zu ändern.",
+ "joined": "beigetreten",
+ "Driver joined the channel": "Der Fahrer ist dem Kanal beigetreten",
+ "Driver left the channel": "Der Fahrer hat den Kanal verlassen",
+ "Call Page": "Anrufseite",
+ "Call End": "Anrufende",
+ "Call Left": "Verbleibender Anruf",
+ r"$ Next as Cash $!": " Nächstes als Bargeld!",
+ "To use Wallet charge it":
+ "Um das Portemonnaie zu verwenden, laden Sie es auf",
+ "We are searching for the nearest driver to you":
+ "Wir suchen den nächstgelegenen Fahrer für Sie",
+ "Best choice for cities": "Beste Wahl für Städte",
+ "Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.":
+ "Rayeh Gai: Rundreiseservice für bequemes Reisen zwischen Städten, einfach und zuverlässig.",
+ "Rayeh Gai": "Rayeh Gai",
+ "This trip is for women only": "Diese Fahrt ist nur für Frauen",
+ "Total budgets on month": "Gesamtbudgets des Monats",
+ "You have call from driver": "Sie haben einen Anruf vom Fahrer",
+ "Comfort": "Komfort",
+ "Speed": "Geschwindigkeit",
+ "Driver already has 2 trips within the specified period.":
+ "Der Fahrer hat bereits 2 Fahrten innerhalb des angegebenen Zeitraums.",
+ "The invitation was sent successfully":
+ "Die Einladung wurde erfolgreich versendet",
+ "Lady": "Dame",
+ "You should select your country": "Sie sollten Ihr Land auswählen",
+ "Scooter": "Roller",
+ "A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.":
+ "Eine Fahrt mit Vorabreservierung, die es Ihnen ermöglicht, die besten Kapitäne und Autos auszuwählen.",
+ "Mishwar Vip": "Mishwar Vip",
+ "The driver waiting you in picked location .":
+ "Der Fahrer wartet an dem ausgewählten Ort auf Sie.",
+ "About Us": "Über uns",
+ "You can change the vibration feedback for all buttons":
+ "Sie können das Vibrationsfeedback für alle Schaltflächen ändern",
+ "Most Secure Methods": "Sicherste Methoden",
+ "In-App VOIP Calls": "VOIP-Anrufe in der App",
+ "Recorded Trips for Safety":
+ "Aufgezeichnete Fahrten für die Sicherheit",
+ "\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.":
+ "\nWir legen auch Wert auf Erschwinglichkeit und bieten wettbewerbsfähige Preise, um Ihre Fahrten zugänglich zu machen.",
+ "SEFER is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\n\nHere are some of the key features that set us apart:":
+ "SEFER ist eine Mitfahr-App, die mit Blick auf Ihre Sicherheit und Erschwinglichkeit entwickelt wurde. Wir verbinden Sie mit zuverlässigen Fahrern in Ihrer Nähe und sorgen für eine bequeme und stressfreie Reiseerfahrung.\n\nHier sind einige der wichtigsten Funktionen, die uns auszeichnen:",
+ "Sign In by Apple": "Mit Apple anmelden",
"Sign In by Google": "Mit Google anmelden",
- "How do I request a ride?": "Wie beantrage ich eine Fahrt?",
+ "How do I request a ride?": "Wie buche ich eine Fahrt?",
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Sefer app.":
- "Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Anfordern einer Fahrt über die Sefer-App.",
+ "Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie eine Fahrt über die Sefer-App buchen können.",
"What types of vehicles are available?":
- "Welche Fahrzeugtypen stehen zur Verfügung?",
+ "Welche Fahrzeugtypen sind verfügbar?",
"Sefer offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.":
- "Sefer bietet eine Vielzahl von Fahrzeugoptionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, darunter Wirtschaftlichkeit, Komfort und Luxus. Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihrem Budget und Ihrer Passagierzahl passt.",
+ "Sefer bietet eine Vielzahl von Fahrzeugoptionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, darunter Economy, Komfort und Luxus. Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihrem Budget und Ihrer Passagierzahl passt.",
"How can I pay for my ride?": "Wie kann ich meine Fahrt bezahlen?",
"Sefer offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.":
- "Sefer bietet für Ihren Komfort mehrere Zahlungsmethoden an. Wählen Sie bei der Fahrtbestätigung zwischen Barzahlung oder Kredit-/Debitkartenzahlung.",
+ "Sefer bietet mehrere Zahlungsmethoden für Ihre Bequemlichkeit. Wählen Sie zwischen Barzahlung oder Kredit-/Debitkartenzahlung während der Fahrtbestätigung.",
"Can I cancel my ride?": "Kann ich meine Fahrt stornieren?",
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Sefer cancellation policy for details.":
- "Ja, Sie können Ihre Fahrt unter bestimmten Bedingungen stornieren (z. B. bevor der Fahrer zugewiesen wird). Einzelheiten finden Sie in den Stornierungsbedingungen von Sefer.",
+ "Ja, Sie können Ihre Fahrt unter bestimmten Bedingungen stornieren (z.B. bevor der Fahrer zugewiesen wird). Weitere Details finden Sie in der Stornierungsrichtlinie von Sefer.",
"Driver Registration & Requirements":
- "Fahrerregistrierung und Anforderungen",
+ "Fahrerregistrierung & Anforderungen",
"How can I register as a driver?":
"Wie kann ich mich als Fahrer registrieren?",
"What are the requirements to become a driver?":
- "Was sind die Voraussetzungen, um Fahrer zu werden?",
+ "Welche Anforderungen gibt es, um Fahrer zu werden?",
"Visit our website or contact Sefer support for information on driver registration and requirements.":
- "Besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an den Sefer-Support, um Informationen zur Fahrerregistrierung und den Anforderungen zu erhalten.",
- "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
- "Wie kommuniziere ich mit der Gegenpartei (Beifahrer/Fahrer)?",
+ "Besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie den Sefer-Support für Informationen zur Fahrerregistrierung und den Anforderungen.",
"Sefer provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.":
- "Sefer bietet In-App-Chat-Funktionen, damit Sie während der Fahrt mit Ihrem Fahrer oder Beifahrer kommunizieren können.",
+ "Sefer bietet eine In-App-Chat-Funktion, die es Ihnen ermöglicht, während Ihrer Fahrt mit Ihrem Fahrer oder Fahrgast zu kommunizieren.",
"What safety measures does Sefer offer?":
"Welche Sicherheitsmaßnahmen bietet Sefer?",
"Sefer prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.":
- "Sefer legt Wert auf Ihre Sicherheit. Wir bieten Funktionen wie Fahrerverifizierung, In-App-Reiseverfolgung und Notfallkontaktoptionen.",
+ "Sefer priorisiert Ihre Sicherheit. Wir bieten Funktionen wie Fahrerverifizierung, In-App-Fahrtverfolgung und Notfallkontaktoptionen.",
"Frequently Questions": "Häufige Fragen",
"User does not exist.": "Benutzer existiert nicht.",
"We need your phone number to contact you and to help you.":
- "Wir benötigen Ihre Telefonnummer, um Sie zu kontaktieren und Ihnen weiterzuhelfen.",
+ "Wir benötigen Ihre Telefonnummer, um Sie zu kontaktieren und Ihnen zu helfen.",
"You will recieve code in sms message":
"Sie erhalten den Code per SMS",
"Please enter": "Bitte eingeben",
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.":
- "Wir benötigen Ihre Telefonnummer, um Sie zu kontaktieren und Ihnen bei der Entgegennahme von Bestellungen behilflich zu sein.",
+ "Wir benötigen Ihre Telefonnummer, um Sie zu kontaktieren und Ihnen zu helfen, Bestellungen zu erhalten.",
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.":
- "Der vollständige Name in Ihrem Strafregister stimmt nicht mit dem in Ihrem Führerschein überein. Bitte überprüfen Sie die korrekten Dokumente und stellen Sie diese bereit.",
+ "Der vollständige Name in Ihrem Strafregister stimmt nicht mit dem auf Ihrem Führerschein überein. Bitte überprüfen und die korrekten Dokumente vorlegen.",
"The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.":
- "Die nationale Nummer auf Ihrem Führerschein stimmt nicht mit der auf Ihrem Ausweisdokument überein. Bitte überprüfen Sie die korrekten Dokumente und stellen Sie diese bereit.",
+ "Die nationale Nummer auf Ihrem Führerschein stimmt nicht mit der auf Ihrem Ausweisdokument überein. Bitte überprüfen und die korrekten Dokumente vorlegen.",
"Capture an Image of Your Criminal Record":
"Machen Sie ein Bild Ihres Strafregisters",
- "IssueDate": "Ausgabedatum",
- "Capture an Image of Your car license front":
- "Machen Sie ein Bild von der Vorderseite Ihres Autokennzeichens",
+ "IssueDate": "Ausstellungsdatum",
+ "Capture an Image of Your car license front ":
+ "Machen Sie ein Bild der Vorderseite Ihrer Fahrzeuglizenz",
"Capture an Image of Your ID Document front":
- "Machen Sie ein Bild von der Vorderseite Ihres Ausweisdokuments",
- "NationalID": "Personalausweis",
+ "Machen Sie ein Bild der Vorderseite Ihres Ausweisdokuments",
+ "NationalID": "Nationale ID",
+ "You can share the SEFER App with your friends and earn rewards for rides they take using your code":
+ "Sie können die SEFER-App mit Ihren Freunden teilen und Belohnungen für Fahrten verdienen, die sie mit Ihrem Code unternehmen",
"FullName": "Vollständiger Name",
+ "No invitation found yet!": "Noch keine Einladung gefunden!",
"InspectionResult": "Inspektionsergebnis",
- "Criminal Record": "Vorstrafenregister",
+ "Criminal Record": "Strafregister",
+ "Share App": "App teilen",
"The email or phone number is already registered.":
- "Die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ist bereits registriert.",
- "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver\"s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
- "Um Mitfahrgelegenheitsfahrer in der Sefer-App zu werden, müssen Sie Ihren Führerschein, Ihr Ausweisdokument und Ihren Fahrzeugschein hochladen. Unser KI-System prüft und verifiziert deren Echtheit in nur 2-3 Minuten. Wenn Ihre Dokumente vorliegen Wenn Ihre Dokumente genehmigt sind, können Sie über die Sefer-App als Fahrer arbeiten. Bitte beachten Sie, dass die Einreichung betrügerischer Dokumente eine schwere Straftat darstellt und zu einer sofortigen Kündigung und rechtlichen Konsequenzen führen kann.",
+ "Die E-Mail oder Telefonnummer ist bereits registriert.",
+ "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
+ "Um ein Mitfahrfahrer in der Sefer-App zu werden, müssen Sie Ihren Führerschein, Ihr Ausweisdokument und Ihr Fahrzeugregistrierungsdokument hochladen. Unser KI-System überprüft und verifiziert deren Authentizität in nur 2-3 Minuten. Wenn Ihre Dokumente genehmigt werden, können Sie als Fahrer in der Sefer-App arbeiten. Bitte beachten Sie, dass die Einreichung betrügerischer Dokumente eine schwerwiegende Straftat darstellt und zu sofortiger Kündigung und rechtlichen Konsequenzen führen kann.",
"Documents check": "Dokumentenprüfung",
"Driver's License": "Führerschein",
- "License Type": "Lizenz-Typ",
+ "for your first registration!": "für Ihre erste Registrierung!",
+ "Get it Now!": "Holen Sie es sich jetzt!",
+ "before": "vor",
+ "Code not approved": "Code nicht genehmigt",
+ "3000 LE": "3000 LE",
+ "Do you have an invitation code from another driver?":
+ "Haben Sie einen Einladungscode von einem anderen Fahrer?",
+ "Paste the code here": "Fügen Sie den Code hier ein",
+ "No, I don't have a code": "Nein, ich habe keinen Code",
+ "Code approved": "Code genehmigt",
+ "Install our app:": "Installieren Sie unsere App:",
+ "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!":
+ "Laden Sie einen anderen Fahrer ein und beide erhalten ein Geschenk, nachdem er 100 Fahrten abgeschlossen hat!",
+ "Invite": "Einladen",
+ "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
+ "This will delete all recorded files from your device.":
+ "Dadurch werden alle aufgezeichneten Dateien von Ihrem Gerät gelöscht.",
+ "Select a file": "Datei auswählen",
+ "Select a File": "Datei auswählen",
+ "Delete": "Löschen",
+ "attach audio of complain": "Audio der Beschwerde anhängen",
+ "Phone Number Check": "Telefonnummernprüfung",
+ "Drivers received orders": "Fahrer haben Bestellungen erhalten",
+ "No audio files recorded.": "Keine Audiodateien aufgezeichnet.",
+ "This is for delivery or a motorcycle.":
+ "Dies ist für Lieferungen oder ein Motorrad.",
+ "We will look for a new driver.\nPlease wait.":
+ "Wir werden nach einem neuen Fahrer suchen.\nBitte warten Sie.",
+ "Sefer Reminder": "Sefer-Erinnerung",
+ "It's time to check the Sefer app!":
+ "Es ist Zeit, die Sefer-App zu überprüfen!",
+ "you must insert token code": "Sie müssen den Token-Code eingeben",
+ "Something went wrong. Please try again.":
+ "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "Trip Details": "Fahrtdetails",
+ "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.":
+ "Der Kontext liefert keine Beschwerdedetails, daher kann ich keine Lösung für dieses Problem anbieten. Bitte geben Sie die notwendigen Informationen an, und ich werde Ihnen gerne helfen.",
+ "Submit Your Complaint": "Reichen Sie Ihre Beschwerde ein",
+ "Date": "Datum",
+ "Price": "Preis",
+ "Status": "Status",
+ "Choose from contact": "Aus Kontakten auswählen",
+ "attach correct audio": "Korrektes Audio anhängen",
+ "be sure": "Seien Sie sicher",
+ "Audio uploaded successfully.": "Audio erfolgreich hochgeladen.",
+ "Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire":
+ "Perfekt für Fahrgäste, die die neuesten Automodelle suchen und die Freiheit haben möchten, jede gewünschte Route zu wählen",
+ "Share this code with your friends and earn rewards when they use it!":
+ "Teilen Sie diesen Code mit Ihren Freunden und verdienen Sie Belohnungen, wenn sie ihn verwenden!",
+ "Enter phone": "Telefon eingeben",
+ "You deserve the gift": "Sie verdienen das Geschenk",
+ "complete, you can claim your gift":
+ "abgeschlossen, Sie können Ihr Geschenk einfordern",
+ "When": "Wann",
+ "Enter driver's phone": "Fahrertelefon eingeben",
+ "Send Invite": "Einladung senden",
+ "Show Invitations": "Einladungen anzeigen",
+ "License Type": "Lizenztyp",
"National Number": "Nationale Nummer",
"Name (Arabic)": "Name (Arabisch)",
"Name (English)": "Name (Englisch)",
"Address": "Adresse",
- "Issue Date": "Ausgabedatum",
- "Expiry Date": "Verfallsdatum",
+ "Issue Date": "Ausstellungsdatum",
+ "Expiry Date": "Ablaufdatum",
"License Categories": "Lizenzkategorien",
"driver_license": "Führerschein",
"Capture an Image of Your Driver License":
- "Erfassen Sie ein Bild Ihres Führerscheins",
- "ID Documents Back": "Ausweisdokumente zurück",
- "National ID": "Personalausweis",
+ "Machen Sie ein Bild Ihres Führerscheins",
+ "ID Documents Back": "Rückseite der Ausweisdokumente",
+ "National ID": "Nationale ID",
"Occupation": "Beruf",
"Gender": "Geschlecht",
"Religion": "Religion",
"Marital Status": "Familienstand",
- "Full Name (Marital)": "Vollständiger Name (ehelich)",
- "Expiration Date": "Verfallsdatum",
+ "Full Name (Marital)": "Vollständiger Name (Familienstand)",
+ "Expiration Date": "Ablaufdatum",
"Capture an Image of Your ID Document Back":
- "Nehmen Sie ein Bild Ihres Ausweisdokuments auf",
- "ID Documents Front": "Ausweisdokumente vorne",
+ "Machen Sie ein Bild der Rückseite Ihres Ausweisdokuments",
+ "ID Documents Front": "Vorderseite der Ausweisdokumente",
"First Name": "Vorname",
- "CardID": "Ausweiskarte",
- "Full Name": "Vollständiger Name",
- "Vehicle Details Front": "Fahrzeugdetails vorne",
- "Plate Number": "Kennzeichen",
- "Owner Name": "Besitzername",
- "Vehicle Details Back": "Fahrzeugdetails zurück",
- "Make": "Machen",
+ "CardID": "Karten-ID",
+ "Vehicle Details Front": "Fahrzeugdetails Vorderseite",
+ "Plate Number": "Nummernschild",
+ "Owner Name": "Name des Eigentümers",
+ "Vehicle Details Back": "Fahrzeugdetails Rückseite",
+ "Make": "Marke",
"Model": "Modell",
"Year": "Jahr",
"Chassis": "Chassis",
"Color": "Farbe",
- "Displacement": "Verschiebung",
+ "Displacement": "Hubraum",
"Fuel": "Kraftstoff",
- "Tax Expiry Date": "Ablaufdatum der Steuer",
+ "Tax Expiry Date": "Steuerablaufdatum",
"Inspection Date": "Inspektionsdatum",
"Capture an Image of Your car license back":
- "Nehmen Sie ein Bild Ihres Autoführerscheins auf",
+ "Machen Sie ein Bild der Rückseite Ihrer Fahrzeuglizenz",
"Capture an Image of Your Driver’s License":
"Machen Sie ein Bild Ihres Führerscheins",
"Sign in with Google for easier email and name entry":
- "Melden Sie sich bei Google an, um die E-Mail- und Namenseingabe zu vereinfachen",
+ "Melden Sie sich mit Google an, um E-Mail und Namen einfacher einzugeben",
"You will choose allow all the time to be ready receive orders":
- "Sie können sich dafür entscheiden, immer bereit zu sein, Bestellungen entgegenzunehmen",
- "Welcome to Sefer!": "Willkommen in Sefer!",
+ "Sie werden die Erlaubnis jederzeit erteilen, um bereit zu sein, Bestellungen zu empfangen",
+ "Welcome to Sefer!": "Willkommen bei Sefer!",
"Get to your destination quickly and easily.":
- "Kommen Sie schnell und einfach an Ihr Ziel.",
+ "Erreichen Sie Ihr Ziel schnell und einfach.",
"Enjoy a safe and comfortable ride.":
"Genießen Sie eine sichere und komfortable Fahrt.",
- "Choose Language": "Sprache wählen",
- "Login": "Anmeldung",
- "Pay with Wallet": "Bezahlen Sie mit Wallet",
- "Invalid MPIN": "Ungültige MPIN",
- "Invalid OTP": "Ungültiges OTP",
- "Enter your email address": "Geben sie ihre E-Mailadresse ein",
- "Please enter Your Email.":
- "Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse ein.",
- "Enter your phone number": "Gib deine Telefonnummer ein",
+ "Choose Language": "Sprache auswählen",
+ "Login": "Anmelden",
+ "Pay with Wallet": "Mit Portemonnaie bezahlen",
+ "Invalid MPIN": "Ungültiger MPIN",
+ "Invalid OTP": "Ungültiger OTP",
+ "Driver Accepted the Ride for You":
+ "Der Fahrer hat die Fahrt für Sie angenommen",
+ "Enter your email address": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
+ "Please enter Your Email.": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein.",
+ "Enter your phone number": "Geben Sie Ihre Telefonnummer ein",
"Please enter your phone number.":
- "Bitte geben sie ihre Telefonnummer ein.",
+ "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.",
"Please enter Your Password.": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.",
- "Submit": "Einreichen",
- "if you dont have account": "wenn Sie kein Konto haben",
+ "if you dont have account": "Wenn Sie kein Konto haben",
"Register": "Registrieren",
"Accept Ride's Terms & Review Privacy Notice":
- "Akzeptieren Sie die Geschäftsbedingungen von Ride und lesen Sie die Datenschutzerklärung",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
- "Indem ich unten „Ich stimme zu“ auswähle, habe ich die Nutzungsbedingungen gelesen, stimme ihnen zu und erkenne die Datenschutzerklärung an. Ich bin mindestens 18 Jahre alt.",
+ "Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und überprüfen Sie die Datenschutzerklärung",
+ "By selecting 'I Agree' below, I confirm that I have read and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
+ "Durch die Auswahl von 'Ich stimme zu' bestätige ich, dass ich die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert habe und die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen habe. Ich bin mindestens 18 Jahre alt.",
"I Agree": "Ich stimme zu",
+ "Finish Monitor": "Monitor beenden",
"First name": "Vorname",
"Enter your first name": "Geben Sie Ihren Vornamen ein",
"Please enter your first name.":
"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.",
- "Last name": "Familienname, Nachname",
+ "Last name": "Nachname",
"Enter your last name": "Geben Sie Ihren Nachnamen ein",
"Please enter your last name.":
- "Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein.",
+ "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.",
"City": "Stadt",
"Please enter your City.": "Bitte geben Sie Ihre Stadt ein.",
"Male": "Männlich",
"Female": "Weiblich",
- "Verify Email": "E-Mail bestätigen",
+ "Verify Email": "E-Mail verifizieren",
"We sent 5 digit to your Email provided":
- "Wir haben eine 5-stellige E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet",
+ "Wir haben einen 5-stelligen Code an die angegebene E-Mail gesendet",
"5 digit": "5-stellig",
- "Send Verification Code": "Bestätigungscode senden",
- "Your Ride Duration is": "Ihre Fahrtdauer beträgt",
- "You will be thier in": "Du wirst da sein",
- "You trip distance is": "Ihre Reisedistanz beträgt",
+ "Send Verification Code": "Verifizierungscode senden",
+ "Your Ride Duration is ": "Ihre Fahrtdauer beträgt ",
+ "You will be thier in": "Sie werden dort sein in",
+ "You trip distance is": "Ihre Fahrtstrecke beträgt",
"Fee is": "Gebühr ist",
- "From :": "Aus :",
- "To :": "Zu :",
- "Add Promo": "Promo hinzufügen",
+ "From : ": "Von : ",
+ "To : ": "Nach : ",
+ "Add Promo": "Promotion hinzufügen",
"Confirm Selection": "Auswahl bestätigen",
"distance is": "Entfernung ist",
+ "SEFER LLC": "SEFER LLC",
+ "Egypt's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.":
+ "Ägyptens wegweisender Mitfahrservice, stolz entwickelt von arabischen und lokalen Eigentümern. Wir priorisieren, in Ihrer Nähe zu sein – sowohl für unsere geschätzten Fahrgäste als auch für unsere engagierten Kapitäne.",
+ "Why Choose SEFER?": "Warum SEFER wählen?",
+ "Closest to You": "Am nächsten bei Ihnen",
+ "We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.":
+ "Wir verbinden Sie mit den nächstgelegenen Fahrern für schnellere Abholungen und kürzere Fahrten.",
+ "Uncompromising Security": "Kompromisslose Sicherheit",
+ "Lady Captains Available": "Kapitäninnen verfügbar",
+ "Recorded Trips (Voice & AI Analysis)":
+ "Aufgezeichnete Fahrten (Sprach- & KI-Analyse)",
+ "Fastest Complaint Response": "Schnellste Beschwerdeantwort",
+ "Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.":
+ "Unser engagiertes Kundenservice-Team sorgt für eine schnelle Lösung aller Probleme.",
+ "Affordable for Everyone": "Erschwinglich für alle",
+ "Frequently Asked Questions": "Häufig gestellte Fragen",
+ "Getting Started": "Erste Schritte",
+ "Simply open the Sefer app, enter your destination, and tap \"Request Ride\". The app will connect you with a nearby driver.":
+ "Öffnen Sie einfach die Sefer-App, geben Sie Ihr Ziel ein und tippen Sie auf \"Fahrt anfordern\". Die App verbindet Sie mit einem nahegelegenen Fahrer.",
+ "Vehicle Options": "Fahrzeugoptionen",
+ "Sefer offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.":
+ "Sefer bietet eine Vielzahl von Optionen, darunter Economy, Komfort und Luxus, die Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entsprechen.",
+ "Payments": "Zahlungen",
+ "You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.":
+ "Sie können Ihre Fahrt mit Bargeld oder Kredit-/Debitkarte bezahlen. Sie können Ihre bevorzugte Zahlungsmethode vor der Bestätigung Ihrer Fahrt auswählen.",
+ "Ride Management": "Fahrtmanagement",
+ "Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.":
+ "Ja, Sie können Ihre Fahrt stornieren, aber bitte beachten Sie, dass Stornierungsgebühren anfallen können, je nachdem, wie weit im Voraus Sie stornieren.",
+ "For Drivers": "Für Fahrer",
+ "Driver Registration": "Fahrerregistrierung",
+ "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Sefer support directly.":
+ "Um sich als Fahrer zu registrieren oder mehr über die Anforderungen zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Website oder kontaktieren Sie den Sefer-Support direkt.",
+ "Visit Website/Contact Support":
+ "Website besuchen/Support kontaktieren",
+ "Close": "Schließen",
+ "We are searching for the nearest driver":
+ "Wir suchen den nächstgelegenen Fahrer",
+ "Communication": "Kommunikation",
+ "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
+ "Wie kommuniziere ich mit der anderen Partei (Fahrgast/Fahrer)?",
+ "You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.":
+ "Sie können mit Ihrem Fahrer oder Fahrgast über die In-App-Chat-Funktion kommunizieren, sobald eine Fahrt bestätigt ist.",
+ "Safety & Security": "Sicherheit & Schutz",
+ "What safety measures does Sefer offer?":
+ "Welche Sicherheitsmaßnahmen bietet Sefer?",
+ "Sefer offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.":
+ "Sefer bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen, darunter Fahrerverifizierung, In-App-Fahrtverfolgung, Notfallkontaktoptionen und die Möglichkeit, Ihren Fahrtstatus mit vertrauenswürdigen Kontakten zu teilen.",
+ "Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.":
+ "Genießen Sie wettbewerbsfähige Preise für alle Fahrtoptionen, die Reisen zugänglich machen.",
+ "Variety of Trip Choices": "Vielfalt der Fahrtoptionen",
+ "Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.":
+ "Wählen Sie die Fahrtoption, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen und Vorlieben passt.",
+ "Your Choice, Our Priority": "Ihre Wahl, unsere Priorität",
+ "Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.":
+ "Weil wir in der Nähe sind, haben Sie die Flexibilität, die Fahrt zu wählen, die am besten zu Ihnen passt.",
"duration is": "Dauer ist",
- "I don't need a ride anymore":
- "Ich brauche keine Mitfahrgelegenheit mehr",
+ "Setting": "Einstellung",
+ "Find answers to common questions":
+ "Finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen",
+ "I don't need a ride anymore": "Ich brauche keine Fahrt mehr",
"I was just trying the application":
- "Ich habe gerade die Anwendung ausprobiert",
+ "Ich habe die Anwendung nur ausprobiert",
"No driver accepted my request":
"Kein Fahrer hat meine Anfrage angenommen",
"I added the wrong pick-up/drop-off location":
- "Ich habe den falschen Abhol-/Abgabeort hinzugefügt",
+ "Ich habe den falschen Abhol-/Absetzort hinzugefügt",
"I don't have a reason": "Ich habe keinen Grund",
"Other": "Andere",
"Can we know why you want to cancel Ride ?":
- "Können wir erfahren, warum Sie Ride absagen möchten?",
- "Cancel Ride": "Fahrt abbrechen",
+ "Können wir erfahren, warum Sie die Fahrt stornieren möchten?",
+ "Cancel Ride": "Fahrt stornieren",
"Add Payment Method": "Zahlungsmethode hinzufügen",
- "Your Wallet balance is": "Ihr Wallet-Guthaben beträgt",
- "Ride Wallet": "Ride Wallet",
- "Payment Method": "Bezahlverfahren",
- "Type here Place": "Geben Sie hier Ort ein",
+ "Your Wallet balance is ": "Ihr Portemonnaie-Guthaben beträgt ",
+ "Ride Wallet": "Fahrt-Portemonnaie",
+ "Payment Method": "Zahlungsmethode",
+ "Type here Place": "Geben Sie hier den Ort ein",
"Are You sure to ride to":
- "Sind Sie sicher, dass Sie dorthin fahren?",
+ "Sind Sie sicher, dass Sie fahren möchten nach",
"Confirm": "Bestätigen",
- "Back": "Zurück",
- "You are Delete": "Sie sind gelöscht",
+ "You are Delete": "Sie löschen",
"Deleted": "Gelöscht",
- "You Dont Have Any places yet !": "Sie haben noch keine Plätze!",
- "Favorite Places": "Lieblingsplätze",
- "From : Current Location": "Von: Aktueller Standort",
- "Where to": "Wohin",
- "Notifications": "Benachrichtigungen",
+ "You Dont Have Any places yet !": "Sie haben noch keine Orte!",
+ "From : Current Location": "Von : Aktueller Standort",
"Profile": "Profil",
- "Home": "Heim",
- "My Cared": "Meine Fürsorge",
+ "Home": "Zuhause",
+ "My Cared": "Meine Karten",
"Add Card": "Karte hinzufügen",
"Add Credit Card": "Kreditkarte hinzufügen",
"Please enter the cardholder name":
"Bitte geben Sie den Namen des Karteninhabers ein",
"Please enter the expiry date": "Bitte geben Sie das Ablaufdatum ein",
"Please enter the CVV code": "Bitte geben Sie den CVV-Code ein",
- "Go To Favorite Places": "Gehen Sie zu Lieblingsorten",
+ "Go To Favorite Places": "Zu Lieblingsorten gehen",
"Go to this Target": "Gehen Sie zu diesem Ziel",
"My Profile": "Mein Profil",
"Sign Out": "Abmelden",
- "Home Page": "Startseite",
"Are you want to go to this site":
- "Möchten Sie diese Seite besuchen?",
+ "Möchten Sie zu dieser Seite gehen?",
"MyLocation": "Mein Standort",
"my location": "mein Standort",
"Target": "Ziel",
"Update": "Aktualisieren",
- "You Should choose rate figure": "Sie sollten den Tarifwert wählen",
- "Login Captin": "Melden Sie sich an, Kapitän",
- "Register Captin": "Registrieren Sie Kapitän",
- "Send Verfication Code": "Bestätigungscode senden",
+ "You Should choose rate figure":
+ "Sie sollten eine Bewertungszahl auswählen",
+ "Login Captin": "Kapitän anmelden",
+ "Register Captin": "Kapitän registrieren",
+ "Send Verfication Code": "Verifizierungscode senden",
"KM": "KM",
"End Ride": "Fahrt beenden",
"Minute": "Minute",
"Go to passenger Location now":
- "Gehen Sie jetzt zur Passagierposition",
- "Duration of the Ride is": "Die Dauer der Fahrt beträgt",
- "Distance of the Ride is": "Die Entfernung der Fahrt beträgt",
- "Name of the Passenger is": "Name des Passagiers ist",
- "Hello this is Captain": "Hallo, hier ist Captain",
- "Start the Ride": "Starten Sie die Fahrt",
+ "Gehen Sie jetzt zum Standort des Fahrgasts",
+ "Duration of the Ride is ": "Die Dauer der Fahrt beträgt ",
+ "Distance of the Ride is ": "Die Entfernung der Fahrt beträgt ",
+ "Name of the Passenger is ": "Der Name des Fahrgasts ist ",
+ "Hello this is Captain": "Hallo, das ist Kapitän",
+ "Start the Ride": "Fahrt starten",
"Please Wait If passenger want To Cancel!":
- "Bitte warten Sie, wenn der Passagier stornieren möchte!",
+ "Bitte warten Sie, wenn der Fahrgast stornieren möchte!",
"Total Duration:": "Gesamtdauer:",
"Active Duration:": "Aktive Dauer:",
"Waiting for Captin ...": "Warten auf Kapitän ...",
- "Age is": "Alter ist",
- "Rating is": "Bewertung ist",
- "to arrive you.": "um bei dir anzukommen.",
- "Order History": "Bestellverlauf",
- "My Wallet": "Mein Geldbeutel",
+ "Age is ": "Alter ist ",
+ "Rating is ": "Bewertung ist ",
+ " to arrive you.": "um zu Ihnen zu gelangen.",
"Tariff": "Tarif",
"Settings": "Einstellungen",
- "Feed Back": "Rückmeldung",
- "Promos": "Promos",
+ "Feed Back": "Feedback",
"Please enter a valid 16-digit card number":
"Bitte geben Sie eine gültige 16-stellige Kartennummer ein",
"Add Phone": "Telefon hinzufügen",
"Please enter a phone number":
"Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein",
"You dont Add Emergency Phone Yet!":
- "Sie haben noch kein Notruftelefon hinzugefügt!",
- "You will arrive to your destination after":
- "Danach erreichen Sie Ihr Ziel",
+ "Sie haben noch kein Notfalltelefon hinzugefügt!",
+ "You will arrive to your destination after ": "Sie werden nach ",
"You can cancel Ride now": "Sie können die Fahrt jetzt stornieren",
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time":
- "Sie können die Fahrt abbrechen, nachdem der Kapitän nicht rechtzeitig erschienen ist",
+ "Sie können die Fahrt stornieren, wenn der Kapitän nicht rechtzeitig gekommen ist",
"If you in Car Now. Press Start The Ride":
- "Wenn Sie jetzt im Auto sind. Drücken Sie „Fahrt starten“.",
- "You Dont Have Any amount in": "Sie haben keinen Betrag drin",
- "Wallet!": "Geldbörse!",
- "You Have": "Du hast",
- "Save Credit Card": "Kreditkarte sparen",
- "Show Promos": "Promos anzeigen",
- "10 and get 4% discount": "10 und erhalten Sie 4 % Rabatt",
- "20 and get 6% discount": "20 und erhalten Sie 6 % Rabatt",
- "40 and get 8% discount": "40 und erhalten Sie 8 % Rabatt",
- "100 and get 11% discount": "100 und erhalten Sie 11 % Rabatt",
