2663 lines
163 KiB
Dart
2663 lines
163 KiB
Dart
final Map<String, String> fr = {
|
||
" \${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}": " \${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}",
|
||
" \\\${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}": " \\\${durationController.jsonData1['message'][0]['day'].toString().split('-')[1]}",
|
||
" and acknowledge our Privacy Policy.": " et reconnaître notre Politique de Confidentialité.",
|
||
" is ON for this month": " est ON pour ce mois",
|
||
"\$achievedScore/\$maxScore \${\"points": "\$achievedScore/\$maxScore \${\"points",
|
||
"\$countOfInvitDriver / 100 \${'Trip": "\$countOfInvitDriver / 100 \${'Trip",
|
||
"\$countOfInvitDriver / 3 \${'Trip": "\$countOfInvitDriver / 3 \${'Trip",
|
||
"\$pointFromBudget \${'has been added to your budget": "\$pointFromBudget \${'has been added to your budget",
|
||
"\$title \$subtitle": "\$title \$subtitle",
|
||
"\${\"Minimum transfer amount is": "\${\"Minimum transfer amount is",
|
||
"\${\"NEXT STEP": "\${\"NEXT STEP",
|
||
"\${\"NationalID": "\${\"NationalID",
|
||
"\${\"Passenger cancelled the ride.": "\${\"Passenger cancelled the ride.",
|
||
"\${\"Total budgets on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}": "\${\"Total budgets on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}",
|
||
"\${\"Total rides on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}": "\${\"Total rides on month\".tr} = \${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}",
|
||
"\${\"Transfer Fee": "\${\"Transfer Fee",
|
||
"\${\"You must leave at least": "\${\"You must leave at least",
|
||
"\${\"amount": "\${\"amount",
|
||
"\${\"transaction_id": "\${\"transaction_id",
|
||
"\${'*Siro APP CODE*": "\${'*Siro APP CODE*",
|
||
"\${'*Siro DRIVER CODE*": "\${'*Siro DRIVER CODE*",
|
||
"\${'Address": "\${'Address",
|
||
"\${'Address: ": "\${'Address: ",
|
||
"\${'Age": "\${'Age",
|
||
"\${'An unexpected error occurred:": "\${'An unexpected error occurred:",
|
||
"\${'Average of Hours of": "\${'Average of Hours of",
|
||
"\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have": "\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have",
|
||
"\${'Car Expire": "\${'Car Expire",
|
||
"\${'Car Kind": "\${'Car Kind",
|
||
"\${'Car Plate": "\${'Car Plate",
|
||
"\${'Chassis": "\${'Chassis",
|
||
"\${'Color": "\${'Color",
|
||
"\${'Date of Birth": "\${'Date of Birth",
|
||
"\${'Date of Birth: ": "\${'Date of Birth: ",
|
||
"\${'Displacement": "\${'Displacement",
|
||
"\${'Document Number: ": "\${'Document Number: ",
|
||
"\${'Drivers License Class": "\${'Drivers License Class",
|
||
"\${'Drivers License Class: ": "\${'Drivers License Class: ",
|
||
"\${'Expiry Date": "\${'Expiry Date",
|
||
"\${'Expiry Date: ": "\${'Expiry Date: ",
|
||
"\${'Failed to save driver data": "\${'Failed to save driver data",
|
||
"\${'Fuel": "\${'Fuel",
|
||
"\${'FullName": "\${'FullName",
|
||
"\${'Height: ": "\${'Height: ",
|
||
"\${'Hi": "\${'Hi",
|
||
"\${'How can I register as a driver?": "\${'How can I register as a driver?",
|
||
"\${'Inspection Date": "\${'Inspection Date",
|
||
"\${'InspectionResult": "\${'InspectionResult",
|
||
"\${'IssueDate": "\${'IssueDate",
|
||
"\${'License Expiry Date": "\${'License Expiry Date",
|
||
"\${'Made :": "\${'Made :",
|
||
"\${'Make": "\${'Make",
|
||
"\${'Model": "\${'Model",
|
||
"\${'Name": "\${'Name",
|
||
"\${'Name :": "\${'Name :",
|
||
"\${'Name in arabic": "\${'Name in arabic",
|
||
"\${'National Number": "\${'National Number",
|
||
"\${'NationalID": "\${'NationalID",
|
||
"\${'Next Level:": "\${'Next Level:",
|
||
"\${'OrderId": "\${'OrderId",
|
||
"\${'Owner Name": "\${'Owner Name",
|
||
"\${'Plate Number": "\${'Plate Number",
|
||
"\${'Please enter": "\${'Please enter",
|
||
"\${'Please wait": "\${'Please wait",
|
||
"\${'Price:": "\${'Price:",
|
||
"\${'Remaining:": "\${'Remaining:",
|
||
"\${'Ride": "\${'Ride",
|
||
"\${'Tax Expiry Date": "\${'Tax Expiry Date",
|
||
"\${'The price must be over than ": "\${'The price must be over than ",
|
||
"\${'The reason is": "\${'The reason is",
|
||
"\${'Transaction successful": "\${'Transaction successful",
|
||
"\${'Update": "\${'Update",
|
||
"\${'VIN :": "\${'VIN :",
|
||
"\${'We have sent a verification code to your mobile number:": "\${'We have sent a verification code to your mobile number:",
|
||
"\${'When": "\${'When",
|
||
"\${'Year": "\${'Year",
|
||
"\${'You can resend in": "\${'You can resend in",
|
||
"\${'You gained": "\${'You gained",
|
||
"\${'You have call from driver": "\${'You have call from driver",
|
||
"\${'You have in account": "\${'You have in account",
|
||
"\${'before": "\${'before",
|
||
"\${'expected": "\${'expected",
|
||
"\${'model :": "\${'model :",
|
||
"\${'wallet_credited_message": "\${'wallet_credited_message",
|
||
"\${'year :": "\${'year :",
|
||
"\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو": "\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو",
|
||
"\${'الوقت المتبقي": "\${'الوقت المتبقي",
|
||
"\${'رصيدك الإجمالي:": "\${'رصيدك الإجمالي:",
|
||
"\${'ُExpire Date": "\${'ُExpire Date",
|
||
"\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \${'Trip": "\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \${'Trip",
|
||
"\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \${'Trip": "\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \${'Trip",
|
||
"\${captainWalletController.totalAmountVisa} \${'ل.س": "\${captainWalletController.totalAmountVisa} \${'ل.س",
|
||
"\${controller.totalCost} \${'\\\$": "\${controller.totalCost} \${'\\\$",
|
||
"\${controller.totalPoints} / \${next.minPoints} \${'Points": "\${controller.totalPoints} / \${next.minPoints} \${'Points",
|
||
"\${e.value.toInt()} \${'Rides": "\${e.value.toInt()} \${'Rides",
|
||
"\${firstNameController.text} \${lastNameController.text}": "\${firstNameController.text} \${lastNameController.text}",
|
||
"\${gc.unlockedCount}/\${gc.totalAchievements} \${'Achievements": "\${gc.unlockedCount}/\${gc.totalAchievements} \${'Achievements",
|
||
"\${rating.toStringAsFixed(1)} (\${'reviews": "\${rating.toStringAsFixed(1)} (\${'reviews",
|
||
"\${rc.activeReferrals}', 'Active": "\${rc.activeReferrals}', 'Active",
|
||
"\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites": "\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites",
|
||
"\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards": "\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards",
|
||
"\${sc.activeDays} \${'Days": "\${sc.activeDays} \${'Days",
|
||
"'": "'",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr\\(\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr\\(\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr\\(\\w+\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr\\(\\w+\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\.tr\\(args: \\[.*?\\]\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\.tr\\(args: \\[.*?\\]\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)'), // \"string",
|
||
"([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(args: \\\\[.*?\\\\]\\\\)'), // \"string": "([^\"]+)\"\\\\.tr\\\\(args: \\\\[.*?\\\\]\\\\)'), // \"string",
|
||
"([^']+)'\\.tr\"), // 'string": "([^']+)'\\.tr\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\.tr\\(\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\.tr\\(\\)\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\.tr\\(\\w+\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\.tr\\(\\w+\\)\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\\\.tr\"), // 'string": "([^']+)'\\\\.tr\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\)\"), // 'string",
|
||
"([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)\"), // 'string": "([^']+)'\\\\.tr\\\\(\\\\w+\\\\)\"), // 'string",
|
||
")[1]}": ")[1]}",
|
||
"*Siro APP CODE*": "*Siro APP CODE*",
|
||
"*Siro DRIVER CODE*": "*Siro DRIVER CODE*",
|
||
"--": "--",
|
||
"-1% commission": "-1% commission",
|
||
"-2% commission": "-2% commission",
|
||
"-5% commission": "-5% commission",
|
||
". I am at least 18 years of age.": ". I am at least 18 years of age.",
|
||
". I am at least 18 years old.": ". I am at least 18 years old.",
|
||
". The app will connect you with a nearby driver.": ". The app will connect you with a nearby driver.",
|
||
"0.05 \${'JOD": "0.05 \${'JOD",
|
||
"0.05 \\\${'JOD": "0.05 \\\${'JOD",
|
||
"0.47 \${'JOD": "0.47 \${'JOD",
|
||
"0.47 \\\${'JOD": "0.47 \\\${'JOD",
|
||
"1 \${'JOD": "1 \${'JOD",
|
||
"1 \${'LE": "1 \${'LE",
|
||
"1 \\\${'JOD": "1 \\\${'JOD",
|
||
"1 \\\${'LE": "1 \\\${'LE",
|
||
"1', 'Share your code": "1', 'Share your code",
|
||
"1. Describe Your Issue": "1. Décrivez votre problème",
|
||
"1. Select Ride": "1. Select Ride",
|
||
"10 and get 4% discount": "10 et obtenez 4% de réduction",
|
||
"100 and get 11% discount": "100 et obtenez 11% de réduction",
|
||
"15 \${'LE": "15 \${'LE",
|
||
"15 \\\${'LE": "15 \\\${'LE",
|
||
"15000 \${'LE": "15000 \${'LE",
|
||
"15000 \\\${'LE": "15000 \\\${'LE",
|
||
"1999": "1999",
|
||
"2', 'Friend signs up": "2', 'Friend signs up",
|
||
"2. Attach Recorded Audio": "2. Joindre l'audio enregistré",
|
||
"2. Attach Recorded Audio (Optional)": "2. Attach Recorded Audio (Optional)",
|
||
"2. Describe Your Issue": "2. Describe Your Issue",
|
||
"20 \${'LE": "20 \${'LE",
|
||
"20 \\\${'LE": "20 \\\${'LE",
|
||
"20 and get 6% discount": "20 et obtenez 6% de réduction",
|
||
"200 \${'JOD": "200 \${'JOD",
|
||
"200 \\\${'JOD": "200 \\\${'JOD",
|
||
"27\\\\": "27\\\\",
|
||
"27\\\\\\\\": "27\\\\\\\\",
|
||
"3 digit": "3 digit",
|
||
"3', 'Both earn rewards": "3', 'Both earn rewards",
|
||
"3. Attach Recorded Audio (Optional)": "3. Attach Recorded Audio (Optional)",
|
||
"3. Review Details & Response": "3. Revoir les détails et la réponse",
|
||
"300 LE": "300 LE",
|
||
"3000 LE": "30 €",
|
||
"4', 'Bonus at 10 trips": "4', 'Bonus at 10 trips",
|
||
"4. Review Details & Response": "4. Review Details & Response",
|
||
"40 and get 8% discount": "40 et obtenez 8% de réduction",
|
||
"5 digit": "5 chiffres",
|
||
"<< BACK": "<< BACK",
|
||
"A connection error occurred": "A connection error occurred",
|
||
"A new version of the app is available. Please update to the latest version.": "A new version of the app is available. Please update to the latest version.",
|
||
"A promotion record for this driver already exists for today.": "A promotion record for this driver already exists for today.",
|
||
"A trip with a prior reservation, allowing you to choose the best captains and cars.": "Un trajet avec réservation préalable, vous permettant de choisir les meilleurs chauffeurs et voitures.",
|
||
"AI Page": "Page IA",
|
||
"AI failed to extract info": "AI failed to extract info",
|
||
"ATTIJARIWAFA BANK Egypt": "ATTIJARIWAFA BANK Egypt",
|
||
"About Us": "À propos de nous",
|
||
"Abu Dhabi Commercial Bank – Egypt": "Abu Dhabi Commercial Bank – Egypt",
|
||
"Abu Dhabi Islamic Bank – Egypt": "Abu Dhabi Islamic Bank – Egypt",
|
||
"Accept": "Accept",
|
||
"Accept Order": "Accepter la commande",
|
||
"Accept Ride": "Accept Ride",
|
||
"Accepted Ride": "Trajet accepté",
|
||
"Accepted your order": "Accepted your order",
|
||
"Account": "Account",
|
||
"Account Updated": "Account Updated",
|
||
"Achievements": "Achievements",
|
||
"Active Duration": "Active Duration",
|
||
"Active Duration:": "Durée active :",
|
||
"Active Ride": "Active Ride",
|
||
"Active Users": "Active Users",
|
||
"Active ride in progress. Leaving might stop tracking. Exit?": "Active ride in progress. Leaving might stop tracking. Exit?",
|
||
"Activities": "Activities",
|
||
"Add Balance": "Add Balance",
|
||
"Add Card": "Ajouter une carte",
|
||
"Add Credit Card": "Ajouter une carte de crédit",
|
||
"Add Home": "Ajouter Maison",
|
||
"Add Location": "Ajouter un lieu",
|
||
"Add Location 1": "Ajouter Lieu 1",
|
||
"Add Location 2": "Ajouter Lieu 2",
|
||
"Add Location 3": "Ajouter Lieu 3",
|
||
"Add Location 4": "Ajouter Lieu 4",
|
||
"Add Payment Method": "Ajouter une méthode de paiement",
|
||
"Add Phone": "Ajouter téléphone",
|
||
"Add Promo": "Ajouter Promo",
|
||
"Add Question": "Add Question",
|
||
"Add SOS Phone": "Add SOS Phone",
|
||
"Add Stops": "Ajouter des arrêts",
|
||
"Add Work": "Add Work",
|
||
"Add a Stop": "Add a Stop",
|
||
"Add a comment (optional)": "Add a comment (optional)",
|
||
"Add bank Account": "Add bank Account",
|
||
"Add criminal page": "Add criminal page",
|
||
"Add funds using our secure methods": "Ajouter des fonds via nos méthodes sécurisées",
|
||
"Add new car": "Add new car",
|
||
"Add to Passenger Wallet": "Add to Passenger Wallet",
|
||
"Add wallet phone you use": "Add wallet phone you use",
|
||
"Address": "Adresse",
|
||
"Address:": "Address:",
|
||
"Admin DashBoard": "Tableau de bord Admin",
|
||
"Affordable for Everyone": "Abordable pour tous",
|
||
"After this period": "After this period",
|
||
"Afternoon Promo": "Afternoon Promo",
|
||
"Afternoon Promo Rides": "Afternoon Promo Rides",
|
||
"Age": "Age",
|
||
"Age is": "Age is",
|
||
"Agricultural Bank of Egypt": "Agricultural Bank of Egypt",
|
||
"Ahli United Bank": "Ahli United Bank",
|
||
"Air condition Trip": "Air condition Trip",
|
||
"Al Ahli Bank of Kuwait – Egypt": "Al Ahli Bank of Kuwait – Egypt",
|
||
"Al Baraka Bank Egypt B.S.C.": "Al Baraka Bank Egypt B.S.C.",
|
||
"Alert": "Alert",
|
||
"Alerts": "Alertes",
|
||
"Alex Bank Egypt": "Alex Bank Egypt",
|
||
"Allow Location Access": "Autoriser l'accès à la localisation",
|
||
"Allow overlay permission": "Allow overlay permission",
|
||
"Allowing location access will help us display orders near you. Please enable it now.": "Allowing location access will help us display orders near you. Please enable it now.",
|
||
"Already have an account? Login": "Already have an account? Login",
|
||
"Amount": "Amount",
|
||
"Amount to charge:": "Amount to charge:",
|
||
"An OTP has been sent to your number.": "An OTP has been sent to your number.",
|
||
"An application error occurred during upload.": "An application error occurred during upload.",
|
||
"An application error occurred.": "An application error occurred.",
|
||
"An error occurred": "An error occurred",
|
||
"An error occurred during contact sync: \$e": "An error occurred during contact sync: \$e",
|
||
"An error occurred during contact sync: \\\$e": "An error occurred during contact sync: \\\$e",
|
||
"An error occurred during contact sync: \\\\\\\$e": "An error occurred during contact sync: \\\\\\\$e",
|
||
"An error occurred during the payment process.": "Une erreur est survenue durant le paiement.",
|
||
"An error occurred while connecting to the server.": "An error occurred while connecting to the server.",
|
||
"An error occurred while loading contacts: \$e": "An error occurred while loading contacts: \$e",
|
||
"An error occurred while loading contacts: \\\$e": "An error occurred while loading contacts: \\\$e",
|
||
"An error occurred while loading contacts: \\\\\\\$e": "An error occurred while loading contacts: \\\\\\\$e",
|
||
"An error occurred while picking a contact": "An error occurred while picking a contact",
|
||
"An error occurred while picking contacts:": "Une erreur est survenue lors de la sélection des contacts :",
|
||
"An error occurred while saving driver data": "An error occurred while saving driver data",
|
||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "Une erreur inattendue s'est produite. Réessayez.",
|
||
"An unexpected error occurred:": "An unexpected error occurred:",
|
||
"An unknown server error occurred": "An unknown server error occurred",
|
||
"And acknowledge our": "And acknowledge our",
|
||
"Any comments about the passenger?": "Any comments about the passenger?",
|
||
"App Dark Mode": "App Dark Mode",
|
||
"App Preferences": "App Preferences",
|
||
"App with Passenger": "Appli avec Passager",
|
||
"Applied": "Demandé",
|
||
"Apply": "Apply",
|
||
"Apply Order": "Accepter la commande",
|
||
"Apply Promo Code": "Apply Promo Code",
|
||
"Approaching your area. Should be there in 3 minutes.": "J'approche. Là dans 3 minutes.",
|
||
"Approve Driver Documents": "Approve Driver Documents",
|
||
"Arab African International Bank": "Arab African International Bank",
|
||
"Arab Bank PLC": "Arab Bank PLC",
|
||
"Arab Banking Corporation - Egypt S.A.E": "Arab Banking Corporation - Egypt S.A.E",
|
||
"Arab International Bank": "Arab International Bank",
|
||
"Arab Investment Bank": "Arab Investment Bank",
|
||
"Are You sure to LogOut?": "Are You sure to LogOut?",
|
||
"Are You sure to ride to": "Êtes-vous sûr d'aller à",
|
||
"Are you Sure to LogOut?": "Êtes-vous sûr de vous déconnecter ?",
|
||
"Are you sure to cancel?": "Êtes-vous sûr d'annuler ?",
|
||
"Are you sure to delete recorded files": "Êtes-vous sûr de supprimer les fichiers ?",
|
||
"Are you sure to delete this location?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce lieu ?",
|
||
"Are you sure to delete your account?": "Êtes-vous sûr de supprimer votre compte ?",
|
||
"Are you sure to exit ride ?": "Are you sure to exit ride ?",
|
||
"Are you sure to exit ride?": "Are you sure to exit ride?",
|
||
"Are you sure to make this car as default": "Are you sure to make this car as default",
|
||
"Are you sure you want to cancel and collect the fee?": "Are you sure you want to cancel and collect the fee?",
|
||
"Are you sure you want to cancel this trip?": "Are you sure you want to cancel this trip?",
|
||
"Are you sure you want to logout?": "Are you sure you want to logout?",
|
||
"Are you sure?": "Are you sure?",
|
||
"Are you sure? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr ? Cette action est irréversible.",
|
||
"Are you want to change": "Are you want to change",
|
||
"Are you want to go this site": "Voulez-vous aller à cet endroit ?",
|
||
"Are you want to go to this site": "Voulez-vous aller à ce site",
|
||
"Are you want to wait drivers to accept your order": "Voulez-vous attendre que les chauffeurs acceptent ?",
|
||
"Arrival time": "Heure d'arrivée",
|
||
"Associate Degree": "BTS / DUT",
|
||
"Attach this audio file?": "Joindre ce fichier audio ?",
|
||
"Attention": "Attention",
|
||
"Audio file not attached": "Audio file not attached",
|
||
"Audio uploaded successfully.": "Audio téléchargé avec succès.",
|
||
"Authentication failed": "Authentication failed",
|
||
"Available Balance": "Available Balance",
|
||
"Available Rides": "Available Rides",
|
||
"Available for rides": "Disponible pour des trajets",
|
||
"Average of Hours of": "Moyenne des heures de",
|
||
"Awaiting response...": "Awaiting response...",
|
||
"Awfar Car": "Voiture Éco",
|
||
"Bachelor\\'s Degree": "Bachelor\\'s Degree",
|
||
"Back": "Back",
|
||
"Back to other sign-in options": "Back to other sign-in options",
|
||
"Bahrain": "Bahreïn",
|
||
"Balance": "Solde",
|
||
"Balance limit exceeded": "Limite de solde dépassée",
|
||
"Balance not enough": "Solde insuffisant",
|
||
"Balance:": "Solde :",
|
||
"Bank Account": "Bank Account",
|
||
"Bank Card Payment": "Bank Card Payment",
|
||
"Bank account added successfully": "Bank account added successfully",
|
||
"Banque Du Caire": "Banque Du Caire",
|
||
"Banque Misr": "Banque Misr",
|
||
"Basic features": "Basic features",
|
||
"Be Slowly": "Doucement",
|
||
"Be sure for take accurate images please": "Be sure for take accurate images please",
|
||
"Be sure for take accurate images please\\nYou have": "Assurez-vous de prendre des images précises svp\\nVous avez",
|
||
"Be sure to use it quickly! This code expires at": "Utilisez-le vite ! Ce code expire le",
|
||
"Because we are near, you have the flexibility to choose the ride that works best for you.": "Parce que nous sommes proches, vous avez la flexibilité de choisir le meilleur trajet.",
|
||
"Before we start, please review our terms.": "Avant de commencer, veuillez consulter nos conditions.",
|
||
"Behavior Page": "Behavior Page",
|
||
"Behavior Score": "Behavior Score",
|
||
"Best Day": "Best Day",
|
||
"Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.": "Best choice for a comfortable car with a flexible route and stop points. This airport offers visa entry at this price.",
|
||
"Best choice for cities": "Meilleur choix pour la ville",
|
||
"Best choice for comfort car and flexible route and stops point": "Meilleur choix pour voiture confort et itinéraire flexible",
|
||
"Biometric Authentication": "Biometric Authentication",
|
||
"Birth Date": "Date de naissance",
|
||
"Birth year must be 4 digits": "Birth year must be 4 digits",
|
||
"Birthdate Mismatch": "Birthdate Mismatch",
|
||
"Birthdate on ID front and back does not match.": "Birthdate on ID front and back does not match.",
|
||
"Blom Bank": "Blom Bank",
|
||
"Bonus gift": "Bonus gift",
|
||
"BookingFee": "Frais de réservation",
|
||
"Bottom Bar Example": "Exemple de barre inférieure",
|
||
"But you have a negative salary of": "Mais vous avez un salaire négatif de",
|
||
"CODE": "CODE",
|
||
"Calculating...": "Calculating...",
|
||
