tripz-llc/marketing/i18n/tr.json

{
  "nav.product": "Ürün",
  "nav.addons": "Eklentiler",
  "nav.savings": "Tasarruf Hesaplayıcı",
  "nav.pricing": "Fiyatlandırma",
  "nav.how": "Nasıl başlıyoruz",
  "nav.faq": "SSS",
  "nav.demo": "Demoyu dene",
  "hero.title": "Uygulamanızı [kendi markanızla] başlatın — 30 gün içinde canlıya geçin, verileriniz sizin kalır.",
  "hero.sub": "Her iki mağazada yolcu ve sürücü uygulamaları, yönetim paneli ve sevk sistemi — fiyatlandırma burada kamuya açık ve verilerinizi istediğiniz zaman dışa aktarma garantisi veren bir sözleşmeyle.",
  "hero.cta1": "Canlı demoyu deneyin",
  "hero.cta2": "WhatsApp'tan bize ulaşın",
  "hero.trust": "Kredi kartı gerekmez · Anında demo, satış çağrısı yok",
  "hero.scroll": "Daha fazlasını keşfedin",
  "ph.rider.eta": "Varış süresi",
  "ph.min": "dk",
  "ph.rider.class": "Ekonomi",
  "ph.rider.chip": "Rezervasyon öncesi onaylı fiyat",
  "ph.rider.btn": "Şimdi iste",
  "ph.driver.today": "Bugünkü kazançlar",
  "ph.driver.new": "Yeni talep",
  "ph.driver.fare": "Ücret",
  "ph.driver.accept": "Kabul et",
  "stat.since": "Gerçek seferler işletiyor",
  "stat.min": "Sefer başı taban — sınıfının en düşüğü",
  "stat.days": "gün",
  "stat.launch": "sözleşmeden her iki mağazaya",
  "stat.lang": "dil, doğru RTL desteği",
  "pillars.eyebrow": "Neden Tripz",
  "pillars.title": "Mevcut rakibin acı veren her şeyinin tersi",
  "pillars.lead": "Pazardaki üç açığı sözleşmenize yazılmış taahhütlere dönüştürdük.",
  "pillars.p1.t": "Verileriniz, egemenliğiniz",
  "pillars.p1.d": "İstediğiniz zaman tam dışa aktarma, sözleşmede 60 günlük geçiş dönemi ve ülkeniz içinde barındırma seçeneği.",
  "pillars.p2.t": "Sürprizsiz maliyet",
  "pillars.p2.d": "Oran burada fiyatlandırma sayfasında kamuya açıktır. Gizli harita faturası veya $0.10 tabanı yoktur.",
  "pillars.p3.t": "Düşünmek için çok hızlı",
  "pillars.p3.d": "2019'dan beri gerçek seferler çalıştıran kanıtlanmış bir sistem — sıfırdan inşa etmiyoruz: markanızı giydiriyoruz ve 30 günde başlatıyoruz.",
  "brands.eyebrow": "Bugün işlettiğimiz markalar",
  "brands.title": "Aynı platform, farklı markalar — sizinkinin tam olarak nasıl görüneceği",
  "brands.siro": "Siro — Mısır ve Ürdün",
  "brands.intalaq": "Intalaq — Suriye",
  "brands.next": "Sıradaki markanız",
  "brands.note": "Her marka, aynı motor üzerinde tamamen bağımsız bir uygulama ve yönetim kimliği alır.",
  "prod.eyebrow": "Platform",
  "prod.title": "Dört bileşen, tek sistem",
  "prod.tab.rider": "Yolcu uygulaması",
  "prod.tab.driver": "Sürücü uygulaması",
  "prod.tab.dispatch": "Sevk paneli",
  "prod.tab.hub": "My Hub",
  "prod.rider.h": "İste, fiyatı gör, takip et",
  "prod.rider.1": "Onay öncesi kategori bazlı fiyat teklifi ile istek",
  "prod.rider.2": "Sefer sırasında canlı sürücü takibi",
  "prod.rider.3": "Nakit ödeme ve e-cüzdan",
  "prod.rider.m1": "Onaylı fiyat",
  "prod.rider.m2": "Varış süresi",
  "prod.driver.h": "Cüzdan, abonelikler, canlı kazançlar",