- "Pay with Your PayPal": "Bezahlen Sie mit Ihrem PayPal",
+ "Wenn Sie jetzt im Auto sind. Drücken Sie Fahrt starten",
+ "You Dont Have Any amount in": "Sie haben keinen Betrag in",
+ "Wallet!": "Portemonnaie!",
+ "You Have": "Sie haben",
+ "Save Credit Card": "Kreditkarte speichern",
+ "Show Promos": "Promotionen anzeigen",
+ "10 and get 4% discount": "10 und erhalten Sie 4% Rabatt",
+ "20 and get 6% discount": "20 und erhalten Sie 6% Rabatt",
+ "40 and get 8% discount": "40 und erhalten Sie 8% Rabatt",
+ "100 and get 11% discount": "100 und erhalten Sie 11% Rabatt",
+ "Pay with Your PayPal": "Mit Ihrem PayPal bezahlen",
"You will choose one of above !":
"Sie werden eines der oben genannten auswählen!",
- "Cancel": "Stornieren",
"Delete My Account": "Mein Konto löschen",
"Edit Profile": "Profil bearbeiten",
"Name": "Name",
"Update Gender": "Geschlecht aktualisieren",
- "Education": "Ausbildung",
+ "Education": "Bildung",
"Update Education": "Bildung aktualisieren",
- "Employment Type": "Beschäftigungsverhältnis",
+ "Employment Type": "Beschäftigungsart",
"SOS Phone": "SOS-Telefon",
- "High School Diploma": "High-School-Diplom",
+ "High School Diploma": "Abitur",
"Associate Degree": "Associate Degree",
"Bachelor's Degree": "Bachelor-Abschluss",
"Master's Degree": "Master-Abschluss",
- "Doctoral Degree": "Doktorgrad",
- "Promos For today": "Promos für heute",
+ "Doctoral Degree": "Doktortitel",
"Copy this Promo to use it in your Ride!":
- "Kopieren Sie diese Promo, um sie in Ihrer Fahrt zu verwenden!",
+ "Kopieren Sie diese Promotion, um sie in Ihrer Fahrt zu verwenden!",
"To change some Settings": "Um einige Einstellungen zu ändern",
- "To change Language the App": "Um die Sprache der App zu ändern",
- "Order Request Page": "Bestellanforderungsseite",
- "Rouats of Trip": "Routen der Reise",
- "Passenger Name is": "Passagiername ist",
- "Total From Passenger is": "Gesamt vom Passagier ist",
- "Duration To Passenger is": "Die Dauer bis zum Passagier beträgt",
- "Distance To Passenger is": "Die Entfernung zum Passagier beträgt",
- "Total For You is": "Total für Sie ist",
- "Distance is": "Entfernung ist",
- "KM": "KM",
- "Duration of Trip is": "Die Dauer der Reise beträgt",
- "Minutes": "Protokoll",
- "Apply Order": "Auftrag anwenden",
- "Refuse Order": "Anordnung ablehnen",
- "Rate Captain": "Rate Kapitän",
+ "Order Request Page": "Bestellanfrageseite",
+ "Rouats of Trip": "Routen der Fahrt",
+ "Passenger name : ": "Fahrgastname : ",
+ "Total From Passenger is ": "Gesamtbetrag vom Fahrgast ist ",
+ "Duration To Passenger is ": "Dauer bis zum Fahrgast ist ",
+ "Distance To Passenger is ": "Entfernung bis zum Fahrgast ist ",
+ "Total For You is ": "Gesamtbetrag für Sie ist ",
+ "Distance is ": "Entfernung ist ",
+ " KM": " KM",
+ "Duration of Trip is ": "Dauer der Fahrt ist ",
+ " Minutes": " Minuten",
+ "Apply Order": "Bestellung anwenden",
+ "Refuse Order": "Bestellung ablehnen",
+ "Rate Captain": "Kapitän bewerten",
"Enter your Note": "Geben Sie Ihre Notiz ein",
- "Type something...": "Schreibe etwas...",
- "Submit rating": "Bewertung abgeben",
- "Rate Passenger": "Bewerten Sie Passagier",
- "Ride Summary": "Zusammenfassung der Fahrt",
- "welcome_message": "Willkommensnachricht",
- "app_description": "app_description",
- "get_to_destination": "get_to_destination",
- "get_a_ride": "eine Mitfahrgelegenheit bekommen",
- "safe_and_comfortable": "sicher_und_komfortabel",
- "committed_to_safety": "commited_to_safety",
+ "Type something...": "Geben Sie etwas ein...",
+ "Submit rating": "Bewertung abschicken",
+ "Rate Passenger": "Fahrgast bewerten",
+ "Ride Summary": "Fahrtzusammenfassung",
+ "welcome_message": "Willkommen bei Sefer!",
+ "app_description":
+ "Sefer ist eine zuverlässige, sichere und zugängliche Mitfahr-App.",
+ "get_to_destination": "Erreichen Sie Ihr Ziel schnell und einfach.",
+ "get_a_ride":
+ "Mit Sefer können Sie in wenigen Minuten an Ihr Ziel gelangen.",
+ "safe_and_comfortable":
+ "Genießen Sie eine sichere und komfortable Fahrt.",
+ "committed_to_safety":
+ "Sefer setzt sich für Sicherheit ein, und alle unsere Kapitäne werden sorgfältig überprüft.",
"Driver Applied the Ride for You":
"Der Fahrer hat die Fahrt für Sie übernommen",
- "Show latest promo": "Neueste Promo anzeigen",
- "Cancel Trip": "Reise stornieren",
- "Passenger Cancel Trip": "Passagier storniert Reise",
+ "Show latest promo": "Neueste Promotion anzeigen",
+ "Cancel Trip": "Fahrt stornieren",
+ "Passenger Cancel Trip": "Fahrgast hat die Fahrt storniert",
+ "Accepted Ride": "Fahrt angenommen",
+ "your ride is Accepted": "Ihre Fahrt wurde angenommen",
"Please stay on the picked point.":
- "Bitte bleiben Sie auf dem gewählten Punkt.",
- "Trip is Begin": "Die Reise beginnt",
+ "Bitte bleiben Sie am ausgewählten Punkt.",
+ "Trip is Begin": "Fahrt beginnt",
+ "Driver is waiting at pickup.": "Der Fahrer wartet am Abholpunkt.",
+ "Driver is on the way": "Der Fahrer ist unterwegs",
+ "Contact Options": "Kontaktoptionen",
+ "Send a custom message": "Benutzerdefinierte Nachricht senden",
+ "Type your message": "Geben Sie Ihre Nachricht ein",
"Hi ,I will go now": "Hallo, ich werde jetzt gehen",
- "Passenger come to you": "Passagier kommt zu Ihnen",
+ "Passenger come to you": "Fahrgast kommt zu Ihnen",
"Hi ,I Arrive your site":
- "Hallo, ich bin auf Ihrer Website angekommen",
- "Driver Finish Trip": "Fahrer beendet Fahrt",
- "you will pay to Driver": "Sie zahlen an den Fahrer",
- "Driver Cancel Your Trip": "Fahrer stornieren Ihre Reise",
+ "Hallo, ich bin an Ihrem Standort angekommen",
+ "Driver Finish Trip": "Fahrer beendet die Fahrt",
+ "you will pay to Driver": "Sie werden den Fahrer bezahlen",
+ "Driver Cancel Your Trip": "Der Fahrer hat Ihre Fahrt storniert",
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your SEFER Wallet":
- "Sie zahlen an den Fahrer. Sie werden die Kosten für die Fahrerzeit bezahlen. Schauen Sie auf Ihr SEFER-Wallet",
- "I will go now": "ich werde jetzt gehen",
- "You Have Tips": "Sie haben Tipps",
- "tips": "Tipps",
- "Total is": "Insgesamt ist",
- "الْمَجْمُوع هُوَ": "الْمَجْمُوع هُوَ",
+ "Sie werden den Fahrer bezahlen, Sie werden die Kosten für die Fahrerzeit bezahlen, sehen Sie in Ihrem SEFER-Portemonnaie nach",
+ "I will go now": "Ich werde jetzt gehen",
+ "You Have Tips": "Sie haben Trinkgeld",
+ " tips\nTotal is": " Trinkgeld\nGesamtbetrag ist",
"No,I want": "Nein, ich möchte",
- "Your fee is": "Ihr Honorar beträgt",
+ "Your fee is ": "Ihre Gebühr ist ",
"Do you want to pay Tips for this Driver":
- "Möchten Sie für diesen Fahrer Trinkgeld zahlen?",
- "Tip is": "Tipp ist",
- "Tip is": "Tipp ist",
+ "Möchten Sie Trinkgeld für diesen Fahrer bezahlen?",
+ "Tip is ": "Trinkgeld ist ",
+ "Are you want to wait drivers to accept your order":
+ "Möchten Sie warten, bis Fahrer Ihre Bestellung annehmen?",
+ "This price is fixed even if the route changes for the driver.":
+ "Dieser Preis ist fest, auch wenn sich die Route für den Fahrer ändert.",
+ "The price may increase if the route changes.":
+ "Der Preis kann steigen, wenn sich die Route ändert.",
+ "The captain is responsible for the route.":
+ "Der Kapitän ist für die Route verantwortlich.",
+ "We are search for nearst driver":
+ "Wir suchen den nächstgelegenen Fahrer",
+ "Your order is being prepared": "Ihre Bestellung wird vorbereitet",
+ "The drivers are reviewing your request":
+ "Die Fahrer überprüfen Ihre Anfrage",
+ "Your order sent to drivers":
+ "Ihre Bestellung wurde an die Fahrer gesendet",
+ "You can call or record audio of this trip":
+ "Sie können anrufen oder das Audio dieser Fahrt aufnehmen",
+ "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey":
+ "Die Fahrt hat begonnen! Zögern Sie nicht, Notrufnummern zu kontaktieren, Ihre Fahrt zu teilen oder die Sprachaufzeichnung für die Reise zu aktivieren",
+ "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Sefer app":
+ "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre persönlichen Gegenstände haben und dass etwaige verbleibende Fahrpreise, falls zutreffend, vor dem Verlassen Ihrem Portemonnaie hinzugefügt wurden. Vielen Dank, dass Sie die Sefer-App gewählt haben",
+ "Don’t forget your personal belongings.":
+ "Vergessen Sie nicht Ihre persönlichen Gegenstände.",
"Camera Access Denied.": "Kamerazugriff verweigert.",
"Open Settings": "Einstellungen öffnen",
- "GPS Required Allow !.": "GPS erforderlich Erlauben!.",
+ "GPS Required Allow !.": "GPS erforderlich, erlauben!.",
"Your Account is Deleted": "Ihr Konto wurde gelöscht",
"Are you sure to delete your account?":
- "Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen?",
- "Your data will be erased after 2 weeks":
- "Ihre Daten werden nach 2 Wochen gelöscht",
- "And you will can't return to use app after 1 month":
- "Und Sie können die App nach einem Monat nicht mehr verwenden",
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر":
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر",
+ "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?",
+ "Your data will be erased after 2 weeks\nAnd you will can't return to use app after 1 month ":
+ "Ihre Daten werden nach 2 Wochen gelöscht\nUnd Sie können die App nach 1 Monat nicht mehr verwenden ",
"Enter Your First Name": "Geben Sie Ihren Vornamen ein",
"Are you Sure to LogOut?":
"Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?",
"Email Wrong": "E-Mail falsch",
"Email you inserted is Wrong.":
"Die von Ihnen eingegebene E-Mail ist falsch.",
- "You have finished all times": "Du hast alle Zeiten abgeschlossen",
+ "You have finished all times ": "Sie haben alle Zeiten beendet ",
"if you want help you can email us here":
"Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie uns hier eine E-Mail senden",
"Thanks": "Danke",
- "Email Us": "Schreiben Sie uns eine E-Mail",
- "I cant register in your app in face detection":
- "Ich kann mich bei der Gesichtserkennung nicht in Ihrer App registrieren",
+ "Email Us": "Senden Sie uns eine E-Mail",
+ "I cant register in your app in face detection ":
+ "Ich kann mich in Ihrer App nicht mit Gesichtserkennung registrieren ",
"Hi": "Hallo",
"No face detected": "Kein Gesicht erkannt",
- "Image detecting result is": "Das Ergebnis der Bilderkennung ist",
- "from 3 times Take Attention": "ab 3 mal Achtung",
- "Be sure for take accurate images please":
- "Bitte achten Sie darauf, dass Sie genaue Bilder machen",
- "You have": "Du hast",
- "لَدَيْك": "لَدَيْك",
+ "Image detecting result is ": "Das Ergebnis der Bilderkennung ist ",
+ "from 3 times Take Attention": "von 3 Malen, achten Sie darauf",
+ "Be sure for take accurate images please\nYou have":
+ "Bitte achten Sie darauf, genaue Bilder aufzunehmen\nSie haben",
"image verified": "Bild verifiziert",
- "Next": "Nächste",
+ "Next": "Weiter",
"There is no help Question here": "Hier gibt es keine Hilfefrage",
- "Call End": "Anruf beenden",
"You dont have Points": "Sie haben keine Punkte",
- "You Are Stopped For this Day !":
- "Sie sind für diesen Tag angehalten!",
- "You must be charge your Account": "Sie müssen Ihr Konto belasten",
- "You Refused 3 Rides this Day that is the reason":
- "Sie haben an diesem Tag drei Fahrten abgelehnt, das ist der Grund",
- "See you Tomorrow!": "Bis morgen!",
- "لِقَائِنَا غَدًا!": "Alles klar!",
- "Recharge my Account": "Laden Sie mein Konto auf",
- "Ok , See you Tomorrow": "OK, wir sehen uns morgen",
+ "You Are Stopped For this Day !": "Sie sind für diesen Tag gestoppt!",
+ "You must be charge your Account": "Sie müssen Ihr Konto aufladen",
+ "You Refused 3 Rides this Day that is the reason \nSee you Tomorrow!":
+ "Sie haben 3 Fahrten an diesem Tag abgelehnt, das ist der Grund \nBis morgen!",
+ "Recharge my Account": "Mein Konto aufladen",
+ "Ok , See you Tomorrow": "Ok, bis morgen",
"You are Stopped": "Sie sind gestoppt",
- "Connected": "In Verbindung gebracht",
+ "Connected": "Verbunden",
"Not Connected": "Nicht verbunden",
"Your are far from passenger location":
- "Sie sind weit vom Passagierstandort entfernt",
- "go to your passenger location before":
- "Gehen Sie vorher zu Ihrem Passagierstandort",
- "Passenger cancel trip": "Passagier storniert Reise",
- "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة": "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة",
+ "Sie sind weit vom Standort des Fahrgasts entfernt",
+ "go to your passenger location before\nPassenger cancel trip":
+ "gehen Sie zum Standort des Fahrgasts, bevor\n der Fahrgast die Fahrt storniert",
"You will get cost of your work for this trip":
- "Sie erhalten die Kosten für Ihre Arbeit für diese Reise",
- "in your wallet": "in deinem Portemonnaie",
- "you gain": "du gewinnst",
- "Order Cancelled": "Bestellung storniert",
- "Order Cancelled by Passenger": "Bestellung vom Passagier storniert",
+ "Sie erhalten die Kosten für Ihre Arbeit für diese Fahrt",
+ " in your wallet": "in Ihrem Portemonnaie",
+ "you gain": "Sie erhalten",
+ "Order Cancelled by Passenger": "Bestellung vom Fahrgast storniert",
"Success": "Erfolg",
"Feedback data saved successfully":
- "Feedbackdaten erfolgreich gespeichert",
- "No Promo for today .": "Für heute gibt es keine Aktion.",
+ "Feedback-Daten erfolgreich gespeichert",
+ "No Promo for today .": "Keine Promotion für heute.",
"Select your destination": "Wählen Sie Ihr Ziel aus",
- "Search for your Start point": "Suchen Sie nach Ihrem Startpunkt",
+ "Search for your Start point": "Suchen Sie Ihren Startpunkt",
"Search for waypoint": "Wegpunkt suchen",
"Current Location": "Aktueller Standort",
"Add Location 1": "Standort 1 hinzufügen",
- "You must Verify email !.":
- "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen!",
- "Cropper": "Cropper",
+ "You must Verify email !.": "Sie müssen die E-Mail verifizieren!.",
+ "Cropper": "Zuschneider",
"Saved Sucssefully": "Erfolgreich gespeichert",
"Select Date": "Datum auswählen",
"Birth Date": "Geburtsdatum",
- "Ok": "OK",
- "the 500 points equal 30 JOD": "die 500 Punkte entsprechen 30 JOD",
- "the 500 points equal 30 JOD for you":
- "die 500 Punkte entsprechen für Sie 30 JOD",
- "So go and gain your money": "Also geh und verdiene dein Geld",
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط":
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط",
+ "Ok": "Ok",
+ "the 500 points equal 30 JOD": "500 Punkte entsprechen 30 JOD",
+ "the 500 points equal 30 JOD for you \nSo go and gain your money":
+ "500 Punkte entsprechen 30 JOD für Sie \nAlso los, verdienen Sie Ihr Geld",
"token updated": "Token aktualisiert",
"Add Location 2": "Standort 2 hinzufügen",
- "Add Location 3": "Standort hinzufügen 3",
- "Add Location 4": "Standort hinzufügen 4",
+ "Add Location 3": "Standort 3 hinzufügen",
+ "Add Location 4": "Standort 4 hinzufügen",
"Waiting for your location": "Warten auf Ihren Standort",
- "Search for your destination": "Suchen Sie nach Ihrem Ziel",
+ "Search for your destination": "Suchen Sie Ihr Ziel",
"Hi! This is": "Hallo! Das ist",
- "I am using": "ich benutze",
- "to ride with": "mitfahren",
- "as the driver.": "als Fahrer.",
- "is driving a": "fährt ein",
- "with license plate": "mit Nummernschild",
- "I am currently located at": "Ich befinde mich derzeit in",
- "Please go to Car now": "Bitte gehen Sie jetzt zu Auto",
- "If you need to reach me, please contact the driver directly at":
- "Wenn Sie mich erreichen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Fahrer unter",
+ " I am using": " ich benutze",
+ " to ride with": " um mitzufahren",
+ " as the driver.": " als Fahrer.",
+ "is driving a ": "fährt ein ",
+ " with license plate ": " mit dem Nummernschild ",
+ " I am currently located at ": "Ich befinde mich derzeit an ",
+ "Please go to Car now ": "Bitte gehen Sie jetzt zum Auto ",
+ "You will receive a code in WhatsApp Messenger":
+ "Sie erhalten einen Code in WhatsApp Messenger",
+ "If you need assistance, contact us":
+ "Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns",
+ "Promo Ended": "Promotion beendet",
+ "Enter the promo code and get":
+ "Geben Sie den Promo-Code ein und erhalten Sie",
+ "DISCOUNT": "RABATT",
+ "No wallet record found": "Kein Portemonnaie-Eintrag gefunden",
+ "for": "für",
+ "SEFER is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.":
+ "SEFER ist die sicherste Mitfahr-App, die viele Funktionen für sowohl Kapitäne als auch Fahrgäste einführt. Wir bieten die niedrigste Kommissionsrate von nur 8%, um sicherzustellen, dass Sie den besten Wert für Ihre Fahrten erhalten. Unsere App beinhaltet Versicherungen für die besten Kapitäne, regelmäßige Wartung der Autos durch Top-Ingenieure und Dienstleistungen vor Ort, um ein respektvolles und hochwertiges Erlebnis für alle Nutzer zu gewährleisten.",
+ "You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.":
+ "Sie können uns während der Arbeitszeiten von 12:00 - 19:00 Uhr kontaktieren.",
+ "Choose a contact option": "Wählen Sie eine Kontaktoption",
+ "Work time is from 12:00 - 19:00.\nYou can send a WhatsApp message or email.":
+ "Die Arbeitszeit ist von 12:00 - 19:00 Uhr.\nSie können eine WhatsApp-Nachricht oder E-Mail senden.",
+ "Promo code copied to clipboard!":
+ "Promo-Code in die Zwischenablage kopiert!",
+ "Copy Code": "Code kopieren",
+ "Your invite code was successfully applied!":
+ "Ihr Einladungscode wurde erfolgreich angewendet!",
+ "Payment Options": "Zahlungsoptionen",
+ "wait 1 minute to receive message":
+ "Warten Sie 1 Minute, um die Nachricht zu erhalten",
+ "Promo Copied!": "Promotion kopiert!",
+ "You have copied the promo code.":
+ "Sie haben den Promo-Code kopiert.",
+ "Valid Until:": "Gültig bis:",
+ "Select Payment Amount": "Zahlungsbetrag auswählen",
+ "The promotion period has ended.":
+ "Die Promotionsperiode ist beendet.",
+ "Promo Code Accepted": "Promo-Code akzeptiert",
+ "Tap on the promo code to copy it!":
+ "Tippen Sie auf den Promo-Code, um ihn zu kopieren!",
+ "Lowest Price Achieved": "Niedrigster Preis erreicht",
+ "Cannot apply further discounts.":
+ "Weitere Rabatte können nicht angewendet werden.",
+ "Promo Already Used": "Promotion bereits verwendet",
+ "Invitation Used": "Einladung verwendet",
+ "You have already used this promo code.":
+ "Sie haben diesen Promo-Code bereits verwendet.",
+ "Insert Your Promo Code": "Geben Sie Ihren Promo-Code ein",
+ "Enter promo code here": "Geben Sie den Promo-Code hier ein",
+ "Please enter a valid promo code":
+ "Bitte geben Sie einen gültigen Promo-Code ein",
+ "Awfar Car": "Awfar Auto",
+ "Old and affordable, perfect for budget rides.":
+ "Alt und erschwinglich, perfekt für preiswerte Fahrten.",
+ " If you need to reach me, please contact the driver directly at":
+ " Wenn Sie mich erreichen müssen, kontaktieren Sie bitte den Fahrer direkt unter",
"No Car or Driver Found in your area.":
- "In Ihrer Nähe wurde kein Auto oder Fahrer gefunden.",
- "Please Try anther time": "Bitte versuchen Sie es ein anderes Mal",
- "There no Driver Aplly your order sorry for that":
- "Es gibt keinen Fahrer, der Ihre Bestellung aufgibt, tut mir leid",
- "Trip Cancelled": "Reise abgesagt",
+ "Kein Auto oder Fahrer in Ihrer Region gefunden.",
+ "Please Try anther time ":
+ "Bitte versuchen Sie es zu einem anderen Zeitpunkt ",
+ "There no Driver Aplly your order sorry for that ":
+ "Es hat kein Fahrer Ihre Bestellung angenommen, tut uns leid ",
+ "Trip Cancelled": "Fahrt storniert",
"The Driver Will be in your location soon .":
- "Der Fahrer wird bald an Ihrem Standort sein.",
+ "Der Fahrer wird bald an Ihrem Standort sein .",
"The distance less than 500 meter.":
"Die Entfernung beträgt weniger als 500 Meter.",
- "Promo End !": "Aktionsende!",
+ "Promo End !": "Promotion beendet!",
"There is no notification yet": "Es gibt noch keine Benachrichtigung",
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment":
"Verwenden Sie Touch ID oder Face ID, um die Zahlung zu bestätigen",
"Contact us for any questions on your order.":
"Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu Ihrer Bestellung.",
- "Pyament Cancelled .": "Zahlung storniert.",
- "type here": "Geben Sie hier ein",
+ "Pyament Cancelled .": "Zahlung storniert .",
+ "type here": "hier eingeben",
"Scan Driver License": "Führerschein scannen",
"Please put your licence in these border":
- "Bitte tragen Sie Ihren Führerschein in diesen Rahmen ein",
+ "Bitte legen Sie Ihren Führerschein in diesen Rahmen",
"Camera not initialized yet": "Kamera noch nicht initialisiert",
- "Take Image": "Bild machen",
- "AI Page": "AI-Seite",
- "Take Picture Of ID Card": "Machen Sie ein Foto vom Personalausweis",
+ "Take Image": "Bild aufnehmen",
+ "AI Page": "KI-Seite",
+ "Take Picture Of ID Card": "Machen Sie ein Bild Ihres Ausweises",
"Take Picture Of Driver License Card":
- "Machen Sie ein Foto der Führerscheinkarte",
- "We are process picture please wait":
- "Wir sind Prozessbild, bitte warten",
- "There is no data yet.": "Es liegen noch keine Daten vor.",
+ "Machen Sie ein Bild Ihrer Führerscheinkarte",
+ "We are process picture please wait ":
+ "Wir verarbeiten das Bild, bitte warten Sie ",
+ "There is no data yet.": "Es gibt noch keine Daten.",
"Name :": "Name :",
- "Drivers License Class:": "Führerscheinklasse:",
- "Document Number:": "Dokumentnummer:",
- "Address:": "Adresse:",
- "Height:": "Höhe:",
- "Expiry Date:": "Verfallsdatum:",
- "Date of Birth:": "Geburtsdatum:",
- "You can\"t continue with us .":
- "Sie können mit uns nicht weitermachen.",
- "You should renew Driver license":
- "Sie sollten den Führerschein erneuern",
- "Detect Your Face": "Erkennen Sie Ihr Gesicht",
- "Go to next step": "Gehen Sie zum nächsten Schritt",
- "scan Car License.": "Autolizenz scannen.",
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.":
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.",
+ "Drivers License Class: ": "Führerscheinklasse: ",
+ "Document Number: ": "Dokumentennummer: ",
+ "Address: ": "Adresse: ",
+ "Height: ": "Größe: ",
+ "Expiry Date: ": "Ablaufdatum: ",
+ "Date of Birth: ": "Geburtsdatum: ",
+ "You can\'t continue with us .\nYou should renew Driver license":
+ "Sie können nicht mit uns weitermachen .\nSie sollten Ihren Führerschein erneuern",
+ "Detect Your Face ": "Erkennen Sie Ihr Gesicht ",
+ "Go to next step\nscan Car License.":
+ "Gehen Sie zum nächsten Schritt\nscannen Sie die Fahrzeuglizenz.",
"Name in arabic": "Name auf Arabisch",
"Drivers License Class": "Führerscheinklasse",
"Date of Birth": "Geburtsdatum",
+ "Selected Date": "Ausgewähltes Datum",
+ "Select Time": "Zeit auswählen",
+ "Selected Time": "Ausgewählte Zeit",
+ "Selected Date and Time": "Ausgewähltes Datum und Uhrzeit",
+ "Lets check Car license ":
+ "Lassen Sie uns die Fahrzeuglizenz überprüfen ",
+ "Car": "Auto",
+ "Plate": "Nummernschild",
+ "N/A": "N/A",
+ "Rides": "Fahrten",
"Age": "Alter",
- "Lets check Car license": "Lass uns den Autoschein überprüfen",
- "Car Kind": "Auto Art",
- "Car Plate": "Nummernschild",
+ "Selected driver": "Ausgewählter Fahrer",
"Lets check License Back Face":
- "Schauen wir uns die Rückseite der Lizenz an",
- "Car License Card": "Autolizenzkarte",
+ "Lassen Sie uns die Rückseite des Führerscheins überprüfen",
+ "Car License Card": "Fahrzeuglizenzkarte",
"No image selected yet": "Noch kein Bild ausgewählt",
- "Made :": "Gemacht :",
+ "Made :": "Hergestellt :",
"model :": "Modell :",
- "VIN :": "Fahrgestellnummer:",
+ "VIN :": "Fahrgestellnummer :",
"year :": "Jahr :",
"ُExpire Date": "Ablaufdatum",
- "Login Driver": "Login-Treiber",
+ "Login Driver": "Fahrer anmelden",
"Password must br at least 6 character.":
"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
- "if you don\"t have account": "wenn Sie kein Konto haben",
- "Here recorded trips audio": "Hier aufgezeichnete Reisen mit Audio",
- "Register as Driver": "Registrieren Sie sich als Fahrer",
- "Privacy Notice": "Datenschutzerklärung",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the":
- "Indem ich unten „Ich stimme zu“ auswähle, habe ich die Nutzungsbedingungen gelesen, stimme ihnen zu und erkenne sie an",
+ "if you don\'t have account": "Wenn Sie kein Konto haben",
+ "Here recorded trips audio":
+ "Hier sind die Audioaufnahmen der Fahrten",
+ "Register as Driver": "Als Fahrer registrieren",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ":
+ "Durch die Auswahl von \"Ich stimme zu\" bestätige ich, dass ich die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert habe und die ",
". I am at least 18 years of age.":
". Ich bin mindestens 18 Jahre alt.",
"Log Out Page": "Abmeldeseite",
"Log Off": "Abmelden",
- "Register Driver": "Registrieren Sie den Fahrer",
- "Verify Email For Driver":
- "Überprüfen Sie die E-Mail-Adresse des Fahrers",
- "Admin DashBoard": "Admin-DashBoard",
+ "Register Driver": "Fahrer registrieren",
+ "Verify Email For Driver": "E-Mail für Fahrer verifizieren",
+ "Admin DashBoard": "Admin-Dashboard",
"Your name": "Ihr Name",
- "your ride is applied": "Ihre Fahrt wird angewendet",
+ "your ride is applied": "Ihre Fahrt wurde übernommen",
"Your password": "Ihr Passwort",
- "H and": "Hand",
+ "H and": "Stunden und",
"LE": "LE",
"JOD": "JOD",
- "m": "M",
+ "m": "Minuten",
"We search nearst Driver to you":
- "Wir suchen den Fahrer in Ihrer Nähe",
+ "Wir suchen den nächstgelegenen Fahrer für Sie",
"please wait till driver accept your order":
- "Bitte warten Sie, bis der Fahrer Ihre Bestellung akzeptiert",
+ "Bitte warten Sie, bis der Fahrer Ihre Bestellung annimmt",
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.":
- "Keine angenommenen Bestellungen? Versuchen Sie, Ihre Reisegebühr zu erhöhen, um Fahrgäste anzulocken.",
+ "Keine angenommenen Bestellungen? Versuchen Sie, Ihre Fahrpreise zu erhöhen, um Fahrer anzulocken.",
"You should select one": "Sie sollten eines auswählen",
"The driver accept your order for":
- "Der Fahrer nimmt Ihre Bestellung entgegen",
- "Increase Fee": "Gebühr erhöhen",
- "No, thanks": "Nein danke",
- "The driver on your way": "Der Fahrer auf Ihrem Weg",
- "Total price from": "Gesamtpreis ab",
+ "Der Fahrer hat Ihre Bestellung für",
+ "Increase Fee": "Preis erhöhen",
+ "No, thanks": "Nein, danke",
+ "The driver on your way": "Der Fahrer ist auf dem Weg zu Ihnen",
+ "Total price from ": "Gesamtpreis ab ",
"Order Details Speed": "Bestelldetails Geschwindigkeit",
- "Order Applied": "Auftrag angewendet",
- "accepted your order": "habe Ihre Bestellung angenommen",
+ "Order Applied": "Bestellung übernommen",
+ "accepted your order": "hat Ihre Bestellung angenommen",
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.":
- "Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ein anderer Fahrer diesen Auftrag angenommen hat.",
+ "Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ein anderer Fahrer diese Bestellung angenommen hat.",
"Selected file:": "Ausgewählte Datei:",
- "Your trip cost is": "Ihre Reisekosten betragen",
+ "Your trip cost is": "Ihre Fahrtkosten betragen",
"this will delete all files from your device":
"Dadurch werden alle Dateien von Ihrem Gerät gelöscht",
- "you have a negative balance of":
- "Sie haben einen negativen Saldo von",
- "in your": "in deinem",
+ " in your": "in Ihrem",
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app":
"Exklusive Angebote und Rabatte immer mit der Sefer-App",
- "Please go to Car Driver": "Bitte gehen Sie zu Autofahrer",
- "wallet due to a previous trip.":
- "Geldbeutel aufgrund einer früheren Reise.",
+ "Please go to Car Driver": "Bitte gehen Sie zum Autofahrer",
+ " wallet due to a previous trip.":
+ "Portemonnaie aufgrund einer vorherigen Fahrt.",
"Submit Question": "Frage einreichen",
"Please enter your Question.": "Bitte geben Sie Ihre Frage ein.",
"Help Details": "Hilfedetails",
- "No trip yet found": "Noch keine Reise gefunden",
+ "No trip yet found": "Noch keine Fahrt gefunden",
"No Response yet.": "Noch keine Antwort.",
- "You Earn today is": "Sie verdienen heute",
- "You Have in": "Du hast drin",
- "Total points is": "Die Gesamtpunktzahl beträgt",
- "Total Connection Duration:": "Gesamtverbindungsdauer:",
- "H and": "Hand",
- "Passenger name :": "Passagier-Name :",
- "Cost Of Trip IS": "Die Reisekosten betragen IST",
+ " You Earn today is ": " Sie haben heute verdient ",
+ " You Have in": " Sie haben in",
+ "Total points is ": "Die Gesamtpunktzahl beträgt ",
+ "Total Connection Duration:": "Gesamte Verbindungsdauer:",
+ " H and": " Stunden und",
+ "Passenger name : ": "Fahrgastname : ",
+ "Cost Of Trip IS ": "Die Fahrtkosten betragen ",
"Arrival time": "Ankunftszeit",
"arrival time to reach your point":
"Ankunftszeit, um Ihren Punkt zu erreichen",
"For Speed and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
- "Für Speed- und scooter-Fahrten wird der Preis dynamisch berechnet. Bei Komfortfahrten richtet sich der Preis nach Zeit und Entfernung",
- "Hello this is Driver": "Hallo, hier ist Driver",
- "Is the Passenger in your Car ?":
- "Befindet sich der Beifahrer in Ihrem Auto?",
+ "Für Schnell- und Rollerfahrten wird der Preis dynamisch berechnet. Für Komfortfahrten basiert der Preis auf Zeit und Entfernung.",
+ "Hello this is Driver": "Hallo, das ist der Fahrer",
+ "Is the Passenger in your Car ?": "Ist der Fahrgast in Ihrem Auto?",
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.":
- "Bitte warten Sie, bis der Passagier das Auto betritt, bevor Sie die Fahrt beginnen.",
- "No ,still Waiting.": "Nein, ich warte immer noch.",
- "I arrive you": "Ich komme zu dir",
- "I Arrive your site": "Ich komme auf Ihre Website",
+ "Bitte warten Sie, bis der Fahrgast ins Auto steigt, bevor Sie die Fahrt starten.",
+ "No ,still Waiting.": "Nein, noch warten.",
+ "I arrive you": "Ich komme zu Ihnen",
+ "I Arrive your site": "Ich bin an Ihrem Standort angekommen",
"You are not in near to passenger location":
- "Sie befinden sich nicht in der Nähe des Passagierstandorts",
+ "Sie sind nicht in der Nähe des Standorts des Fahrgasts",
"please go to picker location exactly":
- "Bitte gehen Sie genau zum Picker-Standort",
+ "Bitte gehen Sie genau zum Abholort",
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From":
- "Sie können die Reise stornieren und die Reisekosten erhalten",
- "Are you sure to cancel?": "Möchten Sie wirklich stornieren?",
- "Yes": "Ja",
- "Insert Emergincy Number": "Geben Sie die Notrufnummer ein",
+ "Sie können die Fahrt stornieren und die Fahrtkosten von",
+ "Are you sure to cancel?":
+ "Sind Sie sicher, dass Sie stornieren möchten?",
+ "Insert Emergincy Number": "Notrufnummer einfügen",
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point":
- "Beste Wahl für ein komfortables Auto und eine flexible Route und Haltestellen",
+ "Beste Wahl für ein komfortables Auto und eine flexible Route mit Haltepunkten",
"Insert": "Einfügen",
"This is for scooter or a motorcycle.":
- "Dies ist für die Lieferung oder ein Motorrad.",
+ "Dies ist für einen Roller oder ein Motorrad.",