"Call": "Call",
|
||
"Call Connected": "Call Connected",
|
||
"Call Driver": "Call Driver",
|
||
"Call End": "Fin de l'appel",
|
||
"Call Ended": "Call Ended",
|
||
"Call Income": "Appel entrant",
|
||
"Call Income from Driver": "Appel entrant du chauffeur",
|
||
"Call Income from Passenger": "Appel entrant du passager",
|
||
"Call Left": "Appels restants",
|
||
"Call Options": "Call Options",
|
||
"Call Page": "Page d'appel",
|
||
"Call Passenger": "Call Passenger",
|
||
"Call Support": "Call Support",
|
||
"Calling": "Calling",
|
||
"Calling non-Syrian numbers is not supported": "Calling non-Syrian numbers is not supported",
|
||
"Camera Access Denied.": "Accès caméra refusé.",
|
||
"Camera not initialized yet": "Caméra non initialisée",
|
||
"Camera not initilaized yet": "Caméra non initialisée",
|
||
"Can I cancel my ride?": "Puis-je annuler mon trajet ?",
|
||
"Can we know why you want to cancel Ride ?": "Pouvons-nous savoir pourquoi vous voulez annuler ?",
|
||
"Cancel": "Annuler",
|
||
"Cancel & Collect Fee": "Cancel & Collect Fee",
|
||
"Cancel Ride": "Annuler la course",
|
||
"Cancel Search": "Annuler la recherche",
|
||
"Cancel Trip": "Annuler le trajet",
|
||
"Cancel Trip from driver": "Annuler le trajet (Chauffeur)",
|
||
"Cancel Trip?": "Cancel Trip?",
|
||
"Canceled": "Annulé",
|
||
"Canceled Orders": "Canceled Orders",
|
||
"Cancelled": "Cancelled",
|
||
"Cancelled by Passenger": "Cancelled by Passenger",
|
||
"Cannot apply further discounts.": "Impossible d'appliquer plus de remises.",
|
||
"Captain": "Captain",
|
||
"Capture an Image of Your Criminal Record": "Prendre une photo de votre casier judiciaire",
|
||
"Capture an Image of Your Driver License": "Prendre une photo de votre permis",
|
||
"Capture an Image of Your Driver’s License": "Capture an Image of Your Driver’s License",
|
||
"Capture an Image of Your ID Document Back": "Photo verso de la pièce d'identité",
|
||
"Capture an Image of Your ID Document front": "Photo recto de la pièce d'identité",
|
||
"Capture an Image of Your car license back": "Photo verso de la carte grise",
|
||
"Capture an Image of Your car license front": "Photo recto de la carte grise",
|
||
"Capture an Image of Your car license front ": "Capture an Image of Your car license front ",
|
||
"Car": "Voiture",
|
||
"Car Color": "Car Color",
|
||
"Car Color (Hex)": "Car Color (Hex)",
|
||
"Car Color (Name)": "Car Color (Name)",
|
||
"Car Color:": "Car Color:",
|
||
"Car Details": "Détails de la voiture",
|
||
"Car Expire": "Car Expire",
|
||
"Car Kind": "Car Kind",
|
||
"Car License Card": "Carte Grise",
|
||
"Car Make (e.g., Toyota)": "Car Make (e.g., Toyota)",
|
||
"Car Make:": "Car Make:",
|
||
"Car Model (e.g., Corolla)": "Car Model (e.g., Corolla)",
|
||
"Car Model:": "Car Model:",
|
||
"Car Plate": "Car Plate",
|
||
"Car Plate Number": "Car Plate Number",
|
||
"Car Plate is": "Car Plate is",
|
||
"Car Plate:": "Car Plate:",
|
||
"Car Registration (Back)": "Car Registration (Back)",
|
||
"Car Registration (Front)": "Car Registration (Front)",
|
||
"Car Type": "Car Type",
|
||
"Card Earnings": "Card Earnings",
|
||
"Card Number": "Numéro de carte",
|
||
"Card Payment": "Card Payment",
|
||
"CardID": "Numéro de Carte",
|
||
"Cash": "Espèces",
|
||
"Cash Earnings": "Cash Earnings",
|
||
"Cash Out": "Cash Out",
|
||
"Central Bank Of Egypt": "Central Bank Of Egypt",
|
||
"Century Rider": "Century Rider",
|
||
"Challenges": "Challenges",
|
||
"Change Country": "Changer de pays",
|
||
"Change Home location?": "Change Home location?",
|
||
"Change Ride": "Change Ride",
|
||
"Change Route": "Change Route",
|
||
"Change Work location?": "Change Work location?",
|
||
"Change the app language": "Change the app language",
|
||
"Charge your Account": "Charge your Account",
|
||
"Charge your account.": "Charge your account.",
|
||
"Chassis": "Châssis",
|
||
"Check back later for new offers!": "Revenez plus tard pour de nouvelles offres !",
|
||
"Checking for updates...": "Checking for updates...",
|
||
"Choose Claim Method": "Choose Claim Method",
|
||
"Choose Language": "Choisir la langue",
|
||
"Choose a contact option": "Choisissez une option de contact",
|
||
"Choose between those Type Cars": "Choisissez parmi ces types de voitures",
|
||
"Choose from Map": "Choisir sur la carte",
|
||
"Choose from contact": "Choose from contact",
|
||
"Choose how you want to call the passenger": "Choose how you want to call the passenger",
|
||
"Choose the trip option that perfectly suits your needs and preferences.": "Choisissez l'option de trajet qui vous convient parfaitement.",
|
||
"Choose who this order is for": "Pour qui est cette commande ?",
|
||
"Choose your ride": "Choose your ride",
|
||
"Citi Bank N.A. Egypt": "Citi Bank N.A. Egypt",
|
||
"City": "Ville",
|
||
"Claim": "Claim",
|
||
"Claim Reward": "Claim Reward",
|
||
"Claim your 20 LE gift for inviting": "Réclamez votre cadeau de 20 € pour l'invitation",
|
||
"Claimed": "Claimed",
|
||
"CliQ": "CliQ",
|
||
"CliQ Payment": "CliQ Payment",
|
||
"Click here point": "Click here point",
|
||
"Click here to Show it in Map": "Cliquez ici pour voir sur la carte",
|
||
"Close": "Fermer",
|
||
"Closest & Cheapest": "Le plus proche et le moins cher",
|
||
"Closest to You": "Le plus proche de vous",
|
||
"Code": "Code",
|
||
"Code approved": "Code approved",
|
||
"Code copied!": "Code copied!",
|
||
"Code not approved": "Code non approuvé",
|
||
"Collect Cash": "Collect Cash",
|
||
"Collect Payment": "Collect Payment",
|
||
"Color": "Couleur",
|
||
"Color is": "Color is",
|
||
"Comfort": "Confort",
|
||
"Comfort choice": "Choix confort",
|
||
"Comfort ❄️": "Comfort ❄️",
|
||
"Comfort: For cars newer than 2017 with air conditioning.": "Comfort: For cars newer than 2017 with air conditioning.",
|
||
"Coming Soon": "Coming Soon",
|
||
"Commercial International Bank - Egypt S.A.E": "Commercial International Bank - Egypt S.A.E",
|
||
"Commission": "Commission",
|
||
"Communication": "Communication",
|
||
"Compatible, you may notice some slowness": "Compatible, you may notice some slowness",
|
||
"Compensation Received": "Compensation Received",
|
||
"Complaint": "Réclamation",
|
||
"Complaint cannot be filed for this ride. It may not have been completed or started.": "Impossible de déposer une plainte pour ce trajet. Il n'a peut-être pas été terminé ou commencé.",
|
||
"Complaint data saved successfully": "Complaint data saved successfully",
|
||
"Complete 100 trips": "Complete 100 trips",
|
||
"Complete 50 trips": "Complete 50 trips",
|
||
"Complete 500 trips": "Complete 500 trips",
|
||
"Complete Payment": "Complete Payment",
|
||
"Complete your first trip": "Complete your first trip",
|
||
"Completed": "Completed",
|
||
"Confirm": "Confirmer",
|
||
"Confirm & Find a Ride": "Confirmer et trouver un trajet",
|
||
"Confirm Attachment": "Confirmer la pièce jointe",
|
||
"Confirm Cancellation": "Confirm Cancellation",
|
||
"Confirm Payment": "Confirm Payment",
|
||
"Confirm Pick-up Location": "Confirm Pick-up Location",
|
||
"Confirm Selection": "Confirmer la sélection",
|
||
"Confirm Trip": "Confirm Trip",
|
||
"Confirm payment with biometrics": "Confirm payment with biometrics",
|
||
"Confirm your Email": "Confirmez votre email",
|
||
"Confirmation": "Confirmation",
|
||
"Connected": "Connecté",
|
||
"Connecting...": "Connecting...",
|
||
"Connection error": "Connection error",
|
||
"Contact Options": "Options de contact",
|
||
"Contact Support": "Contacter le support",
|
||
"Contact Support to Recharge": "Contact Support to Recharge",
|
||
"Contact Us": "Nous contacter",
|
||
"Contact permission is required to pick a contact": "Contact permission is required to pick a contact",
|
||
"Contact permission is required to pick contacts": "La permission d'accès aux contacts est requise.",
|
||
"Contact us for any questions on your order.": "Contactez-nous pour toute question.",
|
||
"Contacts Loaded": "Contacts chargés",
|
||
"Contacts sync completed successfully!": "Contacts sync completed successfully!",
|
||
"Continue": "Continuer",
|
||
"Continue Ride": "Continue Ride",
|
||
"Continue straight": "Continue straight",
|
||
"Continue to App": "Continue to App",
|
||
"Copy": "Copier",
|
||
"Copy Code": "Copier le code",
|
||
"Copy this Promo to use it in your Ride!": "Copiez cette promo pour l'utiliser !",
|
||
"Cost": "Cost",
|
||
"Cost Duration": "Coût Durée",
|
||
"Cost Of Trip IS": "Cost Of Trip IS",
|
||
"Could not load trip details.": "Could not load trip details.",
|
||
"Could not start ride. Please check internet.": "Could not start ride. Please check internet.",
|
||
"Counts of Hours on days": "Comptes des heures sur les jours",
|
||
"Counts of budgets on days": "Counts of budgets on days",
|
||
"Counts of rides on days": "Counts of rides on days",
|
||
"Create Account": "Create Account",
|
||
"Create Account with Email": "Create Account with Email",
|
||
"Create Driver Account": "Create Driver Account",
|
||
"Create Wallet to receive your money": "Créer un portefeuille pour recevoir votre argent",
|
||
"Create new Account": "Create new Account",
|
||
"Credit": "Credit",
|
||
"Credit Agricole Egypt S.A.E": "Credit Agricole Egypt S.A.E",
|
||
"Credit card is": "Credit card is",
|
||
"Criminal Document": "Criminal Document",
|
||
"Criminal Document Required": "Extrait de casier judiciaire requis",
|
||
"Criminal Record": "Casier judiciaire",
|
||
"Cropper": "Recadrer",
|
||
"Current Balance": "Solde actuel",
|
||
"Current Location": "Position actuelle",
|
||
"Customer MSISDN doesn’t have customer wallet": "Customer MSISDN doesn’t have customer wallet",
|
||
"Customer not found": "Client introuvable",
|
||
"Customer phone is not active": "Le téléphone du client n'est pas actif",
|
||
"DISCOUNT": "REMISE",
|
||
"DRIVER123": "DRIVER123",
|
||
"Daily Challenges": "Daily Challenges",
|
||
"Daily Goal": "Daily Goal",
|
||
"Date": "Date",
|
||
"Date and Time Picker": "Date and Time Picker",
|
||
"Date of Birth": "Date of Birth",
|
||
"Date of Birth is": "Date de naissance :",
|
||
"Date of Birth:": "Date of Birth:",
|
||
"Day Off": "Day Off",
|
||
"Day Streak": "Day Streak",
|
||
"Days": "Jours",
|
||
"Dear ,\\n🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the Siro app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\\n👉 Download link:\\nAndroid [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\\niOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\\nI look forward to keeping you close during my adventure!\\nSiro ,": "Dear ,\\n🚀 I have just started an exciting trip and I would like to share the details of my journey and my current location with you in real-time! Please download the Siro app. It will allow you to view my trip details and my latest location.\\n👉 Download link:\\nAndroid [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileapp.store.ride]\\niOS [https://getapp.cc/app/6458734951]\\nI look forward to keeping you close during my adventure!\\nSiro ,",
|
||
"Debit": "Debit",
|
||
"Debit Card": "Debit Card",
|
||
"Dec 15 - Dec 21, 2024": "Dec 15 - Dec 21, 2024",
|
||
"Decline": "Decline",
|
||
"Delete": "Delete",
|
||
"Delete My Account": "Supprimer mon compte",
|
||
"Delete Permanently": "Supprimer définitivement",
|
||
"Deleted": "Supprimé",
|
||
"Delivery": "Delivery",
|
||
"Destination": "Destination",
|
||
"Destination Location": "Destination Location",
|
||
"Destination selected": "Destination selected",
|
||
"Detect Your Face": "Detect Your Face",
|
||
"Detect Your Face ": "Détecter votre visage ",
|
||
"Device Change Detected": "Device Change Detected",
|
||
"Device Compatibility": "Device Compatibility",
|
||
"Diamond badge": "Diamond badge",
|
||
"Diesel": "Diesel",
|
||
"Directions": "Directions",
|
||
"Displacement": "Cylindrée",
|
||
"Distance": "Distance",
|
||
"Distance To Passenger is": "Distance To Passenger is",
|
||
"Distance from Passenger to destination is": "Distance from Passenger to destination is",
|
||
"Distance is": "Distance is",
|
||
"Distance of the Ride is": "Distance of the Ride is",
|
||
"Do you have a disease for a long time?": "Do you have a disease for a long time?",
|
||
"Do you have an invitation code from another driver?": "Avez-vous un code d'invitation d'un autre chauffeur ?",
|
||
"Do you want to change Home location": "Voulez-vous changer le domicile",
|
||
"Do you want to change Work location": "Voulez-vous changer le lieu de travail",
|
||
"Do you want to collect your earnings?": "Do you want to collect your earnings?",
|
||
"Do you want to go to this location?": "Do you want to go to this location?",
|
||
"Do you want to pay Tips for this Driver": "Voulez-vous donner un pourboire ?",
|
||
"Docs": "Docs",
|
||
"Doctoral Degree": "Doctorat",
|
||
"Document Number:": "Document Number:",
|
||
"Documents check": "Vérification des documents",
|
||
"Don't have an account? Register": "Don't have an account? Register",
|
||
"Done": "Fait",
|
||
"Don’t forget your personal belongings.": "N'oubliez pas vos effets personnels.",
|
||
"Download the Siro Driver app now and earn rewards!": "Download the Siro Driver app now and earn rewards!",
|
||
"Download the Siro app now and enjoy your ride!": "Download the Siro app now and enjoy your ride!",
|
||
"Download the app now:": "Téléchargez l'application :",
|
||
"Drawing route on map...": "Drawing route on map...",
|
||
"Driver": "Chauffeur",
|
||
"Driver Accepted Request": "Driver Accepted Request",
|
||
"Driver Accepted the Ride for You": "Le chauffeur a accepté le trajet pour vous",
|
||
"Driver Agreement": "Driver Agreement",
|
||
"Driver Applied the Ride for You": "Le chauffeur a demandé le trajet pour vous",
|
||
"Driver Balance": "Driver Balance",
|
||
"Driver Behavior": "Driver Behavior",
|
||
"Driver Cancel Your Trip": "Driver Cancel Your Trip",
|
||
"Driver Cancelled Your Trip": "Le chauffeur a annulé votre trajet",
|
||
"Driver Car Plate": "Plaque du chauffeur",
|
||
"Driver Finish Trip": "Le chauffeur a terminé la course",
|
||
"Driver Invitations": "Driver Invitations",
|
||
"Driver Is Going To Passenger": "Le chauffeur se rend vers le passager",
|
||
"Driver Level": "Driver Level",
|
||
"Driver License (Back)": "Driver License (Back)",
|
||
"Driver License (Front)": "Driver License (Front)",
|
||
"Driver List": "Driver List",
|
||
"Driver Login": "Driver Login",
|
||
"Driver Message": "Driver Message",
|
||
"Driver Name": "Nom du chauffeur",
|
||
"Driver Name:": "Driver Name:",
|
||
"Driver Phone:": "Driver Phone:",
|
||
"Driver Portal": "Driver Portal",
|
||
"Driver Referral": "Driver Referral",
|
||
"Driver Registration": "Inscription Chauffeur",
|
||
"Driver Registration & Requirements": "Inscription Chauffeur & Requis",
|
||
"Driver Wallet": "Portefeuille Chauffeur",
|
||
"Driver already has 2 trips within the specified period.": "Le chauffeur a déjà 2 trajets dans la période spécifiée.",
|
||
"Driver is on the way": "Le chauffeur est en route",
|
||
"Driver is waiting": "Driver is waiting",
|
||
"Driver is waiting at pickup.": "Le chauffeur attend au point de rendez-vous.",
|
||
"Driver joined the channel": "Le chauffeur a rejoint le canal",
|
||
"Driver left the channel": "Le chauffeur a quitté le canal",
|
||
"Driver phone": "Tél. du chauffeur",
|
||
"Driver's Personal Information": "Driver's Personal Information",
|
||
"Drivers": "Drivers",
|
||
"Drivers License Class": "Classe de permis",
|
||
"Drivers License Class:": "Drivers License Class:",
|
||
"Drivers received orders": "Drivers received orders",
|
||
"Driving Behavior": "Driving Behavior",
|
||
"Due to excessive cancellations (3 times), receiving orders has been suspended for 4 hours.": "Due to excessive cancellations (3 times), receiving orders has been suspended for 4 hours.",
|
||
"Duration": "Duration",
|
||
"Duration To Passenger is": "Duration To Passenger is",
|
||
"Duration is": "La durée est",
|
||
"Duration of Trip is": "Duration of Trip is",
|
||
"Duration of the Ride is": "Duration of the Ride is",
|
||
"E-Cash payment gateway": "E-Cash payment gateway",
|
||
"E-mail validé.\\\\": "E-mail validé.\\\\",
|
||
"E-mail validé.\\\\\\\\": "E-mail validé.\\\\\\\\",
|
||
"EGP": "EGP",
|
||
"Earnings": "Earnings",
|
||
"Earnings & Distance": "Earnings & Distance",
|
||
"Earnings Summary": "Earnings Summary",
|
||
"Edit": "Edit",
|
||
"Edit Profile": "Modifier le profil",
|
||
"Edit Your data": "Modifier vos données",
|
||
"Education": "Éducation",
|
||
"Egypt": "Égypte",
|
||
"Egypt Post": "Egypt Post",
|
||
"Egypt') return 'فيش وتشبيه": "Egypt') return 'فيش وتشبيه",
|
||
"Egypt': return 'EGP": "Egypt': return 'EGP",
|
||
"Egyptian Arab Land Bank": "Egyptian Arab Land Bank",
|
||
"Egyptian Gulf Bank": "Egyptian Gulf Bank",
|
||
"Electric": "Électrique",
|
||
"Email": "Email",
|
||
"Email Us": "Envoyez-nous un email",
|
||
"Email Wrong": "Email incorrect",
|
||
"Email is": "L'email est :",
|
||
"Email must be correct.": "Email must be correct.",
|
||
"Email you inserted is Wrong.": "L'email inséré est incorrect.",
|
||
"Emergency Contact": "Emergency Contact",
|
||
"Emergency Number": "Emergency Number",
|
||
"Emirates National Bank of Dubai": "Emirates National Bank of Dubai",
|
||
"Employment Type": "Type d'emploi",
|
||
"Enable Location": "Activer la localisation",
|
||
"Enable Location Access": "Enable Location Access",
|
||
"Enable Location Permission": "Enable Location Permission",
|
||
"End": "End",
|
||
"End Ride": "Fin du trajet",
|
||
"End Trip": "End Trip",
|
||
"Enjoy a safe and comfortable ride.": "Profitez d'un trajet sûr et confortable.",
|
||
"Enjoy competitive prices across all trip options, making travel accessible.": "Profitez de prix compétitifs sur tous les trajets.",
|
||
"Ensure the passenger is in the car.": "Ensure the passenger is in the car.",
|
||
"Enter Amount Paid": "Enter Amount Paid",
|
||
"Enter Health Insurance Provider": "Enter Health Insurance Provider",
|
||
"Enter Your First Name": "Entrez votre prénom",
|
||
"Enter a valid email": "Enter a valid email",
|
||
"Enter a valid year": "Enter a valid year",
|
||
"Enter phone": "Entrer téléphone",
|
||
"Enter phone number": "Enter phone number",
|
||
"Enter promo code": "Entrer code promo",
|
||
"Enter promo code here": "Entrez le code promo ici",
|
||
"Enter the 3-digit code": "Enter the 3-digit code",
|
||
"Enter the promo code and get": "Entrez le code promo et obtenez",
|
||
"Enter your City": "Enter your City",
|
||
"Enter your Note": "Entrez votre note",
|
||
"Enter your Password": "Enter your Password",
|
||
"Enter your Question here": "Enter your Question here",
|
||
"Enter your code below to apply the discount.": "Enter your code below to apply the discount.",
|
||
"Enter your complaint here": "Enter your complaint here",
|
||
"Enter your complaint here...": "Entrez votre réclamation ici...",
|
||
"Enter your email": "Enter your email",
|
||
"Enter your email address": "Entrez votre adresse email",
|
||
"Enter your feedback here": "Entrez votre avis ici",
|
||
"Enter your first name": "Entrez votre prénom",
|
||
"Enter your last name": "Entrez votre nom",
|
||
"Enter your password": "Enter your password",
|
||
"Enter your phone number": "Entrez votre numéro de téléphone",
|
||
"Enter your promo code": "Enter your promo code",
|
||
"Enter your wallet number": "Enter your wallet number",
|
||
"Error": "Erreur",
|
||
"Error connecting call": "Error connecting call",
|
||
"Error processing request": "Error processing request",
|
||
"Error starting voice call": "Error starting voice call",
|
||
"Error uploading proof": "Error uploading proof",
|
||
"Error', 'An application error occurred.": "Error', 'An application error occurred.",
|
||
"Evening": "Soir",
|
||
"Excellent": "Excellent",
|
||
"Exclusive offers and discounts always with the Sefer app": "Exclusive offers and discounts always with the Sefer app",
|
||
"Exclusive offers and discounts always with the Siro app": "Exclusive offers and discounts always with the Siro app",
|
||
"Exit": "Exit",
|
||
"Exit Ride?": "Exit Ride?",
|
||
"Expiration Date": "Date d'expiration",
|
||
"Expired Driver’s License": "Expired Driver’s License",
|
||
"Expired License": "Expired License",
|
||
"Expired License', 'Your driver’s license has expired.": "Expired License', 'Your driver’s license has expired.",
|
||
"Expiry Date": "Date d'expiration",
|
||
"Expiry Date:": "Expiry Date:",
|
||
"Export Development Bank of Egypt": "Export Development Bank of Egypt",
|
||
"Extra 200 pts when they complete 10 trips": "Extra 200 pts when they complete 10 trips",
|
||
"Face Detection Result": "Résultat de la détection de visage",
|
||
"Failed": "Failed",
|
||
"Failed to add place. Please try again later.": "Failed to add place. Please try again later.",
|
||
"Failed to cancel ride": "Failed to cancel ride",
|
||
"Failed to claim reward": "Failed to claim reward",
|
||
"Failed to connect to the server. Please try again.": "Failed to connect to the server. Please try again.",
|
||
"Failed to fetch rides. Please try again.": "Failed to fetch rides. Please try again.",