  "prod.driver.1": "Cüzdan ve esnek abonelikler (90 / 180 / 360 gün)",
  "prod.driver.2": "Mesafe ve ücretli net talep haritası",
  "prod.driver.3": "Canlı kazançlar ve sefer geçmişi",
  "prod.driver.m1": "Bugünkü kazançlar",
  "prod.driver.m2": "Abonelik",
  "prod.driver.m3": "Sonraki talep",
  "prod.dispatch.h": "Manuel ve otomatik atama, canlı harita",
  "prod.dispatch.1": "Talepleri manuel veya otomatik olarak atayın",
  "prod.dispatch.2": "Her aracın canlı filo haritası",
  "prod.dispatch.3": "Uygulamasız yolcular için telefon rezervasyonları",
  "prod.dispatch.m1": "Aktif araçlar",
  "prod.hub.h": "Tarifeler, raporlar, sürücüler",
  "prod.hub.1": "Kategoriler ve zaman aralıklarıyla tam motor sistemi",
  "prod.hub.2": "Tamamen şeffaf raporlar ve finans",
  "prod.hub.3": "Yapay zeka doğrulamalı sürücü ve belge yönetimi",
  "prod.hub.m1": "Aylık seferler",
  "prod.hub.m2": "Toplam GMV",
  "calc.eyebrow": "Sessiz satış aracı",
  "calc.title": "Tripz ile ne kadar tasarruf edersiniz? Hesaplayın.",
  "calc.lead": "Günlük seferlerinizi ve ortalama ücretinizi ayarlayın — faturamızı anında %15 komisyon modeli ve mevcut rakibin tabanıyla karşılaştırın.",
  "calc.trips": "Günlük sefer sayısı",
  "calc.fare": "Ortalama ücret",
  "calc.currency": "Para birimi",
  "calc.plan": "Paket",
  "calc.r.tripz": "Tripz aylık faturası",
  "calc.r.commission": "%15 komisyon modeli",
  "calc.r.floor": "$0.10/sefer tabanlı model",
  "calc.r.savecap": "Tripz ile yıllık tasarrufunuz",
  "calc.r.send": "Bu hesabı WhatsApp'tan bize gönderin",
  "how.eyebrow": "Başlangıç yolculuğu",
  "how.title": "Sözleşmeden her iki mağazaya 30 günde",
  "how.lead": "Beş açık aşama, doğrudan gözetimimiz altında, eski bir sistemden geçiyorsanız sıfır kesintiyle.",
  "how.s1.d": "Gün 1–3",
  "how.s1.t": "Kapsam belirleme",
  "how.s1.p": "Şehrinizi, kategorileri, tarifeyi, dilleri ve para birimlerini birlikte tanımlıyoruz.",
  "how.s2.d": "Gün 4–7",
  "how.s2.t": "Varlıklar ve lisanslar",
  "how.s2.p": "Logoyu, renkleri ve geliştirici hesaplarını gönderirsiniz; görsel kimliği biz hazırlarız.",
  "how.s3.d": "Gün 8–14",
  "how.s3.t": "İnşa ve göç",
  "how.s3.p": "Örneğinizi inşa eder, ödemeyi ve SMS'i bağlar, sürücülerinizi ve bakiyelerinizi kesintisiz olarak taşırız.",
  "how.s4.d": "Gün 15–21",
  "how.s4.t": "Saha testi",
  "how.s4.p": "TestFlight ve Beta kanalına dağıtılır ve sizinle sahada test edilir.",
  "how.s5.d": "Gün 22–30",
  "how.s5.t": "Canlıya geçiş",
  "how.s5.p": "Mağaza incelemesi ve onayı, ardından doğrudan gözetimimiz altında canlıya geçiş.",
  "price.eyebrow": "Tamamen kamuya açık fiyatlandırma",
  "price.title": "Evet — tüm fiyatlarımız burada. Kamuya açık olarak.",
  "price.lead": "Eksiksiz bir fiyatlandırma sayfası, belirsizlik üzerine kurulmuş bir pazarda zaten bir farklılaştırıcıdır. Paketinizi seçin, istediğiniz zaman yükseltin.",
  "price.monthly": "Aylık",
  "price.yearly": "Yıllık",