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route":
- "Diese Reise führt zum Festpreis direkt von Ihrem Startpunkt zu Ihrem Ziel. Der Fahrer muss der geplanten Route folgen",
+ "Diese Fahrt geht direkt von Ihrem Startpunkt zu Ihrem Ziel für einen festen Preis. Der Fahrer muss der geplanten Route folgen.",
"You can decline a request without any cost":
- "Sie können eine Anfrage kostenlos ablehnen",
+ "Sie können eine Anfrage ohne Kosten ablehnen",
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting":
- "Perfekt für Abenteuerlustige, die etwas Neues und Aufregendes erleben möchten",
+ "Perfekt für Abenteurer, die etwas Neues und Aufregendes erleben möchten",
"My current location is:": "Mein aktueller Standort ist:",
- "and I have a trip on": "und ich habe eine Reise vor mir",
- "App with Passenger": "App mit Passagier",
- "مع الراكب": "مع الراكب",
+ "and I have a trip on": "und ich habe eine Fahrt am",
+ "App with Passenger": "App mit Fahrgast",
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip":
- "Sie zahlen die Kosten dem Fahrer oder wir übernehmen sie bei der nächsten Fahrt für Sie",
- "Trip has Steps": "Die Reise hat Schritte",
- "Distance from Passenger to destination is":
- "Die Entfernung vom Passagier zum Ziel beträgt",
- "price is": "der Preis ist",
+ "Sie werden die Kosten an den Fahrer zahlen oder wir werden sie bei der nächsten Fahrt von Ihnen einziehen",
+ "Trip has Steps": "Die Fahrt hat Schritte",
+ "Distance from Passenger to destination is ":
+ "Die Entfernung vom Fahrgast zum Ziel beträgt ",
+ "price is": "Preis ist",
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops":
- "Bei diesem Fahrttyp sind keine Änderungen des Ziels oder zusätzliche Stopps möglich",
+ "Dieser Fahrttyp erlaubt keine Änderungen des Ziels oder zusätzliche Stopps",
"This price may be changed": "Dieser Preis kann geändert werden",
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.":
"Keine SIM-Karte, kein Problem! Rufen Sie Ihren Fahrer direkt über unsere App an. Wir verwenden fortschrittliche Technologie, um Ihre Privatsphäre zu gewährleisten.",
"This ride type allows changes, but the price may increase":
- "Bei diesem Fahrtyp sind Änderungen möglich, der Preis kann jedoch steigen",
- "message From passenger": "Nachricht vom Passagier",
- "Select one message": "Wählen Sie eine Nachricht aus",
- "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
- "Mein Standort ist korrekt. Sie können mit der Navigations-App nach mir suchen",
- "I'm waiting for you": "Ich warte auf dich",
- "Hello, I'm at the agreed-upon location":
- "Hallo, ich bin am vereinbarten Ort",
+ "Dieser Fahrttyp erlaubt Änderungen, aber der Preis kann steigen",
+ "Select one message": "Wählen Sie eine Nachricht",
+ "I'm waiting for you": "Ich warte auf Sie",
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.":
- "Wir haben festgestellt, dass die Geschwindigkeit 100 km/h überschreitet. Bitte fahren Sie zu Ihrer Sicherheit langsamer. Wenn Sie sich unsicher fühlen, können Sie Ihre Reisedaten einem Kontakt mitteilen oder über die rote SOS-Taste die Polizei rufen.",
+ "Wir haben festgestellt, dass die Geschwindigkeit 100 km/h überschreitet. Bitte verlangsamen Sie für Ihre Sicherheit. Wenn Sie sich unsicher fühlen, können Sie Ihre Fahrtdetails mit einem Kontakt teilen oder die Polizei über die rote SOS-Taste anrufen.",
"Warning: Speeding detected!":
"Warnung: Geschwindigkeitsüberschreitung erkannt!",
"Please help! Contact me as soon as possible.":
"Bitte helfen Sie! Kontaktieren Sie mich so schnell wie möglich.",
- "Share Trip Details": "Reisedetails teilen",
- "Car Plate is": "Autokennzeichen ist",
- "the 300 points equal 300 L.E for you":
- "Die 300 Punkte entsprechen für Sie 300 L.E",
- "So go and gain your money": "Also geh und verdiene dein Geld",
- "the 300 points equal 300 L.E": "die 300 Punkte entsprechen 300 L.E",
+ "Share Trip Details": "Fahrtdetails teilen",
+ "Car Plate is ": "Das Nummernschild ist ",
+ "VIP Order": "VIP-Bestellung",
+ "the 300 points equal 300 L.E for you \nSo go and gain your money":
+ "300 Punkte entsprechen 300 L.E für Sie \nAlso los, verdienen Sie Ihr Geld",
+ "the 300 points equal 300 L.E": "300 Punkte entsprechen 300 L.E",
"The payment was not approved. Please try again.":
- "Die Zahlung wurde nicht genehmigt. Bitte versuche es erneut.",
- "Payment Failed": "Bezahlung fehlgeschlagen",
+ "Die Zahlung wurde nicht genehmigt. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "Payment Failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
"Error": "Fehler",
+ "This is a scheduled notification.":
+ "Dies ist eine geplante Benachrichtigung.",
"An error occurred during the payment process.":
- "Beim Bezahlvorgang ist ein Fehler aufgetreten.",
+ "Während des Zahlungsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten.",
"The payment was approved.": "Die Zahlung wurde genehmigt.",
- "Payment Successful": "Bezahlung erfolgreich",
+ "Payment Successful": "Zahlung erfolgreich",
"No ride found yet": "Noch keine Fahrt gefunden",
"Accept Order": "Bestellung annehmen",
- "reject your order.": "Lehnen Sie Ihre Bestellung ab.",
"Bottom Bar Example": "Beispiel für die untere Leiste",
"Driver phone": "Fahrertelefon",
"Statistics": "Statistiken",
- "Origin": "Herkunft",
+ "Origin": "Ursprung",
"Destination": "Ziel",
"Driver Name": "Fahrername",
- "Driver Car Plate": "Fahrer-Autokennzeichen",
- "Available for rides": "Für Fahrten verfügbar",
- "Scan Id": "Scan-ID",
+ "Driver Car Plate": "Fahrer-Nummernschild",
+ "Available for rides": "Verfügbar für Fahrten",
+ "Scan Id": "ID scannen",
"Camera not initilaized yet": "Kamera noch nicht initialisiert",
- "Scan ID MklGoogle": "Scan-ID MklGoogle",
+ "Scan ID MklGoogle": "ID MklGoogle scannen",
"Language": "Sprache",
"Jordan": "Jordanien",
"USA": "USA",
"Egypt": "Ägypten",
- "Turkey": "Truthahn",
+ "Turkey": "Türkei",
"Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
"Qatar": "Katar",
"Bahrain": "Bahrain",
"Kuwait": "Kuwait",
"But you have a negative salary of":
"Aber Sie haben ein negatives Gehalt von",
- "Promo Code": "Aktionscode",
- "Your trip distance is": "Ihre Reisedistanz beträgt",
- "Enter promo code": "Geben Sie den Aktionscode ein",
- "You have promo!": "Sie haben Promo!",
+ "Promo Code": "Promo-Code",
+ "Your trip distance is": "Ihre Fahrtstrecke beträgt",
+ "Enter promo code": "Promo-Code eingeben",
+ "You have promo!": "Sie haben eine Promotion!",
"Cost Duration": "Kostendauer",
"Duration is": "Dauer ist",
"Leave": "Verlassen",
- "Join": "Verbinden",
- "You Should be select reason.": "Sie sollten den Grund auswählen.",
- "\$": "\$",
- "Waiting for Driver ...": "Warten auf den Fahrer ...",
- "Latest Recent Trip": "Letzte letzte Reise",
+ "Join": "Beitreten",
+ "Heading your way now. Please be ready.":
+ "Jetzt auf dem Weg zu Ihnen. Bitte seien Sie bereit.",
+ "Approaching your area. Should be there in 3 minutes.":
+ "Nähern Sie sich Ihrem Gebiet. Sollte in 3 Minuten da sein.",
+ "There's heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?":
+ "Hier herrscht starker Verkehr. Können Sie einen alternativen Abholpunkt vorschlagen?",
+ "This ride is already taken by another driver.":
+ "Diese Fahrt wurde bereits von einem anderen Fahrer übernommen.",
+ "You Should be select reason.": "Sie sollten einen Grund auswählen.",
+ " \$": " \$",
+ "Waiting for Driver ...": "Warten auf Fahrer ...",
+ "Latest Recent Trip": "Letzte kürzliche Fahrt",
"from your list": "aus Ihrer Liste",
"Do you want to change Work location":
"Möchten Sie den Arbeitsort ändern?",
"Do you want to change Home location":
- "Möchten Sie den Heimatort ändern?",
+ "Möchten Sie den Wohnort ändern?",
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!":
- "Es tut uns leid, dass wir an Ihrem Standort keine Autos haben!",
- "Choose from Map": "Wählen Sie aus der Karte",
+ "Es tut uns leid, dass wir keine Autos in Ihrer Region haben!",
+ "Choose from Map": "Aus der Karte auswählen",
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm":
- "Wählen Sie den Standort Ihrer Fahrt auf der Karte aus – Tippen Sie zur Bestätigung",
- "To Work": "Arbeiten",
- "Are you want to go this site": "Möchten Sie diese Seite besuchen?",
- "Closest & Cheapest": "Am nächsten und am günstigsten",
- "Work Saved": "Arbeit gespart",
+ "Wählen Sie Ihren Fahrtort auf der Karte aus - Tippen Sie, um zu bestätigen",
+ "Closest & Cheapest": "Nächstgelegen & Günstigst",
"Sefer is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.":
- "Sefer ist die sichere, zuverlässige und zugängliche Ride-Hailing-App.",
+ "Sefer ist die Mitfahr-App, die sicher, zuverlässig und zugänglich ist.",
"With Sefer, you can get a ride to your destination in minutes.":
- "Mit Sefer können Sie in wenigen Minuten an Ihr Ziel fahren.",
+ "Mit Sefer können Sie in wenigen Minuten eine Fahrt zu Ihrem Ziel bekommen.",
"Sefer is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.":
- "Sefer legt großen Wert auf Sicherheit und alle unsere Kapitäne werden sorgfältig überprüft und überprüft.",
- "To Home": "Nach Hause",
- "Home Saved": "Zuhause gerettet",
- "Destination selected": "Ziel ausgewählt",
- "Now select start pick": "Wählen Sie nun Startauswahl",
- "Pick from map": "Wählen Sie aus der Karte",
- "Click here point": "Klicken Sie hier",
+ "Sefer setzt sich für Sicherheit ein, und alle unsere Kapitäne werden sorgfältig überprüft.",
+ "Pick from map": "Aus der Karte auswählen",
"No Car in your site. Sorry!":
- "Kein Auto auf Ihrer Website. Entschuldigung!",
- "Nearest Car for you about": "Das nächstgelegene Auto für Sie",
- "N/A": "N / A",
- "From :": "Aus :",
- "Get Details of Trip": "Erhalten Sie Details zur Reise",
+ "Kein Auto in Ihrer Region. Entschuldigung!",
+ "Nearest Car for you about ": "Nächstes Auto für Sie in etwa ",
+ "From :": "Von :",
+ "Get Details of Trip": "Fahrtdetails erhalten",
"If you want add stop click here":
- "Wenn Sie Stopp hinzufügen möchten, klicken Sie hier",
- "Driver": "Treiber",
- "Where you want go": "Wo möchtest du gehen",
+ "Wenn Sie einen Stopp hinzufügen möchten, klicken Sie hier",
+ "Where you want go ": "Wohin Sie gehen möchten ",
"My Card": "Meine Karte",
"Start Record": "Aufnahme starten",
- "Wallet": "Geldbörse",
- "History of Trip": "Geschichte der Reise",
+ "Wallet": "Portemonnaie",
+ "History of Trip": "Fahrtverlauf",
"Helping Center": "Hilfezentrum",
- "Record saved": "Datensatz gespeichert",
+ "Record saved": "Aufnahme gespeichert",
"Trips recorded": "Fahrten aufgezeichnet",
- "Select Your Country": "Wähle dein Land",
+ "Select Your Country": "Wählen Sie Ihr Land aus",
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.":
- "Um sicherzustellen, dass Sie die genauesten Informationen für Ihren Standort erhalten, wählen Sie bitte unten Ihr Land aus. Dadurch können Sie das App-Erlebnis und den Inhalt an Ihr Land anpassen.",
+ "Um sicherzustellen, dass Sie die genauesten Informationen für Ihren Standort erhalten, wählen Sie bitte unten Ihr Land aus. Dies hilft, das App-Erlebnis und den Inhalt auf Ihr Land zuzuschneiden.",
"Are you sure to delete recorded files":
- "Sind Sie sicher, dass Sie die aufgezeichneten Dateien löschen?",
+ "Sind Sie sicher, dass Sie die aufgezeichneten Dateien löschen möchten?",
"Select recorded trip": "Aufgezeichnete Fahrt auswählen",
"Card Number": "Kartennummer",
- "Hi, Where to": "Hallo, wohin",
+ "Hi, Where to ": "Hallo, wohin ",
"Pick your destination from Map":
- "Wählen Sie Ihr Ziel auf der Karte aus",
+ "Wählen Sie Ihr Ziel aus der Karte aus",
"Add Stops": "Stopps hinzufügen",
- "Get Direction": "Holen Sie sich die Richtung",
- "Add Location": "Ort hinzufügen",
- "Switch Rider": "Fahrer wechseln",
+ "Get Direction": "Route erhalten",
+ "Add Location": "Standort hinzufügen",
+ "Switch Rider": "Fahrgast wechseln",
"You will arrive to your destination after timer end.":
- "Nach Ablauf des Timers erreichen Sie Ihr Ziel.",
- "You can cancel trip": "Sie können die Reise stornieren",
+ "Sie werden nach Ablauf des Timers an Ihrem Ziel ankommen.",
+ "You can cancel trip": "Sie können die Fahrt stornieren",
"The driver waitting you in picked location .":
- "Der Fahrer erwartet Sie am ausgewählten Ort.",
+ "Der Fahrer wartet an dem ausgewählten Ort auf Sie .",
+ "10\$ and get 3% discount": "10\$ und erhalten Sie 3% Rabatt",
+ "20\$ and get 4% discount": "20\$ und erhalten Sie 4% Rabatt",
+ "40\$ and get 6% discount": "40\$ und erhalten Sie 6% Rabatt",
+ "100\$ and get 9% discount": "100\$ und erhalten Sie 9% Rabatt",
"Pay with Your": "Bezahlen Sie mit Ihrem",
"Pay with Credit Card": "Mit Kreditkarte bezahlen",
- "Payment History": "Zahlungshistorie",
- "Show Promos to Charge": "Werbeaktionen zum Aufladen anzeigen",
+ "Payment History": "Zahlungsverlauf",
+ "Show Promos to Charge": "Promotionen zum Aufladen anzeigen",
"Point": "Punkt",
- "Driver Wallet": "Fahrer-Geldbörse",
+ "How many hours would you like to wait?":
+ "Wie viele Stunden möchten Sie warten?",
+ "Driver Wallet": "Fahrer-Portemonnaie",
+ "Choose between those Type Cars":
+ "Wählen Sie zwischen diesen Autotypen",
+ "hour": "Stunde",
+ "Select Waiting Hours": "Wartezeit auswählen",
"Total Points is": "Die Gesamtpunktzahl beträgt",
- "Total Budget from trips is": "Das Gesamtbudget aus Reisen beträgt",
- "Total Amount:": "Gesamtmenge:",
- "Total Budget from trips by": "Gesamtbudget aus Reisen von",
- "Credit card is": "Kreditkarte ist",
- "بطاقة الائتمان هي": "بطاقة الائتمان هي",
+ "You will receive a code in SMS message":
+ "Sie erhalten einen Code per SMS",
+ "Done": "Fertig",
+ "Total Budget from trips is ":
+ "Das Gesamtbudget aus Fahrten beträgt ",
+ "Total Amount:": "Gesamtbetrag:",
+ "Total Budget from trips by\nCredit card is ":
+ "Das Gesamtbudget aus Fahrten per\nKreditkarte beträgt ",
"This amount for all trip I get from Passengers":
- "Diesen Betrag erhalte ich für alle Fahrten von Passagieren",
- "Pay from my budget": "Bezahle aus meinem Budget",
+ "Dieser Betrag für alle Fahrten, die ich von Fahrgästen erhalte",
+ "Pay from my budget": "Aus meinem Budget bezahlen",
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in":
- "Diesen Betrag erhalte ich für alle Fahrten von den Passagieren und werde für mich eingezogen",
+ "Dieser Betrag für alle Fahrten, die ich von Fahrgästen erhalte und für mich gesammelt habe in",
"You can buy points from your budget":
"Sie können Punkte aus Ihrem Budget kaufen",
- "insert amount": "Betrag eingeben",
- "You can buy Points to let you online":
- "Sie können Punkte kaufen, um sie online zu nutzen",
- "by this list below": "durch diese Liste unten",
- "من خلال القائمة أدناه": "Das ist nicht der Fall",
+ "insert amount": "Betrag einfügen",
+ "You can buy Points to let you online\nby this list below":
+ "Sie können Punkte kaufen, um online zu gehen\nmit dieser Liste unten",
"Create Wallet to receive your money":
- "Erstellen Sie eine Wallet, um Ihr Geld zu erhalten",
- "Enter your feedback here": "Geben Sie hier Ihr Feedback ein",
+ "Erstellen Sie ein Portemonnaie, um Ihr Geld zu erhalten",
+ "Enter your feedback here": "Geben Sie Ihr Feedback hier ein",
"Please enter your feedback.": "Bitte geben Sie Ihr Feedback ein.",
- "Feedback": "Rückmeldung",
- "Submit": "Einreichen",
+ "Feedback": "Feedback",
+ "Submit ": "Einreichen ",
"Click here to Show it in Map":
- "Klicken Sie hier, um es in der Karte anzuzeigen",
- "Canceled": "Abgesagt",
- "Type your Email": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
+ "Klicken Sie hier, um es auf der Karte anzuzeigen",
+ "Canceled": "Storniert",
+ "Type your Email": "Geben Sie Ihre E-Mail ein",
"No I want": "Nein, ich möchte",
"Email is": "E-Mail ist",
"Phone Number is": "Telefonnummer ist",
"Date of Birth is": "Geburtsdatum ist",
- "Sex is": "Sex ist",
- "Car Details": "Fahrzeugdetails",
- "VIN is": "VIN ist",
- "Color is": "Die Farbe ist",
- "Make is": "Machen ist",
+ "Sex is ": "Geschlecht ist ",
+ "Car Details": "Autodetails",
+ "VIN is": "Fahrgestellnummer ist",
+ "Color is ": "Farbe ist ",
+ "Make is ": "Marke ist ",
"Model is": "Modell ist",
"Year is": "Jahr ist",
- "Expiration Date": "Verfallsdatum",
+ "Expiration Date ": "Ablaufdatum ",
"Edit Your data": "Bearbeiten Sie Ihre Daten",
- "write vin for your car": "Schreiben Sie Vin für Ihr Auto",
+ "write vin for your car":
+ "Geben Sie die Fahrgestellnummer Ihres Autos ein",
"VIN": "Fahrgestellnummer",
- "write Color for your car": "Schreiben Sie Farbe für Ihr Auto",
- "write Make for your car": "Schreiben Sie Make für Ihr Auto",
- "write Model for your car": "Schreiben Sie Modell für Ihr Auto",
- "write Year for your car": "Schreiben Sie das Jahr für Ihr Auto",
+ "write Color for your car": "Geben Sie die Farbe Ihres Autos ein",
+ "write Make for your car": "Geben Sie die Marke Ihres Autos ein",
+ "write Model for your car": "Geben Sie das Modell Ihres Autos ein",
+ "write Year for your car": "Geben Sie das Jahr Ihres Autos ein",
"write Expiration Date for your car":
- "Schreiben Sie das Ablaufdatum für Ihr Auto",
+ "Geben Sie das Ablaufdatum Ihres Autos ein",
"Tariffs": "Tarife",
"Minimum fare": "Mindesttarif",
"Maximum fare": "Höchsttarif",
- "Flag-down fee": "Flag-Down-Gebühr",
- "Including Tax": "Inkl. Steuern",
+ "Flag-down fee": "Grundpreis",
+ "Including Tax": "Inklusive Steuer",
"BookingFee": "Buchungsgebühr",
"Morning": "Morgen",
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
- "von 07:30 bis 10:30 Uhr (Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag)",
+ "von 07:30 bis 10:30 (Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag)",
"Evening": "Abend",
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
- "von 12:00 bis 15:00 Uhr (Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag)",
+ "von 12:00 bis 15:00 (Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag)",
"Night": "Nacht",
- "You have in account": "Sie haben ein Konto",
+ "You have in account": "Sie haben auf dem Konto",
"Select Country": "Land auswählen",
- "Ride Today :": "Fahren Sie heute:",
- "After this period": "Nach dieser Zeit",
- "You can\"t cancel!": "Sie können nicht kündigen!",
- "لا تستطيع الغاء الرحله": "Es ist nicht möglich, dies zu tun",
- "from 23:59 till 05:30": "von 23:59 bis 05:30 Uhr",
- "Rate Driver": "Tariftreiber",
- "Total Cost is": "Die Gesamtkosten betragen",
+ "Ride Today : ": "Fahrt heute : ",
+ "After this period\nYou can\'t cancel!":
+ "Nach dieser Zeit\nkönnen Sie nicht stornieren!",
+ "from 23:59 till 05:30": "von 23:59 bis 05:30",
+ "Rate Driver": "Fahrer bewerten",
+ "Total Cost is ": "Die Gesamtkosten betragen ",
"Write note": "Notiz schreiben",
- "Time to arrive": "Zeit anzukommen",
+ "Time to arrive": "Ankunftszeit",
"Ride Summaries": "Fahrtzusammenfassungen",
"Total Cost": "Gesamtkosten",
"Average of Hours of": "Durchschnitt der Stunden von",
- "is ON for this month": "ist für diesen Monat eingeschaltet",
+ " is ON for this month": " ist diesen Monat aktiviert",
"Days": "Tage",
- "Total Hours on month": "Gesamtstunden pro Monat",
- "Counts of Hours on days": "Anzahl der Stunden an Tagen",
- "OrderId": "Auftragsnummer",
- "created time": "geschaffene Zeit",
- "Speed Over": "Geschwindigkeit vorbei",
- "I will slow down": "Ich werde langsamer werden",
- "Map Passenger": "Karte Passagier",
- "Be Slowly": "Seien Sie langsam",
+ "Total Hours on month": "Gesamtstunden im Monat",
+ "Counts of Hours on days": "Anzahl der Stunden pro Tag",
+ "OrderId": "Bestell-ID",
+ "created time": "Erstellungszeit",
+ "Speed Over": "Geschwindigkeitsüberschreitung",
+ "I will slow down": "Ich werde langsamer fahren",
+ "Map Passenger": "Karte Fahrgast",
+ "Be Slowly": "Langsam sein",
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order":
"Wenn Sie möchten, dass die Google Map App direkt ausgeführt wird, wenn Sie eine Bestellung aufgeben",
"You can change the language of the app":
"Sie können die Sprache der App ändern",
- "Your Budget less than needed": "Ihr Budget ist geringer als nötig",
+ "Your Budget less than needed":
+ "Ihr Budget ist geringer als benötigt",
"You can change the Country to get all features":
- "Sie können das Land ändern, um alle Funktionen zu nutzen",
+ "Sie können das Land ändern, um alle Funktionen zu erhalten",
"Change Country": "Land ändern"
},
"es": {
- "Sign In by Apple": "Iniciar sesión por Apple",
- "Sign In by Google": "Iniciar sesión por Google",
+ "Order": "Pedido",
+ "Where to": "A dónde",
+ "Where are you going?": "¿A dónde vas?",
+ "Quick Actions": "Acciones rápidas",
+ "My Wallet": "Mi billetera",
+ "Order History": "Historial de pedidos",
+ "Contact Us": "Contáctanos",
+ "Driver": "Conductor",
+ "Complaint": "Queja",
+ "Promos": "Promociones",
+ "Recent Places": "Lugares recientes",
+ "From": "Desde",
+ "WhatsApp Location Extractor": "Extractor de ubicación de WhatsApp",
+ "Location Link": "Enlace de ubicación",
+ "Paste location link here": "Pega el enlace de ubicación aquí",
+ "Go to this location": "Ir a esta ubicación",
+ "Paste WhatsApp location link":
+ "Pega el enlace de ubicación de WhatsApp",
+ "Select Order Type": "Seleccionar tipo de pedido",
+ "Choose who this order is for": "Elige para quién es este pedido",
+ "I want to order for myself": "Quiero pedir para mí",
+ "I want to order for someone else": "Quiero pedir para alguien más",
+ "Cancel": "Cancelar",
+ "Order for someone else": "Pedido para alguien más",
+ "Order for myself": "Pedido para mí",
+ "Are you want to go this site": "¿Quieres ir a este sitio?",
+ "Yes": "Sí",
+ "No": "No",
+ "Are you sure to delete this location?":
+ "¿Estás seguro de eliminar esta ubicación?",
+ "deleted": "eliminado",
+ "To Work": "Al trabajo",
+ "Work Saved": "Trabajo guardado",
+ "To Home": "A casa",
+ "Home Saved": "Casa guardada",
+ "Destination selected": "Destino seleccionado",
+ "Now select start pick": "Ahora selecciona el punto de inicio",
+ "OK": "OK",
+ "Confirm Pick-up Location": "Confirmar ubicación de recogida",
+ "Set Location on Map": "Establecer ubicación en el mapa",
+ "Nearest Car: ~": "Coche más cercano: ~",
+ "Nearest Car": "Coche más cercano",
+ "No cars nearby": "No hay coches cerca",
+ "Favorite Places": "Lugares favoritos",
+ "No favorite places yet!": "¡Aún no tienes lugares favoritos!",
+ "from your favorites": "de tus favoritos",
+ "Back": "Atrás",
+ "Sign in for a seamless experience":
+ "Inicia sesión para una experiencia sin interrupciones",
+ "Sign In with Google": "Iniciar sesión con Google",
+ "Sign in with Apple": "Iniciar sesión con Apple",
+ "Need assistance? Contact us": "¿Necesitas ayuda? Contáctanos",
+ "User not found": "Usuario no encontrado",
+ "Email": "Correo electrónico",
+ "Your email address": "Tu dirección de correo electrónico",
+ "Enter a valid email": "Ingresa un correo electrónico válido",
+ "Password": "Contraseña",
+ "Enter your password": "Ingresa tu contraseña",
+ "Submit": "Enviar",
+ "Terms of Use & Privacy Notice":
+ "Términos de uso y aviso de privacidad",
+ "Terms of Use": "Términos de uso",
+ "Privacy Notice": "Aviso de privacidad",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I confirm that I have read and agree to the":
+ "Al seleccionar \"Acepto\" a continuación, confirmo que he leído y acepto los",
+ "and acknowledge the": "y reconozco el",
+ ". I am at least 18 years old.": ". Tengo al menos 18 años.",
+ "Continue": "Continuar",
+ "Enable Location Access": "Habilitar acceso a la ubicación",
+ "We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.":
+ "Necesitamos tu ubicación para encontrar conductores cercanos para recogidas y dejadas.",
+ "Allow Location Access": "Permitir acceso a la ubicación",
+ "You should restart app to change language":
+ "Debes reiniciar la aplicación para cambiar el idioma",
+ "Home Page": "Página de inicio",
+ "To change Language the App":
+ "Para cambiar el idioma de la aplicación",
+ "Learn more about our app and mission":
+ "Aprende más sobre nuestra aplicación y misión",
+ "Promos For Today": "Promociones para hoy",
+ "Choose your ride": "Elige tu viaje",
+ "Your Journey Begins Here": "Tu viaje comienza aquí",
+ "Bonus gift": "Regalo de bonificación",
+ "Pay": "Pagar",
+ "Get": "Obtener",
+ "Send to Driver Again": "Enviar al conductor nuevamente",
+ "Driver Name:": "Nombre del conductor:",
+ "No trip data available": "No hay datos de viaje disponibles",
+ "Car Plate:": "Matrícula del coche:",
+ "remaining": "restante",
+ "Order Cancelled": "Pedido cancelado",
+ "You canceled VIP trip": "Cancelaste el viaje VIP",
+ "Passenger cancelled order": "El pasajero canceló el pedido",
+ "Your trip is scheduled": "Tu viaje está programado",
+ "Don't forget your ride!": "¡No olvides tu viaje!",
+ "Trip updated successfully": "Viaje actualizado con éxito",
+ "Car Make:": "Marca del coche:",
+ "Car Model:": "Modelo del coche:",
+ "Car Color:": "Color del coche:",
+ "Driver Phone:": "Teléfono del conductor:",
+ "Pre-booking": "Reserva anticipada",
+ "Waiting VIP": "Esperando VIP",
+ "Driver List": "Lista de conductores",
+ "Confirm Trip": "Confirmar viaje",
+ "Select date and time of trip": "Seleccionar fecha y hora del viaje",
+ "Date and Time Picker": "Selector de fecha y hora",
+ "Trip Status:": "Estado del viaje:",
+ "pending": "pendiente",
+ "accepted": "aceptado",
+ "rejected": "rechazado",
+ "Apply": "Aplicar",
+ "Enter your promo code": "Ingresa tu código de promoción",
+ "Apply Promo Code": "Aplicar código de promoción",
+ "Scheduled Time:": "Hora programada:",
+ "No drivers available": "No hay conductores disponibles",
+ "No drivers available at the moment. Please try again later.":
+ "No hay conductores disponibles en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
+ "you have a negative balance of": "tienes un saldo negativo de",
+ "Please try again in a few moments":
+ "Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos",
+ "Unknown Driver": "Conductor desconocido",
+ "in your": "en tu",
+ "The driver accepted your order for":
+ "El conductor aceptó tu pedido para",
+ "wallet due to a previous trip.":
+ "billetera debido a un viaje anterior.",
+ "rides": "viajes",
+ "Add Work": "Añadir trabajo",
+ "The reason is": "La razón es",
+ "User does not have a wallet #1652":
+ "El usuario no tiene una billetera #1652",
+ "Price of trip": "Precio del viaje",
+ "From:": "Desde:",
+ "For Speed and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
+ "Para viajes de velocidad y entrega, el precio se calcula dinámicamente. Para viajes de confort, el precio se basa en el tiempo y la distancia.",
+ "Phone Wallet Saved Successfully":
+ "Billetera telefónica guardada con éxito",
+ "Add wallet phone you use":
+ "Añade el teléfono de la billetera que usas",
+ "Update Available": "Actualización disponible",
+ "Phone number must be exactly 11 digits long":
+ "El número de teléfono debe tener exactamente 11 dígitos",
+ "Insert Wallet phone number":
+ "Ingresa el número de teléfono de la billetera",
+ "Phone number isn't an Egyptian phone number":
+ "El número de teléfono no es un número egipcio",
+ "A new version of the app is available. Please update to the latest version.":
+ "Hay una nueva versión de la aplicación disponible. Por favor, actualiza a la última versión.",
+ "We use location to get accurate and nearest passengers for you":
+ "Usamos la ubicación para obtener pasajeros precisos y cercanos para ti",
+ "This ride is already applied by another driver.":
+ "Este viaje ya ha sido aplicado por otro conductor.",
+ "We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.":
+ "Usamos tu ubicación precisa para encontrar el conductor disponible más cercano y proporcionar información precisa de recogida y dejada. Puedes gestionar esto en Configuración.",
+ "message From Driver": "Mensaje del conductor",
+ "message From passenger": "Mensaje del pasajero",
+ "Where are you, sir?": "¿Dónde estás, señor?",
+ "I've been trying to reach you but your phone is off.":
+ "He estado intentando contactarte pero tu teléfono está apagado.",
+ "Please don't be late": "Por favor, no llegues tarde",
+ "Please don't be late, I'm waiting for you at the specified location.":
+ "Por favor, no llegues tarde, te estoy esperando en la ubicación especificada.",
+ "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
+ "Mi ubicación es correcta. Puedes buscarme usando la aplicación de navegación.",
+ "Hello, I'm at the agreed-upon location":
+ "Hola, estoy en la ubicación acordada",
+ "How much longer will you be?": "¿Cuánto tiempo más tardarás?",
+ "Phone number is verified before":
+ "El número de teléfono ya ha sido verificado",
+ "Change Ride": "Cambiar viaje",
+ "You can change the destination by long-pressing any point on the map":
+ "Puedes cambiar el destino manteniendo presionado cualquier punto en el mapa",
+ "Pick from map destination": "Elige el destino en el mapa",
+ "Pick or Tap to confirm": "Elige o toca para confirmar",
+ "Accepted your order": "Tu pedido ha sido aceptado",
+ "Order Accepted": "Pedido aceptado",
+ "with type": "con tipo",
+ "accepted your order at price": "aceptó tu pedido al precio de",
+ "Cancel Trip from driver": "Cancelar viaje por el conductor",
+ "you canceled order": "cancelaste el pedido",
+ "If you want order to another person":
+ "Si quieres pedir para otra persona",
+ "Ok I will go now.": "Ok, iré ahora.",
+ "Hi, I will go now": "Hola, iré ahora",
+ "upgrade price": "aumentar el precio",
+ "Please enter a correct phone":
+ "Por favor, ingresa un teléfono correcto",
+ "airport": "aeropuerto",
+ "Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.":
+ "Mejor opción para un coche cómodo con una ruta flexible y puntos de parada. Este aeropuerto ofrece entrada con visa a este precio.",
+ "You can upgrade price to may driver accept your order":
+ "Puedes aumentar el precio para que el conductor acepte tu pedido",
+ "Change Route": "Cambiar ruta",
+ "No Captain Accepted Your Order": "Ningún capitán aceptó tu pedido",
+ "We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept":
+ "Estamos buscando un capitán, pero el precio puede aumentar para que un capitán acepte",
+ "No, I want to cancel this trip": "No, quiero cancelar este viaje",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.":
+ "Viaje cancelado. El costo del viaje se añadirá a tu billetera.",
+ "Attention": "Atención",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.":
+ "Viaje cancelado. El costo del viaje se deducirá de tu billetera.",
+ "You will be charged for the cost of the driver coming to your location.":
+ "Se te cobrará el costo del conductor que viene a tu ubicación.",
+ "reject your order.": "rechazó tu pedido.",
+ "Order Under Review": "Pedido en revisión",
+ "is reviewing your order. They may need more information or a higher price.":
+ "está revisando tu pedido. Pueden necesitar más información o un precio más alto.",
+ "The driver canceled your ride.": "El conductor canceló tu viaje.",