|
||
"Failed to finish ride. Please check internet.": "Failed to finish ride. Please check internet.",
|
||
"Failed to initiate call session. Please try again.": "Failed to initiate call session. Please try again.",
|
||
"Failed to initiate payment. Please try again.": "Failed to initiate payment. Please try again.",
|
||
"Failed to load profile data.": "Failed to load profile data.",
|
||
"Failed to process route points": "Failed to process route points",
|
||
"Failed to save driver data": "Failed to save driver data",
|
||
"Failed to send invite": "Failed to send invite",
|
||
"Failed to upload audio file.": "Failed to upload audio file.",
|
||
"Faisal Islamic Bank of Egypt": "Faisal Islamic Bank of Egypt",
|
||
"Fastest Complaint Response": "Réponse rapide aux plaintes",
|
||
"Favorite Places": "Favorite Places",
|
||
"Fee is": "Les frais sont",
|
||
"Feed Back": "Avis",
|
||
"Feedback": "Avis",
|
||
"Feedback data saved successfully": "Données d'avis enregistrées avec succès",
|
||
"Female": "Femme",
|
||
"Find answers to common questions": "Trouver des réponses aux questions courantes",
|
||
"Finish & Submit": "Finish & Submit",
|
||
"Finish Monitor": "Terminer la surveillance",
|
||
"Finished": "Finished",
|
||
"First Abu Dhabi Bank": "First Abu Dhabi Bank",
|
||
"First Name": "Prénom",
|
||
"First Trip": "First Trip",
|
||
"First name": "Prénom",
|
||
"Five Star Driver": "Five Star Driver",
|
||
"Fixed Price": "Fixed Price",
|
||
"Flag-down fee": "Prise en charge",
|
||
"For Drivers": "Pour les chauffeurs",
|
||
"For Egypt": "For Egypt",
|
||
"For Siro and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance": "For Siro and Delivery trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance",
|
||
"For Siro and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance": "For Siro and scooter trips, the price is calculated dynamically. For Comfort trips, the price is based on time and distance",
|
||
"Free Call": "Free Call",
|
||
"Frequently Asked Questions": "Questions Fréquemment Posées",
|
||
"Frequently Questions": "Questions Fréquentes",
|
||
"Fri": "Fri",
|
||
"From": "De",
|
||
"From :": "De :",
|
||
"From : Current Location": "De : Position actuelle",
|
||
"From Budget": "From Budget",
|
||
"From:": "From:",
|
||
"Fuel": "Carburant",
|
||
"Fuel Type": "Fuel Type",
|
||
"Full Name": "Full Name",
|
||
"Full Name (Marital)": "Nom complet",
|
||
"FullName": "Nom complet",
|
||
"GPS Required Allow !.": "GPS requis, autorisez-le !",
|
||
"Gender": "Sexe",
|
||
"General": "General",
|
||
"General Authority For Supply Commodities": "General Authority For Supply Commodities",
|
||
"Get": "Get",
|
||
"Get Details of Trip": "Obtenir les détails du trajet",
|
||
"Get Direction": "Obtenir l'itinéraire",
|
||
"Get a discount on your first Siro ride!": "Get a discount on your first Siro ride!",
|
||
"Get features for your country": "Get features for your country",
|
||
"Get it Now!": "Obtenez-le maintenant !",
|
||
"Get to your destination quickly and easily.": "Arrivez à destination rapidement et facilement.",
|
||
"Getting Started": "Commencer",
|
||
"Gift Already Claimed": "Cadeau déjà réclamé",
|
||
"Go": "Go",
|
||
"Go Now": "Go Now",
|
||
"Go Online": "Go Online",
|
||
"Go To Favorite Places": "Aller aux lieux favoris",
|
||
"Go to next step": "Go to next step",
|
||
"Go to next step\\nscan Car License.": "Étape suivante\\nscanner la carte grise.",
|
||
"Go to passenger Location": "Go to passenger Location",
|
||
"Go to passenger Location now": "Allez à la position du passager maintenant",
|
||
"Go to passenger:": "Go to passenger:",
|
||
"Go to this Target": "Aller à cette destination",
|
||
"Go to this location": "Aller à cet endroit",
|
||
"Goal Achieved!": "Goal Achieved!",
|
||
"Gold badge": "Gold badge",
|
||
"Good": "Good",
|
||
"Google Map App": "Google Map App",
|
||
"H and": "H et",
|
||
"HSBC Bank Egypt S.A.E": "HSBC Bank Egypt S.A.E",
|
||
"Hard Brake": "Hard Brake",
|
||
"Hard Brakes": "Hard Brakes",
|
||
"Have a promo code?": "Avez-vous un code promo ?",
|
||
"Head": "Head",
|
||
"Heading your way now. Please be ready.": "J'arrive. Soyez prêt svp.",
|
||
"Health Insurance": "Health Insurance",
|
||
"Heatmap": "Heatmap",
|
||
"Height:": "Height:",
|
||
"Hello": "Hello",
|
||
"Hello this is Captain": "Bonjour c'est le Chauffeur",
|
||
"Hello this is Driver": "Bonjour c'est le chauffeur",
|
||
"Help & Support": "Help & Support",
|
||
"Help Details": "Détails de l'aide",
|
||
"Helping Center": "Centre d'aide",
|
||
"Helping Page": "Helping Page",
|
||
"Here recorded trips audio": "Ici l'audio des trajets enregistrés",
|
||
"Hi": "Bonjour",
|
||
"Hi ,I Arrive your site": "Hi ,I Arrive your site",
|
||
"Hi ,I will go now": "Bonjour, je pars maintenant",
|
||
"Hi! This is": "Salut ! C'est",
|
||
"Hi, I will go now": "Hi, I will go now",
|
||
"Hi, Where to": "Hi, Where to",
|
||
"High School Diploma": "Baccalauréat",
|
||
"High priority": "High priority",
|
||
"History": "History",
|
||
"History Page": "History Page",
|
||
"History of Trip": "Historique du trajet",
|
||
"Home": "Home",
|
||
"Home Page": "Home Page",
|
||
"Home Saved": "Home Saved",
|
||
"Hours": "Hours",
|
||
"Housing And Development Bank": "Housing And Development Bank",
|
||
"How It Works": "How It Works",
|
||
"How can I pay for my ride?": "Comment payer mon trajet ?",
|
||
"How can I register as a driver?": "Comment s'inscrire comme chauffeur ?",
|
||
"How do I communicate with the other party (passenger/driver)?": "Comment communiquer avec l'autre partie ?",
|
||
"How do I request a ride?": "Comment demander un trajet ?",
|
||
"How many hours would you like to wait?": "Combien d'heures voulez-vous attendre ?",
|
||
"How much Passenger pay?": "How much Passenger pay?",
|
||
"How much do you want to earn today?": "How much do you want to earn today?",
|
||
"How much longer will you be?": "How much longer will you be?",
|
||
"How to use App": "How to use App",
|
||
"How to use Siro": "How to use Siro",
|
||
"How was the passenger?": "How was the passenger?",
|
||
"How was your trip with": "How was your trip with",
|
||
"How would you like to receive your reward?": "How would you like to receive your reward?",
|
||
"How would you rate our app?": "How would you rate our app?",
|
||
"Hybrid": "Hybrid",
|
||
"I Agree": "J'accepte",
|
||
"I Arrive": "I Arrive",
|
||
"I Arrive your site": "Je suis arrivé à votre emplacement",
|
||
"I Have Arrived": "I Have Arrived",
|
||
"I added the wrong pick-up/drop-off location": "J'ai mis le mauvais lieu de prise en charge/dépose",
|
||
"I am currently located at": "I am currently located at",
|
||
"I am using": "I am using",
|
||
"I arrive you": "Je suis arrivé",
|
||
"I cant register in your app in face detection": "I cant register in your app in face detection",
|
||
"I cant register in your app in face detection ": "Je ne peux pas m'inscrire à cause de la détection faciale ",
|
||
"I want to order for myself": "Je commande pour moi-même",
|
||
"I want to order for someone else": "Je commande pour quelqu'un d'autre",
|
||
"I was just trying the application": "J'essayais juste l'application",
|
||
"I will go now": "J'y vais maintenant",
|
||
"I will slow down": "Je vais ralentir",
|
||
"I've arrived.": "I've arrived.",
|
||
"ID Documents Back": "Verso de la pièce d'identité",
|
||
"ID Documents Front": "Recto de la pièce d'identité",
|
||
"ID Mismatch": "ID Mismatch",
|
||
"If you in Car Now. Press Start The Ride": "Si vous êtes en voiture, appuyez sur Démarrer",
|
||
"If you need any help or have question this is right site to do that and your welcome": "If you need any help or have question this is right site to do that and your welcome",
|
||
"If you need any help or have questions, this is the right place to do that. You are welcome!": "If you need any help or have questions, this is the right place to do that. You are welcome!",
|
||
"If you need assistance, contact us": "Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous",
|
||
"If you need to reach me, please contact the driver directly at": "If you need to reach me, please contact the driver directly at",
|
||
"If you want add stop click here": "Si vous voulez ajouter un arrêt cliquez ici",
|
||
"If you want order to another person": "If you want order to another person",
|
||
"If you want to make Google Map App run directly when you apply order": "Si vous voulez lancer Google Maps directement",
|
||
"If your car license has the new design, upload the front side with two images.": "If your car license has the new design, upload the front side with two images.",
|
||
"Image Upload Failed": "Image Upload Failed",
|
||
"Image detecting result is": "Image detecting result is",
|
||
"Image detecting result is ": "Le résultat de détection d'image est ",
|
||
"Improve app performance": "Improve app performance",
|
||
"In-App VOIP Calls": "Appels VOIP intégrés",
|
||
"Including Tax": "Taxes incluses",
|
||
"Incoming Call...": "Incoming Call...",
|
||
"Incorrect sms code": "⚠️ Code SMS incorrect. Veuillez réessayer.",
|
||
"Increase Fare": "Augmenter le tarif",
|
||
"Increase Fee": "Augmenter le tarif",
|
||
"Increase Your Trip Fee (Optional)": "Augmentez le prix de votre trajet (Optionnel)",
|
||
"Increasing the fare might attract more drivers. Would you like to increase the price?": "Augmenter le tarif pourrait attirer plus de chauffeurs. Voulez-vous augmenter le prix ?",
|
||
"Industrial Development Bank": "Industrial Development Bank",
|
||
"Ineligible for Offer": "Ineligible for Offer",
|
||
"Info": "Info",
|
||
"Insert": "Insérer",
|
||
"Insert Account Bank": "Insert Account Bank",
|
||
"Insert Card Bank Details to Receive Your Visa Money Weekly": "Insert Card Bank Details to Receive Your Visa Money Weekly",
|
||
"Insert Emergency Number": "Insert Emergency Number",
|
||
"Insert Emergincy Number": "Insérer numéro d'urgence",
|
||
"Insert Payment Details": "Insert Payment Details",
|
||
"Insert SOS Phone": "Insert SOS Phone",
|
||
"Insert Wallet phone number": "Insert Wallet phone number",
|
||
"Insert Your Promo Code": "Insérez votre code promo",
|
||
"Insert card number": "Insert card number",
|
||
"Insert mobile wallet number": "Insert mobile wallet number",
|
||
"Insert your mobile wallet details to receive your money weekly": "Insert your mobile wallet details to receive your money weekly",
|
||
"Inspection Date": "Date d'inspection",
|
||
"InspectionResult": "Résultat de l'inspection",
|
||
"Install our app:": "Install our app:",
|
||
"Insufficient Balance": "Insufficient Balance",
|
||
"Invalid MPIN": "MPIN invalide",
|
||
"Invalid OTP": "OTP invalide",
|
||
"Invalid customer MSISDN": "Invalid customer MSISDN",
|
||
"Invitation Used": "Invitation utilisée",
|
||
"Invitations Sent": "Invitations Sent",
|
||
"Invite": "Invite",
|
||
"Invite Driver": "Invite Driver",
|
||
"Invite Rider": "Invite Rider",
|
||
"Invite a Driver": "Invite a Driver",
|
||
"Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!": "Invite another driver and both get a gift after he completes 100 trips!",
|
||
"Invite code already used": "Invite code already used",
|
||
"Invite sent successfully": "Invitation envoyée avec succès",
|
||
"Is device compatible": "Is device compatible",
|
||
"Is the Passenger in your Car ?": "Le passager est-il dans votre voiture ?",
|
||
"Is the Passenger in your Car?": "Is the Passenger in your Car?",
|
||
"Issue Date": "Date de délivrance",
|
||
"IssueDate": "Date d'émission",
|
||
"JOD": "€",
|
||
"Join": "Rejoindre",
|
||
"Join Siro as a driver using my referral code!": "Join Siro as a driver using my referral code!",
|
||
"Jordan": "Jordanie",
|
||
"Just now": "Just now",
|
||
"KM": "KM",
|
||
"Keep it up!": "Continuez comme ça !",
|
||
"Kuwait": "Koweït",
|
||
"L.E": "L.E",
|
||
"L.S": "L.S",
|
||
"LE": "€",
|
||
"Lady": "Dame",
|
||
"Lady Captain for girls": "Chauffeur femme pour dames",
|
||
"Lady Captains Available": "Chauffeurs femmes disponibles",
|
||
"Lady 👩": "Lady 👩",
|
||
"Lady: For girl drivers.": "Lady: For girl drivers.",
|
||
"Language": "Langue",
|
||
"Language Options": "Options de langue",
|
||
"Last 10 Trips": "Last 10 Trips",
|
||
"Last Name": "Last Name",
|
||
"Last name": "Nom",
|
||
"Last updated:": "Last updated:",
|
||
"Later": "Later",
|
||
"Latest Recent Trip": "Dernier trajet récent",
|
||
"Leaderboard": "Leaderboard",
|
||
"Learn more about our app and mission": "Learn more about our app and mission",
|
||
"Leave": "Quitter",
|
||
"Leave a detailed comment (Optional)": "Leave a detailed comment (Optional)",
|
||
"Let the passenger scan this code to sign up": "Let the passenger scan this code to sign up",
|
||
"Lets check Car license": "Lets check Car license",
|
||
"Lets check Car license ": "Vérifions la carte grise ",
|
||
"Lets check License Back Face": "Vérifions le verso du permis",
|
||
"License Categories": "Catégories de permis",
|
||
"License Expiry Date": "License Expiry Date",
|
||
"License Type": "Type de permis",
|
||
"Link a phone number for transfers": "Lier un numéro pour les transferts",
|
||
"Location Access Required": "Location Access Required",
|
||
"Location Link": "Lien de localisation",
|
||
"Location Tracking Active": "Location Tracking Active",
|
||
"Log Off": "Déconnexion",
|
||
"Log Out Page": "Page de déconnexion",
|
||
"Login": "Login",
|
||
"Login Captin": "Connexion Chauffeur",
|
||
"Login Driver": "Connexion Chauffeur",
|
||
"Login failed": "Login failed",
|
||
"Logout": "Logout",
|
||
"Lowest Price Achieved": "Prix le plus bas atteint",
|
||
"MIDBANK": "MIDBANK",
|
||
"MTN Cash": "MTN Cash",
|
||
"Made :": "Marque :",
|
||
"Maintain 5.0 rating": "Maintain 5.0 rating",
|
||
"Maintenance Center": "Maintenance Center",
|
||
"Maintenance Offer": "Maintenance Offer",
|
||
"Make": "Marque",
|
||
"Make a U-turn": "Make a U-turn",
|
||
"Make is": "Make is",
|
||
"Make purchases.": "Make purchases.",
|
||
"Male": "Homme",
|
||
"Map Dark Mode": "Map Dark Mode",
|
||
"Map Passenger": "Carte Passager",
|
||
"Marital Status": "État civil",
|
||
"Mashreq Bank": "Mashreq Bank",
|
||
"Mashwari": "Mashwari",
|
||
"Mashwari: For flexible trips where passengers choose the car and driver with prior arrangements.": "Mashwari: For flexible trips where passengers choose the car and driver with prior arrangements.",
|
||
"Master\\'s Degree": "Master\\'s Degree",
|
||
"Max Speed": "Max Speed",
|
||
"Maximum Level Reached!": "Maximum Level Reached!",
|
||
"Maximum fare": "Tarif maximum",
|
||
"Message": "Message",
|
||
"Meter Fare": "Meter Fare",
|
||
"Microphone permission is required for voice calls": "Microphone permission is required for voice calls",
|
||
"Minimum fare": "Tarif minimum",
|
||
"Minute": "Minute",
|
||
"Minutes": "Minutes",
|
||
"Mishwar Vip": "Trajet VIP",
|
||
"Missing Documents": "Missing Documents",
|
||
"Mobile Wallets": "Mobile Wallets",
|
||
"Model": "Modèle",
|
||
"Model is": "Le modèle est :",
|
||
"Mon": "Mon",
|
||
"Monthly Report": "Monthly Report",
|
||
"Monthly Streak": "Monthly Streak",
|
||
"More": "More",
|
||
"Morning": "Matin",
|
||
"Morning Promo": "Morning Promo",
|
||
"Morning Promo Rides": "Morning Promo Rides",
|
||
"Most Secure Methods": "Méthodes les plus sécurisées",
|
||
"Motorcycle": "Motorcycle",
|
||
"Move the map to adjust the pin": "Déplacez la carte pour ajuster l'épingle",
|
||
"Mute": "Mute",
|
||
"My Balance": "Mon solde",
|
||
"My Card": "Ma Carte",
|
||
"My Cared": "Mes Cartes",
|
||
"My Cars": "My Cars",
|
||
"My Location": "My Location",
|
||
"My Profile": "Mon Profil",
|
||
"My Schedule": "My Schedule",
|
||
"My Wallet": "My Wallet",
|
||
"My current location is:": "Ma position actuelle est :",
|
||
"My location is correct. You can search for me using the navigation app": "My location is correct. You can search for me using the navigation app",
|
||
"MyLocation": "MaPosition",
|
||
"N/A": "N/A",
|
||
"NEXT >>": "NEXT >>",
|
||
"NEXT STEP": "NEXT STEP",
|
||
"Name": "Nom",
|
||
"Name (Arabic)": "Nom (Arabe)",
|
||
"Name (English)": "Nom (Français/Anglais)",
|
||
"Name :": "Nom :",
|
||
"Name in arabic": "Nom en arabe",
|
||
"Name must be at least 2 characters": "Name must be at least 2 characters",
|
||
"Name of the Passenger is": "Name of the Passenger is",
|
||
"Nasser Social Bank": "Nasser Social Bank",
|
||
"National Bank of Egypt": "National Bank of Egypt",
|
||
"National Bank of Greece": "National Bank of Greece",
|
||
"National Bank of Kuwait – Egypt": "National Bank of Kuwait – Egypt",
|
||
"National ID": "CNI / Numéro National",
|
||
"National ID (Back)": "National ID (Back)",
|
||
"National ID (Front)": "National ID (Front)",
|
||
"National ID Number": "National ID Number",
|
||
"National ID must be 11 digits": "National ID must be 11 digits",
|
||
"National Number": "Numéro National",
|
||
"NationalID": "Numéro National / CNI",
|
||
"Navigation": "Navigation",
|
||
"Nearest Car": "Nearest Car",
|
||
"Nearest Car for you about": "Nearest Car for you about",
|
||
"Nearest Car: ~": "Nearest Car: ~",
|
||
"Need assistance? Contact us": "Need assistance? Contact us",
|
||
"Need help? Contact Us": "Need help? Contact Us",
|
||
"Needs Improvement": "Needs Improvement",
|
||
"Net Profit": "Net Profit",
|
||
"Network error": "Network error",
|
||
"Next": "Suivant",
|
||
"Next Level:": "Next Level:",
|
||
"Next as Cash !": "Next as Cash !",
|
||
"Night": "Nuit",
|
||
"No": "Non",
|
||
"No ,still Waiting.": "Non, j'attends toujours.",
|
||
"No Captain Accepted Your Order": "No Captain Accepted Your Order",
|
||
"No Car in your site. Sorry!": "Pas de voiture à votre emplacement. Désolé !",
|
||
"No Car or Driver Found in your area.": "Aucune voiture ou chauffeur trouvé dans votre zone.",
|
||
"No I want": "Non je veux",
|
||
"No Promo for today .": "Pas de promo pour aujourd'hui.",
|
||
"No Response yet.": "Pas encore de réponse.",
|
||
"No Rides Available": "No Rides Available",
|
||
"No Rides Yet": "No Rides Yet",
|
||
"No SIM card, no problem! Call your driver directly through our app. We use advanced technology to ensure your privacy.": "Pas de SIM ? Appelez votre chauffeur via l'appli.",
|
||
"No accepted orders? Try raising your trip fee to attract riders.": "Pas de commande acceptée ? Essayez d'augmenter votre tarif.",
|
||
"No audio files found for this ride.": "No audio files found for this ride.",
|
||
"No audio files found.": "Aucun fichier audio trouvé.",
|
||
"No audio files recorded.": "No audio files recorded.",
|
||
"No cars are available at the moment. Please try again later.": "No cars are available at the moment. Please try again later.",
|
||
"No cars nearby": "No cars nearby",
|
||
"No contact selected": "No contact selected",
|
||
"No contacts found": "Aucun contact trouvé",
|
||
"No contacts with phone numbers found": "No contacts with phone numbers found",
|
||
"No contacts with phone numbers were found on your device.": "Aucun contact avec numéro de téléphone trouvé sur votre appareil.",
|
||
"No data yet": "No data yet",
|
||
"No data yet!": "No data yet!",
|
||
"No driver accepted my request": "Aucun chauffeur n'a accepté ma demande",
|
||
"No drivers accepted your request yet": "Aucun chauffeur n'a encore accepté votre demande",
|
||
"No drivers available": "No drivers available",
|
||
"No drivers available at the moment. Please try again later.": "No drivers available at the moment. Please try again later.",
|
||
"No face detected": "Aucun visage détecté",
|
||
"No favorite places yet!": "No favorite places yet!",
|
||
"No i want": "No i want",
|
||
"No image selected yet": "Aucune image sélectionnée",
|
||
"No internet connection": "No internet connection",
|
||
"No invitation found": "No invitation found",
|
||
"No invitation found yet!": "Aucune invitation trouvée !",
|
||
"No one accepted? Try increasing the fare.": "Personne n'a accepté ? Essayez d'augmenter le tarif.",
|
||
"No orders available": "No orders available",
|
||
"No passenger found for the given phone number": "Aucun passager trouvé pour ce numéro",
|
||
"No phone number": "No phone number",
|
||
"No promos available right now.": "Aucune promo disponible pour le moment.",
|
||
"No questions asked yet.": "No questions asked yet.",
|
||
"No ride found yet": "Aucun trajet trouvé",
|
||
"No ride yet": "No ride yet",
|
||
"No rides available for your vehicle type.": "No rides available for your vehicle type.",
|
||
"No rides available right now.": "No rides available right now.",
|
||
"No rides found to complain about.": "No rides found to complain about.",
|
||
"No route points found": "No route points found",
|
||
"No statistics yet": "No statistics yet",
|
||
"No transactions this week": "No transactions this week",
|
||
"No transactions yet": "No transactions yet",
|
||
"No trip data available": "No trip data available",
|
||
"No trip history found": "Aucun historique de trajet",
|
||
"No trip yet found": "Aucun trajet trouvé",
|
||
"No user found for the given phone number": "Aucun utilisateur trouvé pour ce numéro",
|
||