  "price.save15": "%15 tasarruf edin",
  "plan.setup": "Kurulum:",
  "plan.popular": "En çok tercih edilen",
  "plan.launch.n": "Lansman",
  "plan.launch.1": "Her iki mağazada tam uygulamanız — yalnızca bir şehir",
  "plan.launch.2": "Yönetim paneli + sevk + canlı harita",
  "plan.launch.3": "Tam motor sistemi + ülke paketiniz",
  "plan.launch.4": "Doğrudan Arapça destek + mağaza yayını bizde",
  "plan.launch.cta": "Lansmanınızı başlatın",
  "plan.growth.n": "Büyüme",
  "plan.growth.0": "↳ Lansman'daki her şey, artı:",
  "plan.growth.1": "Filo Zekası ücretsiz dahil ($149 değer)",
  "plan.growth.2": "Fiyatlandırma Zekası ücretsiz dahil ($249 değer)",
  "plan.growth.3": "Büyüme Paketi ücretsiz dahil ($129 değer)",
  "plan.growth.4": "Gelişmiş sevk + B2B portalı + API + sefer sınırı yok",
  "plan.growth.cta": "Büyümeyi ayırtın",
  "plan.sov.n": "Sovereign",
  "plan.sov.0": "↳ Büyüme'deki her şey, artı:",
  "plan.sov.1": "Kendi ülkeniz içinde tamamen izole sunucu",
  "plan.sov.2": "Düzenleyici arayüzü + %99,9 SLA",
  "plan.sov.3": "Tam veri dışa aktarma garantisi + Escrow seçeneği",
  "plan.sov.4": "★ Toplu taşıma tamamen dahil ($299/ay değer)",
  "plan.sov.cta": "Kurumsal ekiple konuşun",
  "price.gmvnote": "Azalan GMV oranları: büyüdükçe bizim payımız küçülür. (Lansman: %2,5 $50k'ya kadar · Büyüme: %2 $200k'ya kadar · Sovereign: %1)",
  "price.c1.t": "Kamuya açık oran",
  "price.c1.d": "Sözleşmede yazılı ve sabitlenmiş — sürpriz yok.",
  "price.c2.t": "Verilerinizi dışa aktarın",
  "price.c2.d": "Tüm verileriniz, istediğiniz zaman dışa aktarılabilir.",
  "price.c3.t": "Zarif çıkış",
  "price.c3.d": "Ayrılırsanız: anında kesinti yerine 60 günlük geçiş.",
  "price.founder.t": "Kurucu Ortak programı",
  "price.founder.d": "İlk 3 operatör: yıllık +1 puan karşılığında ücretsiz kurulum + adınıza vaka analizi.",
  "price.founder.seats": "Kalan kontenjan",
  "consent.t": "Size yardımcı olanı ölçüyoruz — izninizle",
  "consent.d": "Hangi reklamın sizi buraya getirdiğini öğrenmek için reklam ölçümü kullanıyoruz. Adınızı veya numaranızı toplamıyoruz, reddetseniz bile siteyi tam olarak kullanmaya devam edebilirsiniz.",
  "consent.yes": "Kabul et",
  "consent.no": "Reddet",
  "addons.eyebrow": "Modüler",
  "addons.title": "Üç ücretli modül — ve daha fazlası yok",
  "addons.lead": "Güvenliği veya ödemeleri satmıyoruz: her pakete dahildir. Sattığımız şey, gerçekten kârınızı artıran şeydir.",
  "addon.badge.now": "Şu anda mevcut",
  "addon.badge.soon": "Gelecek çeyrek geliyor",
  "core.title": "Her pakette — hiçbir zaman eklenti olarak satılmaz",
  "core.lead": "Acil durum düğmesi veya ödeme geçidi olmayan bir operatör eksik bir ürün değil — çalışmayan bir üründür. Bu yüzden bunları fiyatlandırmıyoruz.",
  "core.i1.t": "Güvenilirlik ve Emniyet",
  "core.i1.d": "Acil durum düğmesi · dolandırıcılık tespiti · sürücü sigortası · yapay zeka belge doğrulama · düzenleyici raporlar",
  "core.i2.t": "Yerel ödemeler",