+ "We haven't found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.":
+ "Aún no hemos encontrado conductores. Considera aumentar la tarifa de tu viaje para hacer tu oferta más atractiva para los conductores.",
+ "Increase Your Trip Fee (Optional)":
+ "Aumenta la tarifa de tu viaje (Opcional)",
+ "Vibration": "Vibración",
+ "Resend code": "Reenviar código",
+ "token change": "cambio de token",
+ "change device": "cambiar dispositivo",
+ "Device Change Detected": "Cambio de dispositivo detectado",
+ "You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.":
+ "Solo puedes usar un dispositivo a la vez. Este dispositivo se establecerá ahora como tu dispositivo activo.",
+ "Click here point": "Haz clic aquí",
+ "Are you want to change": "¿Quieres cambiar?",
+ "by": "por",
+ "Enter your complaint here": "Ingresa tu queja aquí",
+ "Please enter your complaint.": "Por favor, ingresa tu queja.",
+ "Complaint data saved successfully":
+ "Datos de la queja guardados con éxito",
+ "Trip Monitor": "Monitor de viaje",
+ "Insert SOS Phone": "Insertar teléfono SOS",
+ "Add SOS Phone": "Añadir teléfono SOS",
+ "Trip Monitoring": "Monitoreo de viaje",
+ "Dear ,\n\n 🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the SEFER app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\n\n 👉 Download link: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n I look forward to keeping you close during my adventure!\n\n SEFER ,":
+ "Estimado ,\n\n 🚀 ¡Acabo de comenzar un viaje emocionante y me gustaría compartir los detalles de mi trayecto y mi ubicación actual contigo en tiempo real! Por favor, descarga la aplicación SEFER. Te permitirá ver los detalles de mi viaje y mi última ubicación.\n\n 👉 Enlace de descarga: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n ¡Espero mantenerte cerca durante mi aventura!\n\n SEFER ,",
+ "Send Sefer app to him": "Enviarle la aplicación Sefer",
+ "No passenger found for the given phone number":
+ "No se encontró ningún pasajero para el número de teléfono proporcionado",
+ "No user found for the given phone number":
+ "No se encontró ningún usuario para el número de teléfono proporcionado",
+ "This price is": "Este precio es",
+ "Work": "Trabajo",
+ "Add Home": "Añadir casa",
+ "Notifications": "Notificaciones",
+ "💳 Pay with Credit Card": "💳 Pagar con tarjeta de crédito",
+ "⚠️ You need to choose an amount!": "⚠️ ¡Necesitas elegir un monto!",
+ "💰 Pay with Wallet": "Pagar con billetera",
+ "You must restart the app to change the language.":
+ "Debes reiniciar la aplicación para cambiar el idioma.",
+ "joined": "se unió",
+ "Driver joined the channel": "El conductor se unió al canal",
+ "Driver left the channel": "El conductor dejó el canal",
+ "Call Page": "Página de llamada",
+ "Call End": "Fin de la llamada",
+ "Call Left": "Llamada restante",
+ r"$ Next as Cash $!": "¡Siguiente como efectivo!",
+ "To use Wallet charge it": "Para usar la billetera, cárgala",
+ "We are searching for the nearest driver to you":
+ "Estamos buscando al conductor más cercano para ti",
+ "Best choice for cities": "Mejor opción para ciudades",
+ "Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.":
+ "Rayeh Gai: Servicio de viaje redondo para un viaje conveniente entre ciudades, fácil y confiable.",
+ "Rayeh Gai": "Rayeh Gai",
+ "This trip is for women only": "Este viaje es solo para mujeres",
+ "Total budgets on month": "Presupuestos totales del mes",
+ "You have call from driver": "Tienes una llamada del conductor",
+ "Comfort": "Confort",
+ "Speed": "Velocidad",
+ "Driver already has 2 trips within the specified period.":
+ "El conductor ya tiene 2 viajes dentro del período especificado.",
+ "The invitation was sent successfully":
+ "La invitación fue enviada con éxito",
+ "Lady": "Dama",
+ "You should select your country": "Debes seleccionar tu país",
+ "Scooter": "Scooter",
+ "A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.":
+ "Un viaje con reserva previa, que te permite elegir a los mejores capitanes y coches.",
+ "Mishwar Vip": "Mishwar Vip",
+ "The driver waiting you in picked location .":
+ "El conductor te espera en la ubicación seleccionada.",
+ "About Us": "Sobre nosotros",
+ "You can change the vibration feedback for all buttons":
+ "Puedes cambiar la retroalimentación de vibración para todos los botones",
+ "Most Secure Methods": "Métodos más seguros",
+ "In-App VOIP Calls": "Llamadas VOIP en la aplicación",
+ "Recorded Trips for Safety": "Viajes grabados para seguridad",
+ "\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.":
+ "\nTambién priorizamos la asequibilidad, ofreciendo precios competitivos para que tus viajes sean accesibles.",
+ "SEFER is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\n\nHere are some of the key features that set us apart:":
+ "SEFER es una aplicación de viajes compartidos diseñada pensando en tu seguridad y asequibilidad. Te conectamos con conductores confiables en tu área, asegurando una experiencia de viaje conveniente y sin estrés.\n\nAquí hay algunas de las características clave que nos diferencian:",
+ "Sign In by Apple": "Iniciar sesión con Apple",
+ "Sign In by Google": "Iniciar sesión con Google",
"How do I request a ride?": "¿Cómo solicito un viaje?",
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Sefer app.":
"Instrucciones paso a paso sobre cómo solicitar un viaje a través de la aplicación Sefer.",
"What types of vehicles are available?":
- "¿Qué tipos de vehículos hay disponibles?",
+ "¿Qué tipos de vehículos están disponibles?",
"Sefer offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.":
- "Sefer ofrece una variedad de opciones de vehículos que se adaptan a sus necesidades, incluidos económicos, cómodos y de lujo. Elige la opción que mejor se ajuste a tu presupuesto y número de pasajeros.",
+ "Sefer ofrece una variedad de opciones de vehículos para adaptarse a tus necesidades, incluyendo economía, confort y lujo. Elige la opción que mejor se ajuste a tu presupuesto y número de pasajeros.",
"How can I pay for my ride?": "¿Cómo puedo pagar mi viaje?",
"Sefer offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.":
- "Sefer ofrece múltiples métodos de pago para su comodidad. Elija entre pago en efectivo o pago con tarjeta de crédito/débito durante la confirmación del viaje.",
+ "Sefer ofrece múltiples métodos de pago para tu conveniencia. Elige entre pago en efectivo o con tarjeta de crédito/débito durante la confirmación del viaje.",
"Can I cancel my ride?": "¿Puedo cancelar mi viaje?",
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Sefer cancellation policy for details.":
- "Sí, puedes cancelar tu viaje bajo ciertas condiciones (por ejemplo, antes de que se asigne el conductor). Consulta la política de cancelación de Sefer para más detalles.",
+ "Sí, puedes cancelar tu viaje bajo ciertas condiciones (por ejemplo, antes de que se asigne un conductor). Consulta la política de cancelación de Sefer para más detalles.",
"Driver Registration & Requirements":
"Registro y requisitos del conductor",
"How can I register as a driver?":
"¿Cómo puedo registrarme como conductor?",
"What are the requirements to become a driver?":
- "¿Cuáles son los requisitos para ser conductor?",
+ "¿Cuáles son los requisitos para convertirse en conductor?",
"Visit our website or contact Sefer support for information on driver registration and requirements.":
- "Visite nuestro sitio web o comuníquese con el soporte de Sefer para obtener información sobre el registro y los requisitos del conductor.",
- "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
- "¿Cómo me comunico con la otra parte (pasajero/conductor)?",
+ "Visita nuestro sitio web o contacta al soporte de Sefer para obtener información sobre el registro y los requisitos del conductor.",
"Sefer provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.":
- "Sefer proporciona una función de chat en la aplicación para permitirle comunicarse con su conductor o pasajero durante su viaje.",
+ "Sefer ofrece funcionalidad de chat en la aplicación para que puedas comunicarte con tu conductor o pasajero durante tu viaje.",
"What safety measures does Sefer offer?":
"¿Qué medidas de seguridad ofrece Sefer?",
"Sefer prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.":
- "Sefer prioriza tu seguridad. Ofrecemos funciones como verificación del conductor, seguimiento de viajes en la aplicación y opciones de contacto de emergencia.",
+ "Sefer prioriza tu seguridad. Ofrecemos funciones como verificación del conductor, seguimiento del viaje en la aplicación y opciones de contacto de emergencia.",
"Frequently Questions": "Preguntas frecuentes",
"User does not exist.": "El usuario no existe.",
"We need your phone number to contact you and to help you.":
- "Necesitamos tu número de teléfono para comunicarnos contigo y ayudarte.",
+ "Necesitamos tu número de teléfono para contactarte y ayudarte.",
"You will recieve code in sms message":
- "Recibirás el código en un mensaje SMS.",
- "Please enter": "Por favor escribe",
+ "Recibirás el código en un mensaje SMS",
+ "Please enter": "Por favor, ingresa",
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.":
- "Necesitamos su número de teléfono para comunicarnos con usted y ayudarlo a recibir pedidos.",
+ "Necesitamos tu número de teléfono para contactarte y ayudarte a recibir pedidos.",
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.":
- "El nombre completo que figura en sus antecedentes penales no coincide con el que figura en su licencia de conducir. Por favor verifique y proporcione los documentos correctos.",
+ "El nombre completo en tu registro criminal no coincide con el de tu licencia de conducir. Por favor, verifica y proporciona los documentos correctos.",
"The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.":
- "El número nacional de su licencia de conducir no coincide con el de su documento de identidad. Por favor verifique y proporcione los documentos correctos.",
+ "El número nacional en tu licencia de conducir no coincide con el de tu documento de identidad. Por favor, verifica y proporciona los documentos correctos.",
"Capture an Image of Your Criminal Record":
- "Capture una imagen de sus antecedentes penales",
- "IssueDate": "Fecha de asunto",
- "Capture an Image of Your car license front":
- "Capture una imagen del frente de la licencia de su automóvil",
+ "Captura una imagen de tu registro criminal",
+ "IssueDate": "Fecha de emisión",
+ "Capture an Image of Your car license front ":
+ "Captura una imagen de la parte frontal de tu licencia de coche",
"Capture an Image of Your ID Document front":
- "Capture una imagen del frente de su documento de identidad",
+ "Captura una imagen de la parte frontal de tu documento de identidad",
"NationalID": "Identificación nacional",
+ "You can share the SEFER App with your friends and earn rewards for rides they take using your code":
+ "Puedes compartir la aplicación SEFER con tus amigos y ganar recompensas por los viajes que hagan usando tu código",
"FullName": "Nombre completo",
- "InspectionResult": "Resultado de inspeccion",
- "Criminal Record": "Antecedentes penales",
+ "No invitation found yet!":
+ "¡Aún no se ha encontrado ninguna invitación!",
+ "InspectionResult": "Resultado de la inspección",
+ "Criminal Record": "Registro criminal",
+ "Share App": "Compartir aplicación",
"The email or phone number is already registered.":
"El correo electrónico o número de teléfono ya está registrado.",
- "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver\"s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
- "Para convertirse en conductor de viajes compartidos en la aplicación Sefer, debe cargar su licencia de conducir, documento de identificación y documento de registro del automóvil. Nuestro sistema de inteligencia artificial revisará y verificará instantáneamente su autenticidad en solo 2 o 3 minutos. Si sus documentos están aprobados, puede comenzar a trabajar como conductor en la aplicación Sefer. Tenga en cuenta que enviar documentos fraudulentos es un delito grave y puede resultar en el despido inmediato y consecuencias legales.",
+ "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
+ "Para convertirte en un conductor de viajes compartidos en la aplicación Sefer, debes subir tu licencia de conducir, documento de identidad y documento de registro del coche. Nuestro sistema de IA revisará y verificará su autenticidad en solo 2-3 minutos. Si tus documentos son aprobados, puedes comenzar a trabajar como conductor en la aplicación Sefer. Ten en cuenta que enviar documentos fraudulentos es un delito grave y puede resultar en la terminación inmediata y consecuencias legales.",
"Documents check": "Verificación de documentos",
"Driver's License": "Licencia de conducir",
+ "for your first registration!": "¡para tu primer registro!",
+ "Get it Now!": "¡Consíguelo ahora!",
+ "before": "antes",
+ "Code not approved": "Código no aprobado",
+ "3000 LE": "3000 LE",
+ "Do you have an invitation code from another driver?":
+ "¿Tienes un código de invitación de otro conductor?",
+ "Paste the code here": "Pega el código aquí",
+ "No, I don't have a code": "No, no tengo un código",
+ "Code approved": "Código aprobado",
+ "Install our app:": "Instala nuestra aplicación:",
+ "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!":
+ "¡Invita a otro conductor y ambos recibirán un regalo después de que complete 100 viajes!",
+ "Invite": "Invitar",
+ "Are you sure?": "¿Estás seguro?",
+ "This will delete all recorded files from your device.":
+ "Esto eliminará todos los archivos grabados de tu dispositivo.",
+ "Select a file": "Seleccionar un archivo",
+ "Select a File": "Seleccionar un archivo",
+ "Delete": "Eliminar",
+ "attach audio of complain": "adjuntar audio de la queja",
+ "Phone Number Check": "Verificación del número de teléfono",
+ "Drivers received orders": "Los conductores recibieron pedidos",
+ "No audio files recorded.": "No se han grabado archivos de audio.",
+ "This is for delivery or a motorcycle.":
+ "Esto es para entrega o una motocicleta.",
+ "We will look for a new driver.\nPlease wait.":
+ "Buscaremos un nuevo conductor.\nPor favor, espera.",
+ "Sefer Reminder": "Recordatorio de Sefer",
+ "It's time to check the Sefer app!":
+ "¡Es hora de revisar la aplicación Sefer!",
+ "you must insert token code": "debes insertar el código de token",
+ "Something went wrong. Please try again.":
+ "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+ "Trip Details": "Detalles del viaje",
+ "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.":
+ "El contexto no proporciona detalles de la queja, por lo que no puedo ofrecer una solución a este problema. Por favor, proporciona la información necesaria y estaré encantado de ayudarte.",
+ "Submit Your Complaint": "Envía tu queja",
+ "Date": "Fecha",
+ "Price": "Precio",
+ "Status": "Estado",
+ "Choose from contact": "Elegir de los contactos",
+ "attach correct audio": "adjuntar audio correcto",
+ "be sure": "asegúrate",
+ "Audio uploaded successfully.": "Audio subido con éxito.",
+ "Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire":
+ "Perfecto para pasajeros que buscan los últimos modelos de coches con la libertad de elegir cualquier ruta que deseen",
+ "Share this code with your friends and earn rewards when they use it!":
+ "¡Comparte este código con tus amigos y gana recompensas cuando lo usen!",
+ "Enter phone": "Ingresar teléfono",
+ "You deserve the gift": "Te mereces el regalo",
+ "complete, you can claim your gift":
+ "completo, puedes reclamar tu regalo",
+ "When": "Cuándo",
+ "Enter driver's phone": "Ingresar teléfono del conductor",
+ "Send Invite": "Enviar invitación",
+ "Show Invitations": "Mostrar invitaciones",
"License Type": "Tipo de licencia",
"National Number": "Número nacional",
"Name (Arabic)": "Nombre (árabe)",
"Name (English)": "Nombre (inglés)",
- "Address": "DIRECCIÓN",
- "Issue Date": "Fecha de asunto",
- "Expiry Date": "Fecha de caducidad",
+ "Address": "Dirección",
+ "Issue Date": "Fecha de emisión",
+ "Expiry Date": "Fecha de vencimiento",
"License Categories": "Categorías de licencia",
"driver_license": "licencia de conducir",
"Capture an Image of Your Driver License":
- "Capture una imagen de su licencia de conducir",
- "ID Documents Back": "Documentos de Identidad Volver",
+ "Captura una imagen de tu licencia de conducir",
+ "ID Documents Back": "Parte trasera de los documentos de identidad",
"National ID": "Identificación nacional",
"Occupation": "Ocupación",
"Gender": "Género",
"Religion": "Religión",
"Marital Status": "Estado civil",
- "Full Name (Marital)": "Nombre completo (matrimonial)",
- "Expiration Date": "Fecha de caducidad",
+ "Full Name (Marital)": "Nombre completo (estado civil)",
+ "Expiration Date": "Fecha de vencimiento",
"Capture an Image of Your ID Document Back":
- "Capture una imagen de su documento de identidad",
- "ID Documents Front": "Frente de documentos de identidad",
- "First Name": "Nombre de pila",
- "CardID": "Tarjeta de identificacion",
- "Full Name": "Nombre completo",
- "Vehicle Details Front": "Detalles del vehículo Frente",
+ "Captura una imagen de la parte trasera de tu documento de identidad",
+ "ID Documents Front": "Parte frontal de los documentos de identidad",
+ "First Name": "Nombre",
+ "CardID": "ID de la tarjeta",
+ "Vehicle Details Front": "Detalles del vehículo (frente)",
"Plate Number": "Número de placa",
- "Owner Name": "Nombre del dueño",
- "Vehicle Details Back": "Detalles del vehículo Atrás",
- "Make": "Hacer",
+ "Owner Name": "Nombre del propietario",
+ "Vehicle Details Back": "Detalles del vehículo (parte trasera)",
+ "Make": "Marca",
"Model": "Modelo",
"Year": "Año",
"Chassis": "Chasis",
"Color": "Color",
- "Displacement": "Desplazamiento",
+ "Displacement": "Cilindrada",
"Fuel": "Combustible",
"Tax Expiry Date": "Fecha de vencimiento del impuesto",
"Inspection Date": "Fecha de inspección",
"Capture an Image of Your car license back":
- "Capture una imagen de la licencia de su automóvil",
+ "Captura una imagen de la parte trasera de tu licencia de coche",
"Capture an Image of Your Driver’s License":
- "Capture una imagen de su licencia de conducir",
+ "Captura una imagen de tu licencia de conducir",
"Sign in with Google for easier email and name entry":
- "Inicie sesión con Google para ingresar nombres y correos electrónicos más fácilmente",
+ "Inicia sesión con Google para ingresar el correo electrónico y el nombre más fácilmente",
"You will choose allow all the time to be ready receive orders":
- "Elegirás permitir todo el tiempo para estar listo para recibir pedidos.",
- "Welcome to Sefer!": "¡Bienvenidos a Séfer!",
+ "Elegirás permitir todo el tiempo para estar listo para recibir pedidos",
+ "Welcome to Sefer!": "¡Bienvenido a Sefer!",
"Get to your destination quickly and easily.":
- "Llega a tu destino de forma rápida y sencilla.",
+ "Llega a tu destino de manera rápida y sencilla.",
"Enjoy a safe and comfortable ride.":
"Disfruta de un viaje seguro y cómodo.",
- "Choose Language": "Elige lengua",
- "Login": "Acceso",
+ "Choose Language": "Elegir idioma",
+ "Login": "Iniciar sesión",
"Pay with Wallet": "Pagar con billetera",
- "Invalid MPIN": "MPIN no válido",
- "Invalid OTP": "OTP no válida",
+ "Invalid MPIN": "MPIN inválido",
+ "Invalid OTP": "OTP inválido",
+ "Driver Accepted the Ride for You":
+ "El conductor aceptó el viaje por ti",
"Enter your email address":
- "Introduce tu dirección de correo electrónico",
+ "Ingresa tu dirección de correo electrónico",
"Please enter Your Email.":
- "Por favor introduzca su correo electrónico.",
- "Enter your phone number": "Ingrese su número telefónico",
+ "Por favor, ingresa tu correo electrónico.",
+ "Enter your phone number": "Ingresa tu número de teléfono",
"Please enter your phone number.":
- "Por favor, introduzca su número de teléfono.",
- "Please enter Your Password.": "Por favor, introduzca su contraseña.",
- "Submit": "Entregar",
- "if you dont have account": "si no tienes cuenta",
- "Register": "Registro",
+ "Por favor, ingresa tu número de teléfono.",
+ "Please enter Your Password.": "Por favor, ingresa tu contraseña.",
+ "if you dont have account": "si no tienes una cuenta",
+ "Register": "Registrarse",
"Accept Ride's Terms & Review Privacy Notice":
- "Acepte los términos de Ride y revise el aviso de privacidad",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
- "Al seleccionar \"Acepto\" a continuación, he revisado y acepto los Términos de uso y reconozco el Aviso de privacidad. Tengo al menos 18 años.",
- "I Agree": "Estoy de acuerdo",
- "First name": "Nombre de pila",
- "Enter your first name": "Ponga su primer nombre",
- "Please enter your first name.":
- "Por favor, introduzca su nombre de pila.",
+ "Acepta los términos del viaje y revisa el aviso de privacidad",
+ "By selecting 'I Agree' below, I confirm that I have read and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
+ "Al seleccionar 'Acepto' a continuación, confirmo que he leído y acepto los Términos de uso y reconozco el Aviso de privacidad. Tengo al menos 18 años de edad.",
+ "I Agree": "Acepto",
+ "Finish Monitor": "Finalizar monitor",
+ "First name": "Nombre",
+ "Enter your first name": "Ingresa tu nombre",
+ "Please enter your first name.": "Por favor, ingresa tu nombre.",
"Last name": "Apellido",
- "Enter your last name": "Introduce tu apellido",
- "Please enter your last name.": "Por favor ingrese su apellido.",
+ "Enter your last name": "Ingresa tu apellido",
+ "Please enter your last name.": "Por favor, ingresa tu apellido.",
"City": "Ciudad",
- "Please enter your City.": "Por favor ingresa tu ciudad.",
- "Male": "Masculino",
- "Female": "Femenino",
+ "Please enter your City.": "Por favor, ingresa tu ciudad.",
+ "Male": "Hombre",
+ "Female": "Mujer",
"Verify Email": "Verificar correo electrónico",
"We sent 5 digit to your Email provided":
- "Enviamos 5 dígitos a su correo electrónico proporcionado",
+ "Enviamos un código de 5 dígitos al correo electrónico proporcionado",
"5 digit": "5 dígitos",
- "Send Verification Code": "Envíe el código de verificación",
- "Your Ride Duration is": "La duración de su viaje es",
- "You will be thier in": "Estarás ahí en",
+ "Send Verification Code": "Enviar código de verificación",
+ "Your Ride Duration is ": "La duración de tu viaje es ",
+ "You will be thier in": "Estarás allí en",
"You trip distance is": "La distancia de tu viaje es",
"Fee is": "La tarifa es",
- "From :": "De :",
- "To :": "A :",
- "Add Promo": "Agregar promoción",
+ "From : ": "Desde : ",
+ "To : ": "Hacia : ",
+ "Add Promo": "Añadir promoción",
"Confirm Selection": "Confirmar selección",
"distance is": "la distancia es",
+ "SEFER LLC": "SEFER LLC",
+ "Egypt's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.":
+ "El servicio pionero de viajes compartidos de Egipto, desarrollado con orgullo por propietarios árabes y locales. Priorizamos estar cerca de ti, tanto nuestros valiosos pasajeros como nuestros dedicados capitanes.",
+ "Why Choose SEFER?": "¿Por qué elegir SEFER?",
+ "Closest to You": "Más cerca de ti",
+ "We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.":
+ "Te conectamos con los conductores más cercanos para recogidas más rápidas y viajes más cortos.",
+ "Uncompromising Security": "Seguridad sin compromisos",
+ "Lady Captains Available": "Capitanas disponibles",
+ "Recorded Trips (Voice & AI Analysis)":
+ "Viajes grabados (análisis de voz e IA)",
+ "Fastest Complaint Response": "Respuesta más rápida a las quejas",
+ "Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.":
+ "Nuestro dedicado equipo de servicio al cliente garantiza una resolución rápida de cualquier problema.",
+ "Affordable for Everyone": "Asequible para todos",
+ "Frequently Asked Questions": "Preguntas frecuentes",
+ "Getting Started": "Cómo empezar",
+ "Simply open the Sefer app, enter your destination, and tap \"Request Ride\". The app will connect you with a nearby driver.":
+ "Simplemente abre la aplicación Sefer, ingresa tu destino y toca \"Solicitar viaje\". La aplicación te conectará con un conductor cercano.",
+ "Vehicle Options": "Opciones de vehículos",
+ "Sefer offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.":
+ "Sefer ofrece una variedad de opciones, incluyendo Economía, Confort y Lujo, para adaptarse a tus necesidades y presupuesto.",
+ "Payments": "Pagos",
+ "You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.":
+ "Puedes pagar tu viaje en efectivo o con tarjeta de crédito/débito. Puedes seleccionar tu método de pago preferido antes de confirmar tu viaje.",
+ "Ride Management": "Gestión de viajes",
+ "Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.":
+ "Sí, puedes cancelar tu viaje, pero ten en cuenta que pueden aplicarse tarifas de cancelación dependiendo de cuánto tiempo antes canceles.",
+ "For Drivers": "Para conductores",
+ "Driver Registration": "Registro de conductores",
+ "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Sefer support directly.":
+ "Para registrarte como conductor o conocer los requisitos, visita nuestro sitio web o contacta directamente al soporte de Sefer.",
+ "Visit Website/Contact Support":
+ "Visita el sitio web/Contacta al soporte",
+ "Close": "Cerrar",
+ "We are searching for the nearest driver":
+ "Estamos buscando al conductor más cercano",
+ "Communication": "Comunicación",
+ "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
+ "¿Cómo me comunico con la otra parte (pasajero/conductor)?",
+ "You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.":
+ "Puedes comunicarte con tu conductor o pasajero a través de la función de chat en la aplicación una vez que se confirme el viaje.",
+ "Safety & Security": "Seguridad y protección",
+ "What safety measures does Sefer offer?":
+ "¿Qué medidas de seguridad ofrece Sefer?",
+ "Sefer offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.":
+ "Sefer ofrece varias características de seguridad, incluyendo verificación del conductor, seguimiento del viaje en la aplicación, opciones de contacto de emergencia y la capacidad de compartir el estado de tu viaje con contactos de confianza.",
+ "Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.":
+ "Disfruta de precios competitivos en todas las opciones de viaje, haciendo que los viajes sean accesibles.",
+ "Variety of Trip Choices": "Variedad de opciones de viaje",
+ "Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.":
+ "Elige la opción de viaje que mejor se adapte a tus necesidades y preferencias.",
+ "Your Choice, Our Priority": "Tu elección, nuestra prioridad",
+ "Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.":
+ "Porque estamos cerca, tienes la flexibilidad de elegir el viaje que mejor funcione para ti.",
"duration is": "la duración es",
- "I don't need a ride anymore": "Ya no necesito que me lleven",
- "I was just trying the application": "Estaba probando la aplicación.",
+ "Setting": "Configuración",
+ "Find answers to common questions":
+ "Encuentra respuestas a preguntas comunes",
+ "I don't need a ride anymore": "Ya no necesito un viaje",
+ "I was just trying the application":
+ "Solo estaba probando la aplicación",
"No driver accepted my request":
- "Ningún conductor aceptó mi solicitud.",
+ "Ningún conductor aceptó mi solicitud",
"I added the wrong pick-up/drop-off location":
- "Agregué el lugar de recogida/devolución incorrecto",
- "I don't have a reason": "no tengo una razon",
+ "Agregué la ubicación de recogida/dejada incorrecta",
+ "I don't have a reason": "No tengo una razón",
"Other": "Otro",
"Can we know why you want to cancel Ride ?":
- "¿Podemos saber por qué desea cancelar Ride?",
+ "¿Podemos saber por qué quieres cancelar el viaje?",
"Cancel Ride": "Cancelar viaje",
"Add Payment Method": "Añadir método de pago",
- "Your Wallet balance is": "Tu saldo de Wallet es",
- "Ride Wallet": "Cartera de paseo",
+ "Your Wallet balance is ": "El saldo de tu billetera es ",
+ "Ride Wallet": "Billetera de viajes",
"Payment Method": "Método de pago",
- "Type here Place": "Escriba aquí Lugar",
- "Are You sure to ride to": "¿Estás seguro de viajar hasta",
+ "Type here Place": "Escribe aquí el lugar",
+ "Are You sure to ride to": "¿Estás seguro de viajar a",
"Confirm": "Confirmar",
- "Back": "Atrás",
- "You are Delete": "eres eliminar",
+ "You are Delete": "Estás eliminando",
"Deleted": "Eliminado",
- "You Dont Have Any places yet !": "¡Aún no tienes lugares!",
- "Favorite Places": "Lugares favoritos",
- "From : Current Location": "Desde: Ubicación actual",
- "Where to": "A donde",
- "Notifications": "Notificaciones",
+ "You Dont Have Any places yet !": "¡Aún no tienes ningún lugar!",
+ "From : Current Location": "Desde : Ubicación actual",
"Profile": "Perfil",
- "Home": "Hogar",
- "My Cared": "mi cuidado",
- "Add Card": "Agregar tarjeta",
- "Add Credit Card": "Agregar tarjeta de crédito",
+ "Home": "Casa",
+ "My Cared": "Mis tarjetas",
+ "Add Card": "Añadir tarjeta",
+ "Add Credit Card": "Añadir tarjeta de crédito",
"Please enter the cardholder name":
- "Por favor ingrese el nombre del titular de la tarjeta",
+ "Por favor, ingresa el nombre del titular de la tarjeta",
"Please enter the expiry date":
- "Por favor ingrese la fecha de vencimiento",
- "Please enter the CVV code": "Por favor introduce el código CVV",
+ "Por favor, ingresa la fecha de vencimiento",
+ "Please enter the CVV code": "Por favor, ingresa el código CVV",
"Go To Favorite Places": "Ir a lugares favoritos",
"Go to this Target": "Ir a este objetivo",
"My Profile": "Mi perfil",
- "Sign Out": "Desconectar",
- "Home Page": "Página de inicio",
+ "Sign Out": "Cerrar sesión",
"Are you want to go to this site": "¿Quieres ir a este sitio?",
- "MyLocation": "Mi ubicacion",
- "my location": "mi ubicacion",
+ "MyLocation": "Mi ubicación",
+ "my location": "mi ubicación",
"Target": "Objetivo",
"Update": "Actualizar",
- "You Should choose rate figure": "Deberías elegir la cifra de tarifa",
- "Login Captin": "Iniciar sesión Capitán",
+ "You Should choose rate figure":
+ "Debes elegir una figura de calificación",
+ "Login Captin": "Iniciar sesión como capitán",
"Register Captin": "Registrar capitán",
"Send Verfication Code": "Enviar código de verificación",
- "KM": "km",
- "End Ride": "Fin del viaje",
+ "KM": "KM",
+ "End Ride": "Finalizar viaje",
"Minute": "Minuto",
"Go to passenger Location now":
- "Ir a la ubicación del pasajero ahora",
- "Duration of the Ride is": "La duración del viaje es",
- "Distance of the Ride is": "La distancia del viaje es",
- "Name of the Passenger is": "El nombre del pasajero es",
- "Hello this is Captain": "Hola este es el capitán",
- "Start the Ride": "Comience el viaje",
+ "Ir ahora a la ubicación del pasajero",
+ "Duration of the Ride is ": "La duración del viaje es ",