"No wallet record found": "Aucun enregistrement de portefeuille trouvé",
|
||
"No, I want to cancel this trip": "No, I want to cancel this trip",
|
||
"No, still Waiting.": "No, still Waiting.",
|
||
"No, thanks": "Non, merci",
|
||
"No,I want": "No,I want",
|
||
"Non Egypt": "Non Egypt",
|
||
"Not Connected": "Non connecté",
|
||
"Not set": "Non défini",
|
||
"Not updated": "Not updated",
|
||
"Notifications": "Notifications",
|
||
"Now select start pick": "Now select start pick",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"OTP is incorrect or expired": "OTP is incorrect or expired",
|
||
"Occupation": "Profession",
|
||
"Offline": "Offline",
|
||
"Ok": "Ok",
|
||
"Ok , See you Tomorrow": "Ok, à demain",
|
||
"Ok I will go now.": "D'accord, j'y vais maintenant.",
|
||
"Old and affordable, perfect for budget rides.": "Abordable, parfait pour les petits budgets.",
|
||
"Online": "Online",
|
||
"Online Duration": "Online Duration",
|
||
"Only Syrian phone numbers are allowed": "Only Syrian phone numbers are allowed",
|
||
"Open App": "Open App",
|
||
"Open Settings": "Ouvrir les paramètres",
|
||
"Open app and go to passenger": "Open app and go to passenger",
|
||
"Open in Maps": "Open in Maps",
|
||
"Open the app to stay updated and ready for upcoming tasks.": "Open the app to stay updated and ready for upcoming tasks.",
|
||
"Opted out": "Opted out",
|
||
"Or": "Or",
|
||
"Or pay with Cash instead": "Ou payez en espèces",
|
||
"Order": "Commande",
|
||
"Order Accepted": "Order Accepted",
|
||
"Order Accepted by another driver": "Order Accepted by another driver",
|
||
"Order Applied": "Commande passée",
|
||
"Order Cancelled": "Order Cancelled",
|
||
"Order Cancelled by Passenger": "Commande annulée par le passager",
|
||
"Order Details Siro": "Order Details Siro",
|
||
"Order History": "Historique des commandes",
|
||
"Order ID": "Order ID",
|
||
"Order Request Page": "Page de demande de commande",
|
||
"Order Under Review": "Order Under Review",
|
||
"Order for myself": "Commander pour moi",
|
||
"Order for someone else": "Commander pour autrui",
|
||
"OrderId": "ID Commande",
|
||
"OrderVIP": "Commande VIP",
|
||
"Orders Page": "Orders Page",
|
||
"Origin": "Origine",
|
||
"Original Fare": "Original Fare",
|
||
"Other": "Autre",
|
||
"Our dedicated customer service team ensures swift resolution of any issues.": "Notre service client assure une résolution rapide des problèmes.",
|
||
"Overall Behavior Score": "Overall Behavior Score",
|
||
"Overlay": "Overlay",
|
||
"Owner Name": "Nom du propriétaire",
|
||
"PTS": "PTS",
|
||
"Passenger": "Passenger",
|
||
"Passenger & Status": "Passenger & Status",
|
||
"Passenger Cancel Trip": "Le passager a annulé le trajet",
|
||
"Passenger Information": "Passenger Information",
|
||
"Passenger Invitations": "Passenger Invitations",
|
||
"Passenger Name": "Passenger Name",
|
||
"Passenger Name is": "Passenger Name is",
|
||
"Passenger Referral": "Passenger Referral",
|
||
"Passenger cancel trip": "Passenger cancel trip",
|
||
"Passenger cancelled order": "Passenger cancelled order",
|
||
"Passenger cancelled the ride.": "Passenger cancelled the ride.",
|
||
"Passenger come to you": "Le passager vient vers vous",
|
||
"Passenger name :": "Passenger name :",
|
||
"Passenger name:": "Passenger name:",
|
||
"Passenger paid amount": "Passenger paid amount",
|
||
"Passengers": "Passengers",
|
||
"Password": "Password",
|
||
"Password must be at least 6 characters": "Password must be at least 6 characters",
|
||
"Password must be at least 6 characters.": "Password must be at least 6 characters.",
|
||
"Password must br at least 6 character.": "Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères.",
|
||
"Paste WhatsApp location link": "Coller le lien de localisation WhatsApp",
|
||
"Paste location link here": "Collez le lien de localisation ici",
|
||
"Paste the code here": "Collez le code ici",
|
||
"Pay": "Pay",
|
||
"Pay by MTN Wallet": "Pay by MTN Wallet",
|
||
"Pay by Sham Cash": "Pay by Sham Cash",
|
||
"Pay by Syriatel Wallet": "Pay by Syriatel Wallet",
|
||
"Pay directly to the captain": "Payer directement au chauffeur",
|
||
"Pay from my budget": "Payer de mon budget",
|
||
"Pay remaining to Wallet?": "Pay remaining to Wallet?",
|
||
"Pay using MTN Cash wallet": "Pay using MTN Cash wallet",
|
||
"Pay using Sham Cash wallet": "Pay using Sham Cash wallet",
|
||
"Pay using Syriatel mobile wallet": "Pay using Syriatel mobile wallet",
|
||
"Pay via CliQ (Alias: siroapp)": "Pay via CliQ (Alias: siroapp)",
|
||
"Pay with Credit Card": "Payer par carte de crédit",
|
||
"Pay with Debit Card": "Pay with Debit Card",
|
||
"Pay with Wallet": "Payer avec le portefeuille",
|
||
"Pay with Your": "Payer avec votre",
|
||
"Pay with Your PayPal": "Payer avec PayPal",
|
||
"Payment Failed": "Paiement échoué",
|
||
"Payment History": "Historique des paiements",
|
||
"Payment Method": "Méthode de paiement",
|
||
"Payment Method:": "Payment Method:",
|
||
"Payment Options": "Options de paiement",
|
||
"Payment Successful": "Paiement réussi",
|
||
"Payment Successful!": "Payment Successful!",
|
||
"Payment details added successfully": "Payment details added successfully",
|
||
"Payments": "Paiements",
|
||
"Percent Canceled": "Percent Canceled",
|
||
"Percent Completed": "Percent Completed",
|
||
"Percent Rejected": "Percent Rejected",
|
||
"Perfect for adventure seekers who want to experience something new and exciting": "Parfait pour les amateurs d'aventure",
|
||
"Perfect for passengers seeking the latest car models with the freedom to choose any route they desire": "Parfait pour les passagers cherchant des voitures récentes avec liberté d'itinéraire",
|
||
"Permission denied": "Permission refusée",
|
||
"Personal Information": "Informations personnelles",
|
||
"Petrol": "Petrol",
|
||
"Phone": "Phone",
|
||
"Phone Check": "Phone Check",
|
||
"Phone Number": "Phone Number",
|
||
"Phone Number Check": "Phone Number Check",
|
||
"Phone Number is": "Le numéro est :",
|
||
"Phone Number is not Egypt phone": "Phone Number is not Egypt phone",
|
||
"Phone Number is not Egypt phone ": "Phone Number is not Egypt phone ",
|
||
"Phone Number wrong": "Phone Number wrong",
|
||
"Phone Wallet Saved Successfully": "Phone Wallet Saved Successfully",
|
||
"Phone number is already verified": "Phone number is already verified",
|
||
"Phone number is verified before": "Phone number is verified before",
|
||
"Phone number must be exactly 11 digits long": "Phone number must be exactly 11 digits long",
|
||
"Phone number must be valid.": "Phone number must be valid.",
|
||
"Phone number seems too short": "Phone number seems too short",
|
||
"Pick from map": "Choisir sur la carte",
|
||
"Pick from map destination": "Pick from map destination",
|
||
"Pick or Tap to confirm": "Pick or Tap to confirm",
|
||
"Pick your destination from Map": "Choisissez votre destination sur la carte",
|
||
"Pick your ride location on the map - Tap to confirm": "Choisissez votre lieu sur la carte - Appuyez pour confirmer",
|
||
"Pickup Location": "Pickup Location",
|
||
"Place added successfully! Thanks for your contribution.": "Place added successfully! Thanks for your contribution.",
|
||
"Plate": "Plaque",
|
||
"Plate Number": "Numéro d'immatriculation",
|
||
"Please Try anther time": "Please Try anther time",
|
||
"Please Wait If passenger want To Cancel!": "Veuillez patienter si le passager veut annuler !",
|
||
"Please allow location access \"all the time\" to receive ride requests even when the app is in the background.": "Please allow location access \"all the time\" to receive ride requests even when the app is in the background.",
|
||
"Please allow location access at all times to receive ride requests and ensure smooth service.": "Please allow location access at all times to receive ride requests and ensure smooth service.",
|
||
"Please check back later for available rides.": "Please check back later for available rides.",
|
||
"Please complete more distance before ending.": "Please complete more distance before ending.",
|
||
"Please describe your issue before submitting.": "Please describe your issue before submitting.",
|
||
"Please enter": "Veuillez entrer",
|
||
"Please enter Your Email.": "Veuillez entrer votre email.",
|
||
"Please enter Your Password.": "Veuillez entrer votre mot de passe.",
|
||
"Please enter a correct phone": "Veuillez entrer un numéro valide",
|
||
"Please enter a description of the issue.": "Please enter a description of the issue.",
|
||
"Please enter a health insurance status.": "Please enter a health insurance status.",
|
||
"Please enter a phone number": "Veuillez entrer un numéro de téléphone",
|
||
"Please enter a valid 16-digit card number": "Veuillez entrer un numéro de carte valide à 16 chiffres",
|
||
"Please enter a valid card 16-digit number.": "Please enter a valid card 16-digit number.",
|
||
"Please enter a valid email": "Please enter a valid email",
|
||
"Please enter a valid email.": "Please enter a valid email.",
|
||
"Please enter a valid insurance provider": "Please enter a valid insurance provider",
|
||
"Please enter a valid phone number.": "Please enter a valid phone number.",
|
||
"Please enter a valid promo code": "Veuillez entrer un code promo valide",
|
||
"Please enter phone number": "Please enter phone number",
|
||
"Please enter the CVV code": "Veuillez entrer le code CVV",
|
||
"Please enter the cardholder name": "Veuillez entrer le nom du titulaire",
|
||
"Please enter the complete 6-digit code.": "Veuillez entrer le code complet à 6 chiffres.",
|
||
"Please enter the emergency number.": "Please enter the emergency number.",
|
||
"Please enter the expiry date": "Veuillez entrer la date d'expiration",
|
||
"Please enter the number without the leading 0": "Please enter the number without the leading 0",
|
||
"Please enter your City.": "Veuillez entrer votre ville.",
|
||
"Please enter your Email.": "Please enter your Email.",
|
||
"Please enter your Password.": "Please enter your Password.",
|
||
"Please enter your Question.": "Veuillez entrer votre question.",
|
||
"Please enter your complaint.": "Please enter your complaint.",
|
||
"Please enter your feedback.": "Veuillez entrer votre avis.",
|
||
"Please enter your first name.": "Veuillez entrer votre prénom.",
|
||
"Please enter your last name.": "Veuillez entrer votre nom.",
|
||
"Please enter your phone number": "Please enter your phone number",
|
||
"Please enter your phone number.": "Veuillez entrer votre numéro de téléphone.",
|
||
"Please enter your question": "Please enter your question",
|
||
"Please go closer to the passenger location (less than 150m)": "Please go closer to the passenger location (less than 150m)",
|
||
"Please go to Car Driver": "Veuillez rejoindre le chauffeur",
|
||
"Please go to Car now": "Please go to Car now",
|
||
"Please go to the pickup location exactly": "Please go to the pickup location exactly",
|
||
"Please help! Contact me as soon as possible.": "Aidez-moi ! Contactez-moi dès que possible.",
|
||
"Please make sure not to leave any personal belongings in the car.": "Veuillez vous assurer de ne rien laisser dans la voiture.",
|
||
"Please make sure to read the license carefully.": "Please make sure to read the license carefully.",
|
||
"Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Siro app": "Please make sure you have all your personal belongings and that any remaining fare, if applicable, has been added to your wallet before leaving. Thank you for choosing the Siro app",
|
||
"Please paste the transfer message": "Please paste the transfer message",
|
||
"Please provide details about any long-term diseases.": "Please provide details about any long-term diseases.",
|
||
"Please put your licence in these border": "Veuillez mettre votre permis dans ce cadre",
|
||
"Please select a contact": "Please select a contact",
|
||
"Please select a date": "Please select a date",
|
||
"Please select a rating before submitting.": "Please select a rating before submitting.",
|
||
"Please select a ride before submitting.": "Please select a ride before submitting.",
|
||
"Please stay on the picked point.": "Veuillez rester au point de prise en charge.",
|
||
"Please tell us why you want to cancel.": "Please tell us why you want to cancel.",
|
||
"Please transfer the amount to alias: siroapp": "Please transfer the amount to alias: siroapp",
|
||
"Please try again in a few moments": "Please try again in a few moments",
|
||
"Please upload a clear photo of your face to be identified by passengers.": "Please upload a clear photo of your face to be identified by passengers.",
|
||
"Please upload all 4 required documents.": "Please upload all 4 required documents.",
|
||
"Please upload this license.": "Please upload this license.",
|
||
"Please verify your identity": "Veuillez vérifier votre identité",
|
||
"Please wait": "Please wait",
|
||
"Please wait for all documents to finish uploading before registering.": "Please wait for all documents to finish uploading before registering.",
|
||
"Please wait for the passenger to enter the car before starting the trip.": "Veuillez attendre que le passager monte avant de démarrer.",
|
||
"Please wait while we prepare your trip.": "Please wait while we prepare your trip.",
|
||
"Point": "Point",
|
||
"Points": "Points",
|
||
"Policy restriction on calls": "Policy restriction on calls",
|
||
"Potential security risks detected. The application may not function correctly.": "Potential security risks detected. The application may not function correctly.",
|
||
"Potential security risks detected. The application may not function correctly.": "Risques de sécurité potentiels détectés. L'application peut ne pas fonctionner correctement.",
|
||
"Potential security risks detected. The application will close in @seconds seconds.": "Potential security risks detected. The application will close in @seconds seconds.",
|
||
"Pre-booking": "Pre-booking",
|
||
"Press here": "Press here",
|
||
"Press to hear": "Press to hear",
|
||
"Price": "Price",
|
||
"Price is": "Price is",
|
||
"Price of trip": "Price of trip",
|
||
"Price:": "Price:",
|
||
"Priority medium": "Priority medium",
|
||
"Priority support": "Priority support",
|
||
"Privacy Notice": "Privacy Notice",
|
||
"Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
|
||
"Profile": "Profil",
|
||
"Profile Photo Required": "Profile Photo Required",
|
||
"Profile Picture": "Profile Picture",
|
||
"Progress:": "Progress:",
|
||
"Promo": "Promo",
|
||
"Promo Already Used": "Promo déjà utilisée",
|
||
"Promo Code": "Code Promo",
|
||
"Promo Code Accepted": "Code promo accepté",
|
||
"Promo Copied!": "Promo copiée !",
|
||
"Promo End !": "Fin de la promo !",
|
||
"Promo Ended": "Promo terminée",
|
||
"Promo code copied to clipboard!": "Code promo copié !",
|
||
"Promos": "Promos",
|
||
"Promos For Today": "Promos For Today",
|
||
"Promos For today": "Promos For today",
|
||
"Promotions": "Promotions",
|
||
"Pyament Cancelled .": "Paiement annulé.",
|
||
"Qatar": "Qatar",
|
||
"Qatar National Bank Alahli": "Qatar National Bank Alahli",
|
||
"Question": "Question",
|
||
"Quick Actions": "Actions rapides",
|
||
"Quick Invite": "Quick Invite",
|
||
"Quick Invite Link:": "Quick Invite Link:",
|
||
"Quick Messages": "Quick Messages",
|
||
"Quiet & Eco-Friendly": "Calme et Écologique",
|
||
"Raih Gai: For same-day return trips longer than 50km.": "Raih Gai: For same-day return trips longer than 50km.",
|
||
"Rate": "Rate",
|
||
"Rate Captain": "Noter le chauffeur",
|
||
"Rate Driver": "Noter le chauffeur",
|
||
"Rate Our App": "Rate Our App",
|
||
"Rate Passenger": "Noter le passager",
|
||
"Rating": "Rating",
|
||
"Rating is": "Rating is",
|
||
"Rating submitted successfully": "Rating submitted successfully",
|
||
"Rayeh Gai": "Aller-Retour",
|
||
"Rayeh Gai: Round trip service for convenient travel between cities, easy and reliable.": "Rayeh Gai : Service aller-retour pratique pour voyager entre les villes.",
|
||
"Reason": "Reason",
|
||
"Recent Places": "Lieux récents",
|
||
"Recent Transactions": "Recent Transactions",
|
||
"Recharge Balance": "Recharge Balance",
|
||
"Recharge Balance Packages": "Recharge Balance Packages",
|
||
"Recharge my Account": "Recharger mon compte",
|
||
"Record": "Record",
|
||
"Record saved": "Enregistrement sauvegardé",
|
||
"Recorded Trips (Voice & AI Analysis)": "Trajets enregistrés (Analyse vocale & IA)",
|
||
"Recorded Trips for Safety": "Trajets enregistrés pour la sécurité",
|
||
"Refer 5 drivers": "Refer 5 drivers",
|
||
"Referral Center": "Referral Center",
|
||
"Referrals": "Referrals",
|
||
"Refresh": "Refresh",
|
||
"Refresh Market": "Refresh Market",
|
||
"Refresh Status": "Refresh Status",
|
||
"Refuse Order": "Refuser la commande",
|
||
"Refused": "Refused",
|
||
"Register": "S'inscrire",
|
||
"Register Captin": "Inscription Chauffeur",
|
||
"Register Driver": "Inscrire Chauffeur",
|
||
"Register as Driver": "S'inscrire comme chauffeur",
|
||
"Registration": "Registration",
|
||
"Registration completed successfully!": "Registration completed successfully!",
|
||
"Registration failed. Please try again.": "Registration failed. Please try again.",
|
||
"Reject": "Reject",
|
||
"Rejected Orders": "Rejected Orders",
|
||
"Rejected Orders Count": "Rejected Orders Count",
|
||
"Religion": "Religion",
|
||
"Remainder": "Remainder",
|
||
"Remaining time": "Remaining time",
|
||
"Remaining:": "Remaining:",
|
||
"Report": "Report",
|
||
"Required field": "Required field",
|
||
"Resend Code": "Renvoyer le code",
|
||
"Resend code": "Resend code",
|
||
"Reward Claimed": "Reward Claimed",
|
||
"Reward Status": "Reward Status",
|
||
"Reward claimed successfully!": "Reward claimed successfully!",
|
||
"Ride": "Ride",
|
||
"Ride History": "Ride History",
|
||
"Ride Management": "Gestion des trajets",
|
||
"Ride Status": "Ride Status",
|
||
"Ride Summaries": "Résumés des trajets",
|
||
"Ride Summary": "Résumé du trajet",
|
||
"Ride Today :": "Ride Today :",
|
||
"Ride Wallet": "Portefeuille Trajet",
|
||
"Ride info": "Ride info",
|
||
"Ride information not found. Please refresh the page.": "Ride information not found. Please refresh the page.",
|
||
"Rides": "Trajets",
|
||
"Road Legend": "Road Legend",
|
||
"Road Warrior": "Road Warrior",
|
||
"Rouats of Trip": "Itinéraires du trajet",
|
||
"Route Not Found": "Itinéraire introuvable",
|
||
"Routs of Trip": "Routs of Trip",
|
||
"Run Google Maps directly": "Run Google Maps directly",
|
||
"S.P": "S.P",
|
||
"SAFAR Wallet": "SAFAR Wallet",
|
||
"SOS": "SOS",
|
||
"SOS Phone": "Téléphone SOS",
|
||
"SUBMIT": "SUBMIT",
|
||
"SYP": "SYP",
|
||
"Safety & Security": "Sûreté et Sécurité",
|
||
"Safety First 🛑": "Safety First 🛑",
|
||
"Same device detected": "Same device detected",
|
||
"Sat": "Sat",
|
||
"Saudi Arabia": "Arabie Saoudite",
|
||
"Save": "Save",
|
||
"Save & Call": "Save & Call",
|
||
"Save Credit Card": "Enregistrer la carte",
|
||
"Saved Sucssefully": "Enregistré avec succès",
|
||
"Scan Driver License": "Scanner le permis",
|
||
"Scan ID Api": "Scan ID Api",
|
||
"Scan ID MklGoogle": "Scan ID MklGoogle",
|
||
"Scan ID Tesseract": "Scan ID Tesseract",
|
||
"Scan Id": "Scanner ID",
|
||
"Scheduled Time:": "Scheduled Time:",
|
||
"Scooter": "Scooter",
|
||
"Score": "Score",
|
||
"Search country": "Search country",
|
||
"Search for a starting point": "Search for a starting point",
|
||
"Search for waypoint": "Recherchez un point de passage",
|
||
"Search for your Start point": "Recherchez votre point de départ",
|
||
"Search for your destination": "Recherchez votre destination",
|
||
"Search name or number...": "Search name or number...",
|
||
"Searching for the nearest captain...": "Recherche du chauffeur le plus proche...",
|
||
"Security Warning": "⚠️ Avertissement de sécurité",
|
||
"See you Tomorrow!": "See you Tomorrow!",
|
||
"See you on the road!": "À bientôt sur la route !",
|
||
"Select Country": "Sélectionner le pays",
|
||
"Select Date": "Sélectionner la date",
|
||
"Select Name of Your Bank": "Select Name of Your Bank",
|
||
"Select Order Type": "Sélectionner le type de commande",
|
||
"Select Payment Amount": "Sélectionner le montant du paiement",
|
||
"Select Payment Method": "Select Payment Method",
|
||
"Select This Ride": "Select This Ride",
|
||
"Select Time": "Sélectionner l'heure",
|
||
"Select Waiting Hours": "Sélectionner les heures d'attente",
|
||
"Select Your Country": "Sélectionnez votre pays",
|
||
"Select a Bank": "Select a Bank",
|
||
"Select a Contact": "Select a Contact",
|
||
"Select a File": "Select a File",
|
||
"Select a file": "Select a file",
|
||
"Select a quick message": "Select a quick message",
|
||
"Select date and time of trip": "Select date and time of trip",
|
||
"Select how you want to charge your account": "Select how you want to charge your account",
|
||
"Select one message": "Sélectionnez un message",
|
||
"Select recorded trip": "Sélectionner le trajet enregistré",
|
||