  "core.i2.d": "PayMob · CliQ · SyriaTel ve MTN Cash · Sham Cash · cüzdanlar ve ödeme talepleri",
  "addons.m1.name": "Yapay Zeka Paketi",
  "addons.m1.desc": "Otomatik şikayet triyajı, haftalık operasyon danışmanı, sağlayıcı SMS'lerinden ödeme mutabakatı — asla uyumayan çalışanınız.",
  "addons.m1.period": "/ay",
  "addons.m2.name": "Fiyatlandırma Zekası",
  "addons.m2.desc": "Pazarınızın fiyatlandırma formülünü ve talep esnekliğini çıkaran istatistiksel bir motor, ardından tarifenizi otomatik olarak buna göre ayarlar. Fiyatta %5'lik bir değişiklik kârı %30 hareket ettirir — bu modül o %5'i veriye dayalı olarak, içgüdüyle değil karar verir.",
  "addons.m2.period": "/ay",
  "addons.m2.setup": "Kurulum $1,000 — yerel pazar kalibrasyonu",
  "addons.m3.name": "Büyüme Paketi",
  "addons.m3.desc": "Boşta kalan yolcuları yeniden etkinleştirin, WhatsApp kampanyaları, oyunlaştırma, meydan okumalar ve yönlendirmeler — geri dönen bir yolcu, yeni bir yolcudan 10 kat daha ucuza mal olur.",
  "addons.m3.period": "/ay",
  "addons.note": "Filo Zekası (ısı haritası, tahmine dayalı talep, sağlık raporları) Büyüme ve Sovereign paketlerinde ücretsiz olarak dahildir — ayrıca satılmaz.",
  "transit.eyebrow": "Ayrı bir ürün hattı",
  "transit.title": "Toplu taşıma — aynı platformda otobüsler",
  "transit.lead": "Bir taksi uygulamasına eklenti değil. Tamamen farklı bir alıcı, toplu taşıma ağı işlettiğiniz için satın alır — kendi hunisi, teknik şartnamesi ve sözleşmesiyle.",
  "transit.for1": "Belediyeler",
  "transit.for2": "Üniversiteler",
  "transit.for3": "Personel taşımacılığı",
  "transit.for4": "Okullar",
  "transit.f1": "Her otobüs için hatlar, tarifeler ve canlı takip",
  "transit.f2": "Aylık biletli yolcu ve abone kaydı",
  "transit.f3": "Otobüs yaklaşma uyarıları + grup yayınları",
  "transit.f4": "Bağımsız denetleyici panosu ve zamanında raporlama",
  "transit.period": "/ay",
  "transit.setup": "Kurulum $2,500 — hat ve tarife haritalamayı içerir",
  "transit.note": "Sovereign paketinde tamamen dahildir. Herhangi bir diğer paketin üzerine liste fiyatıyla eklenir.",
  "transit.cta": "Toplu taşıma demosu ayırtın",
  "cmp.eyebrow": "Dürüst karşılaştırma",
  "cmp.title": "Tripz rakiplere karşı",
  "cmp.col.feature": "Kriter",
  "cmp.col.other": "Rakip platformlar",
  "cmp.col.custom": "Özel geliştirme",
  "cmp.badge": "En iyi değer",
  "land.eyebrow": "Pazarın durumu",
  "land.title": "Sektörün fiyatlandırma manzarası",
  "land.lead": "Küresel ulaşım platformlarının kendi sitelerinden kamuya açık fiyatları — Tripz en şeffaf ve sefer başı tabanı en düşüğü olarak.",
  "land.col.platform": "Platform",
  "land.col.model": "Model",
  "land.col.setup": "Kurulum",
  "land.col.monthly": "Aylık",
  "land.col.pertrip": "Sefer başı",
  "land.m.tripz": "Tamamen kamuya açık ve yayınlanmış",
  "land.m.onde": "Hibrit + şeffaf olmayan",
  "land.m.yelow": "Aylık abonelik",
  "land.m.vivo": "Tek seferlik kod lisansı",