+ "Distance of the Ride is ": "La distancia del viaje es ",
+ "Name of the Passenger is ": "El nombre del pasajero es ",
+ "Hello this is Captain": "Hola, este es el capitán",
+ "Start the Ride": "Iniciar el viaje",
"Please Wait If passenger want To Cancel!":
- "¡Espere si el pasajero desea cancelar!",
+ "¡Por favor, espera si el pasajero quiere cancelar!",
"Total Duration:": "Duración total:",
"Active Duration:": "Duración activa:",
- "Waiting for Captin ...": "Esperando al Capitán...",
- "Age is": "La edad es",
- "Rating is": "La calificación es",
- "to arrive you.": "para llegarte.",
- "Order History": "Historial de pedidos",
- "My Wallet": "Mi billetera",
- "Tariff": "Arancel",
- "Settings": "Ajustes",
- "Feed Back": "Comentario",
- "Promos": "Promociones",
+ "Waiting for Captin ...": "Esperando al capitán ...",
+ "Age is ": "La edad es ",
+ "Rating is ": "La calificación es ",
+ " to arrive you.": "para llegar a ti.",
+ "Tariff": "Tarifa",
+ "Settings": "Configuración",
+ "Feed Back": "Retroalimentación",
"Please enter a valid 16-digit card number":
- "Por favor ingrese un número de tarjeta válido de 16 dígitos",
+ "Por favor, ingresa un número de tarjeta válido de 16 dígitos",
"Add Phone": "Añadir teléfono",
"Please enter a phone number":
- "Por favor, introduzca un número de teléfono",
+ "Por favor, ingresa un número de teléfono",
"You dont Add Emergency Phone Yet!":
- "¡Aún no agregas un teléfono de emergencia!",
- "You will arrive to your destination after":
- "Llegarás a tu destino después",
+ "¡Aún no has añadido un teléfono de emergencia!",
+ "You will arrive to your destination after ":
+ "Llegarás a tu destino después de ",
"You can cancel Ride now": "Puedes cancelar el viaje ahora",
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time":
- "Puedes cancelar el viaje después de que el capitán no llegue a tiempo.",
+ "Puedes cancelar el viaje si el capitán no llegó a tiempo",
"If you in Car Now. Press Start The Ride":
- "Si estás en Car Now. Presione Iniciar el viaje",
- "You Dont Have Any amount in": "No tienes ninguna cantidad en",
+ "Si estás en el coche ahora. Presiona Iniciar el viaje",
+ "You Dont Have Any amount in": "No tienes ningún monto en",
"Wallet!": "¡Billetera!",
"You Have": "Tienes",
"Save Credit Card": "Guardar tarjeta de crédito",
"Show Promos": "Mostrar promociones",
- "10 and get 4% discount": "10 y consigue un 4% de descuento",
- "20 and get 6% discount": "20 y consigue un 6% de descuento",
- "40 and get 8% discount": "40 y consigue un 8% de descuento",
- "100 and get 11% discount": "100 y obtén 11% de descuento",
+ "10 and get 4% discount": "10 y obtén un 4% de descuento",
+ "20 and get 6% discount": "20 y obtén un 6% de descuento",
+ "40 and get 8% discount": "40 y obtén un 8% de descuento",
+ "100 and get 11% discount": "100 y obtén un 11% de descuento",
"Pay with Your PayPal": "Paga con tu PayPal",
"You will choose one of above !": "¡Elegirás uno de los anteriores!",
- "Cancel": "Cancelar",
- "Delete My Account": "Borrar mi cuenta",
+ "Delete My Account": "Eliminar mi cuenta",
"Edit Profile": "Editar perfil",
"Name": "Nombre",
"Update Gender": "Actualizar género",
"Education": "Educación",
- "Update Education": "Actualizar la educación",
+ "Update Education": "Actualizar educación",
"Employment Type": "Tipo de empleo",
"SOS Phone": "Teléfono SOS",
- "High School Diploma": "Diploma de escuela secundaria",
- "Associate Degree": "Grado asociado",
+ "High School Diploma": "Diploma de bachillerato",
+ "Associate Degree": "Título de asociado",
"Bachelor's Degree": "Licenciatura",
"Master's Degree": "Maestría",
"Doctoral Degree": "Doctorado",
- "Promos For today": "Promociones para hoy",
"Copy this Promo to use it in your Ride!":
"¡Copia esta promoción para usarla en tu viaje!",
"To change some Settings": "Para cambiar algunas configuraciones",
- "To change Language the App":
- "Para cambiar el idioma de la aplicación",
"Order Request Page": "Página de solicitud de pedido",
- "Rouats of Trip": "Rutas de viaje",
- "Passenger Name is": "El nombre del pasajero es",
- "Total From Passenger is": "El total del pasajero es",
- "Duration To Passenger is": "La duración hasta el pasajero es",
- "Distance To Passenger is": "La distancia al pasajero es",
- "Total For You is": "Total para ti es",
- "Distance is": "La distancia es",
- "KM": "km",
- "Duration of Trip is": "La duración del viaje es",
- "Minutes": "Minutos",
- "Apply Order": "Aplicar orden",
- "Refuse Order": "Rechazar orden",
- "Rate Captain": "Calificar Capitán",
- "Enter your Note": "Ingrese su nota",
+ "Rouats of Trip": "Rutas del viaje",
+ "Passenger name : ": "Nombre del pasajero : ",
+ "Total From Passenger is ": "El total del pasajero es ",
+ "Duration To Passenger is ": "La duración hasta el pasajero es ",
+ "Distance To Passenger is ": "La distancia hasta el pasajero es ",
+ "Total For You is ": "El total para ti es ",
+ "Distance is ": "La distancia es ",
+ " KM": " KM",
+ "Duration of Trip is ": "La duración del viaje es ",
+ " Minutes": " Minutos",
+ "Apply Order": "Aplicar pedido",
+ "Refuse Order": "Rechazar pedido",
+ "Rate Captain": "Calificar al capitán",
+ "Enter your Note": "Ingresa tu nota",
"Type something...": "Escribe algo...",
"Submit rating": "Enviar calificación",
- "Rate Passenger": "Tarifa Pasajero",
+ "Rate Passenger": "Calificar al pasajero",
"Ride Summary": "Resumen del viaje",
- "welcome_message": "mensaje de bienvenida",
- "app_description": "descripción_aplicación",
- "get_to_destination": "llegar_al_destino",
- "get_a_ride": "un aventón",
- "safe_and_comfortable": "seguro_y_cómodo",
- "committed_to_safety": "comprometido_con_la_seguridad",
+ "welcome_message": "Bienvenido a Sefer!",
+ "app_description":
+ "Sefer es una aplicación de viajes compartidos segura, confiable y accesible.",
+ "get_to_destination":
+ "Llega a tu destino de manera rápida y sencilla.",
+ "get_a_ride": "Con Sefer, puedes llegar a tu destino en minutos.",
+ "safe_and_comfortable": "Disfruta de un viaje seguro y cómodo.",
+ "committed_to_safety":
+ "Sefer se compromete con la seguridad, y todos nuestros capitanes son cuidadosamente seleccionados y verificados.",
"Driver Applied the Ride for You":
- "El conductor solicitó el viaje por usted",
+ "El conductor aplicó el viaje por ti",
"Show latest promo": "Mostrar la última promoción",
"Cancel Trip": "Cancelar viaje",
- "Passenger Cancel Trip": "Pasajero cancelar viaje",
+ "Passenger Cancel Trip": "El pasajero canceló el viaje",
+ "Accepted Ride": "Viaje aceptado",
+ "your ride is Accepted": "tu viaje ha sido aceptado",
"Please stay on the picked point.":
- "Por favor permanezca en el punto elegido.",
- "Trip is Begin": "El viaje ha comenzado",
- "Hi ,I will go now": "hola voy a ir ahora",
- "Passenger come to you": "Pasajero ven a ti",
- "Hi ,I Arrive your site": "Hola, llego a tu sitio.",
- "Driver Finish Trip": "Conductor finaliza el viaje",
- "you will pay to Driver": "le pagarás al conductor",
- "Driver Cancel Your Trip": "Conductor cancela su viaje",
+ "Por favor, permanece en el punto seleccionado.",
+ "Trip is Begin": "El viaje comienza",
+ "Driver is waiting at pickup.":
+ "El conductor está esperando en el punto de recogida.",
+ "Driver is on the way": "El conductor está en camino",
+ "Contact Options": "Opciones de contacto",
+ "Send a custom message": "Enviar un mensaje personalizado",
+ "Type your message": "Escribe tu mensaje",
+ "Hi ,I will go now": "Hola, iré ahora",
+ "Passenger come to you": "El pasajero viene a ti",
+ "Hi ,I Arrive your site": "Hola, llegué a tu sitio",
+ "Driver Finish Trip": "El conductor finalizó el viaje",
+ "you will pay to Driver": "pagarás al conductor",
+ "Driver Cancel Your Trip": "El conductor canceló tu viaje",
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your SEFER Wallet":
- "Pagarás al conductor Pagarás el coste del tiempo del conductor mira tu Cartera SEFER",
- "I will go now": "iré ahora",
- "You Have Tips": "Tienes consejos",
- "tips": "consejos",
- "Total is": "El total es",
- "الْمَجْمُوع هُوَ": "الْمَجْمُوع هُوَ",
- "No,I want": "No yo quiero",
- "Your fee is": "Tu tarifa es",
+ "pagarás al conductor, pagarás el costo del tiempo del conductor, revisa tu billetera SEFER",
+ "I will go now": "Iré ahora",
+ "You Have Tips": "Tienes propinas",
+ " tips\nTotal is": " propinas\nEl total es",
+ "No,I want": "No, quiero",
+ "Your fee is ": "Tu tarifa es ",
"Do you want to pay Tips for this Driver":
- "¿Quieres pagar propinas por este conductor?",
- "Tip is": "El consejo es",
- "Tip is": "El consejo es",
+ "¿Quieres pagar propinas a este conductor?",
+ "Tip is ": "La propina es ",
+ "Are you want to wait drivers to accept your order":
+ "¿Quieres esperar a que los conductores acepten tu pedido?",
+ "This price is fixed even if the route changes for the driver.":
+ "Este precio es fijo incluso si la ruta cambia para el conductor.",
+ "The price may increase if the route changes.":
+ "El precio puede aumentar si la ruta cambia.",
+ "The captain is responsible for the route.":
+ "El capitán es responsable de la ruta.",
+ "We are search for nearst driver":
+ "Estamos buscando al conductor más cercano",
+ "Your order is being prepared": "Tu pedido está siendo preparado",
+ "The drivers are reviewing your request":
+ "Los conductores están revisando tu solicitud",
+ "Your order sent to drivers":
+ "Tu pedido fue enviado a los conductores",
+ "You can call or record audio of this trip":
+ "Puedes llamar o grabar audio de este viaje",
+ "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey":
+ "¡El viaje ha comenzado! No dudes en contactar números de emergencia, compartir tu viaje o activar la grabación de voz para el trayecto",
+ "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Sefer app":
+ "Por favor, asegúrate de tener todas tus pertenencias personales y que cualquier tarifa restante, si corresponde, se haya añadido a tu billetera antes de salir. Gracias por elegir la aplicación Sefer",
+ "Don’t forget your personal belongings.":
+ "No olvides tus pertenencias personales.",
"Camera Access Denied.": "Acceso a la cámara denegado.",
- "Open Settings": "Configuración abierta",
- "GPS Required Allow !.": "GPS requerido ¡Permitir!.",
- "Your Account is Deleted": "Su cuenta está eliminada",
+ "Open Settings": "Abrir configuración",
+ "GPS Required Allow !.": "¡GPS requerido, permitir!.",
+ "Your Account is Deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada",
"Are you sure to delete your account?":
"¿Estás seguro de eliminar tu cuenta?",
- "Your data will be erased after 2 weeks":
- "Tus datos se borrarán después de 2 semanas.",
- "And you will can't return to use app after 1 month":
- "Y no podrás volver a usar la aplicación después de 1 mes.",
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر":
- "وَلَن تَسْتَطِيع اسْتِخْدَام التَّطْبِيق مَرَّة أُخْرَى بَعْد شَهْر",
- "Enter Your First Name": "Ponga su primer nombre",
- "Are you Sure to LogOut?": "¿Está seguro de cerrar sesión?",
+ "Your data will be erased after 2 weeks\nAnd you will can't return to use app after 1 month ":
+ "Tus datos serán borrados después de 2 semanas\nY no podrás volver a usar la aplicación después de 1 mes ",
+ "Enter Your First Name": "Ingresa tu nombre",
+ "Are you Sure to LogOut?": "¿Estás seguro de cerrar sesión?",
"Email Wrong": "Correo electrónico incorrecto",
"Email you inserted is Wrong.":
- "El correo electrónico que insertó es incorrecto.",
- "You have finished all times": "Has terminado todos los tiempos",
+ "El correo electrónico que ingresaste es incorrecto.",
+ "You have finished all times ": "Has terminado todas las veces ",
"if you want help you can email us here":
- "si quieres ayuda puedes enviarnos un correo electrónico aquí",
+ "si necesitas ayuda, puedes enviarnos un correo electrónico aquí",
"Thanks": "Gracias",
"Email Us": "Envíanos un correo electrónico",
- "I cant register in your app in face detection":
- "No puedo registrarme en tu aplicación en detección de rostros",
+ "I cant register in your app in face detection ":
+ "No puedo registrarme en tu aplicación con detección facial ",
"Hi": "Hola",
"No face detected": "No se detectó ninguna cara",
- "Image detecting result is":
- "El resultado de la detección de imágenes es",
- "from 3 times Take Attention": "desde 3 veces Toma Atención",
- "Be sure for take accurate images please":
- "Asegúrese de tomar imágenes precisas, por favor.",
- "You have": "Tienes",
- "لَدَيْك": "لَدَيْك",
+ "Image detecting result is ":
+ "El resultado de la detección de imagen es ",
+ "from 3 times Take Attention": "de 3 veces, presta atención",
+ "Be sure for take accurate images please\nYou have":
+ "Por favor, asegúrate de tomar imágenes precisas\nTienes",
"image verified": "imagen verificada",
- "Next": "Próximo",
- "There is no help Question here": "No hay ayuda Pregunta aquí",
- "Call End": "Fin de llamada",
+ "Next": "Siguiente",
+ "There is no help Question here": "No hay una pregunta de ayuda aquí",
"You dont have Points": "No tienes puntos",
"You Are Stopped For this Day !": "¡Estás detenido por este día!",
"You must be charge your Account": "Debes cargar tu cuenta",
- "You Refused 3 Rides this Day that is the reason":
- "Rechazaste 3 viajes este día, esa es la razón",
- "See you Tomorrow!": "¡Nos vemos mañana!",
- "لِقَائِنَا غَدًا!": "¡لِقَائِنَا غَدًا!",
+ "You Refused 3 Rides this Day that is the reason \nSee you Tomorrow!":
+ "Rechazaste 3 viajes este día, esa es la razón \n¡Nos vemos mañana!",
"Recharge my Account": "Recargar mi cuenta",
- "Ok , See you Tomorrow": "OK, te veo mañana",
- "You are Stopped": "estas detenido",
+ "Ok , See you Tomorrow": "Ok, nos vemos mañana",
+ "You are Stopped": "Estás detenido",
"Connected": "Conectado",
"Not Connected": "No conectado",
"Your are far from passenger location":
- "Estás lejos de la ubicación del pasajero.",
- "go to your passenger location before":
- "dirígete a tu ubicación de pasajero antes",
- "Passenger cancel trip": "Pasajero cancela viaje",
- "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة": "يُلْغِي الرَّاكِب الرِّحْلَة",
+ "Estás lejos de la ubicación del pasajero",
+ "go to your passenger location before\nPassenger cancel trip":
+ "ve a la ubicación del pasajero antes de que\nel pasajero cancele el viaje",
"You will get cost of your work for this trip":
- "Recibirás el costo de tu trabajo para este viaje.",
- "in your wallet": "en tu billetera",
- "you gain": "tu ganas",
- "Order Cancelled": "Orden cancelada",
- "Order Cancelled by Passenger": "Pedido cancelado por pasajero",
+ "Obtendrás el costo de tu trabajo por este viaje",
+ " in your wallet": "en tu billetera",
+ "you gain": "ganas",
+ "Order Cancelled by Passenger": "Pedido cancelado por el pasajero",
"Success": "Éxito",
"Feedback data saved successfully":
- "Los datos de los comentarios se guardaron correctamente",
- "No Promo for today .": "No hay promoción por hoy.",
+ "Datos de retroalimentación guardados con éxito",
+ "No Promo for today .": "No hay promoción para hoy.",
"Select your destination": "Selecciona tu destino",
- "Search for your Start point": "Busca tu punto de partida",
+ "Search for your Start point": "Busca tu punto de inicio",
"Search for waypoint": "Buscar punto de referencia",
"Current Location": "Ubicación actual",
- "Add Location 1": "Agregar ubicación 1",
+ "Add Location 1": "Añadir ubicación 1",
"You must Verify email !.":
"¡Debes verificar el correo electrónico!.",
- "Cropper": "Cultivador",
- "Saved Sucssefully": "Guardado con éxito",
- "Select Date": "Seleccione fecha",
+ "Cropper": "Recortador",
+ "Saved Sucssefully": "Guardado exitosamente",
+ "Select Date": "Seleccionar fecha",
"Birth Date": "Fecha de nacimiento",
- "Ok": "De acuerdo",
- "the 500 points equal 30 JOD": "los 500 puntos equivalen a 30 JOD",
- "the 500 points equal 30 JOD for you":
- "Los 500 puntos equivalen a 30 JOD para ti.",
- "So go and gain your money": "Así que ve y gana tu dinero.",
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط":
- "فَاسْتَحِقَّ فُلُوسَك وَاكْسِب النِّقَاط",
+ "Ok": "Ok",
+ "the 500 points equal 30 JOD": "500 puntos equivalen a 30 JOD",
+ "the 500 points equal 30 JOD for you \nSo go and gain your money":
+ "500 puntos equivalen a 30 JOD para ti \nAsí que ve y gana tu dinero",
"token updated": "token actualizado",
- "Add Location 2": "Agregar ubicación 2",
- "Add Location 3": "Agregar ubicación 3",
- "Add Location 4": "Agregar ubicación 4",
+ "Add Location 2": "Añadir ubicación 2",
+ "Add Location 3": "Añadir ubicación 3",
+ "Add Location 4": "Añadir ubicación 4",
"Waiting for your location": "Esperando tu ubicación",
"Search for your destination": "Busca tu destino",
- "Hi! This is": "¡Hola! Esto es",
- "I am using": "estoy usando",
- "to ride with": "montar con",
- "as the driver.": "como conductor.",
- "is driving a": "está conduciendo un",
- "with license plate": "con matrícula",
- "I am currently located at": "Actualmente estoy ubicado en",
- "Please go to Car now": "Por favor ve al coche ahora",
- "If you need to reach me, please contact the driver directly at":
- "Si necesita comunicarse conmigo, comuníquese directamente con el conductor al",
+ "Hi! This is": "¡Hola! Este es",
+ " I am using": " estoy usando",
+ " to ride with": " para viajar con",
+ " as the driver.": " como el conductor.",
+ "is driving a ": "está conduciendo un ",
+ " with license plate ": " con matrícula ",
+ " I am currently located at ": "Actualmente estoy ubicado en ",
+ "Please go to Car now ": "Por favor, ve al coche ahora ",
+ "You will receive a code in WhatsApp Messenger":
+ "Recibirás un código en WhatsApp Messenger",
+ "If you need assistance, contact us":
+ "Si necesitas ayuda, contáctanos",
+ "Promo Ended": "Promoción terminada",
+ "Enter the promo code and get":
+ "Ingresa el código de promoción y obtén",
+ "DISCOUNT": "DESCUENTO",
+ "No wallet record found":
+ "No se encontró ningún registro de billetera",
+ "for": "para",
+ "SEFER is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.":
+ "SEFER es la aplicación de viajes compartidos más segura que introduce muchas características tanto para capitanes como para pasajeros. Ofrecemos la tasa de comisión más baja de solo el 8%, asegurando que obtengas el mejor valor por tus viajes. Nuestra aplicación incluye seguro para los mejores capitanes, mantenimiento regular de coches con los mejores ingenieros y servicios en carretera para garantizar una experiencia respetuosa y de alta calidad para todos los usuarios.",
+ "You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.":
+ "Puedes contactarnos durante el horario de trabajo de 12:00 - 19:00.",
+ "Choose a contact option": "Elige una opción de contacto",
+ "Work time is from 12:00 - 19:00.\nYou can send a WhatsApp message or email.":
+ "El horario de trabajo es de 12:00 - 19:00.\nPuedes enviar un mensaje de WhatsApp o un correo electrónico.",
+ "Promo code copied to clipboard!":
+ "¡Código de promoción copiado al portapapeles!",
+ "Copy Code": "Copiar código",
+ "Your invite code was successfully applied!":
+ "¡Tu código de invitación fue aplicado con éxito!",
+ "Payment Options": "Opciones de pago",
+ "wait 1 minute to receive message":
+ "espera 1 minuto para recibir el mensaje",
+ "Promo Copied!": "¡Promoción copiada!",
+ "You have copied the promo code.":
+ "Has copiado el código de promoción.",
+ "Valid Until:": "Válido hasta:",
+ "Select Payment Amount": "Seleccionar monto de pago",
+ "The promotion period has ended.":
+ "El período de promoción ha terminado.",
+ "Promo Code Accepted": "Código de promoción aceptado",
+ "Tap on the promo code to copy it!":
+ "¡Toca el código de promoción para copiarlo!",
+ "Lowest Price Achieved": "Precio más bajo alcanzado",
+ "Cannot apply further discounts.":
+ "No se pueden aplicar más descuentos.",
+ "Promo Already Used": "Promoción ya utilizada",
+ "Invitation Used": "Invitación utilizada",
+ "You have already used this promo code.":
+ "Ya has usado este código de promoción.",
+ "Insert Your Promo Code": "Inserta tu código de promoción",
+ "Enter promo code here": "Ingresa el código de promoción aquí",
+ "Please enter a valid promo code":
+ "Por favor, ingresa un código de promoción válido",
+ "Awfar Car": "Coche Awfar",
+ "Old and affordable, perfect for budget rides.":
+ "Viejo y asequible, perfecto para viajes económicos.",
+ " If you need to reach me, please contact the driver directly at":
+ " Si necesitas contactarme, por favor contacta al conductor directamente al",
"No Car or Driver Found in your area.":
- "No se encontró ningún automóvil ni conductor en su área.",
- "Please Try anther time": "Por favor intenta otra vez",
- "There no Driver Aplly your order sorry for that":
- "No hay ningún controlador que aplique su pedido. Lo siento.",
+ "No se encontró ningún coche o conductor en tu área.",
+ "Please Try anther time ": "Por favor, intenta otro momento ",
+ "There no Driver Aplly your order sorry for that ":
+ "Ningún conductor aplicó tu pedido, lo sentimos ",
"Trip Cancelled": "Viaje cancelado",
"The Driver Will be in your location soon .":
- "El conductor estará en su ubicación pronto.",
+ "El conductor estará en tu ubicación pronto .",
"The distance less than 500 meter.":
- "La distancia es inferior a 500 metros.",
- "Promo End !": "¡Fin de la promoción!",
- "There is no notification yet": "Aún no hay notificación",
+ "La distancia es menor a 500 metros.",
+ "Promo End !": "¡Promoción terminada!",
+ "There is no notification yet": "Aún no hay notificaciones",
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment":
- "Utilice Touch ID o Face ID para confirmar el pago",
+ "Usa Touch ID o Face ID para confirmar el pago",
"Contact us for any questions on your order.":
- "Contáctenos para cualquier pregunta sobre su pedido.",
- "Pyament Cancelled .": "Pago cancelado.",
- "type here": "escriba aquí",
+ "Contáctanos si tienes preguntas sobre tu pedido.",
+ "Pyament Cancelled .": "Pago cancelado .",
+ "type here": "escribe aquí",
"Scan Driver License": "Escanear licencia de conducir",
"Please put your licence in these border":
- "Por favor coloque su licencia en estos bordes.",
+ "Por favor, coloca tu licencia en este marco",
"Camera not initialized yet": "La cámara aún no se ha inicializado",
"Take Image": "Tomar imagen",
"AI Page": "Página de IA",
"Take Picture Of ID Card":
- "Tome una fotografía de la tarjeta de identificación",
+ "Tomar foto de la tarjeta de identificación",
"Take Picture Of Driver License Card":
- "Tome una fotografía de la tarjeta de licencia de conducir",
- "We are process picture please wait":
- "Somos imagen de proceso por favor espere",
+ "Tomar foto de la tarjeta de licencia de conducir",
+ "We are process picture please wait ":
+ "Estamos procesando la imagen, por favor espera ",
"There is no data yet.": "Aún no hay datos.",
"Name :": "Nombre :",
- "Drivers License Class:": "Clase de licencia de conducir:",
- "Document Number:": "Número del Documento:",
- "Address:": "DIRECCIÓN:",
- "Height:": "Altura:",
- "Expiry Date:": "Fecha de caducidad:",
- "Date of Birth:": "Fecha de nacimiento:",
- "You can\"t continue with us .": "No puedes continuar con nosotros.",
- "You should renew Driver license":
- "Deberías renovar la licencia de conducir.",
- "Detect Your Face": "Detecta tu cara",
- "Go to next step": "Ir al siguiente paso",
- "scan Car License.": "escanear licencia de automóvil.",
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.":
- "aاسْتِخْرَاج رُخْصَة السَّيَّارَة.",
+ "Drivers License Class: ": "Clase de licencia de conducir: ",
+ "Document Number: ": "Número de documento: ",
+ "Address: ": "Dirección: ",
+ "Height: ": "Altura: ",
+ "Expiry Date: ": "Fecha de vencimiento: ",
+ "Date of Birth: ": "Fecha de nacimiento: ",
+ "You can\'t continue with us .\nYou should renew Driver license":
+ "No puedes continuar con nosotros .\nDebes renovar tu licencia de conducir",
+ "Detect Your Face ": "Detecta tu cara ",
+ "Go to next step\nscan Car License.":
+ "Ve al siguiente paso\nescanea la licencia del coche.",
"Name in arabic": "Nombre en árabe",
"Drivers License Class": "Clase de licencia de conducir",
"Date of Birth": "Fecha de nacimiento",
+ "Selected Date": "Fecha seleccionada",
+ "Select Time": "Seleccionar hora",
+ "Selected Time": "Hora seleccionada",
+ "Selected Date and Time": "Fecha y hora seleccionadas",
+ "Lets check Car license ": "Vamos a verificar la licencia del coche ",
+ "Car": "Coche",
+ "Plate": "Placa",
+ "N/A": "N/A",
+ "Rides": "Viajes",
"Age": "Edad",
- "Lets check Car license": "Comprobemos la licencia del coche.",
- "Car Kind": "Tipo de coche",
- "Car Plate": "Matrícula del coche",
+ "Selected driver": "Conductor seleccionado",
"Lets check License Back Face":
- "Comprobemos la cara posterior de la licencia",
+ "Vamos a verificar la parte trasera de la licencia",
"Car License Card": "Tarjeta de licencia de coche",
- "No image selected yet": "Ninguna imagen seleccionada todavía",
+ "No image selected yet": "Aún no se ha seleccionado ninguna imagen",
"Made :": "Hecho :",
"model :": "modelo :",
- "VIN :": "Número de bastidor:",
+ "VIN :": "Número de chasis :",
"year :": "año :",
- "ُExpire Date": "fecha de caducidad",
- "Login Driver": "Iniciar sesión Conductor",
+ "ُExpire Date": "Fecha de vencimiento",
+ "Login Driver": "Iniciar sesión como conductor",
"Password must br at least 6 character.":
"La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.",
- "if you don\"t have account": "si no tienes cuenta",
- "Here recorded trips audio": "Aquí se graban los viajes en audio.",
- "Register as Driver": "Regístrate como conductor",
- "Privacy Notice": "Aviso de Privacidad",
- "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the":
- "Al seleccionar \"Acepto\" a continuación, he revisado y acepto los Términos de uso y reconozco la",
- ". I am at least 18 years of age.": ". Tengo al menos 18 años.",
+ "if you don\'t have account": "si no tienes una cuenta",
+ "Here recorded trips audio":
+ "Aquí están los audios de los viajes grabados",
+ "Register as Driver": "Registrarse como conductor",
+ "By selecting \"I Agree\" below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the ":
+ "Al seleccionar \"Acepto\" a continuación, he revisado y acepto los Términos de uso y reconozco el ",
+ ". I am at least 18 years of age.":
+ ". Tengo al menos 18 años de edad.",
"Log Out Page": "Página de cierre de sesión",
- "Log Off": "Desconectarse",
- "Register Driver": "Registrar Conductor",
+ "Log Off": "Cerrar sesión",
+ "Register Driver": "Registrar conductor",
"Verify Email For Driver":
"Verificar correo electrónico para el conductor",
"Admin DashBoard": "Panel de administración",
- "Your name": "Su nombre",
- "your ride is applied": "tu viaje está aplicado",
+ "Your name": "Tu nombre",
+ "your ride is applied": "tu viaje ha sido aplicado",
"Your password": "Tu contraseña",
- "H and": "Mano",
+ "H and": "Horas y",
"LE": "LE",
"JOD": "JOD",
- "m": "metro",
+ "m": "minutos",
"We search nearst Driver to you":
- "Buscamos el conductor más cercano a usted.",
+ "Buscamos al conductor más cercano para ti",
"please wait till driver accept your order":
- "Espere hasta que el conductor acepte su pedido.",
+ "por favor espera hasta que el conductor acepte tu pedido",
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.":
- "¿No se aceptan pedidos? Intente aumentar la tarifa de su viaje para atraer pasajeros.",
- "You should select one": "Deberías seleccionar uno",
+ "¿No hay pedidos aceptados? Intenta aumentar la tarifa de tu viaje para atraer a los conductores.",
+ "You should select one": "Debes seleccionar uno",
"The driver accept your order for":
- "El conductor acepta su pedido por",
- "Increase Fee": "Aumentar la tarifa",
+ "El conductor aceptó tu pedido para",
+ "Increase Fee": "Aumentar tarifa",
"No, thanks": "No, gracias",
- "The driver on your way": "El conductor en camino",
- "Total price from": "Precio total desde",
+ "The driver on your way": "El conductor está en camino",
+ "Total price from ": "Precio total desde ",
"Order Details Speed": "Detalles del pedido Velocidad",
- "Order Applied": "Orden aplicada",
- "accepted your order": "aceptó su pedido",
+ "Order Applied": "Pedido aplicado",
+ "accepted your order": "aceptó tu pedido",
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.":
- "Lamentamos informarle que otro conductor ha aceptado este pedido.",
+ "Lamentamos informarte que otro conductor ha aceptado este pedido.",
"Selected file:": "Archivo seleccionado:",
- "Your trip cost is": "El costo de su viaje es",
+ "Your trip cost is": "El costo de tu viaje es",
"this will delete all files from your device":
- "esto eliminará todos los archivos de su dispositivo",
- "you have a negative balance of": "tienes un saldo negativo de",
- "in your": "en tus",
+ "esto eliminará todos los archivos de tu dispositivo",
+ " in your": "en tu",
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app":
- "Ofertas y descuentos exclusivos siempre con la app Sefer",
- "Please go to Car Driver": "Por favor vaya a Conductor de automóvil",
- "wallet due to a previous trip.":
+ "Ofertas exclusivas y descuentos siempre con la aplicación Sefer",
+ "Please go to Car Driver": "Por favor, ve al conductor del coche",
+ " wallet due to a previous trip.":
"billetera debido a un viaje anterior.",
"Submit Question": "Enviar pregunta",
- "Please enter your Question.": "Por favor ingrese su pregunta.",
+ "Please enter your Question.": "Por favor, ingresa tu pregunta.",
"Help Details": "Detalles de ayuda",
"No trip yet found": "Aún no se ha encontrado ningún viaje",
- "No Response yet.": "Ninguna respuesta todavia.",
- "You Earn today is": "Lo que ganas hoy es",
- "You Have in": "Tienes en",
- "Total points is": "Los puntos totales son",
+ "No Response yet.": "Aún no hay respuesta.",
+ " You Earn today is ": " Lo que ganaste hoy es ",
+ " You Have in": " Tienes en",
+ "Total points is ": "El total de puntos es ",
"Total Connection Duration:": "Duración total de la conexión:",
- "H and": "Mano",
- "Passenger name :": "Nombre del pasajero :",
- "Cost Of Trip IS": "El costo del viaje es",
+ " H and": " Horas y",
+ "Passenger name : ": "Nombre del pasajero : ",
+ "Cost Of Trip IS ": "El costo del viaje es ",
"Arrival time": "Hora de llegada",
"arrival time to reach your point":
- "Hora de llegada para llegar a tu punto.",
+ "hora de llegada para llegar a tu punto",
"For Speed and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
- "Para viajes de Velocidad y Entrega, el precio se calcula dinámicamente. Para viajes Comfort, el precio se basa en tiempo y distancia.",
- "Hello this is Driver": "Hola, este es el conductor.",
- "Is the Passenger in your Car ?":
- "¿Está el pasajero en su automóvil?",