"Select your destination": "Sélectionnez votre destination",
|
||
"Select your preferred language for the app interface.": "Sélectionnez votre langue préférée pour l'interface.",
|
||
"Selected Date": "Date sélectionnée",
|
||
"Selected Date and Time": "Date et heure sélectionnées",
|
||
"Selected Location": "Selected Location",
|
||
"Selected Time": "Heure sélectionnée",
|
||
"Selected driver": "Chauffeur sélectionné",
|
||
"Selected file:": "Fichier sélectionné :",
|
||
"Send Email": "Send Email",
|
||
"Send Invite": "Envoyer l'invitation",
|
||
"Send Message": "Send Message",
|
||
"Send Siro app to him": "Send Siro app to him",
|
||
"Send Verfication Code": "Envoyer le code de vérification",
|
||
"Send Verification Code": "Envoyer le code de vérification",
|
||
"Send WhatsApp Message": "Send WhatsApp Message",
|
||
"Send a custom message": "Envoyer un message personnalisé",
|
||
"Send to Driver Again": "Send to Driver Again",
|
||
"Send your referral code to friends": "Send your referral code to friends",
|
||
"Server error": "Server error",
|
||
"Server error. Please try again.": "Server error. Please try again.",
|
||
"Session expired. Please log in again.": "Session expirée. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"Set Daily Goal": "Set Daily Goal",
|
||
"Set Goal": "Set Goal",
|
||
"Set Location on Map": "Set Location on Map",
|
||
"Set Phone Number": "Set Phone Number",
|
||
"Set Wallet Phone Number": "Définir le numéro du portefeuille",
|
||
"Set pickup location": "Définir le lieu de prise en charge",
|
||
"Setting": "Paramètre",
|
||
"Settings": "Paramètres",
|
||
"Sex is": "Sex is",
|
||
"Sham Cash": "Sham Cash",
|
||
"ShamCash Account": "ShamCash Account",
|
||
"Share": "Share",
|
||
"Share App": "Partager l'application",
|
||
"Share Code": "Share Code",
|
||
"Share Trip Details": "Partager les détails du trajet",
|
||
"Share the app with another new driver": "Share the app with another new driver",
|
||
"Share the app with another new passenger": "Share the app with another new passenger",
|
||
"Share this code to earn rewards": "Share this code to earn rewards",
|
||
"Share this code with other drivers. Both of you will receive rewards!": "Share this code with other drivers. Both of you will receive rewards!",
|
||
"Share this code with passengers and earn rewards when they use it!": "Share this code with passengers and earn rewards when they use it!",
|
||
"Share this code with your friends and earn rewards when they use it!": "Partagez ce code et gagnez des récompenses !",
|
||
"Share via": "Share via",
|
||
"Share with friends and earn rewards": "Partagez avec des amis et gagnez des récompenses",
|
||
"Share your experience to help us improve...": "Share your experience to help us improve...",
|
||
"Show Invitations": "Afficher les invitations",
|
||
"Show My Trip Count": "Show My Trip Count",
|
||
"Show Promos": "Voir les Promos",
|
||
"Show Promos to Charge": "Afficher les promos pour recharger",
|
||
"Show behavior page": "Show behavior page",
|
||
"Show health insurance providers near me": "Show health insurance providers near me",
|
||
"Show latest promo": "Voir les dernières promos",
|
||
"Show maintenance center near my location": "Show maintenance center near my location",
|
||
"Show my Cars": "Show my Cars",
|
||
"Showing": "Affichage de",
|
||
"Sign In by Apple": "Connexion via Apple",
|
||
"Sign In by Google": "Connexion via Google",
|
||
"Sign In with Google": "Sign In with Google",
|
||
"Sign Out": "Se déconnecter",
|
||
"Sign in for a seamless experience": "Sign in for a seamless experience",
|
||
"Sign in to start your journey": "Sign in to start your journey",
|
||
"Sign in with Apple": "Sign in with Apple",
|
||
"Sign in with Google for easier email and name entry": "Connectez-vous avec Google pour faciliter la saisie",
|
||
"Sign in with a provider for easy access": "Sign in with a provider for easy access",
|
||
"Silver badge": "Silver badge",
|
||
"Siro": "Siro",
|
||
"Siro Balance": "Siro Balance",
|
||
"Siro DRIVER CODE": "Siro DRIVER CODE",
|
||
"Siro Driver": "Siro Driver",
|
||
"Siro LLC": "Siro LLC",
|
||
"Siro LLC\\n\${'Syria": "Siro LLC\\n\${'Syria",
|
||
"Siro LLC\\n\\\${'Syria": "Siro LLC\\n\\\${'Syria",
|
||
"Siro Order": "Siro Order",
|
||
"Siro Over": "Siro Over",
|
||
"Siro Reminder": "Siro Reminder",
|
||
"Siro Wallet": "Siro Wallet",
|
||
"Siro Wallet Features:": "Siro Wallet Features:",
|
||
"Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\nHere are some of the key features that set us apart:": "Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\nHere are some of the key features that set us apart:",
|
||
"Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\n\\nHere are some of the key features that set us apart:": "Siro is a ride-sharing app designed with your safety and affordability in mind. We connect you with reliable drivers in your area, ensuring a convenient and stress-free travel experience.\\n\\nHere are some of the key features that set us apart:",
|
||
"Siro is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.": "Siro is committed to safety, and all of our captains are carefully screened and background checked.",
|
||
"Siro is the first ride-sharing app in Syria, designed to connect you with the nearest drivers for a quick and convenient travel experience.": "Siro is the first ride-sharing app in Syria, designed to connect you with the nearest drivers for a quick and convenient travel experience.",
|
||
"Siro is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.": "Siro is the ride-hailing app that is safe, reliable, and accessible.",
|
||
"Siro is the safest and most reliable ride-sharing app designed especially for passengers in Syria. We provide a comfortable, respectful, and affordable riding experience with features that prioritize your safety and convenience. Our trusted captains are verified, insured, and supported by regular car maintenance carried out by top engineers. We also offer on-road support services to make sure every trip is smooth and worry-free. With Siro, you enjoy quality, safety, and peace of mind—every time you ride.": "Siro is the safest and most reliable ride-sharing app designed especially for passengers in Syria. We provide a comfortable, respectful, and affordable riding experience with features that prioritize your safety and convenience. Our trusted captains are verified, insured, and supported by regular car maintenance carried out by top engineers. We also offer on-road support services to make sure every trip is smooth and worry-free. With Siro, you enjoy quality, safety, and peace of mind—every time you ride.",
|
||
"Siro is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.": "Siro is the safest ride-sharing app that introduces many features for both captains and passengers. We offer the lowest commission rate of just 8%, ensuring you get the best value for your rides. Our app includes insurance for the best captains, regular maintenance of cars with top engineers, and on-road services to ensure a respectful and high-quality experience for all users.",
|
||
"Siro offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.": "Siro offers a variety of options including Economy, Comfort, and Luxury to suit your needs and budget.",
|
||
"Siro offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.": "Siro offers a variety of vehicle options to suit your needs, including economy, comfort, and luxury. Choose the option that best fits your budget and passenger count.",
|
||
"Siro offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.": "Siro offers multiple payment methods for your convenience. Choose between cash payment or credit/debit card payment during ride confirmation.",
|
||
"Siro offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.": "Siro offers various safety features including driver verification, in-app trip tracking, emergency contact options, and the ability to share your trip status with trusted contacts.",
|
||
"Siro prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.": "Siro prioritizes your safety. We offer features like driver verification, in-app trip tracking, and emergency contact options.",
|
||
"Siro provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.": "Siro provides in-app chat functionality to allow you to communicate with your driver or passenger during your ride.",
|
||
"Siro's Response": "Siro's Response",
|
||
"Siro123": "Siro123",
|
||
"Siro: For fixed salary and endpoints.": "Siro: For fixed salary and endpoints.",
|
||
"Slide to End Trip": "Slide to End Trip",
|
||
"So go and gain your money": "So go and gain your money",
|
||
"Social Butterfly": "Social Butterfly",
|
||
"Societe Arabe Internationale De Banque": "Societe Arabe Internationale De Banque",
|
||
"Something went wrong. Please try again.": "Something went wrong. Please try again.",
|
||
"Sorry": "Sorry",
|
||
"Sorry, the order was taken by another driver.": "Sorry, the order was taken by another driver.",
|
||
"Spacious van service ideal for families and groups. Comfortable, safe, and cost-effective travel together.": "Service de van spacieux idéal pour les familles et groupes. Confortable, sûr et économique.",
|
||
"Speaker": "Speaker",
|
||
"Special Order": "Special Order",
|
||
"Speed": "Speed",
|
||
"Speed Order": "Speed Order",
|
||
"Speed 🔻": "Speed 🔻",
|
||
"Standard Call": "Standard Call",
|
||
"Standard support": "Standard support",
|
||
"Start": "Start",
|
||
"Start Navigation?": "Start Navigation?",
|
||
"Start Record": "Démarrer l'enregistrement",
|
||
"Start Ride": "Start Ride",
|
||
"Start Trip": "Start Trip",
|
||
"Start Trip?": "Start Trip?",
|
||
"Start sharing your code!": "Start sharing your code!",
|
||
"Start the Ride": "Démarrer la course",
|
||
"Starting contacts sync in background...": "Starting contacts sync in background...",
|
||
"Statistic": "Statistic",
|
||
"Statistics": "Statistiques",
|
||
"Status": "Status",
|
||
"Status is": "Status is",
|
||
"Stay": "Stay",
|
||
"Step-by-step instructions on how to request a ride through the Siro app.": "Step-by-step instructions on how to request a ride through the Siro app.",
|
||
"Stop": "Stop",
|
||
"Store your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.": "Store your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.",
|
||
"Submission Failed": "Submission Failed",
|
||
"Submit": "Submit",
|
||
"Submit ": "Envoyer ",
|
||
"Submit Complaint": "Envoyer la réclamation",
|
||
"Submit Question": "Soumettre une question",
|
||
"Submit Rating": "Submit Rating",
|
||
"Submit Your Complaint": "Submit Your Complaint",
|
||
"Submit Your Question": "Submit Your Question",
|
||
"Submit a Complaint": "Déposer une réclamation",
|
||
"Submit rating": "Envoyer la note",
|
||
"Success": "Succès",
|
||
"Suez Canal Bank": "Suez Canal Bank",
|
||
"Summary of your daily activity": "Summary of your daily activity",
|
||
"Sun": "Sun",
|
||
"Support": "Support",
|
||
"Support Reply": "Support Reply",
|
||
"Swipe to End Trip": "Swipe to End Trip",
|
||
"Switch Rider": "Changer de passager",
|
||
"Switch between light and dark map styles": "Switch between light and dark map styles",
|
||
"Switch between light and dark themes": "Switch between light and dark themes",
|
||
"Syria": "Syrie",
|
||
"Syria') return 'لا حكم عليه": "Syria') return 'لا حكم عليه",
|
||
"Syria': return 'SYP": "Syria': return 'SYP",
|
||
"Syriatel Cash": "Syriatel Cash",
|
||
"Take Image": "Prendre une photo",
|
||
"Take Photo Now": "Take Photo Now",
|
||
"Take Picture Of Driver License Card": "Photo du permis de conduire",
|
||
"Take Picture Of ID Card": "Photo de la pièce d'identité",
|
||
"Tap on the promo code to copy it!": "Appuyez sur le code promo pour le copier !",
|
||
"Tap to upload": "Tap to upload",
|
||
"Target": "Destination",
|
||
"Tariff": "Tarif",
|
||
"Tariffs": "Tarifs",
|
||
"Tax Expiry Date": "Date d'expiration de la taxe",
|
||
"Terms of Use": "Terms of Use",
|
||
"Terms of Use & Privacy Notice": "Terms of Use & Privacy Notice",
|
||
"Thank You!": "Thank You!",
|
||
"Thanks": "Merci",
|
||
"The 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money": "The 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"The 30000 points equal 30000 S.P for you\\nSo go and gain your money": "The 30000 points equal 30000 S.P for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"The Amount is less than": "The Amount is less than",
|
||
"The Driver Will be in your location soon .": "Le chauffeur sera bientôt là.",
|
||
"The United Bank": "The United Bank",
|
||
"The app may not work optimally": "The app may not work optimally",
|
||
"The audio file is not uploaded yet.\\nDo you want to submit without it?": "The audio file is not uploaded yet.\\nDo you want to submit without it?",
|
||
"The captain is responsible for the route.": "Le chauffeur est responsable de l'itinéraire.",
|
||
"The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.": "The context does not provide any complaint details, so I cannot provide a solution to this issue. Please provide the necessary information, and I will be happy to assist you.",
|
||
"The distance less than 500 meter.": "La distance est inférieure à 500 mètres.",
|
||
"The driver accept your order for": "Le chauffeur accepte votre commande pour",
|
||
"The driver accepted your order for": "The driver accepted your order for",
|
||
"The driver accepted your trip": "Le chauffeur a accepté votre trajet",
|
||
"The driver canceled your ride.": "Le chauffeur a annulé votre course.",
|
||
"The driver is approaching.": "The driver is approaching.",
|
||
"The driver on your way": "Le chauffeur est en route",
|
||
"The driver waiting you in picked location .": "Le chauffeur vous attend au lieu de prise en charge.",
|
||
"The driver waitting you in picked location .": "Le chauffeur vous attend au lieu choisi.",
|
||
"The drivers are reviewing your request": "Les chauffeurs examinent votre demande",
|
||
"The email or phone number is already registered.": "L'email ou le numéro de téléphone est déjà enregistré.",
|
||
"The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.": "The full name on your criminal record does not match the one on your driver’s license. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"The invitation was sent successfully": "L'invitation a été envoyée avec succès",
|
||
"The map will show an approximate view.": "The map will show an approximate view.",
|
||
"The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.": "The national number on your driver’s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"The order Accepted by another Driver": "Commande acceptée par un autre chauffeur",
|
||
"The order has been accepted by another driver.": "La commande a été acceptée par un autre chauffeur.",
|
||
"The payment was approved.": "Le paiement a été approuvé.",
|
||
"The payment was not approved. Please try again.": "Le paiement n'a pas été approuvé. Réessayez.",
|
||
"The period of this code is 24 hours": "The period of this code is 24 hours",
|
||
"The price may increase if the route changes.": "Le prix peut augmenter si l'itinéraire change.",
|
||
"The price must be over than": "The price must be over than",
|
||
"The promotion period has ended.": "La période de promotion est terminée.",
|
||
"The reason is": "The reason is",
|
||
"The selected contact does not have a phone number": "The selected contact does not have a phone number",
|
||
"The trip has started! Feel free to contact emergency numbers, share your trip, or activate voice recording for the journey": "Le trajet a commencé ! N'hésitez pas à contacter les urgences ou partager votre trajet.",
|
||
"There is no data yet.": "Il n'y a pas encore de données.",
|
||
"There is no help Question here": "Il n'y a pas de question d'aide ici",
|
||
"There is no notification yet": "Il n'y a pas encore de notification",
|
||
"There no Driver Aplly your order sorry for that": "There no Driver Aplly your order sorry for that",
|
||
"They register using your code": "They register using your code",
|
||
"This Trip Cancelled": "This Trip Cancelled",
|
||
"This Trip Was Cancelled": "This Trip Was Cancelled",
|
||
"This amount for all trip I get from Passengers": "Ce montant pour tous les trajets des passagers",
|
||
"This amount for all trip I get from Passengers and Collected For me in": "Ce montant collecté pour moi dans",
|
||
"This driver is not registered": "This driver is not registered",
|
||
"This for new registration": "This for new registration",
|
||
"This is a scheduled notification.": "Ceci est une notification programmée.",
|
||
"This is for delivery or a motorcycle.": "This is for delivery or a motorcycle.",
|
||
"This is for scooter or a motorcycle.": "Ceci est pour un scooter ou une moto.",
|
||
"This is the total number of rejected orders per day after accepting the orders": "This is the total number of rejected orders per day after accepting the orders",
|
||
"This page is only available for Android devices": "This page is only available for Android devices",
|
||
"This phone number has already been invited.": "Ce numéro a déjà été invité.",
|
||
"This price is": "Ce prix est",
|
||
"This price is fixed even if the route changes for the driver.": "Ce prix est fixe même si l'itinéraire change.",
|
||
"This price may be changed": "Ce prix peut changer",
|
||
"This ride is already applied by another driver.": "This ride is already applied by another driver.",
|
||
"This ride is already taken by another driver.": "Ce trajet est déjà pris.",
|
||
"This ride type allows changes, but the price may increase": "Ce type permet des changements, mais le prix peut augmenter",
|
||
"This ride type does not allow changes to the destination or additional stops": "Ce type de trajet ne permet pas de changements",
|
||
"This ride was just accepted by another driver.": "This ride was just accepted by another driver.",
|
||
"This service will be available soon.": "This service will be available soon.",
|
||
"This trip goes directly from your starting point to your destination for a fixed price. The driver must follow the planned route": "Trajet direct à prix fixe. Le chauffeur doit suivre l'itinéraire.",
|
||
"This trip is for women only": "Ce trajet est réservé aux femmes",
|
||
"This will delete all recorded files from your device.": "This will delete all recorded files from your device.",
|
||
"Thu": "Thu",
|
||
"Time": "Time",
|
||
"Time Finish is": "Time Finish is",
|
||
"Time to Passenger": "Time to Passenger",
|
||
"Time to Passenger is": "Time to Passenger is",
|
||
"Time to arrive": "Heure d'arrivée",
|
||
"TimeStart is": "TimeStart is",
|
||
"Times of Trip": "Times of Trip",
|
||
"Tip is": "Tip is",
|
||
"To :": "To :",
|
||
"To Home": "To Home",
|
||
"To Work": "To Work",
|
||
"To become a driver, you must review and agree to the": "To become a driver, you must review and agree to the",
|
||
"To become a driver, you must review and agree to the ": "To become a driver, you must review and agree to the ",
|
||
"To become a passenger, you must review and agree to the": "To become a passenger, you must review and agree to the",
|
||
"To become a ride-sharing driver on the Siro app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.": "To become a ride-sharing driver on the Siro app, you need to upload your driver's license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.",
|
||
"To become a ride-sharing driver on the Siro app...": "To become a ride-sharing driver on the Siro app...",
|
||
"To change Language the App": "To change Language the App",
|
||
"To change some Settings": "Pour changer certains paramètres",
|
||
"To display orders instantly, please grant permission to draw over other apps.": "To display orders instantly, please grant permission to draw over other apps.",
|
||
"To ensure the best experience, we suggest adjusting the settings to suit your device. Would you like to proceed?": "To ensure the best experience, we suggest adjusting the settings to suit your device. Would you like to proceed?",
|
||
"To ensure you receive the most accurate information for your location, please select your country below. This will help tailor the app experience and content to your country.": "Pour assurer des infos précises, sélectionnez votre pays.",
|
||
"To get a gift for both": "To get a gift for both",
|
||
"To give you the best experience, we need to know where you are. Your location is used to find nearby captains and for pickups.": "Pour vous offrir la meilleure expérience, nous devons savoir où vous êtes. Votre position est utilisée pour trouver des chauffeurs à proximité.",
|
||
"To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Siro support directly.": "To register as a driver or learn about the requirements, please visit our website or contact Siro support directly.",
|
||
"To use Wallet charge it": "Pour utiliser le portefeuille, rechargez-le",
|
||
"Today": "Today",
|
||
"Today Overview": "Today Overview",
|
||