  "land.m.zoy": "Abonelik + sefer başı",
  "land.m.cab": "Filo boyutuna göre sabit",
  "land.p.tripz": "$0.02'den başlar · oran yayınlanmış",
  "land.p.onde": "$0.10 · gizli oran",
  "land.p.zoy": "600 sefer sonra $0.10",
  "land.p.cabm": "Filoya göre",
  "land.p.cab": "Komisyon yok",
  "land.note": "Her sağlayıcının kamuya açık sayfalarından gelen rakamlar (2026), değişikliğe tabidir. Tripz, tam oranını yayınlayan tek platformdur.",
  "cmp.r1": "Başlangıç maliyeti",
  "cmp.r2": "Canlıya geçiş süresi",
  "cmp.r2.us": "30 gün",
  "cmp.r2.on": "Hafta–ay",
  "cmp.r2.cu": "9–18 ay",
  "cmp.r3": "Sefer başı taban",
  "cmp.r4": "Oran kamuya açık mı?",
  "cmp.r5": "Sözleşmede veri dışa aktarma garantisi",
  "cmp.r6": "Ülkeniz içinde barındırma",
  "cmp.r6.us": "✓ Sovereign",
  "cmp.r7": "Doğru Arapça destek",
  "cmp.r7.on": "Kısmi",
  "cmp.r7.cu": "Geliştiriciye bağlı",
  "case.eyebrow": "Vaka analizi",
  "case.title": "Başkalarına satmadan önce kendi şirketimizde çalıştırdık",
  "case.p1": "\u201cSiro\u201d, 2019'dan beri bizim bizzat piyasada işlettiğimiz ulaşım uygulamasıdır. Tripz'teki her özellik gerçek operasyonlardan, beyaz tahtadan değil, gelmiştir.",
  "case.p2": "Her operatörün kendi markası altında aynı — savaş testinden geçmiş — sisteme sahip olması için çok kiracılı bir bulut platformuna dönüştürdük. Bugün Kahire, İskenderiye ve Şam\u2019da çalışıyor.",
  "case.s1": "sefer/ay",
  "case.s2": "aktif sürücü",
  "case.s3": "şehir",
  "case.quote": "\u201cBir pitch deck\u2019i biz yapmadık; çalışan bir şirket kurduk, sonra operatörlere açtık.\u201d",
  "case.who": "— Kurucu, Tripz",
  "case.d1": "Aylık seferler",
  "case.d2": "Toplam GMV",
  "case.d3": "Etkin oran",
  "case.d4": "Canlı şehirler",
  "sec.title": "Dünya standartlarında güvenlik, net uyumluluk",
  "sec.b1": "PCI DSS ortakları üzerinden ödemeler (Paymob) — kartımızdan sunucularımıza geçmez",
  "sec.b2": "Tam TLS şifreleme",
  "sec.b3": "Günlük yedekleme",
  "sec.b4": "Net veri işleme anlaşaması",
  "faq.eyebrow": "Dürüst cevaplar",
  "faq.title": "Diğerlerinin kaçırdığı sorular",
  "final.title": "Şehriniz uygulamasını bekliyor. Bugün başlayın.",
  "demo.lead": "Bu bir pitch değil — bunlar gerçek Tripz uygulamaları, her iki mağazada şu anda canlı.",
  "demo.rider": "Yolcu uygulaması",
  "demo.driver": "Sürücü uygulaması",
  "demo.appstore": "App Store",
  "demo.googleplay": "Google Play",
  "foot.tag": "Ulaşım SaaS\u2019ı — uygulamanızı kendi markanızla başlatın, verileriniz sizin kalır.",
  "foot.product": "Ürün",
  "foot.solutions": "Çözümler",
  "foot.fleets": "Taksi ofisleri ve filolar",
  "foot.startups": "Girişimciler ve gelişen pazarlar",
  "foot.resources": "Kaynaklar",
  "foot.case": "Vaka analizi",
  "foot.legal": "Yasal",
  "foot.privacy": "Gizlilik",
  "foot.terms": "Koşullar",
  "foot.dpa": "Veri İşleme Anlaşması",
  "foot.rights": "Tüm hakları saklıdır.",
  "foot.built": "Arapça ve gelişen pazarlar için tasarlanmıştır."
}