+ "Para viajes de velocidad y scooter, el precio se calcula dinámicamente. Para viajes de confort, el precio se basa en el tiempo y la distancia.",
+ "Hello this is Driver": "Hola, este es el conductor",
+ "Is the Passenger in your Car ?": "¿El pasajero está en tu coche?",
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.":
- "Espere a que el pasajero entre al automóvil antes de iniciar el viaje.",
- "No ,still Waiting.": "No, todavía esperando.",
- "I arrive you": "te llego",
+ "Por favor, espera a que el pasajero entre al coche antes de iniciar el viaje.",
+ "No ,still Waiting.": "No, aún esperando.",
+ "I arrive you": "Llego a ti",
"I Arrive your site": "Llego a tu sitio",
"You are not in near to passenger location":
- "No estás cerca de la ubicación del pasajero.",
+ "No estás cerca de la ubicación del pasajero",
"please go to picker location exactly":
- "por favor vaya exactamente a la ubicación del selector",
+ "por favor ve exactamente a la ubicación del recolector",
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From":
- "Puede cancelar el viaje y obtener el costo del viaje desde",
+ "Puedes cancelar el viaje y obtener el costo del viaje de",
"Are you sure to cancel?": "¿Estás seguro de cancelar?",
- "Yes": "Sí",
"Insert Emergincy Number": "Insertar número de emergencia",
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point":
- "La mejor opción para un vehículo cómodo y una ruta y un punto de parada flexibles",
+ "Mejor opción para un coche cómodo y una ruta flexible con puntos de parada",
"Insert": "Insertar",
"This is for scooter or a motorcycle.":
- "Esto es para entrega o una motocicleta.",
+ "Esto es para un scooter o una motocicleta.",
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route":
- "Este viaje va directamente desde su punto de partida a su destino por un precio fijo. El conductor debe seguir la ruta planificada.",
+ "Este viaje va directamente desde tu punto de inicio hasta tu destino por un precio fijo. El conductor debe seguir la ruta planificada.",
"You can decline a request without any cost":
- "Puedes rechazar una solicitud sin ningún coste",
+ "Puedes rechazar una solicitud sin ningún costo",
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting":
- "Perfecto para buscadores de aventuras que quieren experimentar algo nuevo y emocionante.",
+ "Perfecto para los buscadores de aventuras que quieren experimentar algo nuevo y emocionante",
"My current location is:": "Mi ubicación actual es:",
- "and I have a trip on": "y tengo un viaje en",
- "App with Passenger": "Aplicación con Pasajero",
- "مع الراكب": "مع الراكب",
+ "and I have a trip on": "y tengo un viaje el",
+ "App with Passenger": "Aplicación con pasajero",
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip":
- "Pagará el costo al conductor o se lo entregaremos en el próximo viaje.",
+ "Pagarás el costo al conductor o lo obtendremos de ti en el próximo viaje",
"Trip has Steps": "El viaje tiene pasos",
- "Distance from Passenger to destination is":
- "La distancia desde el pasajero hasta el destino es",
+ "Distance from Passenger to destination is ":
+ "La distancia del pasajero al destino es ",
"price is": "el precio es",
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops":
- "Este tipo de viaje no permite cambios de destino ni paradas adicionales.",
+ "Este tipo de viaje no permite cambios en el destino o paradas adicionales",
"This price may be changed": "Este precio puede cambiar",
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.":
- "¡Sin tarjeta SIM, no hay problema! Llame a su conductor directamente a través de nuestra aplicación. Utilizamos tecnología avanzada para garantizar su privacidad.",
+ "¡Sin tarjeta SIM, no hay problema! Llama a tu conductor directamente a través de nuestra aplicación. Usamos tecnología avanzada para garantizar tu privacidad.",
"This ride type allows changes, but the price may increase":
- "Este tipo de viaje permite cambios, pero el precio puede aumentar.",
- "message From passenger": "mensaje del pasajero",
- "Select one message": "Seleccione un mensaje",
- "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
- "Mi ubicación es correcta. Puedes buscarme usando la aplicación de navegación.",
- "I'm waiting for you": "te estoy esperando",
- "Hello, I'm at the agreed-upon location":
- "Hola estoy en el lugar acordado.",
+ "Este tipo de viaje permite cambios, pero el precio puede aumentar",
+ "Select one message": "Selecciona un mensaje",
+ "I'm waiting for you": "Te estoy esperando",
"We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.":
- "Notamos que la velocidad supera los 100 km/h. Por favor, reduzca la velocidad por su seguridad. Si no te sientes seguro, puedes compartir los detalles de tu viaje con un contacto o llamar a la policía usando el botón rojo SOS.",
+ "Notamos que la velocidad supera los 100 km/h. Por favor, reduce la velocidad por tu seguridad. Si te sientes inseguro, puedes compartir los detalles de tu viaje con un contacto o llamar a la policía usando el botón rojo de SOS.",
"Warning: Speeding detected!":
- "Advertencia: ¡Se ha detectado exceso de velocidad!",
+ "¡Advertencia: Se detectó exceso de velocidad!",
"Please help! Contact me as soon as possible.":
- "¡Por favor ayuda! Contáctame lo antes posible.",
+ "¡Por favor, ayuda! Contáctame lo antes posible.",
"Share Trip Details": "Compartir detalles del viaje",
- "Car Plate is": "La placa del coche es",
- "the 300 points equal 300 L.E for you":
- "Los 300 puntos equivalen a 300 L.E para ti.",
- "So go and gain your money": "Así que ve y gana tu dinero.",
- "the 300 points equal 300 L.E": "los 300 puntos equivalen a 300 L.E.",
+ "Car Plate is ": "La placa del coche es ",
+ "VIP Order": "Pedido VIP",
+ "the 300 points equal 300 L.E for you \nSo go and gain your money":
+ "300 puntos equivalen a 300 L.E para ti \nAsí que ve y gana tu dinero",
+ "the 300 points equal 300 L.E": "300 puntos equivalen a 300 L.E",
"The payment was not approved. Please try again.":
- "El pago no fue aprobado. Inténtalo de nuevo.",
+ "El pago no fue aprobado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"Payment Failed": "Pago fallido",
"Error": "Error",
+ "This is a scheduled notification.":
+ "Esta es una notificación programada.",
"An error occurred during the payment process.":
- "Se produjo un error durante el proceso de pago.",
+ "Ocurrió un error durante el proceso de pago.",
"The payment was approved.": "El pago fue aprobado.",
"Payment Successful": "Pago exitoso",
"No ride found yet": "Aún no se ha encontrado ningún viaje",
"Accept Order": "Aceptar pedido",
- "reject your order.": "rechazar su pedido.",
"Bottom Bar Example": "Ejemplo de barra inferior",
"Driver phone": "Teléfono del conductor",
"Statistics": "Estadísticas",
"Origin": "Origen",
"Destination": "Destino",
"Driver Name": "Nombre del conductor",
- "Driver Car Plate": "Placa de coche del conductor",
- "Available for rides": "Disponible para paseos",
- "Scan Id": "Identificación de escaneo",
- "Camera not initilaized yet": "Cámara aún no inicializada",
+ "Driver Car Plate": "Placa del coche del conductor",
+ "Available for rides": "Disponible para viajes",
+ "Scan Id": "Escanear ID",
+ "Camera not initilaized yet": "La cámara aún no se ha inicializado",
"Scan ID MklGoogle": "Escanear ID MklGoogle",
"Language": "Idioma",
- "Jordan": "Jordán",
- "USA": "EE.UU",
+ "Jordan": "Jordania",
+ "USA": "EE. UU.",
"Egypt": "Egipto",
- "Turkey": "Pavo",
+ "Turkey": "Turquía",
"Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
- "Qatar": "Katar",
- "Bahrain": "Bahréin",
+ "Qatar": "Catar",
+ "Bahrain": "Baréin",
"Kuwait": "Kuwait",
"But you have a negative salary of":
"Pero tienes un salario negativo de",
- "Promo Code": "Código promocional",
+ "Promo Code": "Código de promoción",
"Your trip distance is": "La distancia de tu viaje es",
- "Enter promo code": "Introduce el código de promoción",
- "You have promo!": "¡Tienes promoción!",
+ "Enter promo code": "Ingresar código de promoción",
+ "You have promo!": "¡Tienes una promoción!",
"Cost Duration": "Duración del costo",
"Duration is": "La duración es",
- "Leave": "Dejar",
+ "Leave": "Salir",
"Join": "Unirse",
- "You Should be select reason.": "Deberías seleccionar el motivo.",
- "\$": "\$",
- "Waiting for Driver ...": "Esperando al conductor...",
+ "Heading your way now. Please be ready.":
+ "En camino hacia ti ahora. Por favor, estate listo.",
+ "Approaching your area. Should be there in 3 minutes.":
+ "Acercándome a tu área. Debería estar allí en 3 minutos.",
+ "There's heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?":
+ "Hay mucho tráfico aquí. ¿Puedes sugerir un punto de recogida alternativo?",
+ "This ride is already taken by another driver.":
+ "Este viaje ya ha sido tomado por otro conductor.",
+ "You Should be select reason.": "Debes seleccionar una razón.",
+ " \$": " \$",
+ "Waiting for Driver ...": "Esperando al conductor ...",
"Latest Recent Trip": "Último viaje reciente",
"from your list": "de tu lista",
"Do you want to change Work location":
- "¿Quieres cambiar la ubicación de trabajo?",
+ "¿Quieres cambiar la ubicación del trabajo?",
"Do you want to change Home location":
- "¿Quieres cambiar la ubicación de casa?",
+ "¿Quieres cambiar la ubicación del hogar?",
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!":
- "¡Lamentamos no tener automóviles en su ubicación!",
- "Choose from Map": "Elige del mapa",
+ "¡Lamentamos no tener coches en tu ubicación!",
+ "Choose from Map": "Elegir del mapa",
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm":
- "Elija la ubicación de su viaje en el mapa: toque para confirmar",
- "To Work": "Trabajar",
- "Are you want to go this site": "¿Quieres ir a este sitio?",
+ "Elige la ubicación de tu viaje en el mapa - Toca para confirmar",
"Closest & Cheapest": "Más cercano y más barato",
- "Work Saved": "Trabajo guardado",
"Sefer is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.":
- "Sefer es la aplicación de transporte segura, confiable y accesible.",
+ "Sefer es la aplicación de viajes compartidos que es segura, confiable y accesible.",
"With Sefer, you can get a ride to your destination in minutes.":
- "Con Sefer, puedes conseguir transporte a tu destino en minutos.",
+ "Con Sefer, puedes llegar a tu destino en minutos.",
"Sefer is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.":
- "Sefer está comprometido con la seguridad y todos nuestros capitanes son cuidadosamente seleccionados y verificados sus antecedentes.",
- "To Home": "A casa",
- "Home Saved": "Inicio guardado",
- "Destination selected": "Destino seleccionado",
- "Now select start pick": "Ahora seleccione iniciar selección",
+ "Sefer se compromete con la seguridad, y todos nuestros capitanes son cuidadosamente seleccionados y verificados.",
"Pick from map": "Elegir del mapa",
- "Click here point": "Haga clic aquí punto",
"No Car in your site. Sorry!":
- "No hay coches en su sitio. ¡Lo siento!",
- "Nearest Car for you about": "Coche más cercano para ti",
- "N/A": "N / A",
- "From :": "De :",
+ "No hay coche en tu sitio. ¡Lo siento!",
+ "Nearest Car for you about ":
+ "El coche más cercano para ti en aproximadamente ",
+ "From :": "Desde :",
"Get Details of Trip": "Obtener detalles del viaje",
"If you want add stop click here":
- "Si quieres añadir stop haz clic aquí",
- "Driver": "Conductor",
- "Where you want go": "Donde tu quieres ir",
+ "Si quieres añadir una parada, haz clic aquí",
+ "Where you want go ": "A dónde quieres ir ",
"My Card": "Mi tarjeta",
- "Start Record": "Iniciar registro",
+ "Start Record": "Iniciar grabación",
"Wallet": "Billetera",
- "History of Trip": "Historia del viaje",
+ "History of Trip": "Historial de viajes",
"Helping Center": "Centro de ayuda",
- "Record saved": "Registro guardado",
- "Trips recorded": "Viajes registrados",
- "Select Your Country": "Selecciona tu pais",
+ "Record saved": "Grabación guardada",
+ "Trips recorded": "Viajes grabados",
+ "Select Your Country": "Selecciona tu país",
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.":
- "Para asegurarse de recibir la información más precisa para su ubicación, seleccione su país a continuación. Esto ayudará a adaptar la experiencia y el contenido de la aplicación a su país.",
+ "Para asegurarte de recibir la información más precisa para tu ubicación, por favor selecciona tu país a continuación. Esto ayudará a personalizar la experiencia de la aplicación y el contenido para tu país.",
"Are you sure to delete recorded files":
- "¿Está seguro de eliminar los archivos grabados?",
+ "¿Estás seguro de eliminar los archivos grabados?",
"Select recorded trip": "Seleccionar viaje grabado",
"Card Number": "Número de tarjeta",
- "Hi, Where to": "Hola, donde",
- "Pick your destination from Map": "Elige tu destino en el mapa",
- "Add Stops": "Agregar paradas",
+ "Hi, Where to ": "Hola, a dónde ",
+ "Pick your destination from Map": "Elige tu destino del mapa",
+ "Add Stops": "Añadir paradas",
"Get Direction": "Obtener dirección",
- "Add Location": "Agregar Direccion",
- "Switch Rider": "Cambiar de jinete",
+ "Add Location": "Añadir ubicación",
+ "Switch Rider": "Cambiar pasajero",
"You will arrive to your destination after timer end.":
- "Llegará a su destino después de que finalice el cronómetro.",
- "You can cancel trip": "Puedes cancelar el viaje.",
+ "Llegarás a tu destino después de que termine el temporizador.",
+ "You can cancel trip": "Puedes cancelar el viaje",
"The driver waitting you in picked location .":
- "El conductor lo espera en el lugar elegido.",
+ "El conductor te está esperando en la ubicación seleccionada .",
+ "10\$ and get 3% discount": "10\$ y obtén un 3% de descuento",
+ "20\$ and get 4% discount": "20\$ y obtén un 4% de descuento",
+ "40\$ and get 6% discount": "40\$ y obtén un 6% de descuento",
+ "100\$ and get 9% discount": "100\$ y obtén un 9% de descuento",
"Pay with Your": "Paga con tu",
- "Pay with Credit Card": "Paga con tarjeta de crédito",
- "Payment History": "historial de pagos",
- "Show Promos to Charge": "Mostrar promociones para cobrar",
+ "Pay with Credit Card": "Pagar con tarjeta de crédito",
+ "Payment History": "Historial de pagos",
+ "Show Promos to Charge": "Mostrar promociones para cargar",
"Point": "Punto",
- "Driver Wallet": "Cartera del conductor",
+ "How many hours would you like to wait?":
+ "¿Cuántas horas te gustaría esperar?",
+ "Driver Wallet": "Billetera del conductor",
+ "Choose between those Type Cars": "Elige entre esos tipos de coches",
+ "hour": "hora",
+ "Select Waiting Hours": "Seleccionar horas de espera",
"Total Points is": "El total de puntos es",
- "Total Budget from trips is": "El presupuesto total de los viajes es",
- "Total Amount:": "Cantidad total:",
- "Total Budget from trips by": "Presupuesto total de viajes de",
- "Credit card is": "La tarjeta de crédito es",
- "بطاقة الائتمان هي": "بطاقة الائتمان هي",
+ "You will receive a code in SMS message":
+ "Recibirás un código en un mensaje SMS",
+ "Done": "Hecho",
+ "Total Budget from trips is ":
+ "El presupuesto total de los viajes es ",
+ "Total Amount:": "Monto total:",
+ "Total Budget from trips by\nCredit card is ":
+ "El presupuesto total de los viajes por\nTarjeta de crédito es ",
"This amount for all trip I get from Passengers":
- "Esta cantidad para todos los viajes la recibo de los Pasajeros",
+ "Este monto por todos los viajes que obtengo de los pasajeros",
"Pay from my budget": "Pagar de mi presupuesto",
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in":
- "Esta cantidad para todos los viajes la recibo de los Pasajeros y la Cobro para mí en",
+ "Este monto por todos los viajes que obtengo de los pasajeros y recaudado para mí en",
"You can buy points from your budget":
- "Puedes comprar puntos desde tu presupuesto.",
- "insert amount": "insertar cantidad",
- "You can buy Points to let you online":
- "Puedes comprar Puntos para permitirte en línea",
- "by this list below": "por esta lista a continuación",
- "من خلال القائمة أدناه": "من خلال القائمة أدناه",
+ "Puedes comprar puntos de tu presupuesto",
+ "insert amount": "insertar monto",
+ "You can buy Points to let you online\nby this list below":
+ "Puedes comprar puntos para estar en línea\ncon esta lista a continuación",
"Create Wallet to receive your money":
- "Crea Wallet para recibir tu dinero",
- "Enter your feedback here": "Ingrese sus comentarios aquí",
- "Please enter your feedback.": "Por favor ingrese sus comentarios.",
- "Feedback": "Comentario",
- "Submit": "Entregar",
+ "Crea una billetera para recibir tu dinero",
+ "Enter your feedback here": "Ingresa tu retroalimentación aquí",
+ "Please enter your feedback.":
+ "Por favor, ingresa tu retroalimentación.",
+ "Feedback": "Retroalimentación",
+ "Submit ": "Enviar ",
"Click here to Show it in Map":
- "Haga clic aquí para mostrarlo en el mapa",
+ "Haz clic aquí para mostrarlo en el mapa",
"Canceled": "Cancelado",
"Type your Email": "Escribe tu correo electrónico",
- "No I want": "No yo quiero",
+ "No I want": "No, quiero",
"Email is": "El correo electrónico es",
"Phone Number is": "El número de teléfono es",
"Date of Birth is": "La fecha de nacimiento es",
- "Sex is": "El sexo es",
- "Car Details": "Detalles del auto",
- "VIN is": "El número de bastidor es",
- "Color is": "Color es",
- "Make is": "hacer es",
+ "Sex is ": "El sexo es ",
+ "Car Details": "Detalles del coche",
+ "VIN is": "El número de chasis es",
+ "Color is ": "El color es ",
+ "Make is ": "La marca es ",
"Model is": "El modelo es",
"Year is": "El año es",
- "Expiration Date": "Fecha de caducidad",
+ "Expiration Date ": "Fecha de vencimiento ",
"Edit Your data": "Edita tus datos",
- "write vin for your car": "escribe vin para tu auto",
- "VIN": "Número de bastidor",
- "write Color for your car": "escribe Color para tu auto",
- "write Make for your car": "escribe Marca para tu auto",
- "write Model for your car": "escribe Modelo para tu auto",
- "write Year for your car": "Escribe el año de tu coche.",
+ "write vin for your car": "escribe el número de chasis de tu coche",
+ "VIN": "Número de chasis",
+ "write Color for your car": "escribe el color de tu coche",
+ "write Make for your car": "escribe la marca de tu coche",
+ "write Model for your car": "escribe el modelo de tu coche",
+ "write Year for your car": "escribe el año de tu coche",
"write Expiration Date for your car":
- "Escribe la fecha de caducidad de tu coche.",
+ "escribe la fecha de vencimiento de tu coche",
"Tariffs": "Tarifas",
"Minimum fare": "Tarifa mínima",
"Maximum fare": "Tarifa máxima",
- "Flag-down fee": "Tarifa por bajar la bandera",
+ "Flag-down fee": "Tarifa base",
"Including Tax": "Incluyendo impuesto",
"BookingFee": "Tarifa de reserva",
"Morning": "Mañana",
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
"de 07:30 a 10:30 (jueves, viernes, sábado, lunes)",
- "Evening": "Noche",
+ "Evening": "Tarde",
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
"de 12:00 a 15:00 (jueves, viernes, sábado, lunes)",
"Night": "Noche",
- "You have in account": "tienes en cuenta",
+ "You have in account": "Tienes en la cuenta",
"Select Country": "Seleccionar país",
- "Ride Today :": "Viaja hoy:",
- "After this period": "Después de este período",
- "You can\"t cancel!": "¡No puedes cancelar!",
- "لا تستطيع الغاء الرحله": "لا تستطيع الغاء الرحله",
+ "Ride Today : ": "Viaje hoy : ",
+ "After this period\nYou can\'t cancel!":
+ "Después de este período\n¡No puedes cancelar!",
"from 23:59 till 05:30": "de 23:59 a 05:30",
"Rate Driver": "Calificar al conductor",
- "Total Cost is": "El costo total es",
- "Write note": "Toma nota",
- "Time to arrive": "hora de llegar",
+ "Total Cost is ": "El costo total es ",
+ "Write note": "Escribir nota",
+ "Time to arrive": "Hora de llegada",
"Ride Summaries": "Resúmenes de viajes",
- "Total Cost": "Coste total",
- "Average of Hours of": "Promedio de Horas de",
- "is ON for this month": "está activado para este mes",
+ "Total Cost": "Costo total",
+ "Average of Hours of": "Promedio de horas de",
+ " is ON for this month": " está activo este mes",
"Days": "Días",
"Total Hours on month": "Horas totales en el mes",
- "Counts of Hours on days": "Conteos de horas en días",
- "OrderId": "Solicitar ID",
- "created time": "tiempo creado",
- "Speed Over": "Velocidad sobre",
- "I will slow down": "voy a reducir la velocidad",
- "Map Passenger": "Mapa Pasajero",
- "Be Slowly": "ser despacio",
+ "Counts of Hours on days": "Cantidad de horas por día",
+ "OrderId": "ID del pedido",
+ "created time": "hora de creación",
+ "Speed Over": "Exceso de velocidad",
+ "I will slow down": "Reduciré la velocidad",
+ "Map Passenger": "Mapa del pasajero",
+ "Be Slowly": "Ser lento",
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order":
- "Si desea que la aplicación Google Map se ejecute directamente cuando aplica el pedido",
+ "Si quieres que la aplicación Google Map se ejecute directamente cuando aplicas un pedido",
"You can change the language of the app":
- "Puedes cambiar el idioma de la aplicación.",
- "Your Budget less than needed": "Tu Presupuesto menor al necesario",
+ "Puedes cambiar el idioma de la aplicación",
+ "Your Budget less than needed":
+ "Tu presupuesto es menor que lo necesario",
"You can change the Country to get all features":
- "Puede cambiar el país para obtener todas las funciones.",
- "Change Country": "Cambiar pais"
+ "Puedes cambiar el país para obtener todas las características",
+ "Change Country": "Cambiar país"
},
"fa": {
"Sign In by Apple": "با اپل وارد شوید",
@@ -10272,6 +12137,1222 @@ class MyTranslation extends Translations {
"Your Budget less than needed": "您的预算低于所需",
"You can change the Country to get all features": "您可以更改国家/地区以获得所有功能",
"Change Country": "改变国家"
+ },
+ "ar-gulf": {
+ "Order": "طلب",
+ "Where to": "على وين؟",
+ "Where are you going?": "رايح وين؟",
+ "Quick Actions": "إجراءات سريعة",
+ "My Wallet": "محفظتي",
+ "Order History": "سجل الطلبات",
+ "Contact Us": "اتصل بنا",
+ "Driver": "السائق",
+ "Complaint": "شكوى",
+ "Promos": "العروض",
+ "Recent Places": "الأماكن الأخيرة",
+ "From": "من",
+ "WhatsApp Location Extractor": "مستخرج موقع واتساب",
+ "Location Link": "رابط الموقع",
+ "Paste location link here": "الصق رابط الموقع هنا",
+ "Go to this location": "انتقل إلى هذا الموقع",
+ "Paste WhatsApp location link": "الصق رابط موقع واتساب",
+ "Select Order Type": "اختر نوع الطلب",
+ "Choose who this order is for": "اختر الطلب هذا لمين؟",
+ "I want to order for myself": "أطلب لنفسي",
+ "I want to order for someone else": "أطلب لحد ثاني",
+ "Cancel": "إلغاء",
+ "Order for someone else": "اطلب لشخص آخر",
+ "Order for myself": "اطلب لنفسي",
+ "Are you want to go this site": "تبي تروح المكان هذا؟",
+ "Yes": "أيوة",
+ "No": "لا",
+ "Are you sure to delete this location?":
+ "متأكد أنك تبي تحذف الموقع هذا؟",
+ "deleted": "تم الحذف",
+ "To Work": "الشغل",
+ "Work Saved": "تم حفظ مكان العمل",
+ "To Home": "البيت",
+ "Home Saved": "تم حفظ مكان البيت",
+ "Destination selected": "تم اختيار الوجهة",
+ "Now select start pick": "الحين اختر نقطة البداية",
+ "OK": "تمام",
+ "Confirm Pick-up Location": "تأكيد موقع الالتقاء",
+ "Set Location on Map": "حدد الموقع على الخريطة",
+ "Nearest Car: ~": "أقرب سيارة: ~",
+ "Nearest Car": "أقرب سيارة",
+ "No cars nearby": "ما في سيارات قريبة",
+ "Favorite Places": "الأماكن المفضلة",
+ "No favorite places yet!": "ما في أماكن مفضلة للحين!",
+ "from your favorites": "من مفضلتك",
+ "Back": "رجوع",
+ "Sign in for a seamless experience": "سجل الدخول لتجربة أفضل",
+ "Sign In with Google": "تسجيل الدخول باستخدام جوجل",
+ "Sign in with Apple": "تسجيل الدخول باستخدام آبل",
+ "Need assistance? Contact us": "تبي مساعدة؟ كلمنا",
+ "User not found": "المستخدم مو موجود",
+ "Email": "البريد الإلكتروني",
+ "Your email address": "عنوان بريدك الإلكتروني",
+ "Enter a valid email": "أدخل بريد إلكتروني صحيح",
+ "Password": "كلمة المرور",
+ "Enter your password": "أدخل كلمة المرور",
+ "Submit": "إرسال",
+ "Terms of Use & Privacy Notice": "شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية",
+ "Terms of Use": "شروط الاستخدام",
+ "Privacy Notice": "سياسة الخصوصية",
+ "By selecting 'I Agree' below, I confirm that I have read and agree to the":
+ "بالنقر على 'أوافق' أدناه، أؤكد أنني قرأت ووافقت على",
+ "and acknowledge the": "وأقر بـ",
+ ". I am at least 18 years old.": ". أنا عمري 18 سنة على الأقل.",
+ "Continue": "متابعة",
+ "Enable Location Access": "تفعيل الوصول للموقع",
+ "We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.":
+ "نحتاج موقعك عشان نلاقي سواقين قريبين للاستلام والتوصيل.",
+ "Allow Location Access": "السماح بالوصول للموقع",
+ "You should restart app to change language":
+ "لازم تقفل التطبيق وتفتحه ثاني عشان اللغة تتغير",
+ "Home Page": "الرئيسية",
+ "To change Language the App": "لتغيير لغة التطبيق",
+ "Learn more about our app and mission":
+ "اعرف أكثر عن تطبيقنا ورسالتنا",
+ "Promos For Today": "عروض اليوم",
+ "Choose your ride": "اختر مشوارك",
+ "Your Journey Begins Here": "رحلتك تبدأ هنا",
+ "Bonus gift": "هدية إضافية",
+ "Pay": "ادفع",
+ "Get": "احصل على",
+ "Send to Driver Again": "إرسال للسواق مرة ثانية",
+ "Driver Name:": "اسم السائق:",
+ "No trip data available": "ما في بيانات للرحلة متاحة",
+ "Car Plate:": "رقم اللوحة:",
+ "remaining": "متبقي",
+ "Order Cancelled": "تم إلغاء الطلب",
+ "You canceled VIP trip": "ألغيت مشوار VIP",
+ "Passenger cancelled order": "الراكب ألغى الطلب",
+ "Your trip is scheduled": "رحلتك مجدولة",
+ "Don't forget your ride!": "لا تنسى مشوارك!",
+ "Trip updated successfully": "تم تحديث الرحلة بنجاح",
+ "Car Make:": "ماركة السيارة:",
+ "Car Model:": "موديل السيارة:",
+ "Car Color:": "لون السيارة:",
+ "Driver Phone:": "رقم تليفون السواق:",
+ "Pre-booking": "حجز مسبق",
+ "Waiting VIP": "انتظار VIP",
+ "Driver List": "قائمة السائقين",
+ "Confirm Trip": "تأكيد المشوار",
+ "Select date and time of trip": "حدد تاريخ ووقت المشوار",
+ "Date and Time Picker": "اختيار التاريخ والوقت",
+ "Trip Status:": "حالة المشوار:",
+ "pending": "قيد الانتظار",
+ "accepted": "تم القبول",
+ "rejected": "تم الرفض",
+ "Apply": "تطبيق",
+ "Enter your promo code": "أدخل رمز الترويج الخاص بك",
+ "Apply Promo Code": "تطبيق رمز الترويج",
+ "Scheduled Time:": "الوقت المحدد:",
+ "No drivers available": "ما في سواقين متاحين",
+ "No drivers available at the moment. Please try again later.":
+ "ما في سواقين متاحين الحين. حاول مرة ثانية بعدين.",
+ "you have a negative balance of": "لديك رصيد سالب قدره",
+ "Please try again in a few moments": "حاول مرة ثانية بعد شوي",
+ "Unknown Driver": "سائق غير معروف",
+ "in your": "في محفظتك",
+ "The driver accepted your order for": "السائق قبل طلبك مقابل",
+ "wallet due to a previous trip.": "بسبب رحلة سابقة.",
+ "rides": "مشاوير",
+ "Add Work": "أضف مكان العمل",
+ "The reason is": "السبب هو",
+ "User does not have a wallet #1652": "المستخدم ما عنده محفظة",
+ "Price of trip": "سعر المشوار",
+ "From:": "من:",
+ "For Speed and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
+ "بالنسبة لمشاوير السرعة والتوصيل، السعر بيتحدد بشكل تلقائي. أما مشاوير الكمفورت، السعر بيكون على حسب الوقت والمسافة",
+ "Phone Wallet Saved Successfully": "تم حفظ محفظة الهاتف بنجاح",
+ "Add wallet phone you use": "ضيف رقم محفظة هاتفك اللي تستخدمها",
+ "Update Available": "تحديث متاح",
+ "Phone number must be exactly 11 digits long":
+ "رقم التليفون لازم يكون 11 رقم بالضبط",
+ "Insert Wallet phone number": "أدخل رقم محفظة هاتفك",
+ "Phone number isn't an Egyptian phone number":
+ "رقم التليفون هذا مو رقم مصري",
+ "A new version of the app is available. Please update to the latest version.":
+ "في نسخة جديدة من التطبيق متاحة. يرجى التحديث لآخر نسخة.",
+ "We use location to get accurate and nearest passengers for you":
+ "نستخدم الموقع عشان نوصلك بأقرب ركاب وأدقهم لك",
+ "This ride is already applied by another driver.":
+ "المشوار هذا اتقبل من سواق ثاني خلاص.",
+ "We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.":
+ "نستخدم موقعك بالتحديد عشان نلاقي أقرب سواق متاح ونعطيك معلومات دقيقة عن مكان الاستلام والوصول. ممكن تتحكم في هذا من الإعدادات.",
+ "message From Driver": "رسالة من السواق",
+ "message From passenger": "رسالة من الراكب",
+ "Where are you, sir?": "أنا وصلت حضرتك وينك.",
+ "I've been trying to reach you but your phone is off.":
+ "أحاول أكلمك والتليفون مقفل.",
+ "Please don't be late": "ياريت ما تتأخر",
+ "Please don't be late, I'm waiting for you at the specified location.":
+ "ياريت ما تتأخر، أنا مستنيك في المكان اللي محدد.",
+ "My location is correct. You can search for me using the navigation app":
+ "موقعي مضبوط. ممكن تدور عليّ باستخدام تطبيق الملاحة",
+ "Hello, I'm at the agreed-upon location":
+ "أهلاً، أنا في المكان المتفق عليه",
+ "How much longer will you be?": "كم باقي لك؟",
+ "Phone number is verified before": "تم التحقق من رقم الهاتف من قبل",
+ "Change Ride": "تغيير المشوار",
+ "You can change the destination by long-pressing any point on the map":
+ "ممكن تغير الوجهة بالضغط مطولاً على أي نقطة في الخريطة",
+ "Pick from map destination": "اختر وجهتك من الخريطة",
+ "Pick or Tap to confirm": "اختر أو اضغط للتأكيد",
+ "Accepted your order": "تم قبول طلبك",
+ "Order Accepted": "تم قبول الطلب",
+ "with type": "مع نوع",
+ "accepted your order at price": "تم قبول طلبك بسعر",
+ "Cancel Trip from driver": "إلغاء المشوار من السائق",
+ "you canceled order": "أنت ألغيت الطلب",
+ "If you want order to another person": "لو تبي تطلب لشخص ثاني",
+ "Ok I will go now.": "تمام، أنا ماشي الحين.",
+ "Hi, I will go now": "أهلاً، أنا ماشي الحين",
+ "upgrade price": "رفع السعر",
+ "Please enter a correct phone": "يرجى إدخال رقم هاتف صحيح",
+ "airport": "مطار",
+ "Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.":
+ "أفضل اختيار لسيارة مريحة بمسار مرن ونقاط توقف. المطار هذا يقدم دخول فيزا بالسعر هذا.",
+ "You can upgrade price to may driver accept your order":
+ "ممكن تزود السعر عشان السواق يقبل طلبك",
+ "Change Route": "تغيير المسار",
+ "No Captain Accepted Your Order": "ما في كابتن قبل طلبك",
+ "We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept":
+ "ندور على كابتن بس ممكن السعر يزيد عشان كابتن يقبل",
+ "No, I want to cancel this trip": "لا، أنا أبي ألغي المشوار هذا",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.":
+ "تم إلغاء الرحلة. سيتم إضافة تكلفة الرحلة لمحفظتك.",
+ "Attention": "تنبيه",
+ "Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.":
+ "تم إلغاء الرحلة. سيتم خصم تكلفة الرحلة من محفظتك.",
+ "You will be charged for the cost of the driver coming to your location.":
+ "سيتم محاسبتك على تكلفة مجيء السواق لموقعك.",
+ "reject your order.": "رفض طلبك.",
+ "Order Under Review": "الطلب قيد المراجعة",
+ "is reviewing your order. They may need more information or a higher price.":
+ "يراچع طلبك. ممكن يحتاجون معلومات أكثر أو سعر أعلى.",
+ "The driver canceled your ride.": "السواق ألغى مشوارك.",
+ "We haven't found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.":