"Top up Balance": "Top up Balance",
|
||
"Top up Balance to continue": "Top up Balance to continue",
|
||
"Top up Wallet": "Recharger le portefeuille",
|
||
"Top up Wallet to continue": "Rechargez votre portefeuille pour continuer",
|
||
"Total Amount:": "Montant total :",
|
||
"Total Budget from trips by": "Total Budget from trips by",
|
||
"Total Budget from trips by\\nCredit card is": "Total Budget from trips by\\nCredit card is",
|
||
"Total Budget from trips is": "Total Budget from trips is",
|
||
"Total Budget is": "Total Budget is",
|
||
"Total Connection": "Total Connection",
|
||
"Total Connection Duration:": "Durée totale de connexion :",
|
||
"Total Cost": "Coût Total",
|
||
"Total Cost is": "Total Cost is",
|
||
"Total Duration:": "Durée totale :",
|
||
"Total Earnings": "Total Earnings",
|
||
"Total For You is": "Total For You is",
|
||
"Total From Passenger is": "Total From Passenger is",
|
||
"Total Hours on month": "Heures totales sur le mois",
|
||
"Total Invites": "Total Invites",
|
||
"Total Net": "Total Net",
|
||
"Total Orders": "Total Orders",
|
||
"Total Points": "Total Points",
|
||
"Total Points is": "Total des points est",
|
||
"Total Price": "Total Price",
|
||
"Total Rides": "Total Rides",
|
||
"Total Trips": "Total Trips",
|
||
"Total Weekly Earnings": "Total Weekly Earnings",
|
||
"Total budgets on month": "Budgets totaux du mois",
|
||
"Total is": "Total is",
|
||
"Total points is": "Total points is",
|
||
"Total price from": "Total price from",
|
||
"Total rides on month": "Total rides on month",
|
||
"Total wallet is": "Total wallet is",
|
||
"Total weekly is": "Total weekly is",
|
||
"Transaction failed": "Transaction failed",
|
||
"Transaction failed, please try again.": "Transaction failed, please try again.",
|
||
"Transaction successful": "Transaction successful",
|
||
"Transactions this week": "Transactions this week",
|
||
"Transfer": "Transfer",
|
||
"Transfer budget": "Transfer budget",
|
||
"Transfer money multiple times.": "Transfer money multiple times.",
|
||
"Transfer to anyone.": "Transfer to anyone.",
|
||
"Travel in a modern, silent electric car. A premium, eco-friendly choice for a smooth ride.": "Voyagez dans une voiture électrique moderne et silencieuse. Un choix premium et écologique.",
|
||
"Traveled": "Traveled",
|
||
"Trip": "Trip",
|
||
"Trip Cancelled": "Trajet annulé",
|
||
"Trip Cancelled from driver. We are looking for a new driver. Please wait.": "Trip Cancelled from driver. We are looking for a new driver. Please wait.",
|
||
"Trip Cancelled. The cost of the trip will be added to your wallet.": "Trajet annulé. Les frais seront crédités sur votre portefeuille.",
|
||
"Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.": "Trip Cancelled. The cost of the trip will be deducted from your wallet.",
|
||
"Trip Completed": "Trip Completed",
|
||
"Trip Detail": "Trip Detail",
|
||
"Trip Details": "Trip Details",
|
||
"Trip Finished": "Trip Finished",
|
||
"Trip ID": "Trip ID",
|
||
"Trip Info": "Trip Info",
|
||
"Trip Monitor": "Trip Monitor",
|
||
"Trip Monitoring": "Suivi du trajet",
|
||
"Trip Started": "Trip Started",
|
||
"Trip Status:": "Trip Status:",
|
||
"Trip Summary with": "Trip Summary with",
|
||
"Trip Timeline": "Trip Timeline",
|
||
"Trip finished": "Trajet terminé",
|
||
"Trip has Steps": "Le trajet a des étapes",
|
||
"Trip is Begin": "Le trajet commence",
|
||
"Trip taken": "Trip taken",
|
||
"Trip updated successfully": "Trip updated successfully",
|
||
"Trips": "Trips",
|
||
"Trips recorded": "Trajets enregistrés",
|
||
"Trips: \$trips / \$target": "Trips: \$trips / \$target",
|
||
"Trips: \\\$trips / \\\$target": "Trips: \\\$trips / \\\$target",
|
||
"Tue": "Tue",
|
||
"Turkey": "Turquie",
|
||
"Turn left": "Turn left",
|
||
"Turn right": "Turn right",
|
||
"Turn sharp left": "Turn sharp left",
|
||
"Turn sharp right": "Turn sharp right",
|
||
"Turn slight left": "Turn slight left",
|
||
"Turn slight right": "Turn slight right",
|
||
"Type Any thing": "Type Any thing",
|
||
"Type a message...": "Type a message...",
|
||
"Type here Place": "Tapez le lieu ici",
|
||
"Type something": "Type something",
|
||
"Type something...": "Tapez quelque chose...",
|
||
"Type your Email": "Tapez votre email",
|
||
"Type your message": "Tapez votre message",
|
||
"Type your message...": "Type your message...",
|
||
"Types of Trips in Siro:": "Types of Trips in Siro:",
|
||
"USA": "USA",
|
||
"Uncompromising Security": "Sécurité sans compromis",
|
||
"Unknown": "Unknown",
|
||
"Unknown Driver": "Unknown Driver",
|
||
"Unknown Location": "Unknown Location",
|
||
"Update": "Mettre à jour",
|
||
"Update Available": "Update Available",
|
||
"Update Education": "Mettre à jour l'éducation",
|
||
"Update Gender": "Mettre à jour le sexe",
|
||
"Updated": "Updated",
|
||
"Updated successfully": "Updated successfully",
|
||
"Upload Documents": "Upload Documents",
|
||
"Upload or AI failed": "Upload or AI failed",
|
||
"Uploaded": "Téléchargé",
|
||
"Use Touch ID or Face ID to confirm payment": "Utilisez Touch ID ou Face ID pour confirmer",
|
||
"Use code:": "Utilisez le code :",
|
||
"Use my invitation code to get a special gift on your first ride!": "Utilisez mon code pour un cadeau spécial lors de votre premier trajet !",
|
||
"Use my referral code:": "Utilisez mon code de parrainage :",
|
||
"Use this code in registration": "Use this code in registration",
|
||
"User does not exist.": "L'utilisateur n'existe pas.",
|
||
"User does not have a wallet #1652": "User does not have a wallet #1652",
|
||
"User not found": "User not found",
|
||
"User not logged in": "User not logged in",
|
||
"User with this phone number or email already exists.": "Un utilisateur avec ce numéro ou cet email existe déjà.",
|
||
"Uses cellular network": "Uses cellular network",
|
||
"VIN": "VIN",
|
||
"VIN :": "VIN :",
|
||
"VIN is": "VIN est :",
|
||
"VIP Order": "Commande VIP",
|
||
"VIP Order Accepted": "VIP Order Accepted",
|
||
"VIP Orders": "VIP Orders",
|
||
"VIP first": "VIP first",
|
||
"Valid Until:": "Valable jusqu'au :",
|
||
"Value": "Value",
|
||
"Van": "Van",
|
||
"Van / Bus": "Van / Bus",
|
||
"Van for familly": "Van pour la famille",
|
||
"Variety of Trip Choices": "Variété de choix de trajets",
|
||
"Vehicle": "Vehicle",
|
||
"Vehicle Category": "Vehicle Category",
|
||
"Vehicle Details": "Vehicle Details",
|
||
"Vehicle Details Back": "Détails du véhicule (Arrière)",
|
||
"Vehicle Details Front": "Détails du véhicule (Avant)",
|
||
"Vehicle Information": "Vehicle Information",
|
||
"Vehicle Options": "Options de véhicule",
|
||
"Verification Code": "Code de vérification",
|
||
"Verify": "Vérifier",
|
||
"Verify Email": "Vérifier l'email",
|
||
"Verify Email For Driver": "Vérifier l'email pour le chauffeur",
|
||
"Verify OTP": "Vérifier l'OTP",
|
||
"Vibration": "Vibration",
|
||
"Vibration feedback for all buttons": "Vibration pour tous les boutons",
|
||
"Vibration feedback for buttons": "Vibration feedback for buttons",
|
||
"Videos Tutorials": "Videos Tutorials",
|
||
"View All": "View All",
|
||
"View your past transactions": "Voir vos transactions passées",
|
||
"Visa": "Visa",
|
||
"Visit Website/Contact Support": "Visiter le site / Contacter le support",
|
||
"Visit our website or contact Siro support for information on driver registration and requirements.": "Visit our website or contact Siro support for information on driver registration and requirements.",
|
||
"Voice Calling": "Voice Calling",
|
||
"Voice call over internet": "Voice call over internet",
|
||
"Wait for timer": "Wait for timer",
|
||
"Waiting": "Waiting",
|
||
"Waiting Time": "Waiting Time",
|
||
"Waiting VIP": "Waiting VIP",
|
||
"Waiting for Captin ...": "En attente du chauffeur...",
|
||
"Waiting for Driver ...": "En attente du chauffeur...",
|
||
"Waiting for trips": "Waiting for trips",
|
||
"Waiting for your location": "En attente de votre position",
|
||
"Wallet": "Portefeuille",
|
||
"Wallet Add": "Wallet Add",
|
||
"Wallet Added": "Wallet Added",
|
||
"Wallet Added\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}": "Wallet Added\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}",
|
||
"Wallet Added\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}": "Wallet Added\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}",
|
||
"Wallet Added\\\\\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}": "Wallet Added\\\\\\\${(remainingFee).toStringAsFixed(0)}",
|
||
"Wallet Payment": "Wallet Payment",
|
||
"Wallet Phone Number": "Wallet Phone Number",
|
||
"Wallet Type": "Wallet Type",
|
||
"Wallet is blocked": "Portefeuille bloqué",
|
||
"Wallet!": "Portefeuille !",
|
||
"Warning": "Warning",
|
||
"Warning: Siroing detected!": "Warning: Siroing detected!",
|
||
"Warning: Speeding detected!": "Attention : Excès de vitesse détecté !",
|
||
"We Are Sorry That we dont have cars in your Location!": "Désolé, pas de voitures dans votre zone !",
|
||
"We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept": "We are looking for a captain but the price may increase to let a captain accept",
|
||
"We are process picture please wait": "We are process picture please wait",
|
||
"We are process picture please wait ": "Traitement de l'image en cours, veuillez patienter ",
|
||
"We are search for nearst driver": "Nous cherchons le chauffeur le plus proche",
|
||
"We are searching for the nearest driver": "Nous cherchons le chauffeur le plus proche",
|
||
"We are searching for the nearest driver to you": "Nous cherchons le chauffeur le plus proche",
|
||
"We connect you with the nearest drivers for faster pickups and quicker journeys.": "Nous vous connectons aux chauffeurs les plus proches pour des trajets plus rapides.",
|
||
"We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Siro app and be part of our Siro family.": "We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Siro app and be part of our Siro family.",
|
||
"We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Tripz app and be part of our Tripz family.": "We have maintenance offers for your car. You can use them after completing 600 trips to get a 20% discount on car repairs. Enjoy using our Tripz app and be part of our Tripz family.",
|
||
"We have partnered with health insurance providers to offer you special health coverage. Complete 500 trips and receive a 20% discount on health insurance premiums.": "We have partnered with health insurance providers to offer you special health coverage. Complete 500 trips and receive a 20% discount on health insurance premiums.",
|
||
"We have received your application to join us as a driver. Our team is currently reviewing it. Thank you for your patience.": "We have received your application to join us as a driver. Our team is currently reviewing it. Thank you for your patience.",
|
||
"We have sent a verification code to your mobile number:": "Nous avons envoyé un code de vérification à votre numéro de mobile :",
|
||
"We need access to your location to match you with nearby passengers and ensure accurate navigation.": "We need access to your location to match you with nearby passengers and ensure accurate navigation.",
|
||
"We need access to your location to match you with nearby passengers and provide accurate navigation.": "We need access to your location to match you with nearby passengers and provide accurate navigation.",
|
||
"We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.": "We need your location to find nearby drivers for pickups and drop-offs.",
|
||
"We need your phone number to contact you and to help you receive orders.": "Nous avons besoin de votre numéro pour vous aider à recevoir des commandes.",
|
||
"We need your phone number to contact you and to help you.": "Nous avons besoin de votre numéro pour vous contacter et vous aider.",
|
||
"We noticed the Siro is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.": "We noticed the Siro is exceeding 100 km/h. Please slow down for your safety. If you feel unsafe, you can share your trip details with a contact or call the police using the red SOS button.",
|
||
"We regret to inform you that another driver has accepted this order.": "Nous regrettons de vous informer qu'un autre chauffeur a accepté cette commande.",
|
||
"We search nearst Driver to you": "Nous cherchons le chauffeur le plus proche",
|
||
"We sent 5 digit to your Email provided": "Nous avons envoyé 5 chiffres à votre email",
|
||
"We use location to get accurate and nearest passengers for you": "We use location to get accurate and nearest passengers for you",
|
||
"We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.": "We use your precise location to find the nearest available driver and provide accurate pickup and dropoff information. You can manage this in Settings.",
|
||
"We will look for a new driver.\\nPlease wait.": "Nous cherchons un nouveau chauffeur.\\nVeuillez patienter.",
|
||
"We will send you a notification as soon as your account is approved. You can safely close this page, and we'll let you know when the review is complete.": "We will send you a notification as soon as your account is approved. You can safely close this page, and we'll let you know when the review is complete.",
|
||
"Wed": "Wed",
|
||
"Weekly Budget": "Weekly Budget",
|
||
"Weekly Challenges": "Weekly Challenges",
|
||
"Weekly Earnings": "Weekly Earnings",
|
||
"Weekly Plan": "Weekly Plan",
|
||
"Weekly Streak": "Weekly Streak",
|
||
"Weekly Summary": "Weekly Summary",
|
||
"Welcome": "Welcome",
|
||
"Welcome Back!": "Bon retour !",
|
||
"Welcome Offer!": "Welcome Offer!",
|
||
"Welcome to Siro!": "Welcome to Siro!",
|
||
"What are the order details we provide to you?": "What are the order details we provide to you?",
|
||
"What are the requirements to become a driver?": "Quelles sont les conditions pour devenir chauffeur ?",
|
||
"What is Types of Trips in Siro?": "What is Types of Trips in Siro?",
|
||
"What is the feature of our wallet?": "What is the feature of our wallet?",
|
||
"What safety measures does Siro offer?": "What safety measures does Siro offer?",
|
||
"What types of vehicles are available?": "Quels types de véhicules sont disponibles ?",
|
||
"WhatsApp": "WhatsApp",
|
||
"WhatsApp Location Extractor": "Extracteur de localisation WhatsApp",
|
||
"When": "Quand",
|
||
"When you complete 500 trips, you will be eligible for exclusive health insurance offers.": "When you complete 500 trips, you will be eligible for exclusive health insurance offers.",
|
||
"When you complete 600 trips, you will be eligible to receive offers for maintenance of your car.": "When you complete 600 trips, you will be eligible to receive offers for maintenance of your car.",
|
||
"Where are you going?": "Où allez-vous ?",
|
||
"Where are you, sir?": "Where are you, sir?",
|
||
"Where to": "Où allez-vous ?",
|
||
"Where you want go": "Where you want go",
|
||
"Which method you will pay": "Which method you will pay",
|
||
"Why Choose Siro?": "Why Choose Siro?",
|
||
"Why do you want to cancel this trip?": "Why do you want to cancel this trip?",
|
||
"With Siro, you can get a ride to your destination in minutes.": "With Siro, you can get a ride to your destination in minutes.",
|
||
"Withdraw": "Withdraw",
|
||
"Work": "Travail",
|
||
"Work & Contact": "Travail et Contact",
|
||
"Work 30 consecutive days": "Work 30 consecutive days",
|
||
"Work 7 consecutive days": "Work 7 consecutive days",
|
||
"Work Days": "Work Days",
|
||
"Work Saved": "Work Saved",
|
||
"Work time is from 10:00 - 17:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "Work time is from 10:00 - 17:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.",
|
||
"Work time is from 10:00 AM to 16:00 PM.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "Work time is from 10:00 AM to 16:00 PM.\\nYou can send a WhatsApp message or email.",
|
||
"Work time is from 12:00 - 19:00.\\nYou can send a WhatsApp message or email.": "Heures de travail de 12h00 à 19h00.\\nVous pouvez envoyer un WhatsApp ou email.",
|
||
"Would the passenger like to settle the remaining fare using their wallet?": "Would the passenger like to settle the remaining fare using their wallet?",
|
||
"Would you like to proceed with health insurance?": "Would you like to proceed with health insurance?",
|
||
"Write note": "Écrire une note",
|
||
"Write the reason for canceling the trip": "Write the reason for canceling the trip",
|
||
"Write your comment here": "Write your comment here",
|
||
"Write your reason...": "Write your reason...",
|
||
"YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
|
||
"Year": "Année",
|
||
"Year is": "L'année est :",
|
||
"Year of Manufacture": "Year of Manufacture",
|
||
"Yes": "Yes",
|
||
"Yes, Pay": "Yes, Pay",
|
||
"Yes, optimize": "Yes, optimize",
|
||
"Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Siro cancellation policy for details.": "Yes, you can cancel your ride under certain conditions (e.g., before driver is assigned). See the Siro cancellation policy for details.",
|
||
"Yes, you can cancel your ride, but please note that cancellation fees may apply depending on how far in advance you cancel.": "Oui, vous pouvez annuler, mais des frais peuvent s'appliquer.",
|
||
"You": "You",
|
||
"You Are Stopped For this Day !": "Vous êtes arrêté pour aujourd'hui !",
|
||
"You Can Cancel Trip And get Cost of Trip From": "Vous pouvez annuler et obtenir le coût de",
|
||
"You Can Cancel the Trip and get Cost From": "You Can Cancel the Trip and get Cost From",
|
||
"You Can cancel Ride After Captain did not come in the time": "Vous pouvez annuler si le chauffeur ne vient pas à temps",
|
||
"You Dont Have Any amount in": "Vous n'avez aucun montant dans",
|
||
"You Dont Have Any places yet !": "Vous n'avez pas encore de lieux !",
|
||
"You Earn today is": "You Earn today is",
|
||
"You Have": "Vous avez",
|
||
"You Have Tips": "Vous avez des pourboires",
|
||
"You Have in": "You Have in",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason": "You Refused 3 Rides this Day that is the reason",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason \\nSee you Tomorrow!": "Vous avez refusé 3 trajets aujourd'hui \\nÀ demain !",
|
||
"You Refused 3 Rides this Day that is the reason\\nSee you Tomorrow!": "You Refused 3 Rides this Day that is the reason\\nSee you Tomorrow!",
|
||
"You Should be select reason.": "Vous devez sélectionner une raison.",
|
||
"You Should choose rate figure": "Vous devez choisir une note",
|
||
"You Will Be Notified": "You Will Be Notified",
|
||
"You accepted the VIP order.": "You accepted the VIP order.",
|
||
"You are Delete": "Vous supprimez",
|
||
"You are Stopped": "Vous êtes arrêté",
|
||
"You are buying": "You are buying",
|
||
"You are far from passenger location": "You are far from passenger location",
|
||
"You are in an active ride. Leaving this screen might stop tracking. Are you sure you want to exit?": "You are in an active ride. Leaving this screen might stop tracking. Are you sure you want to exit?",
|
||
"You are near the destination": "You are near the destination",
|
||
"You are not in near to passenger location": "Vous n'êtes pas proche du passager",
|
||
"You are not near": "You are not near",
|
||
"You are not near the passenger location": "You are not near the passenger location",
|
||
"You can buy Points to let you online": "You can buy Points to let you online",
|
||
"You can buy Points to let you online\\nby this list below": "Vous pouvez acheter des points pour rester en ligne\\nvia cette liste",
|
||
"You can buy points from your budget": "Vous pouvez acheter des points de votre budget",
|
||
"You can call or record audio during this trip.": "Vous pouvez appeler ou enregistrer l'audio pendant ce trajet.",
|
||
"You can call or record audio of this trip": "Vous pouvez appeler ou enregistrer l'audio",
|
||
"You can cancel Ride now": "Vous pouvez annuler le trajet maintenant",
|
||
"You can cancel trip": "Vous pouvez annuler le trajet",
|
||
"You can change the Country to get all features": "Changez de pays pour toutes les fonctionnalités",
|
||
"You can change the destination by long-pressing any point on the map": "You can change the destination by long-pressing any point on the map",
|
||
"You can change the language of the app": "Vous pouvez changer la langue de l'appli",
|
||
"You can change the vibration feedback for all buttons": "Vous pouvez changer le retour de vibration pour tous les boutons",
|
||
"You can claim your gift once they complete 2 trips.": "Vous pourrez réclamer votre cadeau après qu'ils aient terminé 2 trajets.",
|
||
"You can communicate with your driver or passenger through the in-app chat feature once a ride is confirmed.": "Vous pouvez communiquer via le chat intégré une fois le trajet confirmé.",
|
||
"You can contact us during working hours from 10:00 - 16:00.": "You can contact us during working hours from 10:00 - 16:00.",
|
||
"You can contact us during working hours from 10:00 - 17:00.": "You can contact us during working hours from 10:00 - 17:00.",
|
||
"You can contact us during working hours from 12:00 - 19:00.": "Vous pouvez nous contacter de 12h00 à 19h00.",
|
||
"You can decline a request without any cost": "Vous pouvez refuser une demande sans frais",
|
||
"You can now receive orders": "You can now receive orders",
|
||
"You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.": "You can only use one device at a time. This device will now be set as your active device.",
|
||
"You can pay for your ride using cash or credit/debit card. You can select your preferred payment method before confirming your ride.": "Vous pouvez payer en espèces ou par carte. Sélectionnez votre méthode préférée avant de confirmer.",
|
||
"You can purchase a budget to enable online access through the options listed below": "You can purchase a budget to enable online access through the options listed below",
|
||
"You can purchase a budget to enable online access through the options listed below.": "You can purchase a budget to enable online access through the options listed below.",
|
||
"You can resend in": "Vous pouvez renvoyer dans",
|
||
"You can share the Siro App with your friends and earn rewards for rides they take using your code": "You can share the Siro App with your friends and earn rewards for rides they take using your code",
|
||
"You can upgrade price to may driver accept your order": "You can upgrade price to may driver accept your order",
|
||
"You can\\'t continue with us .\\nYou should renew Driver license": "You can\\'t continue with us .\\nYou should renew Driver license",
|
||
"You canceled VIP trip": "You canceled VIP trip",
|
||
"You cannot call the passenger due to policy violations": "You cannot call the passenger due to policy violations",
|
||
"You deserve the gift": "Vous méritez le cadeau",
|
||
"You do not have enough money in your SAFAR wallet": "You do not have enough money in your SAFAR wallet",
|
||
"You dont Add Emergency Phone Yet!": "Vous n'avez pas encore ajouté de téléphone d'urgence !",
|
||
"You dont have Points": "Vous n'avez pas de points",
|
||
"You dont have invitation code": "You dont have invitation code",
|
||
"You dont have money in your Wallet": "You dont have money in your Wallet",
|
||
"You dont have money in your Wallet or you should less transfer 5 LE to activate": "You dont have money in your Wallet or you should less transfer 5 LE to activate",
|
||
"You gained": "You gained",
|
||
"You get 100 pts, they get 50 pts": "You get 100 pts, they get 50 pts",
|
||
"You have": "You have",
|
||
"You have 200": "You have 200",
|
||
"You have 500": "You have 500",
|
||
"You have already received your gift for inviting": "Vous avez déjà reçu votre cadeau pour cette invitation",
|
||
"You have already used this promo code.": "Vous avez déjà utilisé ce code promo.",
|
||
"You have arrived at your destination": "You have arrived at your destination",
|
||
"You have arrived at your destination, @name": "You have arrived at your destination, @name",
|
||
"You have been driving for 12 hours. For your safety and compliance, please take a 6-hour break.": "You have been driving for 12 hours. For your safety and compliance, please take a 6-hour break.",
|
||
"You have call from driver": "Vous avez un appel du chauffeur",
|
||
"You have chosen not to proceed with health insurance.": "You have chosen not to proceed with health insurance.",
|
||
"You have copied the promo code.": "Vous avez copié le code promo.",
|
||
"You have earned 20": "Vous avez gagné 20",
|
||
"You have exceeded the allowed cancellation limit (3 times).\\nYou cannot work until the penalty expires.": "You have exceeded the allowed cancellation limit (3 times).\\nYou cannot work until the penalty expires.",
|
||
"You have finished all times": "You have finished all times",
|
||
"You have finished all times ": "Vous avez épuisé toutes les tentatives ",
|
||
"You have gift 300 \${CurrencyHelper.currency}": "You have gift 300 \${CurrencyHelper.currency}",
|
||
"You have gift 300 EGP": "You have gift 300 EGP",
|
||
"You have gift 300 JOD": "You have gift 300 JOD",
|
||
"You have gift 300 L.E": "You have gift 300 L.E",
|
||
"You have gift 300 SYP": "You have gift 300 SYP",
|
||
"You have gift 300 \\\${CurrencyHelper.currency}": "You have gift 300 \\\${CurrencyHelper.currency}",
|
||
"You have gift 30000 EGP": "You have gift 30000 EGP",
|
||
"You have gift 30000 JOD": "You have gift 30000 JOD",
|
||
"You have gift 30000 SYP": "You have gift 30000 SYP",
|
||
"You have got a gift": "You have got a gift",
|
||
"You have got a gift for invitation": "Vous avez reçu un cadeau pour l'invitation",
|
||
"You have in account": "Vous avez sur le compte",
|
||
"You have promo!": "Vous avez une promo !",
|
||
"You have received a gift token!": "You have received a gift token!",
|
||
"You have successfully charged your account": "You have successfully charged your account",
|
||
"You have successfully opted for health insurance.": "You have successfully opted for health insurance.",
|
||
"You have transfer to your wallet from": "You have transfer to your wallet from",
|
||
"You have transferred to your wallet from": "You have transferred to your wallet from",
|
||
"You have upload Criminal documents": "You have upload Criminal documents",
|
||
"You haven't moved sufficiently!": "You haven't moved sufficiently!",
|
||
"You must Verify email !.": "Vous devez vérifier l'email !",
|
||
"You must be charge your Account": "Vous devez recharger votre compte",
|
||
"You must be closer than 100 meters to arrive": "You must be closer than 100 meters to arrive",
|
||
"You must be recharge your Account": "You must be recharge your Account",
|
||
"You must restart the app to change the language.": "Vous devez redémarrer l'application pour changer la langue.",
|
||
"You need to be closer to the pickup location.": "You need to be closer to the pickup location.",
|
||
"You need to complete 500 trips": "You need to complete 500 trips",
|
||
"You should complete 500 trips to unlock this feature.": "You should complete 500 trips to unlock this feature.",
|
||
"You should complete 600 trips": "You should complete 600 trips",
|
||
"You should have upload it .": "Vous devez le télécharger.",
|
||
"You should renew Driver license": "You should renew Driver license",
|
||
"You should restart app to change language": "You should restart app to change language",
|
||
"You should select one": "Vous devez en sélectionner un",
|
||
"You should select your country": "Vous devez sélectionner votre pays",
|
||
"You should use Touch ID or Face ID to confirm payment": "You should use Touch ID or Face ID to confirm payment",
|
||
"You trip distance is": "La distance de votre trajet est",
|
||
"You will arrive to your destination after": "You will arrive to your destination after",
|
||
"You will arrive to your destination after timer end.": "Vous arriverez après la fin du minuteur.",
|
||
"You will be charged for the cost of the driver coming to your location.": "You will be charged for the cost of the driver coming to your location.",
|
||
"You will be pay the cost to driver or we will get it from you on next trip": "Vous paierez le chauffeur ou nous le récupérerons au prochain trajet",
|
||
"You will be thier in": "Vous y serez dans",
|
||
"You will cancel registration": "You will cancel registration",
|
||
"You will choose allow all the time to be ready receive orders": "Choisissez 'Toujours autoriser' pour recevoir des commandes",
|
||
"You will choose one of above !": "Vous devez choisir l'un des choix ci-dessus !",
|
||
"You will get cost of your work for this trip": "Vous serez payé pour ce trajet",
|
||
"You will need to pay the cost to the driver, or it will be deducted from your next trip": "You will need to pay the cost to the driver, or it will be deducted from your next trip",
|
||
"You will receive a code in SMS message": "Vous recevrez un code par SMS",
|
||
"You will receive a code in WhatsApp Messenger": "Vous recevrez un code sur WhatsApp",
|
||
"You will receive code in sms message": "You will receive code in sms message",
|
||
"You will recieve code in sms message": "Vous recevrez un code par SMS",
|
||
"Your Account is Deleted": "Votre compte est supprimé",
|
||
"Your Activity": "Your Activity",
|
||
"Your Application is Under Review": "Your Application is Under Review",
|
||
"Your Budget less than needed": "Votre budget est insuffisant",
|
||
"Your Choice, Our Priority": "Votre Choix, Notre Priorité",
|
||
"Your Driver Referral Code": "Your Driver Referral Code",
|
||
"Your Earnings": "Your Earnings",
|
||
"Your Journey Begins Here": "Your Journey Begins Here",
|
||
"Your Name is Wrong": "Your Name is Wrong",
|
||
"Your Passenger Referral Code": "Your Passenger Referral Code",
|
||
"Your Question": "Your Question",
|
||
"Your Questions": "Your Questions",
|
||
"Your Referral Code": "Your Referral Code",
|
||
"Your Rewards": "Your Rewards",
|
||
"Your Ride Duration is": "Your Ride Duration is",
|
||
"Your Wallet balance is": "Your Wallet balance is",
|
||
"Your account is temporarily restricted ⛔": "Your account is temporarily restricted ⛔",
|
||
"Your are far from passenger location": "Vous êtes loin du passager",
|
||
"Your balance is less than the minimum withdrawal amount of {minAmount} S.P.": "Your balance is less than the minimum withdrawal amount of {minAmount} S.P.",
|
||
"Your complaint has been submitted.": "Your complaint has been submitted.",
|
||
"Your completed trips will appear here": "Your completed trips will appear here",
|
||
"Your data will be erased after 2 weeks": "Your data will be erased after 2 weeks",
|
||
"Your data will be erased after 2 weeks\\nAnd you will can\\'t return to use app after 1 month": "Your data will be erased after 2 weeks\\nAnd you will can\\'t return to use app after 1 month",
|
||
"Your device appears to be compromised. The app will now close.": "Your device appears to be compromised. The app will now close.",
|
||
"Your device is good and very suitable": "Your device is good and very suitable",
|
||
"Your device provides excellent performance": "Your device provides excellent performance",
|
||
"Your driver’s license and/or car tax has expired. Please renew them before proceeding.": "Your driver’s license and/or car tax has expired. Please renew them before proceeding.",
|
||
"Your driver’s license has expired.": "Your driver’s license has expired.",
|
||
"Your driver’s license has expired. Please renew it before proceeding.": "Your driver’s license has expired. Please renew it before proceeding.",
|
||
"Your driver’s license has expired. Please renew it.": "Your driver’s license has expired. Please renew it.",
|
||
"Your email address": "Your email address",
|
||
"Your email not updated yet": "Your email not updated yet",
|
||
"Your fee is": "Your fee is",
|
||
"Your invite code was successfully applied!": "Votre code d'invitation a été appliqué !",
|
||
"Your journey starts here": "Votre voyage commence ici",
|
||
"Your location is being tracked in the background.": "Your location is being tracked in the background.",
|
||
"Your name": "Votre nom",
|
||
"Your order is being prepared": "Votre commande est en préparation",
|
||
"Your order sent to drivers": "Votre commande a été envoyée aux chauffeurs",
|
||
"Your password": "Your password",
|
||
"Your past trips will appear here.": "Vos trajets passés apparaîtront ici.",
|
||
"Your payment is being processed and your wallet will be updated shortly.": "Your payment is being processed and your wallet will be updated shortly.",
|
||
"Your payment was successful.": "Your payment was successful.",
|
||
"Your personal invitation code is:": "Votre code d'invitation personnel est :",
|
||
"Your rating has been submitted.": "Your rating has been submitted.",
|
||
"Your total balance:": "Your total balance:",
|
||
"Your trip cost is": "Le coût de votre trajet est",
|
||
"Your trip distance is": "Votre distance de trajet est",
|
||
"Your trip is scheduled": "Your trip is scheduled",
|
||
"Your valuable feedback helps us improve our service quality.": "Your valuable feedback helps us improve our service quality.",
|
||
"\\\$": "\\\$",
|
||
"\\\$achievedScore/\\\$maxScore \\\${\"points": "\\\$achievedScore/\\\$maxScore \\\${\"points",
|
||
"\\\$countOfInvitDriver / 100 \\\${'Trip": "\\\$countOfInvitDriver / 100 \\\${'Trip",
|
||
"\\\$countOfInvitDriver / 3 \\\${'Trip": "\\\$countOfInvitDriver / 3 \\\${'Trip",
|
||
"\\\$error": "\\\$error",
|
||
"\\\$pointFromBudget \\\${'has been added to your budget": "\\\$pointFromBudget \\\${'has been added to your budget",
|
||
"\\\$pricePoint": "\\\$pricePoint",
|
||
"\\\$title \\\$subtitle": "\\\$title \\\$subtitle",
|
||
"\\\${\"Minimum transfer amount is": "\\\${\"Minimum transfer amount is",
|
||
"\\\${\"NEXT STEP": "\\\${\"NEXT STEP",
|
||
"\\\${\"NationalID": "\\\${\"NationalID",
|
||
"\\\${\"Passenger cancelled the ride.": "\\\${\"Passenger cancelled the ride.",
|
||
"\\\${\"Total budgets on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}": "\\\${\"Total budgets on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalPrice'] ?? 0}",
|
||
"\\\${\"Total rides on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}": "\\\${\"Total rides on month\".tr} = \\\${durationController.jsonData2['message'][0]['totalCount'] ?? 0}",
|
||
"\\\${\"Transfer Fee": "\\\${\"Transfer Fee",
|
||
"\\\${\"You must leave at least": "\\\${\"You must leave at least",
|
||
"\\\${\"amount": "\\\${\"amount",
|
||
"\\\${\"transaction_id": "\\\${\"transaction_id",
|
||
"\\\${'*Siro APP CODE*": "\\\${'*Siro APP CODE*",
|
||
"\\\${'*Siro DRIVER CODE*": "\\\${'*Siro DRIVER CODE*",
|
||
"\\\${'Address": "\\\${'Address",
|
||
"\\\${'Address: ": "\\\${'Address: ",
|
||
"\\\${'Age": "\\\${'Age",
|
||
"\\\${'An unexpected error occurred:": "\\\${'An unexpected error occurred:",
|
||
"\\\${'Average of Hours of": "\\\${'Average of Hours of",
|
||
"\\\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have": "\\\${'Be sure for take accurate images please\\nYou have",
|
||
"\\\${'Car Expire": "\\\${'Car Expire",
|
||
"\\\${'Car Kind": "\\\${'Car Kind",
|
||
"\\\${'Car Plate": "\\\${'Car Plate",
|
||
"\\\${'Chassis": "\\\${'Chassis",
|
||
"\\\${'Color": "\\\${'Color",
|
||
"\\\${'Date of Birth": "\\\${'Date of Birth",
|
||
"\\\${'Date of Birth: ": "\\\${'Date of Birth: ",
|
||
"\\\${'Displacement": "\\\${'Displacement",
|
||
"\\\${'Document Number: ": "\\\${'Document Number: ",
|
||
"\\\${'Drivers License Class": "\\\${'Drivers License Class",
|
||
"\\\${'Drivers License Class: ": "\\\${'Drivers License Class: ",
|
||
"\\\${'Expiry Date": "\\\${'Expiry Date",
|
||
"\\\${'Expiry Date: ": "\\\${'Expiry Date: ",
|
||
"\\\${'Failed to save driver data": "\\\${'Failed to save driver data",
|
||
"\\\${'Fuel": "\\\${'Fuel",
|
||
"\\\${'FullName": "\\\${'FullName",
|
||
"\\\${'Height: ": "\\\${'Height: ",
|
||
"\\\${'Hi": "\\\${'Hi",
|
||
"\\\${'How can I register as a driver?": "\\\${'How can I register as a driver?",
|
||
"\\\${'Inspection Date": "\\\${'Inspection Date",
|
||
"\\\${'InspectionResult": "\\\${'InspectionResult",
|
||
"\\\${'IssueDate": "\\\${'IssueDate",
|
||
"\\\${'License Expiry Date": "\\\${'License Expiry Date",
|
||
"\\\${'Made :": "\\\${'Made :",
|
||
"\\\${'Make": "\\\${'Make",
|
||
"\\\${'Model": "\\\${'Model",
|
||
"\\\${'Name": "\\\${'Name",
|
||
"\\\${'Name :": "\\\${'Name :",
|
||
"\\\${'Name in arabic": "\\\${'Name in arabic",
|
||
"\\\${'National Number": "\\\${'National Number",
|
||
"\\\${'NationalID": "\\\${'NationalID",
|
||
"\\\${'Next Level:": "\\\${'Next Level:",
|
||
"\\\${'OrderId": "\\\${'OrderId",
|
||
"\\\${'Owner Name": "\\\${'Owner Name",
|
||
"\\\${'Plate Number": "\\\${'Plate Number",
|
||
"\\\${'Please enter": "\\\${'Please enter",
|
||
"\\\${'Please wait": "\\\${'Please wait",
|
||
"\\\${'Price:": "\\\${'Price:",
|
||
"\\\${'Remaining:": "\\\${'Remaining:",
|
||
"\\\${'Ride": "\\\${'Ride",
|
||
"\\\${'Tax Expiry Date": "\\\${'Tax Expiry Date",
|
||
"\\\${'The price must be over than ": "\\\${'The price must be over than ",
|
||
"\\\${'The reason is": "\\\${'The reason is",
|
||
"\\\${'Transaction successful": "\\\${'Transaction successful",
|
||
"\\\${'Update": "\\\${'Update",
|
||
"\\\${'VIN :": "\\\${'VIN :",
|
||
"\\\${'We have sent a verification code to your mobile number:": "\\\${'We have sent a verification code to your mobile number:",
|
||
"\\\${'When": "\\\${'When",
|
||
"\\\${'Year": "\\\${'Year",
|
||
"\\\${'You can resend in": "\\\${'You can resend in",
|
||
"\\\${'You gained": "\\\${'You gained",
|
||
"\\\${'You have call from driver": "\\\${'You have call from driver",
|
||
"\\\${'You have in account": "\\\${'You have in account",
|
||
"\\\${'before": "\\\${'before",
|
||
"\\\${'expected": "\\\${'expected",
|
||
"\\\${'model :": "\\\${'model :",
|
||
"\\\${'wallet_credited_message": "\\\${'wallet_credited_message",
|
||
"\\\${'year :": "\\\${'year :",
|
||
"\\\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو": "\\\${'المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو",
|
||
"\\\${'الوقت المتبقي": "\\\${'الوقت المتبقي",
|
||
"\\\${'رصيدك الإجمالي:": "\\\${'رصيدك الإجمالي:",
|
||
"\\\${'ُExpire Date": "\\\${'ُExpire Date",
|
||
"\\\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \\\${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \\\${'Trip": "\\\${(driverInvitationDataToPassengers[index]['passengerName'].toString())} \\\${driverInvitationDataToPassengers[index]['countOfInvitDriver']} / 3 \\\${'Trip",
|
||
"\\\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \\\${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \\\${'Trip": "\\\${(driverInvitationData[index]['invitorName'])} \\\${(driverInvitationData[index]['countOfInvitDriver'])} / 100 \\\${'Trip",
|
||
"\\\${AppInformation.appName} Wallet": "\\\${AppInformation.appName} Wallet",
|
||
"\\\${captainWalletController.totalAmountVisa} \\\${'ل.س": "\\\${captainWalletController.totalAmountVisa} \\\${'ل.س",
|
||
"\\\${controller.totalCost} \\\${'\\\\\\\$": "\\\${controller.totalCost} \\\${'\\\\\\\$",
|
||
"\\\${controller.totalPoints} / \\\${next.minPoints} \\\${'Points": "\\\${controller.totalPoints} / \\\${next.minPoints} \\\${'Points",
|
||
"\\\${e.value.toInt()} \\\${'Rides": "\\\${e.value.toInt()} \\\${'Rides",
|
||
"\\\${firstNameController.text} \\\${lastNameController.text}": "\\\${firstNameController.text} \\\${lastNameController.text}",
|
||
"\\\${gc.unlockedCount}/\\\${gc.totalAchievements} \\\${'Achievements": "\\\${gc.unlockedCount}/\\\${gc.totalAchievements} \\\${'Achievements",
|
||
"\\\${rating.toStringAsFixed(1)} (\\\${'reviews": "\\\${rating.toStringAsFixed(1)} (\\\${'reviews",
|
||
"\\\${rc.activeReferrals}', 'Active": "\\\${rc.activeReferrals}', 'Active",
|
||
"\\\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites": "\\\${rc.totalReferrals}', 'Total Invites",
|
||
"\\\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards": "\\\${rc.totalRewardsEarned.toStringAsFixed(0)}', 'Rewards",
|
||
"\\\${sc.activeDays} \\\${'Days": "\\\${sc.activeDays} \\\${'Days",
|
||
"\\\\\\\$": "\\\\\\\$",
|
||
"\\\\\\\$error": "\\\\\\\$error",
|
||
"\\\\\\\$pricePoint": "\\\\\\\$pricePoint",
|
||
"\\\\\\\$title \\\\\\\$subtitle": "\\\\\\\$title \\\\\\\$subtitle",
|
||
"\\\\\\\${AppInformation.appName} Wallet": "\\\\\\\${AppInformation.appName} Wallet",
|
||
"\\nWe also prioritize affordability, offering competitive pricing to make your rides accessible.": "\\nNous privilégions aussi l'accessibilité, offrant des prix compétitifs.",
|
||
"accepted": "accepted",
|
||
"accepted your order": "accepted your order",
|
||
"accepted your order at price": "accepted your order at price",
|
||
"age": "age",
|
||
"agreement subtitle": "Pour continuer, vous devez accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité.",
|
||
"airport": "airport",
|
||
"alert": "alert",
|
||
"amount": "amount",
|
||
"amount_paid": "amount_paid",
|
||
"an error occurred": "Une erreur s'est produite : @error",
|
||
"and I have a trip on": "et j'ai un trajet sur",
|
||
"and acknowledge our": "et reconnaître notre",
|
||
"and acknowledge our Privacy Policy.": "and acknowledge our Privacy Policy.",
|
||
"and acknowledge the": "and acknowledge the",
|
||
"app_description": "Intaleq est une appli de covoiturage fiable et sûre.",
|
||
"ar": "ar",
|
||
"ar-gulf": "ar-gulf",
|
||
"ar-ma": "ar-ma",
|
||
"arrival time to reach your point": "heure d'arrivée pour atteindre votre point",
|
||
"as the driver.": "as the driver.",
|
||
"attach audio of complain": "attach audio of complain",
|
||
"attach correct audio": "attach correct audio",
|
||
"be sure": "be sure",
|
||
"before": "avant",
|
||
"below, I confirm that I have read and agree to the": "below, I confirm that I have read and agree to the",
|
||
"below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the": "below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the",
|
||