+ "ما لقينا أي سواقين للحين. فكر تزود سعر المشوار عشان عرضك يكون جذاب أكثر للسواقين.",
+ "Increase Your Trip Fee (Optional)": "زود سعر مشوارك (اختياري)",
+ "Vibration": "اهتزاز",
+ "Resend code": "إعادة إرسال الرمز",
+ "token change": "تغيير الرمز",
+ "change device": "تغيير الجهاز",
+ "Device Change Detected": "تم اكتشاف تغيير الجهاز",
+ "You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.":
+ "ممكن تستخدم جهاز واحد بس في المرة الواحدة. الجهاز هذا سيتعين الحين كجهازك النشط.",
+ "Click here point": "اضغط هنا",
+ "Are you want to change": "تبي تغير؟",
+ "by": "بواسطة",
+ "Enter your complaint here": "اكتب شكوتك هنا",
+ "Please enter your complaint.": "الرجاء إدخال شكواك.",
+ "Complaint data saved successfully": "تم حفظ بيانات الشكوى بنجاح",
+ "Trip Monitor": "مراقبة الرحلة",
+ "Insert SOS Phone": "أدخل رقم طوارئ",
+ "Add SOS Phone": "أضف رقم طوارئ",
+ "Trip Monitoring": "مراقبة الرحلة",
+ "Dear ,\n\n 🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the SEFER app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\n\n 👉 Download link: \n Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\n iOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\n I look forward to keeping you close during my adventure!\n\n SEFER ,":
+ "عزيزي،\n\n🚀 بدأت توني رحلة مثيرة وأبي أشارك تفاصيل رحلتي وموقعي الحالي معك في الوقت الفعلي! يرجى تنزيل تطبيق سفر. راح يسمح لك بعرض تفاصيل رحلتي وموقعي الأخير.\n\n👈 رابط التحميل:\nAndroid [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\niOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\n\nأبي اخليك قريب مني خلال مغامرتي!\n\nسفر،",
+ "Send Sefer app to him": "ابعث له تطبيق سفر",
+ "No passenger found for the given phone number":
+ "ما في راكب بالرقم هذا",
+ "No user found for the given phone number": "ما في مستخدم بالرقم هذا",
+ "This price is": "السعر هذا",
+ "Work": "عمل",
+ "Add Home": "أضف منزل",
+ "Notifications": "الإشعارات",
+ "💳 Pay with Credit Card": "ادفع بالبطاقة الائتمانية 💳",
+ "⚠️ You need to choose an amount!": "⚠️ لازم تختار مبلغ!",
+ "💰 Pay with Wallet": "ادفع من المحفظة",
+ "You must restart the app to change the language.":
+ "لازم تقفل التطبيق وتفتحه ثاني عشان اللغة تتغير.",
+ "joined": "انضم",
+ "Driver joined the channel": "السائق انضم للقناة",
+ "Driver left the channel": "السائق غادر القناة",
+ "Call Page": "صفحة الاتصال",
+ "Call End": "إنهاء المكالمة",
+ "Call Left": "مكالمات متبقية",
+ r"$ Next as Cash $!": " نقداً !",
+ "To use Wallet charge it": "عشان تستخدم المحفظة اشحنها",
+ "We are searching for the nearest driver to you":
+ "ندور لك على أقرب سواق لك",
+ "Best choice for cities": "أفضل اختيار للمدن",
+ "Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.":
+ "رايح جاي: خدمة للذهاب والعودة لسفر مريح بين المدن، سهلة وموثوقة.",
+ "Rayeh Gai": "رايح جاي",
+ "This trip is for women only": "المشوار هذا للسيدات فقط",
+ "Total budgets on month": "إجمالي الميزانية الشهرية",
+ "You have call from driver": "عندك مكالمة من السواق",
+ "Comfort": "كمفورت",
+ "Speed": "سبيد",
+ "Driver already has 2 trips within the specified period.":
+ "السائق عنده بالفعل مشوارين خلال الفترة المحددة.",
+ "The invitation was sent successfully": "تم إرسال الدعوة بنجاح",
+ "Lady": "ليدي",
+ "You should select your country": "لازم تختار بلدك",
+ "Scooter": "سكوتر",
+ "A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.":
+ "مشوار بحجز مسبق، تقدر تختار فيه أفضل الكباتن والسيارات.",
+ "Mishwar Vip": "مشوار VIP",
+ "The driver waiting you in picked location .":
+ "السائق منتظرك في مكان الالتقاء.",
+ "About Us": "عن التطبيق",
+ "You can change the vibration feedback for all buttons":
+ "ممكن تغير اهتزاز الأزرار",
+ "Most Secure Methods": "أكثر طرق الأمان",
+ "In-App VOIP Calls": "مكالمات صوتية داخل التطبيق",
+ "Recorded Trips for Safety": "تسجيل الرحلات للأمان",
+ "\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.":
+ "\nكما نولي أهمية كبيرة للأسعار المناسبة، ونقدم أسعارًا تنافسية لجعل مشاويرك في متناول الجميع.",
+ "SEFER is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\n\nHere are some of the key features that set us apart:":
+ "سفر هو تطبيق لمشاركة المشاوير مصمم مع وضع سلامتك وتكلفة المشوار في الاعتبار. نوصلك بسائقين موثوقين في منطقتك، ونضمن لك تجربة سفر مريحة وبدون قلق.\n\nإليك بعض المميزات الأساسية اللي تميزنا:",
+ "Sign In by Apple": "تسجيل الدخول باستخدام Apple",
+ "Sign In by Google": "تسجيل الدخول باستخدام Google",
+ "How do I request a ride?": "كيف أطلب مشوار؟",
+ "Step-by-step instructions on how to request a ride through the Sefer app.":
+ "تعليمات خطوة بخطوة عن كيفية طلب مشوار من خلال تطبيق سفر.",
+ "What types of vehicles are available?":
+ "ايش أنواع السيارات المتاحة؟",
+ "Sefer offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.":
+ "سفر تقدم لك اختيارات متنوعة للسيارات تناسب احتياجاتك، منها اقتصادي ومريح وفاخر. اختر اللي يناسب ميزانيتك وعدد الركاب.",
+ "How can I pay for my ride?": "كيف أدفع ثمن المشوار؟",
+ "Sefer offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.":
+ "سفر تقدم لك طرق دفع متعددة لراحتك. اختر بين الدفع كاش أو ببطاقة الائتمان/الخصم وأنت تأكد المشوار.",
+ "Can I cancel my ride?": "ممكن ألغي المشوار؟",
+ "Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Sefer cancellation policy for details.":
+ "نعم، يمكنك إلغاء رحلتك في ظل ظروف معينة (مثل قبل تعيين السائق). اطلع على سياسة الإلغاء في Sefer للحصول على التفاصيل.",
+ "Driver Registration & Requirements": "تسجيل السائقين والمتطلبات",
+ "How can I register as a driver?": "كيف يمكنني التسجيل كسائق؟",
+ "What are the requirements to become a driver?":
+ "ما هي المتطلبات للعمل كسائق؟",
+ "Visit our website or contact Sefer support for information on driver registration and requirements.":
+ "تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني أو اتصل بدعم Sefer للحصول على معلومات حول تسجيل السائقين والمتطلبات.",
+ "Sefer provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.":
+ "توفر Sefer ميزة الدردشة داخل التطبيق لتتيح لك التواصل مع سائقك أو راكبك أثناء الرحلة.",
+ "What safety measures does Sefer offer?":
+ "ما هي تدابير السلامة التي تقدمها Sefer؟",
+ "Sefer prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.":
+ "تُولي Sefer أهمية كبيرة لسلامتك. نحن نقدم ميزات مثل التحقق من هوية السائق ، وتتبع الرحلات داخل التطبيق ، وخيارات الاتصال في حالات الطوارئ.",
+ "Frequently Questions": "الأسئلة الشائعة",
+ "User does not exist.": "المستخدم غير موجود",
+ "We need your phone number to contact you and to help you.":
+ "نحتاج إلى رقم هاتفك للتواصل معك ولمساعدتك",
+ "You will recieve code in sms message":
+ "سوف تتلقى رمزًا في رسالة SMS",
+ "Please enter": "يرجى إدخال",
+ "We need your phone number to contact you and to help you receive orders.":
+ "نحتاج إلى رقم هاتفك للتواصل معك ولمساعدتك في تلقي الطلبات.",
+ "The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.":
+ "الاسم الكامل في سجلك الجنائي لا يتطابق مع الاسم الموجود في رخصة القيادة الخاصة بك. يرجى التحقق وتقديم الوثائق الصحيحة.",
+ "The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.":
+ "الرقم الوطني على رخصة القيادة الخاصة بك لا يتطابق مع الرقم الموجود على وثيقة الهوية الخاصة بك. يرجى التحقق وتقديم الوثائق الصحيحة.",
+ "Capture an Image of Your Criminal Record":
+ "التقط صورة لسجلك الجنائي",
+ "IssueDate": "تاريخ الإصدار",
+ "Capture an Image of Your car license front ":
+ "التقط صورة للواجهة الأمامية لرخصة سيارتك",
+ "Capture an Image of Your ID Document front":
+ "التقط صورة للواجهة الأمامية لوثيقة هويتك",
+ "NationalID": "الرقم القومي",
+ "You can share the SEFER App with your friends and earn rewards for rides they take using your code":
+ "يمكنك مشاركة تطبيق SEFER مع أصدقائك وكسب مكافآت من الرحلات التي يقومون بها باستخدام كودك.",
+ "FullName": "الاسم الكامل",
+ "No invitation found yet!": "لم يتم العثور على دعوات حتى الآن!",
+ "InspectionResult": "نتيجة الفحص",
+ "Criminal Record": "السجل الجنائي",
+ "Share App": "شارك التطبيق",
+ "The email or phone number is already registered.":
+ "البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف مسجل بالفعل.",
+ "To become a ride-sharing driver on the Sefer app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Sefer app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.":
+ "لِتُصْبِحَ سَائِقَاً لِلرُّكوبِ المُشْتَرَكِ عَلَى تَطْبِيق سَفَر، يَجِبُ عَلَيْكَ تَحْمِيل رُخْصَةِ القِيَادَةِ، وَثِيقَةِ الهُوِيَّةِ، وَوَثِيقَةَ تَسْجِيل السَّيَّارَةِ. سَيَقُومُ نِظَامُ الذَّكَاءِ الاِصْطِنَاعِيِّ لَدَيْنَا بِمُرَاجَعَةِ وَتَحْقِيقِ صِحَّةِ الوَثَائِقِ فِي غُضُونِ ٢-٣ دَقَائِقَ فَقَطْ. إِذَا تَمَّتْ المُوَافَقَةُ عَلَى وَثَائِقِكَ، يُمْكِنُكَ البَدْءُ فِي العَمَلِ كَسَائِقٍ عَلَى تَطْبِيق سَفَر. يُرْجَى مُلَاحَظَةُ، تَقْدِيمُ وَثَائِقَ مُزَورَةٍ يُعَدُّ جَرِيمَةً خَطِيرَةً وَقَدْ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ اِنهَاءُ الحِسَابِ فَوْرِيَّاً وَعَوَاقِبُ قَانُونِيَّة.",
+ "Documents check": "فحص الوثائق",
+ "Driver's License": "رخصة القيادة",
+ "for your first registration!": "للتسجيل الأول!",
+ "Get it Now!": "احصل عليه الآن!",
+ "before": "قبل",
+ "Code not approved": "الرمز غير موافق عليه",
+ "3000 LE": "3000 جنيه مصري",
+ "Do you have an invitation code from another driver?":
+ "هل لديك كود دعوة من سائق آخر؟",
+ "Paste the code here": "الصق الكود هنا",
+ "No, I don't have a code": "لا، لا أملك كودا",
+ "Code approved": "تمت الموافقة على الكود",
+ "Install our app:": "قم بتثبيت تطبيقنا:",
+ "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!":
+ "ادع صديقًا ليكون سائقًا واحصلا على هدية بعد إكماله 100 مشوار!",
+ "Invite": "دعوة",
+ "Are you sure?": "هل أنت متأكد؟",
+ "This will delete all recorded files from your device.":
+ "سيؤدي هذا إلى حذف جميع الملفات المسجلة من جهازك.",
+ "Select a file": "اختر ملفاً",
+ "Select a File": "اختر ملفاً",
+ "Delete": "حذف",
+ "attach audio of complain": "إرفاق صوت للشكوى",
+ "Phone Number Check": "فحص رقم الهاتف",
+ "Drivers received orders": "السائقون استقبلوا الطلبات",
+ "No audio files recorded.": "لا توجد ملفات صوتية مسجلة.",
+ "This is for delivery or a motorcycle.":
+ "هذا للتوصيل أو للدراجة النارية.",
+ "We will look for a new driver.\nPlease wait.":
+ "سوف نبحث عن سائق جديد.\nيرجى الانتظار",
+ "Sefer Reminder": "تطبيق سفر",
+ "It's time to check the Sefer app!": "حان وقت استخدام تطبيق سفر",
+ "you must insert token code": "يجب إدخال رمز التحقق.",
+ "Something went wrong. Please try again.":
+ "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+ "Trip Details": "تفاصيل الرحلة",
+ "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.":
+ "لا تتوفر تفاصيل الشكوى في السياق، لذا لا أستطيع تقديم حل لهذه المشكلة. يرجى تقديم المعلومات اللازمة، وسأكون سعيدًا بمساعدتك",
+ "Submit Your Complaint": "أرسل شكواك",
+ "Date": "التاريخ",
+ "Price": "السعر",
+ "Status": "الحالة",
+ "Choose from contact": "اختر من جهات الاتصال",
+ "attach correct audio": "إرفاق صوت للشكوى",
+ "be sure": "كن متأكدًا",
+ "Audio uploaded successfully.": "تم رفع الصوت بنجاح",
+ "Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire":
+ "مثالي للركاب الذين يبحثون عن أحدث موديلات السيارات مع حرية اختيار أي طريق يرغبون به",
+ "Share this code with your friends and earn rewards when they use it!":
+ "شارك هذا الرمز مع أصدقائك واحصل على مكافآت عند استخدامهم له!",
+ "Enter phone": "أدخل رقم الهاتف",
+ "You deserve the gift": "أنت تستحق الهدية",
+ "complete, you can claim your gift": " يمكنك المطالبة بهديتك",
+ "When": "عندما يكمل",
+ "Enter driver's phone": "أدخل رقم هاتف السائق",
+ "Send Invite": "أرسل الدعوة",
+ "Show Invitations": "عرض الدعوات",
+ "License Type": "نوع الرخصة",
+ "National Number": "الرقم الوطني",
+ "Name (Arabic)": "الاسم بالعربي",
+ "Name (English)": "الاسم بالإنجليزية",
+ "Address": "العنوان",
+ "Issue Date": "تاريخ الإصدار",
+ "Expiry Date": "تاريخ الانتهاء",
+ "License Categories": "فئات الرخصة",
+ "driver_license": "رخصة القيادة",
+ "Capture an Image of Your Driver License": "التقط صورة لرخصة قيادتك",
+ "ID Documents Back": "الوجه الخلفي لوثائق الهوية",
+ "National ID": "البطاقة الوطنية",
+ "Occupation": "المهنة",
+ "Gender": "الجنس",
+ "Religion": "الديانة",
+ "Marital Status": "الحالة الاجتماعية",
+ "Full Name (Marital)": "الاسم الكامل (حسب الحالة الاجتماعية)",
+ "Expiration Date": "تاريخ الانتهاء",
+ "Capture an Image of Your ID Document Back":
+ "التقط صورة للوجه الخلفي لوثيقة الهوية الخاصة بك",
+ "ID Documents Front": "الوجه الأمامي لوثائق الهوية",
+ "First Name": "الاسم الأول",
+ "CardID": "رقم البطاقة",
+ "Vehicle Details Front": "تفاصيل المركبة الوجه الأمامية",
+ "Plate Number": "رقم اللوحة",
+ "Owner Name": "اسم المالك",
+ "Vehicle Details Back": "تفاصيل المركبة الوجه الخلفي",
+ "Make": "المصنع",
+ "Model": "الطراز",
+ "Year": "السنة",
+ "Chassis": "الشاسيه",
+ "Color": "اللون",
+ "Displacement": "السعة",
+ "Fuel": "الوقود",
+ "Tax Expiry Date": "تاريخ انتهاء الضريبة",
+ "Inspection Date": "تاريخ الفحص",
+ "Capture an Image of Your car license back":
+ "التقط صورة للوجه الخلفي لرخصة سيارتك",
+ "Capture an Image of Your Driver’s License":
+ "التقط صورة لرخصة قيادتك",
+ "Sign in with Google for easier email and name entry":
+ "سجل دخولك باستخدام جوجل لتسجيل بريدك الإلكتروني واسمك بسهولة",
+ "You will choose allow all the time to be ready receive orders":
+ "ستختار السماح طوال الوقت لتكون جاهزًا لاستقبال الطلبات",
+ "Welcome to Sefer!": "مرحبا بكم في سفر!",
+ "Get to your destination quickly and easily.":
+ "وصول إلى وجهتك بسرعة وسهولة.",
+ "Enjoy a safe and comfortable ride.": "استمتع برحلة آمنة ومريحة.",
+ "Choose Language": "اختر اللغة",
+ "Login": "تسجيل الدخول",
+ "Pay with Wallet": "ادفع باستخدام المحفظة",
+ "Invalid MPIN": "رمز PIN غير صحيح",
+ "Invalid OTP": "كود التحقق خاطئ",
+ "Driver Accepted the Ride for You": "السائق قبل الرحلة لك",
+ "Enter your email address": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
+ "Please enter Your Email.": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني.",
+ "Enter your phone number": "أدخل رقم هاتفك",
+ "Please enter your phone number.": "يرجى إدخال رقم هاتفك.",
+ "Please enter Your Password.": "يرجى إدخال كلمة المرور.",
+ "if you dont have account": "إذا لم يكن لديك حساب",
+ "Register": "تسجيل",
+ "Accept Ride's Terms & Review Privacy Notice":
+ "قبول شروط الاستخدام ومراجعة إشعار الخصوصية",
+ "By selecting 'I Agree' below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.":
+ "من خلال اختيار 'أوافق' أدناه، قمت بمراجعة وقبول شروط الاستخدام وأقر بإشعار الخصوصية. أنا على الأقل 18 عامًا.",
+ "I Agree": "أوافق",
+ "Finish Monitor": " إنهاء مراقبة الرحلة ",
+ "First name": "الاسم الأول",
+ "Enter your first name": "أدخل اسمك الأول",
+ "Please enter your first name.": "يرجى إدخال اسمك الأول.",
+ "Last name": "اسم العائلة",
+ "Enter your last name": "أدخل اسمك الأخير",
+ "Please enter your last name.": "يرجى إدخال اسمك الأخير.",
+ "City": "المدينة",
+ "Please enter your City.": "يرجى إدخال اسم مدينتك.",
+ "Male": "ذكر",
+ "Female": "أنثى",
+ "Verify Email": "تحقق من البريد الإلكتروني",
+ "We sent 5 digit to your Email provided":
+ "لقد أرسلنا رمزًا مؤلفًا من 5 أرقام إلى بريدك الإلكتروني المدخل",
+ "5 digit": "5 أرقام",
+ "Send Verification Code": "إرسال رمز التحقق",
+ "Your Ride Duration is ": "مُدَّة رِحْلَتِكَ ",
+ "You will be thier in": "سَتَكُون هُنَاكَ فِي",
+ "You trip distance is": "مَسَافَة الرِّحْلَة",
+ "Fee is": "الرُّسُوم",
+ "From : ": "مِنْ: ",
+ "To : ": "إِلَى: ",
+ "Add Promo": "إضَافَة بَرُومُو",
+ "Confirm Selection": "تَأْكِيد الاخْتِيَار",
+ "distance is": "المَسَافَة",
+ "SEFER LLC": "شركة SEFER",
+ "Egypt's pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.":
+ "أول خدمة مشاركة ركوب في مصر، تم تطويرها بفخر من قبل مالكين عرب ومحليين. نحن نركز على أن نكون قريبين منك - سواء كنت راكبًا قيمًا أو قائدًا مخلصًا.",
+ "Why Choose SEFER?": "لماذا تختار SEFER؟",
+ "Closest to You": "الأقرب إليك",
+ "We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.":
+ "نربطك بأقرب السائقين لضمان وصول سريع ورحلات أسرع.",
+ "Uncompromising Security": "أعلى مستويات الأمان",
+ "Lady Captains Available": "قائدات سيارات متاحات",
+ "Recorded Trips (Voice & AI Analysis)":
+ "الرحلات المسجلة (تحليل صوتي بالذكاء الاصطناعي)",
+ "Fastest Complaint Response": "أسرع استجابة للشكاوى",
+ "Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.":
+ "فريق خدمة العملاء لدينا يضمن حل أي مشكلة بسرعة.",
+ "Affordable for Everyone": "في متناول الجميع",
+ "Frequently Asked Questions": "الأسئلة الشائعة",
+ "Getting Started": "البدء",
+ "Simply open the Sefer app, enter your destination, and tap 'Request Ride'. The app will connect you with a nearby driver.":
+ "افتح تطبيق Sefer، وأدخل وجهتك، واضغط على'طلب رحلة'. سيقوم التطبيق بتوصيلك بأقرب سائق.",
+ "Vehicle Options": "خيارات المركبات",
+ "Sefer offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.":
+ "يوفر Sefer مجموعة متنوعة من الخيارات بما في ذلك الاقتصادية، المريحة، والفاخرة لتلبية احتياجاتك وميزانيتك.",
+ "Payments": "المدفوعات",
+ "You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.":
+ "ممكن تدفع ثمن مشوارك كاش أو ببطاقة الائتمان/الخصم. تقدر تختار طريقة الدفع اللي تفضلها قبل ما تأكد المشوار.",
+ "Ride Management": "إدارة الرحلات",
+ "Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.":
+ "أيوة، ممكن تلغي مشوارك، بس يرجى ملاحظة إن فيه رسوم إلغاء ممكن تتطبق حسب الوقت اللي بتلغي فيه قبلها قد إيه.",
+ "For Drivers": "للسواقين",
+ "Driver Registration": "تسجيل السواق",
+ "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Sefer support directly.":
+ "علشان تسجل كسواق أو تعرف المتطلبات، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني أو الاتصال بدعم سفر مباشرةً.",
+ "Visit Website/Contact Support": "زيارة الموقع/الاتصال بالدعم",
+ "Close": "إغلاق",
+ "We are searching for the nearest driver": "ندور على أقرب سواق",
+ "Communication": "التواصل",
+ "How do I communicate with the other party (passenger/driver)?":
+ "كيف أتواصل مع الطرف الثاني (الراكب/السواق)؟",
+ "You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.":
+ "ممكن تتواصل مع السواق أو الراكب من خلال خاصية الشات داخل التطبيق أول ما المشوار يتأكد.",
+ "Safety & Security": "الأمان والحماية",
+ "What safety measures does Sefer offer?":
+ "إيه إجراءات الأمان اللي يقدمها سفر؟",
+ "Sefer offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.":
+ "سفر يقدم مميزات أمان متنوعة زي التحقق من السواق، تتبع الرحلة داخل التطبيق، خيارات الاتصال في حالات الطوارئ، وإمكانية مشاركة حالة رحلتك مع جهات اتصال موثوقة.",
+ "Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.":
+ "استمتع بأسعار تنافسية على كل خيارات الرحلات، وده يخلي السفر سهل الوصول له.",
+ "Variety of Trip Choices": "خيارات رحلات متنوعة",
+ "Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.":
+ "اختار خيار الرحلة اللي يناسب احتياجاتك وتفضيلاتك بالضبط.",
+ "Your Choice, Our Priority": "اختيارك هو أولويتنا",
+ "Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.":
+ "علشان إحنا قريبين، عندك المرونة تختار المشوار اللي يناسبك.",
+ "duration is": "المدة",
+ "Setting": "الإعدادات",
+ "Find answers to common questions": "اعثر على إجابات للأسئلة الشائعة",
+ "I don't need a ride anymore": "أنا ما أحتاج مشوار ثاني",
+ "I was just trying the application": "كنت أجرب التطبيق بس",
+ "No driver accepted my request": "ما في سواق قبل الطلب بتاعي",
+ "I added the wrong pick-up/drop-off location":
+ "أنا ضفت مكان استلام/توصيل غلط",
+ "I don't have a reason": "ما عندي سبب",
+ "Other": "أخرى",
+ "Can we know why you want to cancel Ride ?":
+ "ممكن نعرف ليش تبي تلغي المشوار؟",
+ "Cancel Ride": "إلغاء المشوار",
+ "Add Payment Method": "إضافة طريقة الدفع",
+ "Your Wallet balance is ": "رصيد محفظتك هو ",
+ "Ride Wallet": "محفظة الرحلة",
+ "Payment Method": "طريقة الدفع",
+ "Type here Place": "اكتب هنا المكان",
+ "Are You sure to ride to": "أنت متأكد أنك تبي تروح",
+ "Confirm": "تأكيد",
+ "You are Delete": "أنت على وشك الحذف",
+ "Deleted": "تم الحذف",
+ "You Dont Have Any places yet !": "لسه ما عندك أي أماكن!",
+ "From : Current Location": "من: الموقع الحالي",
+ "Where to": "إلى أين",
+ "Profile": "الملف الشخصي",
+ "Home": "الصفحة الرئيسية",
+ "My Cared": "بطاقاتي",
+ "Add Card": "إضافة بطاقة",
+ "Add Credit Card": "إضافة بطاقة ائتمان",
+ "Please enter the cardholder name": "يرجى إدخال اسم حامل البطاقة",
+ "Please enter the expiry date": "يرجى إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية",
+ "Please enter the CVV code": "يرجى إدخال رمز CVV",
+ "Go To Favorite Places": "الذهاب إلى الأماكن المفضلة",
+ "Go to this Target": "الذهاب إلى هذا الهدف",
+ "My Profile": "ملفي الشخصي",
+ "Sign Out": "تسجيل الخروج",
+ "Are you want to go to this site": "هل ترغب في الذهاب إلى هذا الموقع",
+ "MyLocation": "موقعي",
+ "my location": "موقعي",
+ "Target": "هدف",
+ "Update": "تحديث",
+ "You Should choose rate figure": "يجب عليك اختيار تقييم",
+ "Login Captin": "تسجيل دخول الكابتن",
+ "Register Captin": "تسجيل كابتن جديد",
+ "Send Verfication Code": "إرسال رمز التحقق",
+ "KM": "كم",
+ "End Ride": "إنهاء الرحلة",
+ "Minute": "دقيقة",
+ "Go to passenger Location now": "اذهب إلى موقع الراكب الآن",
+ "Duration of the Ride is ": "مدة الرحلة هي ",
+ "Distance of the Ride is ": "المسافة للرحلة هي",
+ "Name of the Passenger is ": "اسم الراكب هو",
+ "Hello this is Captain": "مرحباً، أنا الكابتن",
+ "Start the Ride": "بدء الرحلة",
+ "Please Wait If passenger want To Cancel!":
+ "الرجاء الانتظار إذا أراد الراكب الإلغاء!",
+ "Total Duration:": "المدة الإجمالية:",
+ "Active Duration:": "المدة الفعلية:",
+ "Waiting for Captin ...": "في انتظار الكابتن...",
+ "Age is ": "العمر هو",
+ "Rating is ": "التقييم هو",
+ " to arrive you.": "للوصول إليك.",
+ "Tariff": "تعريفة",
+ "Settings": "الإعدادات",
+ "Feed Back": "اقتراحات",
+ "Please enter a valid 16-digit card number":
+ "يرجى إدخال رقم بطاقة صالح مكون من 16 رقم",
+ "Add Phone": "إضافة هاتف",
+ "Please enter a phone number": "يرجى إدخال رقم هاتف",
+ "You dont Add Emergency Phone Yet!": "لسه ما ضفت رقم هاتف طوارئ!",
+ "You will arrive to your destination after ": "راح توصل وجهتك بعد",
+ "You can cancel Ride now": "ممكن تلغي المشوار الحين",
+ "You Can cancel Ride After Captain did not come in the time":
+ "ممكن تلغي المشوار بعد ما يوصل الكابتن في الوقت المحدد",
+ "If you in Car Now. Press Start The Ride":
+ "لو أنت في السيارة الحين. اضغط على بدء الرحلة",
+ "You Dont Have Any amount in": "ما عندك أي مبلغ في",
+ "Wallet!": "المحفظة!",
+ "You Have": "لديك",
+ "Save Credit Card": "حفظ بطاقة الائتمان",
+ "Show Promos": "إظهار العروض الترويجية",
+ "10 and get 4% discount": "10 واحصل على خصم 4%",
+ "20 and get 6% discount": "20 واحصل على خصم 6%",
+ "40 and get 8% discount": "40 واحصل على خصم 8%",
+ "100 and get 11% discount": "100 واحصل على خصم 11%",
+ "Pay with Your PayPal": "ادفع باستخدام PayPal",
+ "You will choose one of above !": "راح تختار واحدة من اللي فوق!",
+ "Delete My Account": "حذف حسابي",
+ "Edit Profile": "تعديل الملف الشخصي",
+ "Name": "الاسم",
+ "Update Gender": "تحديث الجنس",
+ "Education": "التعليم",
+ "Update Education": "تحديث التعليم",
+ "Employment Type": "نوع التوظيف",
+ "SOS Phone": "هاتف الطوارئ",
+ "High School Diploma": "شهادة الثانوية العامة",
+ "Associate Degree": "درجة الدبلوم",
+ "Bachelor's Degree": "بكالوريوس",
+ "Master's Degree": "ماجستير",
+ "Doctoral Degree": "دكتوراه",
+ "Copy this Promo to use it in your Ride!":
+ "انسخ العرض هذا علشان تستخدمه في مشوارك!",
+ "To change some Settings": "لتغيير بعض الإعدادات",
+ "Order Request Page": "صفحة طلب الطلب",
+ "Rouats of Trip": "طرق الرحلة",
+ "Passenger Name is ": "اسم الراكب هو ",
+ "Total From Passenger is ": "المبلغ الإجمالي من الراكب هو ",
+ "Duration To Passenger is ": "المدة للوصول للراكب هي ",
+ "Distance To Passenger is ": "المسافة للوصول للراكب هي ",
+ "Total For You is ": "المبلغ الإجمالي لك هو ",
+ "Distance is ": "المسافة هي ",
+ " KM": " كيلومتر",
+ "Duration of Trip is ": "مدة الرحلة هي ",
+ " Minutes": " دقائق",
+ "Apply Order": "قبول الطلب",
+ "Refuse Order": "رفض الطلب",
+ "Rate Captain": "تقييم الكابتن",
+ "Enter your Note": "أدخل ملاحظتك",
+ "Type something...": "اكتب شيئا...",
+ "Submit rating": "إرسال التقييم",
+ "Rate Passenger": "تقييم الراكب",
+ "Ride Summary": "ملخص الرحلة",
+ "welcome_message": "مرحباً بك في سفر!",
+ "app_description":
+ "سفر هو تطبيق موثوق وآمن وسهل الوصول إليه لمشاركة الركوب.",
+ "get_to_destination": "اذهب إلى وجهتك بسرعة وسهولة.",
+ "get_a_ride": "مع سفر، تقدر تحصل على رحلة لوجهتك في دقائق.",
+ "safe_and_comfortable": "استمتع برحلة آمنة ومريحة.",
+ "committed_to_safety":
+ "سفر ملتزمة بالسلامة، وكل الكباتن عندنا يتم فحصهم كويس ويتم عمل فحص خلفية لهم.",
+ "Driver Applied the Ride for You": "السواق طلب المشوار لك",
+ "Show latest promo": "أظهر آخر عرض ترويجي",
+ "Cancel Trip": "إلغاء الرحلة",
+ "Passenger Cancel Trip": "الراكب ألغى الرحلة",
+ "Accepted Ride": "تم قبول الرحلة",
+ "your ride is Accepted": "تم قبول رحلتك",
+ "Please stay on the picked point.":
+ "الرجاء البقاء في النقطة المحددة.",
+ "Trip is Begin": "بدأت الرحلة",
+ "Driver is waiting at pickup.":
+ "السائق في انتظارك عند نقطة الاستلام.",
+ "Driver is on the way": "السائق في الطريق",
+ "Contact Options": "خيارات الاتصال",
+ "Send a custom message": "أرسل رسالة مخصصة",
+ "Type your message": "اكتب رسالتك",
+ "Hi ,I will go now": "مرحباً، أنا راح أتحرك الحين",
+ "Passenger come to you": "الراكب جاي لك",
+ "Hi ,I Arrive your site": "مرحباً، وصلت مكانك",
+ "Driver Finish Trip": "السواق أنهى الرحلة",
+ "you will pay to Driver": "راح تدفع للسواق",
+ "Driver Cancel Your Trip": "السواق ألغى رحلتك",
+ "you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your SEFER Wallet":
+ "راح تدفع للسواق تكلفة وقته، بص على محفظتك في سفر",
+ "I will go now": "أنا راح أتحرك الحين",
+ "You Have Tips": "عندك زيادة فلوس",
+ " tips\nTotal is": " زيادة مال\nالمجموع هو",
+ "No,I want": "لا، أنا أبغى",
+ "Your fee is ": "الأجرة حقتك هي ",
+ "Do you want to pay Tips for this Driver":
+ "هل تبي تدفع بقشيش للسواق هذا؟",
+ "Tip is ": " مبلغ البقشيش هو",
+ "Are you want to wait drivers to accept your order":
+ "تبي تستنى لحد ما السواقين يقبلوا طلبك؟",
+ "This price is fixed even if the route changes for the driver.":
+ "السعر هذا ثابت حتى لو المسار تغير للسواق.",
+ "The price may increase if the route changes.":
+ "احتمالية زيادة السعر عند تغيير المسار",
+ "The captain is responsible for the route.":
+ "الكابتن مسؤول عن المسار",
+ "We are search for nearst driver": "ندور على أقرب سواق",
+ "Your order is being prepared": "طلبك قيد التجهيز",
+ "The drivers are reviewing your request": "السواقين يدرسون طلبك",
+ "Your order sent to drivers": "تم إرسال طلبك للسواقين",
+ "You can call or record audio of this trip":
+ "ممكن تتصل أو تسجل صوت للرحلة هذي",
+ "The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey":
+ "بدأت الرحلة! براحتك تتصل بأرقام الطوارئ، تشارك رحلتك، أو تفعل التسجيل الصوتي للرحلة",
+ "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Sefer app":
+ "الرجاء التأكد من جميع أغراضك الشخصية وإضافة باقي الأجرة في محفظتك قبل النزول. شكراً لاختيارك تطبيق سفر",
+ "Don’t forget your personal belongings.": "لا تنسى أغراضك الشخصية.",
+ "Camera Access Denied.": "تم رفض الوصول للكاميرا.",
+ "Open Settings": "افتح الإعدادات",
+ "GPS Required Allow !.": "تفعيل GPS مطلوب!",
+ "Your Account is Deleted": "تم حذف حسابك",
+ "Are you sure to delete your account?":
+ "أنت متأكد أنك تبي تحذف حسابك؟",
+ "Your data will be erased after 2 weeks\nAnd you will can't return to use app after 1 month ":
+ "بياناتك راح تتمسح بعد أسبوعين\nوما راح تقدر ترجع تستخدم التطبيق ثاني بعد شهر",
+ "Enter Your First Name": "أدخل اسمك الأول",
+ "Are you Sure to LogOut?": "أنت متأكد أنك تبي تسجل الخروج؟",
+ "Email Wrong": "البريد الإلكتروني غلط",
+ "Email you inserted is Wrong.": "البريد الإلكتروني اللي أدخلته غلط.",
+ "You have finished all times ": "لقد استنفدت كل المحاولات",
+ "if you want help you can email us here":
+ "لو تبي مساعدة ممكن ترسل لنا إيميل هنا",
+ "Thanks": "شكراً",
+ "Email Us": "ارسل لنا إيميل",
+ "I cant register in your app in face detection ":
+ "ما أقدر أسجل في تطبيقكم بسبب كشف الوجه",
+ "Hi": "مرحباً",
+ "No face detected": "لم يتم الكشف عن أي وجه",
+ "Image detecting result is ": "نتيجة الكشف عن الصورة هي",
+ "from 3 times Take Attention": "من 3 محاولات انتبه",
+ "Be sure for take accurate images please\nYou have":
+ "الرجاء التأكد من التقاط صور دقيقة\nلديك",
+ "image verified": "الصورة موثقة",
+ "Next": "التالي",
+ "There is no help Question here": "ما في أسئلة مساعدة هنا",
+ "You dont have Points": "ما عندك نقاط",
+ "You Are Stopped For this Day !": "تم توقيفك لهذا اليوم!",
+ "You must be charge your Account": "يجب إعادة شحن رصيد النقاط",
+ "You Refused 3 Rides this Day that is the reason \nSee you Tomorrow!":
+ "رفضت 3 رحلات اليوم وهذا هو السبب\nنتقابل بكره!",
+ "Recharge my Account": "ادفع رسوم من حسابي",
+ "Ok , See you Tomorrow": "تمام، نتقابل بكره",
+ "You are Stopped": "تم توقيفك",
+ "Connected": "متصل",
+ "Not Connected": "غير متصل",
+ "Your are far from passenger location": "أنت بعيد عن مكان الراكب",
+ "go to your passenger location before\nPassenger cancel trip":
+ "اذهب إلى مكان الراكب قبل أن\nيلغي الراكب الرحلة",
+ "You will get cost of your work for this trip":
+ "راح تحصل على تكاليف عملك لهذه الرحلة",
+ " in your wallet": "في محفظتك",
+ "you gain": "ربحت",
+ "Order Cancelled by Passenger": "تم إلغاء الطلب من قبل الراكب",
+ "Success": "نجاح",
+ "Feedback data saved successfully": "تم حفظ بيانات التعليقات بنجاح",
+ "No Promo for today .": "ما في عروض ترويجية اليوم.",
+ "Select your destination": "اختر وجهتك",
+ "Search for your Start point": "ابحث عن نقطة الانطلاق",
+ "Search for waypoint": "ابحث عن النقطة الآلية",
+ "Current Location": "الموقع الحالي",
+ "Add Location 1": "إضافة الموقع 1",
+ "You must Verify email !.": "يجب التحقق من البريد الإلكتروني!",
+ "Cropper": "القاصة",
+ "Saved Sucssefully": "تم الحفظ بنجاح",
+ "Select Date": "اختر التاريخ",
+ "Birth Date": "تاريخ الميلاد",
+ "Ok": "موافق",
+ "the 500 points equal 30 JOD": "الـ 500 نقطة تساوي 30 دينار أردني",
+ "the 500 points equal 30 JOD for you \nSo go and gain your money":
+ "الـ 500 نقطة تساوي 30 دينار أردني\nفاستحق فلوسك واكسب النقاط",
+ "token updated": "تم تحديث الرمز",
+ "Add Location 2": "إضافة الموقع 2",
+ "Add Location 3": "إضافة الموقع 3",
+ "Add Location 4": "إضافة الموقع 4",
+ "Waiting for your location": "في انتظار موقعك",
+ "Search for your destination": "ابحث عن وجهتك",
+ "Hi! This is": "مرحباً! أنا",
+ " I am using": " أنا أستخدم",
+ " to ride with": " للركوب مع",
+ " as the driver.": " كسائق.",
+ "is driving a ": "يقود",
+ " with license plate ": "بلوحة ترخيص",
+ " I am currently located at ": "أنا حالياً في",
+ "Please go to Car now ": "الرجاء التحرك إلى السيارة الآن",
+ "You will receive a code in WhatsApp Messenger":
+ "سوف تتلقى رمزًا في واتساب ماسنجر",
+ "If you need assistance, contact us":
+ "إذا كنت تحتاج إلى المساعدة، تواصل معنا",
+ "Promo Ended": "انتهى العرض",
+ "Enter the promo code and get": "أدخل رمز الترويج واحصل على",
+ "DISCOUNT": "خصم",
+ "No wallet record found": "لم يتم العثور على سجل محفظة",
+ "for": "لمدة",
+ "SEFER is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.":
+ "سفر هو أكثر تطبيق آمن لمشاركة الركوب ويقدم مميزات كثيرة للكباتن والركاب. نحن نقدم أقل نسبة عمولة وهي 8% بس، وهذا يضمن أنك تأخذ أحسن قيمة لمشاويرك. تطبيقنا فيه تأمين لأحسن الكباتن، صيانة دورية للسيارات مع أحسن المهندسين، وخدمات على الطريق لضمان تجربة محترمة وعالية الجودة لكل المستخدمين.",
+ "You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.":
+ "ممكن تتصل بنا في مواعيد العمل من الساعة 12:00 للساعة 7:00 مساءً.",
+ "Choose a contact option": "اختر طريقة الاتصال",
+ "Work time is from 12:00 - 19:00.\nYou can send a WhatsApp message or email.":
+ "مواعيد العمل من الساعة 12:00 للساعة 7:00 مساءً.\nممكن ترسل رسالة واتساب أو إيميل.",
+ "Promo code copied to clipboard!": "تم نسخ رمز العرض إلى الحافظة!",
+ "Copy Code": "نسخ الرمز",
+ "Your invite code was successfully applied!":
+ "تم تطبيق رمز الدعوة بنجاح!",
+ "Payment Options": "خيارات الدفع",
+ "wait 1 minute to receive message":
+ "انتظر دقيقة واحدة لاستلام الرسالة",
+ "Promo Copied!": "تم نسخ العرض!",
+ "You have copied the promo code.": "تم نسخ رمز العرض.",
+ "Valid Until:": "صالح حتى:",
+ "Select Payment Amount": "اختر مبلغ الدفع",
+ "The promotion period has ended.": "انتهت فترة العرض.",
+ "Promo Code Accepted": "تم قبول كود العرض",
+ "Tap on the promo code to copy it!": "اضغط على رمز العرض لنسخه!",
+ "Lowest Price Achieved": "تم الوصول إلى أقل سعر",
+ "Cannot apply further discounts.":
+ "لا يمكن تطبيق المزيد من الخصومات.",
+ "Promo Already Used": "تم استخدام كود العرض بالفعل",
+ "Invitation Used": "تم استخدام الدعوة",
+ "You have already used this promo code.":
+ "لقد استخدمت هذا الكود بالفعل.",
+ "Insert Your Promo Code": "أدخل كود العرض الخاص بك",
+ "Enter promo code here": "أدخل كود العرض هنا",
+ "Please enter a valid promo code": "يرجى إدخال كود عرض صالح",
+ "Awfar Car": "أوفر كار",
+ "Old and affordable, perfect for budget rides.":
+ "سيارة قديمة وبسعر معقول، مثالية للمشاوير الاقتصادية.",
+ " If you need to reach me, please contact the driver directly at":
+ "لو محتاج تتواصل معي، يرجى التواصل مع السواق مباشرة على",
+ "No Car or Driver Found in your area.":
+ "لم يتم العثور على سيارة أو سواق في منطقتك.",
+ "Please Try anther time ": "الرجاء المحاولة في وقت آخر",
+ "There no Driver Aplly your order sorry for that ":
+ "مافي سواق قبل طلبك، نأسف على هذا",
+ "Trip Cancelled": "تم إلغاء الرحلة",
+ "The Driver Will be in your location soon .":
+ "السواق بيكون في موقعك قريبًا.",
+ "The distance less than 500 meter.": "المسافة أقل من 500 متر.",
+ "Promo End !": "انتهاء العرض!",
+ "There is no notification yet": "لا توجد إشعارات بعد",
+ "Use Touch ID or Face ID to confirm payment":
+ "استخدم Touch ID أو Face ID لتأكيد الدفع",
+ "Contact us for any questions on your order.":
+ "تواصل معنا لو عندك أي استفسارات بخصوص طلبك.",
+ "Pyament Cancelled .": "تم إلغاء الدفع.",
+ "type here": "اكتب هنا",
+ "Scan Driver License": "مسح رخصة القيادة",
+ "Please put your licence in these border":
+ "الرجاء وضع رخصتك داخل هذا الإطار",
+ "Camera not initialized yet": "الكاميرا لم يتم تشغيلها بعد",
+ "Take Image": "التقاط الصورة",
+ "AI Page": "صفحة الذكاء الاصطناعي",
+ "Take Picture Of ID Card": "التقاط صورة لبطاقة الهوية",
+ "Take Picture Of Driver License Card":
+ "التقاط صورة لبطاقة رخصة القيادة",
+ "We are process picture please wait ":
+ "نقوم بمعالجة الصورة، الرجاء الانتظار",
+ "There is no data yet.": "لا توجد بيانات بعد.",
+ "Name :": "الاسم:",
+ "Drivers License Class: ": "فئة رخصة القيادة:",
+ "Document Number: ": "رقم المستند:",
+ "Address: ": "العنوان:",
+ "Height: ": "الطول:",
+ "Expiry Date: ": "تاريخ الانتهاء:",
+ "Date of Birth: ": "تاريخ الميلاد:",
+ "You can't continue with us .\nYou should renew Driver license":
+ "لا يمكنك الاستمرار معنا. يجب تجديد رخصة القيادة",
+ "Detect Your Face ": "التعرف على وجهك",
+ "Go to next step\nscan Car License.":
+ "اذهب للخطوة التالية\nوامسح رخصة السيارة.",
+ "Name in arabic": "الاسم باللغة العربية",
+ "Drivers License Class": "فئة رخصة القيادة",
+ "Date of Birth": "تاريخ الميلاد",
+ "Selected Date": "التاريخ المحدد",
+ "Select Time": "اختر الوقت",
+ "Selected Time": "الوقت المحدد",
+ "Selected Date and Time": "التاريخ والوقت المحددين",
+ "Lets check Car license ": "يلا نفحص رخصة السيارة ",
+ "Car": "السيارة",
+ "Plate": "لوحة السيارة",
+ "N/A": "غير متوفر",
+ "Rides": "الرحلات",
+ "Age": "العمر",
+ "Color": "اللون",
+ "Displacement": "السعة",
+ "Fuel": "الوقود",
+ "Selected driver": "السواق اللي اخترته",
+ "Lets check License Back Face": "يلا نفحص الوجه الخلفي للرخصة",
+ "Car License Card": "بطاقة رخصة السيارة",
+ "No image selected yet": "لم يتم اختيار أي صورة بعد",
+ "Made :": "الصنع:",
+ "model :": "الموديل:",
+ "VIN :": "رقم الشاسيه:",
+ "year :": "السنة:",
+ "ُExpire Date": "تاريخ الانتهاء",
+ "Login Driver": "تسجيل دخول السائق",
+ "Password must br at least 6 character.":
+ "كلمة المرور لازم تكون 6 حروف على الأقل.",
+ "if you don't have account": "لو ما عندك حساب",
+ "Here recorded trips audio": "هنا تسجيلات صوتية للرحلات",
+ "Register as Driver": "التسجيل كسائق",
+ ". I am at least 18 years of age.": ". أنا عمري 18 سنة على الأقل.",
+ "Log Out Page": "صفحة تسجيل الخروج",
+ "Log Off": "تسجيل الخروج",
+ "Register Driver": "تسجيل سائق جديد",
+ "Verify Email For Driver": "التحقق من البريد الإلكتروني للسائق",
+ "Admin DashBoard": "لوحة تحكم المدير",
+ "Your name": "اسمك",
+ "your ride is applied": "تم قبول الطلب حقك",
+ "Your password": "كلمة المرور حقتك",
+ "H and": "ساعة و",
+ "LE": "جنيه",
+ "JOD": "دينار",
+ "m": "دقيقة",
+ "We search nearst Driver to you": "ندور على أقرب سواق لك",
+ "please wait till driver accept your order":
+ "الرجاء الانتظار لحد ما السواق يقبل طلبك",
+ "No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.":
+ "ما فيه طلبات مقبولة؟ حاول تزيد أجرة المشوار لجذب الركاب.",
+ "You should select one": "لازم تختار واحد",
+ "The driver accept your order for": "السواق قبل طلبك بمبلغ",
+ "Increase Fee": "زود الأجرة",
+ "No, thanks": "لا، شكرًا",
+ "The driver on your way": "الكابتن في طريقه إليك",
+ "Total price from ": "السعر الإجمالي من ",
+ "Order Details Speed": "طلب سريع",
+ "Order Applied": "تم قبول الطلب",
+ "accepted your order": "قبل طلبك",
+ "We regret to inform you that another driver has accepted this order.":
+ "نأسف لإبلاغك بأن سائق آخر قد قبل هذا الطلب",
+ "Selected file:": "الملف المختار:",
+ "Your trip cost is": "تكلفة رحلتك هي",
+ "this will delete all files from your device":
+ "حذف هذا سيمسح كل الملفات من جهازك",
+ " in your": "في محفظتك",
+ "Exclusive offers and discounts always with the Sefer app":
+ "عروض وخصومات حصرية دائمًا مع تطبيق سفر",
+ "Please go to Car Driver": "الرجاء التوجه إلى سائق السيارة",
+ " wallet due to a previous trip.": "بسبب رحلة سابقة.",
+ "Submit Question": "اطرح سؤال",
+ "Please enter your Question.": "الرجاء إدخال سؤالك.",
+ "Help Details": "تفاصيل المساعدة",
+ "No trip yet found": "لم يتم حجز أي رحلة بعد",
+ "No Response yet.": "لا يوجد رد حتى الآن.",
+ " You Earn today is ": "اللي كسبته اليوم هو",
+ " You Have in": "عندك في",
+ "Total points is ": "إجمالي النقاط هو",
+ "Total Connection Duration:": "إجمالي مدة الاتصال:",
+ " H and": "ساعة و",
+ "Passenger name : ": "اسم الراكب",
+ "Cost Of Trip IS ": "تكلفة الرحلة هي",
+ "Arrival time": "وقت الوصول",
+ "arrival time to reach your point": "الوقت المتوقع للوصول إلى وجهتك",
+ "For Speed and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance":
+ "بالنسبة لمشاوير السرعة والسكوتر، السعر يتحسب بشكل تلقائي. أما مشاوير الراحة، فالسعر يكون حسب الوقت والمسافة.",
+ "Hello this is Driver": "مرحباً، أنا السواق",
+ "Is the Passenger in your Car ?": "هل الراكب معك في السيارة؟",
+ "Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.":
+ "الرجاء الانتظار لحد ما الراكب يركب السيارة قبل ما تبدأ المشوار.",
+ "No ,still Waiting.": "لا، لسه منتظر.",
+ "I arrive you": "أنا وصلت لك",
+ "I Arrive your site": "أنا وصلت مكانك",
+ "You are not in near to passenger location":
+ "أنت مو قريب من مكان الراكب",
+ "please go to picker location exactly":
+ "الرجاء الذهاب إلى موقع الراكب بالضبط",
+ "You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From":
+ "ممكن تلغي المشوار وتاخذ التكلفة من",
+ "Are you sure to cancel?": "أنت متأكد أنك تبي تلغي؟",
+ "Insert Emergincy Number": "أدخل رقم الطوارئ",
+ "Best choice for comfort car and flexible route and stops point":
+ "أفضل اختيار لسيارة مريحة ومسار مرن ونقاط وقوف",
+ "Insert": "إدخال",
+ "This is for scooter or a motorcycle.": "هذا للتوصيل أو للموتوسيكل",
+ "This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route":
+ "المشوار هذا من نقطة البداية لنقطة النهاية بسعر ثابت. والسواق لازم يلتزم بالمسار المحدد.",
+ "You can decline a request without any cost":
+ "تقدر ترفض الطلب من غير أي تكلفة",
+ "Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting":
+ "مثالي لمحبي المغامرة اللي يبون يجربون أشياء جديدة ومثيرة",
+ "My current location is:": "موقعي الحالي هو:",
+ "and I have a trip on": "وعندي مشوار على",
+ "App with Passenger": "التطبيق\nمع الراكب",
+ "You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip":
+ "راح تدفع التكلفة للسواق أو بنأخذها منك في المشوار الجاي",
+ "Trip has Steps": "الرحلة لها خطوات",
+ "Distance from Passenger to destination is ":
+ "المسافة من الراكب للوجهة هي",
+ "price is": "التكلفة",
+ "This ride type does not allow changes to the destination or additional stops":
+ "نوع المشوار هذا ما يسمح بتغيير الوجهة أو إضافة وقفات.",
+ "This price may be changed": "انتبه السعر ممكن يتغير",
+ "No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.":
+ "حتى لو ما فيه شريحة، ما تقلق! كلم السواق حقك من خلال تطبيقنا. نستخدم تكنولوجيا حديثة عشان نحافظ على خصوصيتك.",
+ "This ride type allows changes, but the price may increase":
+ "نوع المشوار هذا يسمح بالتغييرات، بس السعر ممكن يزيد",
+ "Select one message": "اختر رسالة",
+ "I'm waiting for you": "أنا في انتظارك",
+ "We noticed the speed is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.":
+ "لاحظنا أن السرعة تزيد عن 100 كم/ساعة. يرجى التباطؤ حفاظًا على سلامتك. لو حسيت بعدم الأمان، ممكن تشارك تفاصيل رحلتك مع حد تثق فيه أو تتصل بالشرطة عن طريق زر الطوارئ الأحمر.",
+ "Warning: Speeding detected!": "تحذير: تم رصد السرعة الزائدة!",
+ "Please help! Contact me as soon as possible.":
+ "الرجاء المساعدة! اتصل بي في أقرب وقت ممكن",
+ "Share Trip Details": "مشاركة تفاصيل الرحلة",
+ "Car Plate is ": "رقم اللوحة",
+ "VIP Order": "طلب VIP",
+ "the 300 points equal 300 L.E for you \nSo go and gain your money":
+ "اكسب 300 جنيه! كل 300 نقطة تساوي 300 جنيه. يلا استغل نقاطك!",
+ "the 300 points equal 300 L.E": "الـ 300 نقطة تساوي 300 جنيه لك",
+ "The payment was not approved. Please try again.":
+ "لم يتم الموافقة على الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+ "Payment Failed": "فشل الدفع",
+ "Error": "خطأ",
+ "This is a scheduled notification.": "هذا إشعار مجدول.",
+ "An error occurred during the payment process.":
+ "حدث خطأ أثناء عملية الدفع.",
+ "The payment was approved.": "تمت الموافقة على الدفع.",
+ "Payment Successful": "نجح الدفع",
+ "No ride found yet": "مافيه طلبات متاحة حاليًا",
+ "Accept Order": "اقبل الطلب",
+ "Bottom Bar Example": "مثال لشريط التنقل السفلي",
+ "Driver phone": "رقم السواق",
+ "Statistics": "الإحصائيات",
+ "Origin": "نقطة الانطلاق",
+ "Destination": "الوجهة",
+ "Driver Name": "اسم السائق",
+ "Driver Car Plate": "لوحة السيارة",
+ "Available for rides": "متاح للمشاوير",
+ "Scan Id": "مسح الهوية",
+ "Camera not initilaized yet": "الكاميرا لم يتم تشغيلها بعد",
+ "Scan ID MklGoogle": "مسح هوية MklGoogle",
+ "Language": "اللغة",
+ "Jordan": "الأردن",
+ "USA": "الولايات المتحدة الأمريكية",
+ "Egypt": "مصر",
+ "Turkey": "تركيا",
+ "Saudi Arabia": "المملكة العربية السعودية",
+ "Qatar": "قطر",
+ "Bahrain": "البحرين",
+ "Kuwait": "الكويت",
+ "But you have a negative salary of": "لكن عندك رصيد سالب بقيمة",
+ "Promo Code": "كود ترويجي",
+ "Your trip distance is": "مسافة رحلتك هي",
+ "Enter promo code": "أدخل كود ترويجي",
+ "You have promo!": "عندك عرض ترويجي!",
+ "Cost Duration": "تكلفة المدة",
+ "Duration is": "المدة هي",
+ "Leave": "مغادرة",
+ "Join": "انضمام",
+ "Heading your way now. Please be ready.":
+ "أنا في طريقي إليك الآن. يرجى الاستعداد.",
+ "Approaching your area. Should be there in 3 minutes.":
+ "أقترب من منطقتك. يفترض أوصل خلال 3 دقائق.",
+ "There's heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?":
+ "فيه زحمة مرور شديدة هنا. ممكن تقترح مكان ثاني للاستلام؟",
+ "This ride is already taken by another driver.":
+ "المشوار هذا أخذه سواق ثاني خلاص.",
+ "You Should be select reason.": "يجب أن تختار سبب.",
+ r" $": " دينار ",
+ "Waiting for Driver ...": "في انتظار السواق...",
+ "Latest Recent Trip": "آخر مشوار عملته",
+ "from your list": "من قائمتك",
+ "Do you want to change Work location": "تبي تغير مكان شغلك؟",
+ "Do you want to change Home location": "تبي تغير مكان بيتك؟",
+ "We Are Sorry That we dont have cars in your Location!":
+ "نعتذر لعدم وجود سيارات في موقعك!",
+ "Choose from Map": "اختر من الخريطة",
+ "Pick your ride location on the map - Tap to confirm":
+ "حدد مكان الالتقاء على الخريطة - اضغط للتأكيد",
+ "Closest & Cheapest": "الأقرب والأرخص",
+ "Sefer is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.":
+ "سفر هو تطبيق توصيل آمن وموثوق وسهل الاستخدام.",
+ "With Sefer, you can get a ride to your destination in minutes.":
+ "مع سفر، تقدر توصل لوجهتك في دقائق.",
+ "Sefer is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.":
+ "سفر ملتزمة بالأمان، وكل الكباتن يتم فحصهم بدقة والتحقق من خلفيتهم.",
+ "Pick from map": "اختيار من الخريطة",
+ "No Car in your site. Sorry!": "مافيه سيارة في موقعك. آسف!",
+ "Nearest Car for you about ": "أقرب سيارة لك على بعد حوالي ",
+ "From :": "من:",
+ "Get Details of Trip": "عرض تفاصيل الرحلة",
+ "If you want add stop click here": "لو تبي تضيف وقفة اضغط هنا",
+ "Where you want go ": "رايح وين؟",
+ "My Card": "بطاقتي",
+ "Start Record": "بدء التسجيل",
+ "Wallet": "المحفظة",
+ "History of Trip": "سجل الرحلات",
+ "Helping Center": "مركز المساعدة",
+ "Record saved": "تم حفظ التسجيل",
+ "Trips recorded": "الرحلات المسجلة",
+ "Select Your Country": "اختر بلدك",
+ "To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.":
+ "لتلقي أدق المعلومات لموقعك، يرجى اختيار بلدك أدناه. هذا سيساعد على تخصيص تجربة التطبيق والمحتوى لبلدك.",
+ "Are you sure to delete recorded files":
+ "أكيد تبي تمسح الملفات الصوتية المسجلة؟",
+ "Select recorded trip": "اختر الملف الصوتي المسجل",
+ "Card Number": "رقم البطاقة",
+ "Hi, Where to ": "مرحباً، رايح وين؟",
+ "Pick your destination from Map": "اختار وجهتك من الخريطة",
+ "Add Stops": "إضافة محطات",
+ "Get Direction": "عرض الاتجاهات",
+ "Add Location": "إضافة موقع",
+ "Switch Rider": "تبديل الراكب",
+ "You will arrive to your destination after timer end.":
+ "راح توصل وجهتك بعد انتهاء العداد.",
+ "You can cancel trip": "تقدر تلغي الرحلة",
+ "The driver waitting you in picked location .":
+ "السواق ينتظرك في المكان اللي اخترته.",
+ r"10$ and get 3% discount": "10 دينار واحصل على خصم 3%",
+ r"20$ and get 4% discount": "20 دينار واحصل على خصم 4%",
+ r"40$ and get 6% discount": "40 دينار واحصل على خصم 6%",
+ r"100$ and get 9% discount": "100 دولار واحصل على خصم 9%",
+ "Pay with Your": "ادفع بـ",
+ "Pay with Credit Card": "ادفع ببطاقة الائتمان",
+ "Payment History": "سجل المدفوعات",
+ "Show Promos to Charge": "عرض العروض للشحن",
+ "Point": "نقطة",
+ "How many hours would you like to wait?": "كم ساعة تبي تنتظر؟",
+ "Driver Wallet": "محفظة السائق",
+ "Choose between those Type Cars": "اختار من بين أنواع السيارات هذي",
+ "hour": "ساعة",
+ "Select Waiting Hours": "اختر ساعات الانتظار",
+ "Total Points is": "إجمالي النقاط هو",
+ "You will receive a code in SMS message":
+ "سوف تتلقى رمزًا في رسالة نصية",
+ "Done": "تم",
+ "Total Budget from trips is ": "إجمالي المبلغ المستحق من الرحلات هو",
+ "Total Amount:": "المبلغ الإجمالي:",
+ "Total Budget from trips by\nCredit card is ":
+ "إجمالي المبلغ المستحق من الرحلات عن طريق\nبطاقة الائتمان هو",
+ "This amount for all trip I get from Passengers":
+ "هذا المبلغ اللي حصلت عليه من كل الرحلات من الركاب",
+ "Pay from my budget": "ادفع من رصيدي",
+ "This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in":
+ "هذا المبلغ اللي حصلت عليه من كل الرحلات من الركاب وتم تجميعه لي في",
+ "You can buy points from your budget": "تقدر تشتري نقاط من رصيدك",
+ "insert amount": "أدخل المبلغ",
+ "You can buy Points to let you online\nby this list below":
+ "تقدر تشتري نقاط عشان تبقى متصل\nمن القائمة هذه تحت",
+ "Create Wallet to receive your money": "إنشاء محفظة لاستقبال أموالك",
+ "Enter your feedback here": "اكتب ملاحظاتك هنا",
+ "Please enter your feedback.": "الرجاء إدخال ملاحظاتك.",
+ "Feedback": "ملاحظات",
+ "Submit ": "إرسال",
+ "Click here to Show it in Map": "اضغط هنا لعرضه على الخريطة",
+ "Canceled": "تم الإلغاء",
+ "Type your Email": "اكتب بريدك الإلكتروني",
+ "No I want": "لا أريد",
+ "Email is": "البريد الإلكتروني هو",
+ "Phone Number is": "رقم الهاتف هو",
+ "Date of Birth is": "تاريخ الميلاد هو",
+ "Sex is ": "النوع هو ",
+ "Car Details": "تفاصيل السيارة",
+ "VIN is": "رقم الشاسيه هو",
+ "Color is ": "اللون هو ",
+ "Make is ": "الشركة المصنعة",
+ "Model is": "الموديل هو",
+ "Year is": "السنة هي",
+ "Expiration Date ": "تاريخ الانتهاء ",
+ "Edit Your data": "تعديل بياناتك",
+ "write vin for your car": "اكتب رقم الشاسيه لسيارتك",
+ "VIN": "رقم الشاسيه",
+ "write Color for your car": "اكتب لون سيارتك",
+ "write Make for your car": "اكتب الشركة المصنعة لسيارتك",
+ "write Model for your car": "اكتب موديل سيارتك",
+ "write Year for your car": "اكتب سنة صنع سيارتك",
+ "write Expiration Date for your car": "اكتب تاريخ انتهاء رخصة سيارتك",
+ "Tariffs": "التعريفات",
+ "Minimum fare": "الحد الأدنى للأجرة",
+ "Maximum fare": "الحد الأقصى للأجرة",
+ "Flag-down fee": "رسوم فتح العداد",
+ "Including Tax": "شامل الضريبة",
+ "BookingFee": "رسوم الحجز",
+ "Morning": "الصباح",
+ "from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
+ "من 07:30 حتى 10:30 (الخميس، الجمعة، السبت، الاثنين)",
+ "Evening": "المساء",
+ "from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)":
+ "من 12:00 حتى 15:00 (الخميس، الجمعة، السبت، الاثنين)",
+ "Night": "الليل",
+ "You have in account": "عندك في الحساب",
+ "Select Country": "اختر الدولة",
+ "Ride Today : ": "عدد رحلات اليوم: ",
+ "After this period\nYou can't cancel!":
+ "بعد هذه الفترة\nلن تتمكن من الإلغاء!",
+ "from 23:59 till 05:30": "من 23:59 حتى 05:30",
+ "Rate Driver": "تقييم السائق",
+ "Total Cost is ": "صافي الربح",
+ "Write note": "اكتب ملاحظة",
+ "Time to arrive": "وقت الوصول",
+ "Ride Summaries": "ملخصات الرحلات",
+ "Total Cost": "المبلغ الإجمالي",
+ "Average of Hours of": "متوسط ساعات",
+ " is ON for this month": "في هذا الشهر",
+ "Days": "أيام",
+ "Total Hours on month": "إجمالي الساعات في الشهر",
+ "Counts of Hours on days": "عدد ساعات الأيام",
+ "OrderId": "رقم الرحلة",
+ "created time": "وقت الرحلة",
+ "Speed Over": "سرعة عالية",
+ "I will slow down": "حاضر سأهدي السرعة",
+ "Map Passenger": "خريطة الراكب",
+ "Be Slowly": "تمهل في السرعة",
+ "If you want to make Google Map App run directly when you apply order":
+ "إذا كنت ترغب في تشغيل تطبيق خرائط جوجل مباشرة عند تقديم الطلب",
+ "You can change the language of the app": "يمكنك تغيير لغة التطبيق",
+ "Your Budget less than needed": "القيمة المدخلة أقل من رصيدك",
+ "You can change the Country to get all features":
+ "يمكنك تغيير البلد للحصول على جميع المميزات",
+ "Change Country": "تغيير الدولة"
}
};
}
diff --git a/lib/views/home/map_page_passenger.dart b/lib/views/home/map_page_passenger.dart
index 7c7de00..a7b55d8 100644
--- a/lib/views/home/map_page_passenger.dart
+++ b/lib/views/home/map_page_passenger.dart
@@ -33,11 +33,12 @@ class MapPagePassenger extends StatelessWidget {
Get.put(MapPassengerController());
Get.put(MyMenuController());
WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
- // checkForUpdate(context);
+ checkForUpdate(context);
});
return Scaffold(
body: SafeArea(
+ bottom: false,
child: Stack(
children: [
GoogleMapPassengerWidget(),
diff --git a/lib/views/home/map_widget.dart/car_details_widget_to_go.dart b/lib/views/home/map_widget.dart/car_details_widget_to_go.dart
index 7f2a3b2..d2da59d 100644
--- a/lib/views/home/map_widget.dart/car_details_widget_to_go.dart
+++ b/lib/views/home/map_widget.dart/car_details_widget_to_go.dart
@@ -102,7 +102,7 @@ class CarDetailsTypeToChoose extends StatelessWidget {
mapPassengerController.isBottomSheetShown &&
mapPassengerController.rideConfirm == false
? Positioned(
- bottom: 15,
+ bottom: 30,
left: 8,
right: 8,
child: Container(
@@ -487,23 +487,29 @@ class PromoCode extends StatelessWidget {
child: InkWell(
onTap: () {
Get.defaultDialog(
- title: 'Apply Promo Code'.tr, // More engaging title
- content: Padding(
- padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 16),
- child: Form(
- key: mapPassengerController.promoFormKey,
- child: MyTextForm(
- controller: mapPassengerController.promo,
- label: 'Promo Code'.tr, // Shortened label
- hint: 'Enter your promo code'
- .tr, // More friendly hint
- type: TextInputType.name,
- // style: AppStyle.normalTextBlack, // Apply consistent style
- ),
+ titlePadding:
+ const EdgeInsets.only(top: 20, bottom: 10),
+ contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(
+ horizontal: 20, vertical: 15),
+ title: 'Apply Promo Code'.tr,
+ titleStyle: Get.textTheme
+ .headlineMedium, // Make title more prominent
+ content: Form(
+ key: mapPassengerController.promoFormKey,
+ child: Column(
+ children: [
+ MyTextForm(
+ controller: mapPassengerController.promo,
+ label: 'Promo Code'.tr,
+ hint: 'Enter your promo code'.tr,
+ type: TextInputType.text,
+ ),
+ const SizedBox(height: 16), // Add some spacing
+ ],
),
),
confirm: MyElevatedButton(
- title: 'Apply'.tr, // Shortened button title
+ title: 'Apply'.tr,
onPressed: () {
if (mapPassengerController
.promoFormKey.currentState!
@@ -518,6 +524,10 @@ class PromoCode extends StatelessWidget {
onPressed: () => Get.back(),
child: Text('Cancel'.tr),
),
+ // Customize the shape and background color for a better look
+ backgroundColor: Theme.of(context)
+ .cardColor, // Use card color for consistency
+ radius: 10,
);
},
child: Container(
diff --git a/lib/views/home/map_widget.dart/left_main_menu_icons.dart b/lib/views/home/map_widget.dart/left_main_menu_icons.dart
index b932525..f3e5ddb 100644
--- a/lib/views/home/map_widget.dart/left_main_menu_icons.dart
+++ b/lib/views/home/map_widget.dart/left_main_menu_icons.dart
@@ -13,116 +13,97 @@ GetBuilder leftMainMenuIcons() {
Get.put(TextToSpeechController());
return GetBuilder(
builder: (controller) => Positioned(
- top: Get.height * .008,
- left: Get.width * .2,
- child: Builder(builder: (context) {
- return Row(
- children: [
- AnimatedContainer(
- duration: const Duration(microseconds: 200),
- width: controller.widthMapTypeAndTraffic,
- decoration: BoxDecoration(
- border: Border.all(),
- color: AppColor.secondaryColor,
- borderRadius: BorderRadius.circular(15)),
- child: IconButton(
- onPressed: () {
- controller.changeMapType();
- // Toast.show(context, 'This is a toast message!');
- },
- icon: const Icon(
- Icons.satellite_alt,
- size: 29,
+ top: Get.height * .008,
+ left: Get.width * .02, // Adjust left position for better spacing
+ child: Row(
+ mainAxisAlignment:
+ MainAxisAlignment.spaceAround, // Distribute space evenly
+ children: [
+ _buildIconButtonWithAnimation(
+ controller: controller,
+ icon: Icons.satellite_alt,
+ onPressed: () => controller.changeMapType(),
+ tooltip: 'Toggle Map Type', // Add tooltips for better UX
+ ),
+ const SizedBox(width: 8), // Consistent spacing
+ _buildIconButtonWithAnimation(
+ controller: controller,
+ icon: Icons.streetview_sharp,
+ onPressed: () => controller.changeMapTraffic(),
+ tooltip: 'Toggle Traffic',
+ ),
+ const SizedBox(width: 8),
+ _buildIconButtonWithAnimation(
+ controller: controller,
+ icon: Icons.location_on,
+ onPressed: () {
+ controller.mapController?.animateCamera(
+ CameraUpdate.newLatLng(
+ LatLng(
+ controller.passengerLocation.latitude,
+ controller.passengerLocation.longitude,
),
),
- ),
- const SizedBox(
- width: 5,
- ),
- AnimatedContainer(
- duration: const Duration(microseconds: 200),
- width: controller.widthMapTypeAndTraffic,
- decoration: BoxDecoration(
- color: AppColor.secondaryColor,
- border: Border.all(),
- borderRadius: BorderRadius.circular(15)),
- child: IconButton(
- onPressed: () {
- controller.changeMapTraffic();
- // Toast.show(context, 'This is a toast message!');
- },
- icon: const Icon(
- Icons.streetview_sharp,
- size: 29,
- ),
- ),
- ),
- const SizedBox(
- width: 5,
- ),
- // if (Platform.isIOS)
- AnimatedContainer(
- duration: const Duration(microseconds: 200),
- width: controller.widthMapTypeAndTraffic,
- decoration: BoxDecoration(
- color: AppColor.secondaryColor,
- border: Border.all(),
- borderRadius: BorderRadius.circular(15)),
- child: IconButton(
- onPressed: () {
- controller.mapController?.animateCamera(
- CameraUpdate.newLatLng(LatLng(
- controller.passengerLocation.latitude,
- controller.passengerLocation.longitude)));
- },
- icon: const Icon(
- Icons.location_on,
- size: 29,
- ),
- ),
- ),
- const SizedBox(
- width: 5,
- ),
- AnimatedContainer(
- duration: const Duration(microseconds: 200),
- width: controller.widthMapTypeAndTraffic,
- decoration: BoxDecoration(
- color: AppColor.secondaryColor,
- border: Border.all(),
- borderRadius: BorderRadius.circular(15)),
- child: IconButton(
- onPressed: () async {
- Get.to(() => VipWaittingPage());
- },
- icon: const Icon(
- Octicons.watch, // Replace this with your desired VIP icon
- size: 29,
- ),
- ),
- ),
-// AnimatedContainer(
-// duration: const Duration(microseconds: 200),
-// width: controller.widthMapTypeAndTraffic,
-// decoration: BoxDecoration(
-// color: AppColor.secondaryColor,
-// border: Border.all(),
-// borderRadius: BorderRadius.circular(15)),
-// child: IconButton(
-// onPressed: () async {
-// final result = await sql.getCustomQuery('''
-// SELECT * FROM ${TableName.recentLocations} ORDER BY createdAt DESC
-// ''');
-// },
-// icon: const Icon(
-// Octicons
-// .telescope, // Replace this with your desired VIP icon
-// size: 29,
-// ),
-// ),
-// ),
- ],
- );
- })),
+ );
+ },
+ tooltip: 'Go to My Location',
+ ),
+ const SizedBox(width: 8),
+ _buildIconButtonWithAnimation(
+ controller: controller,
+ icon: Octicons.watch,
+ onPressed: () => Get.to(() => VipWaittingPage()),
+ tooltip: 'VIP Waiting Page', // More descriptive tooltip
+ ),
+ // const SizedBox(width: 8),
+ // _buildIconButtonWithAnimation(
+ // controller: controller,
+ // icon: Octicons.telescope,
+ // onPressed: () async {
+ // final result = await sql.getCustomQuery('''
+ // SELECT * FROM ${TableName.recentLocations} ORDER BY createdAt DESC
+ // ''');
+ // },
+ // tooltip: 'Recent Locations', // More descriptive tooltip
+ // ),
+ ],
+ ),
+ ),
+ );
+}
+
+Widget _buildIconButtonWithAnimation({
+ required MapPassengerController controller,
+ required IconData icon,
+ required VoidCallback onPressed,
+ String? tooltip,
+}) {
+ return AnimatedContainer(
+ duration: const Duration(milliseconds: 200),
+ width: controller.widthMapTypeAndTraffic,
+ decoration: BoxDecoration(
+ color: AppColor.primaryColor,
+ border: Border.all(color: Colors.grey.shade400), // More subtle border
+ borderRadius: BorderRadius.circular(12), // Slightly less rounded
+ boxShadow: [
+ // Add a subtle shadow for depth
+ BoxShadow(
+ color: Colors.black.withOpacity(0.1),
+ spreadRadius: 0.5,
+ blurRadius: 3,
+ offset: const Offset(0, 1),
+ ),
+ ],
+ ),
+ child: IconButton(
+ onPressed: onPressed,
+ icon: Icon(
+ icon,
+ size: 24, // Slightly smaller icon for a cleaner look
+ color: Colors.white, // Ensure good contrast
+ ),
+ tooltip: tooltip,
+ splashRadius: 24, // Adjust splash radius for better feedback
+ ),
);
}
diff --git a/lib/views/home/map_widget.dart/main_bottom_Menu_map.dart b/lib/views/home/map_widget.dart/main_bottom_Menu_map.dart
index 7adce89..89ccf7f 100644
--- a/lib/views/home/map_widget.dart/main_bottom_Menu_map.dart
+++ b/lib/views/home/map_widget.dart/main_bottom_Menu_map.dart
@@ -26,7 +26,7 @@ class MainBottomMenuMap extends StatelessWidget {
Get.put(MapPassengerController());
return GetBuilder(
builder: (controller) => Positioned(
- bottom: 16, // Increased bottom padding
+ bottom: Get.height * .04, // Increased bottom padding
left: 16,
right: 16,
child: GestureDetector(
@@ -104,24 +104,26 @@ class MainBottomMenuMap extends StatelessWidget {
),
),
),
- const SizedBox(height: 12),
+ const SizedBox(height: 8),
if (controller.recentPlaces.isNotEmpty)
Padding(
- padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16.0),
+ padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8.0),
child: Column(
crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
children: [
- Text('Recent Places'.tr, style: AppStyle.subtitle),
+ // Text('Recent Places'.tr, style: AppStyle.subtitle),
SizedBox(
- height: 60,
- child: ListView.separated(
- scrollDirection: Axis.horizontal,
- itemCount: controller.recentPlaces.length,
- separatorBuilder: (context, index) =>
- const SizedBox(width: 8),
- itemBuilder: (context, index) =>
- _buildRecentPlaceButton(
- controller, context, index),
+ height: 30,
+ child: Center(
+ child: ListView.separated(
+ scrollDirection: Axis.horizontal,
+ itemCount: controller.recentPlaces.length,
+ separatorBuilder: (context, index) =>
+ const SizedBox(width: 8),
+ itemBuilder: (context, index) =>
+ _buildRecentPlaceButton(
+ controller, context, index),
+ ),
),
),
],
@@ -308,23 +310,17 @@ class MainBottomMenuMap extends StatelessWidget {
},
);
},
- child: Chip(
- label: Text(controller.recentPlaces[index]['name'],
+ child: Container(
+ decoration: BoxDecoration(
+ color: AppColor.primaryColor.withOpacity(0.05), // Subtle background
+ borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+ border: Border(
+ bottom: BorderSide(
+ color: AppColor.primaryColor.withOpacity(0.1), width: 1),
+ ),
+ ),
+ child: Text(controller.recentPlaces[index]['name'],
style: const TextStyle(fontSize: 14)),
- onDeleted: () {
- MyDialog().getDialog(
- "Are you sure to delete this location?".tr,
- '',
- () {
- sql.deleteData(TableName.recentLocations,
- controller.recentPlaces[index]['id']);
- controller.getFavioratePlaces();
- controller.update();
- Get.back();
- mySnackbarSuccess('deleted'.tr);
- },
- );
- },
),
);
}
@@ -463,16 +459,16 @@ class MainBottomMenuMap extends StatelessWidget {
children: [
Text('${'Where to'.tr} ${box.read(BoxName.name)}',
style: AppStyle.subtitle),
- if (controller.noCarString)
- Text('Nearest Car: ~'.tr,
- style: TextStyle(color: Colors.grey.shade600))
- else
- Text(
- controller.nearestCar != null
- ? 'Nearest Car: ${controller.nearestDistance.toStringAsFixed(0)} m'
- : 'No cars nearby'.tr,
- style: TextStyle(color: Colors.grey.shade600),
- ),
+ // if (controller.noCarString)
+ // Text('Nearest Car: ~'.tr,
+ // style: TextStyle(color: Colors.grey.shade600))
+ // else
+ Text(
+ controller.nearestCar != null
+ ? 'Nearest Car: ${controller.nearestDistance.toStringAsFixed(0)} m'
+ : 'No cars nearby'.tr,
+ style: TextStyle(color: Colors.grey.shade600),
+ ),
],
),
],