"below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.": "below, I have reviewed and agree to the Terms of Use and acknowledge the Privacy Notice. I am at least 18 years of age.",
|
||
"birthdate": "birthdate",
|
||
"bonus_added": "bonus_added",
|
||
"by": "by",
|
||
"by this list below": "by this list below",
|
||
"cancel": "cancel",
|
||
"carType'] ?? 'Fixed Price": "carType'] ?? 'Fixed Price",
|
||
"car_back": "car_back",
|
||
"car_color": "car_color",
|
||
"car_front": "car_front",
|
||
"car_license_back": "car_license_back",
|
||
"car_license_front": "car_license_front",
|
||
"car_model": "car_model",
|
||
"car_plate": "car_plate",
|
||
"change device": "change device",
|
||
"color.beige": "color.beige",
|
||
"color.black": "color.black",
|
||
"color.blue": "color.blue",
|
||
"color.bronze": "color.bronze",
|
||
"color.brown": "color.brown",
|
||
"color.burgundy": "color.burgundy",
|
||
"color.champagne": "color.champagne",
|
||
"color.darkGreen": "color.darkGreen",
|
||
"color.gold": "color.gold",
|
||
"color.gray": "color.gray",
|
||
"color.green": "color.green",
|
||
"color.gunmetal": "color.gunmetal",
|
||
"color.maroon": "color.maroon",
|
||
"color.navy": "color.navy",
|
||
"color.orange": "color.orange",
|
||
"color.purple": "color.purple",
|
||
"color.red": "color.red",
|
||
"color.silver": "color.silver",
|
||
"color.white": "color.white",
|
||
"color.yellow": "color.yellow",
|
||
"committed_to_safety": "Intaleq s'engage pour la sécurité.",
|
||
"complete profile subtitle": "Complétez votre profil pour commencer",
|
||
"complete registration button": "Terminer l'inscription",
|
||
"complete, you can claim your gift": "terminé, vous pouvez réclamer votre cadeau",
|
||
"connection_failed": "connection_failed",
|
||
"copied to clipboard": "copied to clipboard",
|
||
"cost is": "cost is",
|
||
"created time": "heure de création",
|
||
"de": "de",
|
||
"default_tone": "default_tone",
|
||
"deleted": "deleted",
|
||
"detected": "detected",
|
||
"distance is": "la distance est",
|
||
"driver' ? 'Invite Driver": "driver' ? 'Invite Driver",
|
||
"driver_license": "permis_de_conduire",
|
||
"duration is": "la durée est",
|
||
"e.g., 0912345678": "e.g., 0912345678",
|
||
"education": "education",
|
||
"el": "el",
|
||
"email optional label": "Email (Optionnel)",
|
||
"email', 'support@sefer.live', 'Hello": "email', 'support@sefer.live', 'Hello",
|
||
"end": "end",
|
||
"endName'] ?? 'Destination": "endName'] ?? 'Destination",
|
||
"end_name'] ?? 'Destination Location": "end_name'] ?? 'Destination Location",
|
||
"enter otp validation": "Veuillez entrer le code OTP à 5 chiffres",
|
||
"error": "error",
|
||
"error'] ?? 'Failed to claim reward": "error'] ?? 'Failed to claim reward",
|
||
"error_processing_document": "error_processing_document",
|
||
"es": "es",
|
||
"expected": "expected",
|
||
"expiration_date": "expiration_date",
|
||
"fa": "fa",
|
||
"face detect": "Détection de visage",
|
||
"failed to send otp": "Échec de l'envoi du code OTP.",
|
||
"false": "false",
|
||
"first name label": "Prénom",
|
||
"first name required": "Prénom requis",
|
||
"for": "pour",
|
||
"for ": "for ",
|
||
"for transfer fees": "for transfer fees",
|
||
"for your first registration!": "pour votre première inscription !",
|
||
"fr": "fr",
|
||
"from 07:30 till 10:30 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)": "de 07:30 à 10:30",
|
||
"from 12:00 till 15:00 (Thursday, Friday, Saturday, Monday)": "de 12:00 à 15:00",
|
||
"from 23:59 till 05:30": "de 23:59 à 05:30",
|
||
"from 3 times Take Attention": "sur 3 fois, faites attention",
|
||
"from 3:00pm to 6:00 pm": "from 3:00pm to 6:00 pm",
|
||
"from 7:00am to 10:00am": "from 7:00am to 10:00am",
|
||
"from your favorites": "from your favorites",
|
||
"from your list": "de votre liste",
|
||
"fromBudget": "fromBudget",
|
||
"gender": "gender",
|
||
"get_a_ride": "Avec Intaleq, obtenez un trajet en quelques minutes.",
|
||
"get_to_destination": "Arrivez à destination rapidement.",
|
||
"go to your passenger location before": "go to your passenger location before",
|
||
"go to your passenger location before\\nPassenger cancel trip": "allez vers le passager avant qu'il n'annule",
|
||
"h": "h",
|
||
"hard_brakes']} \${'Hard Brakes": "hard_brakes']} \${'Hard Brakes",
|
||
"hard_brakes']} \\\${'Hard Brakes": "hard_brakes']} \\\${'Hard Brakes",
|
||
"has been added to your budget": "has been added to your budget",
|
||
"has completed": "a terminé",
|
||
"hi": "hi",
|
||
"hour": "heure",
|
||
"hours before trying again.": "hours before trying again.",
|
||
"i agree": "j'accepte",
|
||
"id': 1, 'name': 'Car": "id': 1, 'name': 'Car",
|
||
"id': 1, 'name': 'Petrol": "id': 1, 'name': 'Petrol",
|
||
"id': 2, 'name': 'Diesel": "id': 2, 'name': 'Diesel",
|
||
"id': 2, 'name': 'Motorcycle": "id': 2, 'name': 'Motorcycle",
|
||
"id': 3, 'name': 'Electric": "id': 3, 'name': 'Electric",
|
||
"id': 3, 'name': 'Van / Bus": "id': 3, 'name': 'Van / Bus",
|
||
"id': 4, 'name': 'Hybrid": "id': 4, 'name': 'Hybrid",
|
||
"id_back": "id_back",
|
||
"id_card_back": "id_card_back",
|
||
"id_card_front": "id_card_front",
|
||
"id_front": "id_front",
|
||
"if you dont have account": "si vous n'avez pas de compte",
|
||
"if you want help you can email us here": "si vous voulez de l'aide, écrivez-nous ici",
|
||
"image verified": "image vérifiée",
|
||
"in your": "in your",
|
||
"in your wallet": "in your wallet",
|
||
"incorrect_document_message": "incorrect_document_message",
|
||
"incorrect_document_title": "incorrect_document_title",
|
||
"insert amount": "insérer le montant",
|
||
"is ON for this month": "is ON for this month",
|
||
"is calling you": "is calling you",
|
||
"is driving a": "is driving a",
|
||
"is reviewing your order. They may need more information or a higher price.": "is reviewing your order. They may need more information or a higher price.",
|
||
"it": "it",
|
||
"joined": "a rejoint",
|
||
"kilometer": "kilometer",
|
||
"last name label": "Nom",
|
||
"last name required": "Nom requis",
|
||
"ll let you know when the review is complete.": "ll let you know when the review is complete.",
|
||
"login or register subtitle": "Entrez votre numéro de mobile pour vous connecter ou vous inscrire",
|
||
"m": "m",
|
||
"m at the agreed-upon location": "m at the agreed-upon location",
|
||
"m inviting you to try Siro.": "m inviting you to try Siro.",
|
||
"m waiting for you": "m waiting for you",
|
||
"m waiting for you at the specified location.": "m waiting for you at the specified location.",
|
||
"message From Driver": "Message du chauffeur",
|
||
"message From passenger": "Message du passager",
|
||
"message'] ?? 'An unknown server error occurred": "message'] ?? 'An unknown server error occurred",
|
||
"message'] ?? 'Claim failed": "message'] ?? 'Claim failed",
|
||
"message'] ?? 'Failed to send OTP.": "message'] ?? 'Failed to send OTP.",
|
||
"message']?.toString() ?? 'Failed to create invoice": "message']?.toString() ?? 'Failed to create invoice",
|
||
"min": "min",
|
||
"minute": "minute",
|
||
"minutes before trying again.": "minutes before trying again.",
|
||
"model :": "Modèle :",
|
||
"moi\\\\": "moi\\\\",
|
||
"moi\\\\\\\\": "moi\\\\\\\\",
|
||
"mtn": "mtn",
|
||
"my location": "ma position",
|
||
"non_id_card_back": "non_id_card_back",
|
||
"non_id_card_front": "non_id_card_front",
|
||
"not similar": "Non similaire",
|
||
"of": "sur",
|
||
"on": "on",
|
||
"one last step title": "Une dernière étape",
|
||
"otp sent subtitle": "Un code à 5 chiffres a été envoyé au\\n@phoneNumber",
|
||
"otp sent success": "Code OTP envoyé avec succès.",
|
||
"otp verification failed": "Échec de la vérification OTP.",
|
||
"passenger agreement": "accord passager",
|
||
"passenger amount to me": "passenger amount to me",
|
||
"payment_success": "payment_success",
|
||
"pending": "pending",
|
||
"phone number label": "Numéro de téléphone",
|
||
"phone number of driver": "phone number of driver",
|
||
"phone number required": "Numéro de téléphone requis",
|
||
"please go to picker location exactly": "veuillez aller exactement au lieu de prise en charge",
|
||
"please order now": "Commandez maintenant",
|
||
"please wait till driver accept your order": "veuillez attendre que le chauffeur accepte",
|
||
"points": "points",
|
||
"price is": "le prix est",
|
||
"privacy policy": "politique de confidentialité.",
|
||
"rating_count": "rating_count",
|
||
"rating_driver": "rating_driver",
|
||
"re eligible for a special offer!": "re eligible for a special offer!",
|
||
"registration failed": "Échec de l'inscription.",
|
||
"registration_date": "registration_date",
|
||
"reject your order.": "reject your order.",
|
||
"rejected": "rejected",
|
||
"remaining": "remaining",
|
||
"reviews": "reviews",
|
||
"rides": "rides",
|
||
"ru": "ru",
|
||
"s Degree": "s Degree",
|
||
"s License": "s License",
|
||
"s Personal Information": "s Personal Information",
|
||
"s Promo": "s Promo",
|
||
"s Promos": "s Promos",
|
||
"s Response": "s Response",
|
||
"s Siro account.": "s Siro account.",
|
||
"s Siro account.\\nStore your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.": "s Siro account.\\nStore your money with us and receive it in your bank as a monthly salary.",
|
||
"s Terms & Review Privacy Notice": "s Terms & Review Privacy Notice",
|
||
"s heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?": "s heavy traffic here. Can you suggest an alternate pickup point?",
|
||
"s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.": "s license does not match the one on your ID document. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.": "s license, ID document, and car registration document. Our AI system will instantly review and verify their authenticity in just 2-3 minutes. If your documents are approved, you can start working as a driver on the Siro app. Please note, submitting fraudulent documents is a serious offense and may result in immediate termination and legal consequences.",
|
||
"s license. Please verify and provide the correct documents.": "s license. Please verify and provide the correct documents.",
|
||
"s phone": "s phone",
|
||
"s pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.": "s pioneering ride-sharing service, proudly developed by Arabian and local owners. We prioritize being near you – both our valued passengers and our dedicated captains.",
|
||
"s time to check the Siro app!": "s time to check the Siro app!",
|
||
"safe_and_comfortable": "Profitez d'un trajet sûr et confortable.",
|
||
"scams operations": "scams operations",
|
||
"scan Car License.": "scan Car License.",
|
||
"seconds": "secondes",
|
||
"security_warning": "security_warning",
|
||
"send otp button": "Envoyer le code OTP",
|
||
"server error try again": "Erreur serveur, veuillez réessayer.",
|
||
"server_error": "server_error",
|
||
"server_error_message": "server_error_message",
|
||
"similar": "Similaire",
|
||
"start": "start",
|
||
"startName'] ?? 'Unknown Location": "startName'] ?? 'Unknown Location",
|
||
"start_name'] ?? 'Pickup Location": "start_name'] ?? 'Pickup Location",
|
||
"string": "string",
|
||
"syriatel": "syriatel",
|
||
"t an Egyptian phone number": "t an Egyptian phone number",
|
||
"t be late": "t be late",
|
||
"t cancel!": "t cancel!",
|
||
"t continue with us .": "t continue with us .",
|
||
"t continue with us .\\nYou should renew Driver license": "t continue with us .\\nYou should renew Driver license",
|
||
"t find a valid route to this destination. Please try selecting a different point.": "t find a valid route to this destination. Please try selecting a different point.",
|
||
"t forget your personal belongings.": "t forget your personal belongings.",
|
||
"t forget your ride!": "t forget your ride!",
|
||
"t found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.": "t found any drivers yet. Consider increasing your trip fee to make your offer more attractive to drivers.",
|
||
"t have a code": "t have a code",
|
||
"t have a phone number.": "t have a phone number.",
|
||
"t have a reason": "t have a reason",
|
||
"t have account": "t have account",
|
||
"t have enough money in your Siro wallet": "t have enough money in your Siro wallet",
|
||
"t moved sufficiently!": "t moved sufficiently!",
|
||
"t need a ride anymore": "t need a ride anymore",
|
||
"t return to use app after 1 month": "t return to use app after 1 month",
|
||
"t start trip if not": "t start trip if not",
|
||
"t start trip if passenger not in your car": "t start trip if passenger not in your car",
|
||
"terms of use": "conditions d'utilisation",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E": "les 300 points égalent 300 €",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E for you": "the 300 points equal 300 L.E for you",
|
||
"the 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money": "the 300 points equal 300 L.E for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"the 3000 points equal 3000 L.E": "the 3000 points equal 3000 L.E",
|
||
"the 3000 points equal 3000 L.E for you": "the 3000 points equal 3000 L.E for you",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD": "les 500 points égalent 30 €",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD for you": "the 500 points equal 30 JOD for you",
|
||
"the 500 points equal 30 JOD for you\\nSo go and gain your money": "the 500 points equal 30 JOD for you\\nSo go and gain your money",
|
||
"this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm to 6:00 pm": "this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm to 6:00 pm",
|
||
"this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm-6:00 pm": "this is count of your all trips in the Afternoon promo today from 3:00pm-6:00 pm",
|
||
"this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am to 10:00am": "this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am to 10:00am",
|
||
"this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am-10:00am": "this is count of your all trips in the morning promo today from 7:00am-10:00am",
|
||
"this will delete all files from your device": "cela supprimera tous les fichiers de votre appareil",
|
||
"time Selected": "time Selected",
|
||
"tips": "tips",
|
||
"tips\\nTotal is": "tips\\nTotal is",
|
||
"title': 'scams operations": "title': 'scams operations",
|
||
"to": "to",
|
||
"to arrive you.": "to arrive you.",
|
||
"to receive ride requests even when the app is in the background.": "to receive ride requests even when the app is in the background.",
|
||
"to ride with": "to ride with",
|
||
"token change": "Changement de jeton",
|
||
"token updated": "jeton mis à jour",
|
||
"towards": "towards",
|
||
"tr": "tr",
|
||
"transaction_failed": "transaction_failed",
|
||
"transaction_id": "transaction_id",
|
||
"transfer Successful": "transfer Successful",
|
||
"trips": "trajets",
|
||
"true": "true",
|
||
"type here": "tapez ici",
|
||
"unknown_document": "unknown_document",
|
||
"upgrade price": "upgrade price",
|
||
"uploaded sucssefuly": "uploaded sucssefuly",
|
||
"ve arrived.": "ve arrived.",
|
||
"ve been trying to reach you but your phone is off.": "ve been trying to reach you but your phone is off.",
|
||
"verify and continue button": "Vérifier et continuer",
|
||
"verify your number title": "Vérifiez votre numéro",
|
||
"vin": "vin",
|
||
"wait 1 minute to receive message": "attendez 1 minute pour recevoir le message",
|
||
"wallet due to a previous trip.": "wallet due to a previous trip.",
|
||
"wallet_credited_message": "wallet_credited_message",
|
||
"wallet_updated": "wallet_updated",
|
||
"welcome to siro": "welcome to siro",
|
||
"welcome user": "Bienvenue, @firstName !",
|
||
"welcome_message": "Bienvenue sur Intaleq !",
|
||
"welcome_to_siro": "welcome_to_siro",
|
||
"whatsapp', phone1, 'Hello": "whatsapp', phone1, 'Hello",
|
||
"with license plate": "with license plate",
|
||
"with type": "with type",
|
||
"witout zero": "witout zero",
|
||
"write Color for your car": "écrire la couleur de votre voiture",
|
||
"write Expiration Date for your car": "écrire la date d'expiration",
|
||
"write Make for your car": "écrire la marque de votre voiture",
|
||
"write Model for your car": "écrire le modèle de votre voiture",
|
||
"write Year for your car": "écrire l'année de votre voiture",
|
||
"write comment here": "write comment here",
|
||
"write vin for your car": "écrire le VIN de votre voiture",
|
||
"year :": "Année :",
|
||
"you are not moved yet !": "you are not moved yet !",
|
||
"you can buy": "you can buy",
|
||
"you can show video how to setup": "you can show video how to setup",
|
||
"you canceled order": "you canceled order",
|
||
"you dont have accepted ride": "you dont have accepted ride",
|
||
"you gain": "vous gagnez",
|
||
"you have a negative balance of": "you have a negative balance of",
|
||
"you have connect to passengers and let them cancel the order": "you have connect to passengers and let them cancel the order",
|
||
"you must insert token code": "you must insert token code",
|
||
"you must insert token code ": "you must insert token code ",
|
||
"you will pay to Driver": "Vous paierez au chauffeur",
|
||
"you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your Siro Wallet": "you will pay to Driver you will be pay the cost of driver time look to your Siro Wallet",
|
||
"you will use this device?": "you will use this device?",
|
||
"your ride is Accepted": "votre trajet est Accepté",
|
||
"your ride is applied": "votre trajet est demandé",
|
||
"zh": "zh",
|
||
"أدخل رقم محفظتك": "أدخل رقم محفظتك",
|
||
"أوافق": "أوافق",
|
||
"إلغاء": "إلغاء",
|
||
"إلى": "إلى",
|
||
"اضغط للاستماع": "اضغط للاستماع",
|
||
"الاسم الكامل": "الاسم الكامل",
|
||
"التالي": "التالي",
|
||
"التقط صورة الوجه الخلفي للرخصة": "التقط صورة الوجه الخلفي للرخصة",
|
||
"التقط صورة لخلفية رخصة المركبة": "التقط صورة لخلفية رخصة المركبة",
|
||
"التقط صورة لرخصة القيادة": "التقط صورة لرخصة القيادة",
|
||
"التقط صورة لصحيفة الحالة الجنائية": "التقط صورة لصحيفة الحالة الجنائية",
|
||
"التقط صورة للوجه الأمامي للهوية": "التقط صورة للوجه الأمامي للهوية",
|
||
"التقط صورة للوجه الخلفي للهوية": "التقط صورة للوجه الخلفي للهوية",
|
||
"التقط صورة لوجه رخصة المركبة": "التقط صورة لوجه رخصة المركبة",
|
||
"الرصيد الحالي": "الرصيد الحالي",
|
||
"الرصيد المتاح": "الرصيد المتاح",
|
||
"الرقم القومي": "الرقم القومي",
|
||
"السعر": "السعر",
|
||
"المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو": "المبلغ في محفظتك أقل من الحد الأدنى للسحب وهو",
|
||
"المسافة": "المسافة",
|
||
"الوقت المتبقي": "الوقت المتبقي",
|
||
"بطاقة الهوية – الوجه الأمامي": "بطاقة الهوية – الوجه الأمامي",
|
||
"بطاقة الهوية – الوجه الخلفي": "بطاقة الهوية – الوجه الخلفي",
|
||
"تأكيد": "تأكيد",
|
||
"تحديث الآن": "تحديث الآن",
|
||
"تحديث جديد متوفر": "تحديث جديد متوفر",
|
||
"تم إلغاء الرحلة": "تم إلغاء الرحلة",
|
||
"تنبيه": "تنبيه",
|
||
"ثانية": "ثانية",
|
||
"رخصة القيادة – الوجه الأمامي": "رخصة القيادة – الوجه الأمامي",
|
||
"رخصة القيادة – الوجه الخلفي": "رخصة القيادة – الوجه الخلفي",
|
||
"رخصة المركبة – الوجه الأمامي": "رخصة المركبة – الوجه الأمامي",
|
||
"رخصة المركبة – الوجه الخلفي": "رخصة المركبة – الوجه الخلفي",
|
||
"رصيدك الإجمالي:": "رصيدك الإجمالي:",
|
||
"رفض": "رفض",
|
||
"سحب الرصيد": "سحب الرصيد",
|
||
"سنة الميلاد": "سنة الميلاد",
|
||
"سيتم إلغاء التسجيل": "سيتم إلغاء التسجيل",
|
||
"شاهد فيديو الشرح": "شاهد فيديو الشرح",
|
||
"صحيفة الحالة الجنائية": "صحيفة الحالة الجنائية",
|
||
"طريقة الدفع:": "طريقة الدفع:",
|
||
"طلب جديد": "طلب جديد",
|
||
"عدم محكومية": "عدم محكومية",
|
||
"قبول": "قبول",
|
||
"ل.س": "ل.س",
|
||
"لقد ألغيت \$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.": "لقد ألغيت \$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.",
|
||
"لقد ألغيت \\\$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.": "لقد ألغيت \\\$count رحلات اليوم. الوصول لـ 3 سيعرضك للإيقاف المؤقت.",
|
||
"للوصول": "للوصول",
|
||
"مثال: 0912345678": "مثال: 0912345678",
|
||
"مدة الرحلة: \${order.tripDurationMinutes} دقيقة": "مدة الرحلة: \${order.tripDurationMinutes} دقيقة",
|
||
"مدة الرحلة: \\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة": "مدة الرحلة: \\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة",
|
||
"مدة الرحلة: \\\\\\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة": "مدة الرحلة: \\\\\\\${order.tripDurationMinutes} دقيقة",
|
||
"ملخص الأرباح": "ملخص الأرباح",
|
||
"من": "من",
|
||
"موافق": "موافق",
|
||
"نتيجة الفحص": "نتيجة الفحص",
|
||
"هل تريد سحب أرباحك؟": "هل تريد سحب أرباحك؟",
|
||
"يوجد إصدار جديد من التطبيق في المتجر، يرجى التحديث للحصول على الميزات الجديدة.": "يوجد إصدار جديد من التطبيق في المتجر، يرجى التحديث للحصول على الميزات الجديدة.",
|
||
"ُExpire Date": "Date d'expiration",
|
||
"⚠️ You need to choose an amount!": "⚠️ Vous devez choisir un montant !",
|
||
"🏆 \${'Maximum Level Reached!": "🏆 \${'Maximum Level Reached!",
|
||
"🏆 \\\${'Maximum Level Reached!": "🏆 \\\${'Maximum Level Reached!",
|
||
"💰 Pay with Wallet": "💰 Payer avec le portefeuille",
|
||
"💳 Pay with Credit Card": "💳 Payer par carte de crédit",
|
||
};
|